Гомшецкий диалект
| Хомшецы | |
|---|---|
| Гомшецма | |
| Гомшецы / Гомшецма | |
| Родной для | Армянское нагорье , Анатолия , Грузия. |
| Этническая принадлежность | Хемшин люди |
Носители языка | (недатированная цифра 150 000 [ нужна ссылка ] ) |
Индоевропейский
| |
| Армянский алфавит , модифицированный турецкий алфавит | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | (входит в западноармянский [почему]) |
| глоттолог | homs1234 |
| ЭЛП | Хомшецы |
 хомшеци классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения. Согласно Атласу ЮНЕСКО «Языки мира, находящиеся под угрозой исчезновения» (2010 г.), | |
Гомшеци ( армянский : Հոմշեցի , латинизированный : Homshetsi lizu ; турецкий : Hemşince ) — архаичный армянский диалект, на котором говорят восточные и северные группы народов хемшин ( хемшинли ), народ, проживающий на северо-востоке Турции , в Абхазии , России и Центральной Азии .
Он имеет некоторые отличия от армянского, на котором говорят в Армении. Это не был письменный язык до 1995 года, когда лингвист Берт Во разработал для него орфографическую систему, основанную на турецком алфавите ; использовался Армянский алфавит христианскими иммигрантами из Амшена (северные амшенцы), которые называют этот язык хомшецмой в России и Абхазии (Հոմշեցմա) .
Хомшеци — это разговорный язык среди восточных хемшинли, также известных как хопа хемшинли, которые живут в небольшом количестве деревень в турецкой провинции Артвин и в Центральной Азии . Западные или ризе-амшени — родственная, географически обособленная группа, жившая в провинции Ризе и говорившая на хомшеци где-то в 19 веке. Сейчас они говорят только на турецком языке со многими заимствованиями из хомшецев. [1] Третья группа — северные хомшенцы, проживающие в России , Грузии ( Абхазии ), Армении , также говорят на хомшецком языке.
У хомшеци есть лингвистические особенности, указывающие на его принадлежность к западноармянской диалектной группе; однако эти два понятия обычно не являются взаимопонятными. [2] Хомшеци имеет тесные связи с армянскими диалектами, ранее встречавшимися на северо-востоке Турции, в частности в Ходорчуре и, в меньшей степени, в Трабзоне . Из-за своей обширной изоляции хомшецкий содержит множество архаизмов, которые отличают его от всех других армянских диалектов. В языке сохраняются формы, встречающиеся только в классическом и среднеармянском языке, и в то же время сохраняются иностранные (особенно арабские и турецкие) грамматические и лексические компоненты, которые были изъяты из современного армянского языка в двадцатом веке. [2]
ЮНЕСКО отнесла хомшецкий язык к языку, который «определенно находится под угрозой исчезновения». [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уве Блезинг, «Армянин в лексике и культуре турецкого Хемшинли», в Ованн Симонян (2007). Хемшин: история, общество и идентичность в горной местности северо-восточной Турции . Рутледж. ISBN 978-1-135-79830-7 .
- ^ Jump up to: а б Берт Во, «Гомшецма, язык армян Амшена», в Ованн Симонян (2007). Хемшин: история, общество и идентичность в горной местности северо-восточной Турции . Рутледж. ISBN 978-1-135-79830-7 .
- ^ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), «Атлас языков мира, находящихся под угрозой», февраль 2009 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Беренс, Салли Джейкоба.1998. «Фонетика и фонология Гомшецмы». Докторская диссертация, Гарвардский университет.
- Маргарян, Ашот, Ашот Арутюнян, Заруи Хачатрян, Армине Худоян и Левон Епископосян. 2012. «Анализ отцовской линии подтверждает армянское, а не среднеазиатское генетическое происхождение *амшенцев». Биология человека 84.4: 405–422.
- Резвани, Бабак. 2010. «Хемшин: история, общество и идентичность в горной местности северо-восточной Турции». Ближневосточные исследования 46.4:630–631.
- Симонян, Ованн Х. 2006. «История и идентичность хемшинов». Центральноазиатский обзор 25, вып. 1–2: 157–178.
- Во, Берт. 2012. «Армянский диалект Ходоржура» . По состоянию на 21 февраля 2014 г.
- Во, Берт. 2007. «Хомшецма: Язык армян Амшена». В книге «Хемшин: история, общество и идентичность в горной местности северо-восточной Турции» под редакцией Е. Х. Симоняна. 257–278. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж.
- Во, Берт. 2001. «Хемшинли: Забытые черноморские армяне» . По состоянию на 21 г. 2014 г.
- Во, Берт, Серджио ЛаПорта и Эмили Такер. 1996. «Этнографические материалы из мусульманского Хемшинли» . Анналы армянского языкознания 17. По состоянию на 21 февраля 2014 г.
