Топ Гир, серия 9

Топ Гир
9 сезон
В главных ролях	Джереми Кларксон Ричард Хаммонд Джеймс Мэй Стиг
Количество серий	6
Выпускать
Оригинальная сеть	BBC два
Оригинальный выпуск	28 января ( 28 января 2007 г. ) - 4 марта 2007 г. ( 04.03.2007 )
Хронология серий

Девятая серия Top Gear , британского автомобильного журнала и фактической телевизионной программы, транслировалась в Соединенном Королевстве на BBC Two в 2007 году и состояла из шести серий, которые транслировались с 28 января по 4 марта. Производство сериала было отложено на несколько месяцев, когда Ричард Хаммонд получил серьезную травму после того, как разбил драгстер-гонщик «Вампир» во время съемок шоу; в первом эпизоде, в котором он приветствовал его возвращение, были показаны кадры этой катастрофы. В этом сериале впервые были представлены полнометражные специальные выпуски, посвященные поездкам с автомобильными проблемами, а также другие основные моменты, в том числе попытки ведущих построить космический шаттл с помощью Reliant Robin , создание самодельных лимузинов и достижение максимальной скорости на Bugatti. Вейрон .

1 марта 2007 года в эфир вышел сборник, отложенный из-за несчастного случая с Хаммондом, в котором представлены лучшие моменты восьмого сериала под названием «Best of Top Gear». После завершения сериала в эфир вышли два специальных выпуска, первым из которых был Top Gear из Top Gear. The Pops 16 марта, кроссовер с BBC музыкальной программой Top of the Pops , был сосредоточен в основном на музыкальных выступлениях в главной студии программы. Вторым специальным выпуском стал еще один полнометражный автомобильный конкурс под названием Top Gear: Polar Special , который вышел в эфир 25 июля и был посвящен попыткам ведущих достичь места, где находился Северный полюс в 1998 году . Девятый сериал подвергся критике за некоторые кадры, в том числе за показ макета видеоролика о безопасности на железнодорожном транспорте вскоре после крупной железнодорожной катастрофы, а его «Полярный выпуск» подвергся критике за попытку развеять опасения по поводу изменения климата.

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов Top Gear (сериал 2002 г.)

Нет. общий	№ в ряд	Отзывы	Особенности/проблемы	Гость(и)	Исходная дата выхода в эфир	Британские зрители (миллионы)
75	1	Jaguar XKR • Aston Martin V8 Vantage	Дорожные работы за 24 часа • Последствия аварии драгстера Hammond's Vampire	Джейми Оливер	28 января 2007 г. ( 28 января 2007 г. )	8.13
Кларксон и Мэй снова приветствуют Хаммонда после его почти смертельного опыта на « Вампире» , прежде чем продолжить работу в обычном режиме, поскольку трио смотрит, смогут ли они сократить продолжительность ремонта дорог , взяв на себя работу по восстановлению покрытия на участке D5481 [так в оригинале]. ] недалеко от Бидфорда-на-Эйвоне и завершили его за 24 часа, а не за неделю. Но вскоре наступает хаос: объезд Мэй приводит к дорожно-транспортным происшествиям, мотивационные речи Кларксона раздражают всех, а с асфальтовым покрытием возникают проблемы . Тем временем Кларксон противопоставляет XKR Jaguar Aston Martin V8 Vantage на трассе, чтобы увидеть, какой из них лучше, шеф-повар Джейми Оливер возвращается, чтобы посмотреть, сможет ли он быть быстрее своего коллеги-шефа и соперника Гордона Рамзи , и все трио смотрят кадры с Хаммондом. Авария драгстера-вампира. Примечание . После трансляции BBC трижды транслировала этот эпизод, но после этого он больше никогда не повторялся из-за видеозаписи крушения Хаммонда. Однако этот эпизод был добавлен (в исходном виде) на BBC iPlayer в 2021 году вместе со всеми другими эпизодами (включая отредактированные).
76	2	Никто	Bugatti Veyron набирает максимальную скорость в Эра-Лессен • Перестрелка: гольф и искусство в купе стоимостью менее 25 000 фунтов стерлингов ( Audi TT • Mazda RX-8 • Alfa Romeo Brera ).	Хью Грант	4 февраля 2007 г. ( 04.02.2007 )	7.20
Ребята отправляются в Шотландию, чтобы посмотреть, какие из них являются лучшими стильными купе, обсуждают их за игрой в гольф, а затем представляют в Шотландскую национальную галерею современного искусства, чтобы посмотреть, какие из них будут там выставлены – Кларксон считает, что это обновленный Audi TT. Хаммонд полагает, что это старая Mazda RX-8 , а Мэй надеется, что это новая Alfa Romeo Brera . Тем временем Мэй пытается доказать, что Bugatti Veyron может развивать максимальную скорость 407 км/ч (253 мили в час) на испытательном треке Volkswagen в Эра-Лессьене , а актер Хью Грант рассказывает об истории своего автомобиля, прежде чем увидеть, как он показал себя на Lacetti. . Примечание : Изначально в этом эпизоде ​​должен был быть отрывок, в котором Кларксон создал пародию на общественный информационный фильм , в котором поезд врезался в автомобиль, чтобы продемонстрировать опасность остановки на железнодорожном переезде . Этот сегмент был исключен перед трансляцией и вместо этого был показан тремя сериями позже. Из-за этого продолжительность эпизода сокращена до 53 минут вместо обычного часа.
77	3	Нет – специальный для США	Специально для США : ( Chevrolet Camaro RS • Dodge Ram 150 • Cadillac Brougham )	Никто	11 февраля 2007 г. ( 11 февраля 2007 г. )	6.18
Троица пытается понять, не лучше ли купить машину, чем сдавать ее в аренду . Имея 1000 долларов на поиск подержанной машины, каждый ищет выгодную сделку в Майами: Кларксон берет Chevrolet Camaro RS 1989 года выпуска с подозрительной историей, Хаммонд становится американцем и берет Dodge Ram пикап , а Мэй получает довольно прыгучий и медленный Cadillac Brougham 1989 года выпуска . Затем ведущие на своих машинах отправляются в путешествие по южному побережью США, направляясь в Новый Орлеан , где по пути они останавливаются на гоночной трассе, чтобы узнать, насколько быстр каждый автомобиль, и проверить, насколько хороши тормоза, не садясь в аллигатора. кишащей рекой, искать погибших на дороге для ужина и украшать свои машины лозунгами, из-за которых в них могут стрелять в Алабаме , что вскоре оказывается довольно плохой идеей. По прибытии в пункт назначения последняя задача троицы — посмотреть, насколько хорошо они смогут раздать свои машины тем, кто в них нуждается, при помощи местной христианской миссии. В заключительном студийном сегменте Кларксон также сообщил, что после того, как съемки последнего фрагмента фильма были закончены, адвокат подошел к группе, представляющей миссию, и пригрозил подать на них в суд за искажение фактов после того, как выяснилось, что Camaro Кларксона не был моделью 1991 года. как и было обещано, но модель 1989 года, далее заявив, что им сказали, что иск будет прекращен при выплате урегулирования в размере 20 000 долларов США, прежде чем Мэй добавила, что после того, как адвокат увидел К ним прибыла группа «дюжих» мужчин и велела им «уйти с улицы». Примечание . В заключительных титрах имена ведущих и членов съемочной группы были заменены отсылками к стереотипам американского жлоба .
78	4	Родстер Brabus S Biturbo (на базе Mercedes-Benz SL65 AMG ) • Porsche 911 Turbo	Reliant Robin Испытание космического корабля	Саймон Пегг	18 февраля 2007 г. ( 18 февраля 2007 г. )	7.51
Хаммонд и Мэй выясняют, можно ли с помощью Британского общества ракетчиков-любителей переоборудовать Reliant Robin 1992 года в космический челнок , но на его постройку у них есть 12 дней. Вскоре им предстоит пройти тяжелое испытание, требующее сложной инженерной разработки, но они очень амбициозны в отношении успеха и надеются доказать неправоту Кларксона, что эта идея абсурдна. Тем временем Кларксон видит, насколько хорош родстер Brabus S Biturbo , результат работы компании по модификации и без того чудовищного 6,0-литрового твин-турбо двигателя V12 SL 65 AMG , прежде чем отложить свой Bias для обзора новейшего Porsche 911 Turbo . Тем временем британский актер Саймон Пегг рассказывает о своей роли в фильме Hot Fuzz и видит, насколько быстр он был на Лачетти.
79	5	Ламборджини Мурсьелаго LP640	Видео об опасностях на железнодорожном переезде • Испытание трактора ( JCB Fastrac 8250 • Case STX Steiger 530 • Fendt 930 Vario ) : Домашнее биотопливо • Результаты опроса Top Gear 2006 г.	Кристин Скотт Томас	25 февраля 2007 г. ( 25 февраля 2007 г. )	7.58
Трио решает выращивать собственный бензин, но сначала им нужно освоить несколько тракторов, которые они будут использовать для этой работы: Кларксон выбирает быстрый JCB Fastrac 8250 , Хаммонд выбирает чудовищный Case STX Steiger 530 , а Мэй выбирает сложное управление Фендт 930 Варио . Проверив свои способности, выполнив ряд испытаний на испытательном треке, в том числе установив более медленное время, чем (покойный) Ричард Уайтли , и приняв участие в гонке «Дрэг», мальчики направляются на 25 акров, которые они сдали в аренду. вспахать его перед посадкой собственного рапса, биотоплива . Тем временем Кларксон узнает, насколько гиперкаром является новый Lamborghini Murciélago LP640. , и a создает видео общественной службы о железнодорожных переездах . Актриса (и муза Cool Wall) Кристин Скотт Томас сидит в Lacetti и обсуждает различные автомобили на Cool Wall.
80	6	Шелби Мустанг GT500	Стретч-лимузины из обычных машин ( Fiat Panda) • MG F • Alfa Romeo 164 и Saab 9000 )	Билли Пайпер • Крис Мойлс • Джамелия • Лемар	4 марта 2007 г. ( 04.03.2007 )	8.12
Трио строит свои собственные лимузины и выясняет, кто из них сможет сделать лучший — Кларксон превращает Fiat Panda 1992 года в огромный лимузин, Хаммонд делает лимузин с открытым верхом из MG F 1996 года , а Мэй использует переднюю часть Saab 9000 1994 года и 1996 года выпуска Alfa Romeo 164 , чтобы сделать сиамский лимузин. На испытательном треке они проверяют друг друга, прежде чем увидеть, насколько они хороши в ряде испытаний, прежде чем отвезти VIP-персона на Brit Awards : Кларксон водит BBC Radio 1 из Криса Мойлса , Хаммонд везет Джамелию , а Мэй за рулем. Лемар , с разной степенью беспокойства. В другом месте Хаммонд тестирует новейший Shelby Mustang GT500 , а актриса Билли Пайпер проверяет, быстрее ли она Девятого Доктора как последняя звезда на недорогом автомобиле.

Лучшие эпизоды

Общий	Нет.	Заголовок	Особенность	Исходная дата выхода в эфир
S9	ЭТОТ	«Лучшее из Top Gear: 2006»	Лучшие моменты из 8 серии	1 марта 2007 г. ( 01.03.2007 )
Вспоминая лучшие моменты восьмой серии. Примечание . Этот эпизод должен был выйти в эфир до начала сериала, но из-за серьезной аварии Хаммонда он был отложен на неопределенный срок. Когда сняли повтор пятой серии 9 серии, на ее месте показывалась эта серия.

Специальный спин-офф

Заголовок	Гость(и)	Исходная дата выхода в эфир
« Топ Гир поп-музыки »	Трэвис , МакФлай , Суперграсс , Летал Биззл , Джастин Хокинс	16 марта 2007 г. ( 16 марта 2007 г. )
Top Gear выпускает специальный выпуск Top of the Pops , в котором бойз-бэнду McFly предлагается написать и исполнить песню со словами «диван», «Hyundai» и «администрация», но не со словами «любовь», «детка» или «сердце». ". Здесь выступают Lethal Bizzle , Трэвис , гость Адриан Эдмондсон играет на гитаре вместе с Supergrass , а трио поддерживает Джастина Хокинса в заключительной песне. Примечание . Зрители после этого выпуска подали жалобы на то, что Джеймс Мэй бросал птиц на сцену одного из представлений, для которого трио создавало спецэффекты.

Специальный эпизод

Общий	Нет.	Заголовок	Особенность	Гость(и)	Исходная дата выхода в эфир
СП	СП	« Топ Гир: Полярный спецвыпуск »	Гонка к Северному полюсу: модифицированная Toyota Hilux против собачьих упряжек	сэр Ранульф Файнс	25 июля 2007 г. ( 25 июля 2007 г. )
Основная статья: Top Gear: Polar Special В этом специальном выпуске Top Gear ведущие принимают участие в гонке, чтобы узнать, кто первым сможет достичь Северного магнитного полюса . Пока Хаммонд пытается добиться своего первого результата на санях, запряженных упряжкой из десяти канадских собак-инуитов и с помощью американского исследователя Мэтти Макнэйра , Кларксон и Мэй смотрят, смогут ли они победить его с помощью специально адаптированного Toyota Hilux пикапа . посмотреть, сможет ли машина достичь невозможного и впервые добраться до полюса. Перед соревнованием мальчики сначала прошли арктическую подготовку, научившись ставить палатку и что делать, если вы упали в ледяную воду, а затем узнали от сэра Ранульфа Файнса о рисках, с которыми им придется столкнуться . На пути от Резолюта, Нунавут , к полюсу группе придется столкнуться с гористыми массивами суши, тонким льдом, белыми медведями, ледяной арктической погодой и огромным лабиринтом из ледяных валунов, который для Hilux станет самым тяжелым испытанием, которое он когда-либо видел. подвергся. Примечание . В этом выпуске не было вступительного заголовка. Кроме того, имя каждого человека, упомянутого в заключительных титрах специального выпуска, было заменено на «Сэр Ранульф» в честь сэра Ранульфа Файнса (например, «Сэр Ранульф Кларксон», «Сэр Ранульф Хаммонд» и т. Д.). Это был первый выпуск Top Gear, показанный в высоком разрешении .

Критика и споры

Основная статья: Критика Top Gear

«Ментальные» комментарии

После трансляции первого эпизода сериала несколько зрителей пожаловались после того, как Кларксон спросил Хаммонда, как он себя чувствовал после аварии, с вопросом: «Ты теперь псих?», Прежде чем стать свидетелем того, как Мэй предложила ему салфетку на случай, если он «поведет мяч». . В ответ на жалобы BBC заявила, что комментарии были просто шуткой, но осознала, что они оскорбили бы зрителей с психическими отклонениями и повреждениями головного мозга, и поэтому извинилась за то, что не учла это.

Специальный выпуск для США: Корова на Camaro

После выхода в эфир американского специального выпуска BBC и британский медиарегулятор Ofcom получили 91 жалобу относительно сцены, в которой Кларксон ехал в лагерь троицы с коровой, привязанной к его Camaro . В ответ на это BBC защитила программу, заявив, что корова не пострадала и не пострадала от Кларксона и что она умерла за несколько дней до того, как сцена была снята.

Видео общественной службы железнодорожных переездов

В пятом эпизоде ​​Кларксон снял отрывок, в котором он снял общественный видеоролик о железнодорожных переездах с реконструкцией, организованной Network Rail в рамках их кампании «Не рискуй» . Однако после выхода в эфир этот отрывок подвергся резкой критике. Часть критики, которую он получил, была связана с тем, что он был показан через два дня после крушения поезда в Камбрии , хотя авария не была вызвана вторжением на рельсы. Другая критика была направлена ​​на реконструкцию Network Rail: Энтони Смит, исполнительный директор железнодорожной компании Passenger Focus , заявил, что «нам нужно повысить осведомленность об этой проблеме, но сейчас не подходящее время». Однако, поскольку реализация этой программы была отложена на несколько недель из-за более ранней аварии на железнодорожном переезде со смертельным исходом, было решено, что, поскольку в серии осталась только одна программа, а также частота несчастных случаев на железнодорожных переездах, других «подходящих» программ не было. пора показать фильм, никого не «обижая».

Повтор этого эпизода должен был выйти в эфир 1 марта 2007 года, но из-за еще одной смерти на железнодорожном переезде, произошедшей ранее этим утром, было решено, что повтор не будет показан. Вместо этого он был заменен эпизодом «Best of Top Gear», который был отложен из-за крушения Хаммонда.

Полярный специальный

После трансляции Polar Special BBC Trust обнаружила, что сцена, в которой Джереми Кларксон и Джеймс Мэй пьют джин с тоником , проезжая по ледяному полю, может «восхвалять злоупотребление алкоголем» и что это «не было редакционно оправдано в контексте семейного шоу перед переломным моментом », несмотря на заявление продюсера, что они находятся вне юрисдикции законов о вождении в нетрезвом виде, а Кларксон заявил в программе, что он не был за рулем, но «парусный спорт» (управление транспортным средством на (замерзшей) воде, а не на реальной земле).

Кроме того, Эмили Армистед, спикер Гринпис , подвергла этот эпизод резкой критике. В статье Daily Express она осудила эту статью как «крайне безответственную», добавив далее, что Top Gear вывел на дороги некоторые из наиболее загрязняющих окружающую среду транспортных средств, чтобы попытаться уничтожить Арктику быстрее, чем произошло изменение климата, и что Кларксон «представлял интересы некоторые климатические скептические взгляды, и то, что кто-то выступил на национальном телевидении и сказал это, весьма тревожно».

Конечный пункт назначения автомобиля показывает 78°35'07.0"N 104°11'09.0"W как Северный полюс, который находится где-то к западу от острова Эллеф Рингнес и был местом расположения Северного магнитного полюса в 1996 году.