Мушский диалект

Мушский диалект
Мушский диалект
Муш
Мшойский диалект
Родной для	Грузия , Армения
Этническая принадлежность	Армянский народ
Носители языка	(недатированная цифра 3000 [ нужна ссылка ] )
Языковая семья	Индоевропейский Армянский Западноармянский Мушский диалект ; ; ;
Система письма	Армянский алфавит
Коды языков
ИСО 639-3	(входит в западноармянский [почему])
глоттолог	muss1244

Мушский диалект ( армянский : Մշոյ բարբառ, Mšo barbař ) — западноармянский диалект, на котором ранее говорили в городе Муш (Муш) и историческом регионе Тарон , на территории современной восточной Турции . В результате истребления коренного армянского населения во время геноцида 1915 года , диалект сегодня почти полностью вымер, и его носителями являются лишь несколько тысяч человек в ряде сел Армении и трех армянонаселенных деревнях в Самцхе-Джавахети провинции . Грузия .

Область разговора

По данным Грачья Аджарского , в начале 20 века на мушском диалекте говорили в городах Битлис , Хизан (Хизан) , Хлат (Хлат) , Арджеш , Буланых , Маназкерт , Хнус (Хнус) , Алашкерт . Диалект был распространен к западу от озера Ван . ^{[ 2 ]}

Во время русско-турецкой войны (1877–78) армяне Муша и Алашкерта основали села в Эриванской губернии : в Апаране и южнее Ново-Баязита (современный Гавар). По данным аджарского языка, в Эриванской губернии было 21 армянское село, где говорили на диалекте Муш. Другая группа армян из Хнуса поселилась недалеко от Ахалкалаки , в частности, в трех деревнях: Хештия, Тория и Уджмана. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Согласно статье 1955 года, на мушском диалекте говорили в селах, расположенных в следующих районах Советской Армении: Талинском , Апаранском , Артикском , Агинском , Эчмиадзинском и Мартунинском . ^{[ 4 ]}

Одной из примечательных деревень в Армении, где до сих пор говорят на этом диалекте, является Камо в северо-западной Ширакской области . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Известные спикеры

Гегам Тер-Карапетян (Мшо Гегам) (1856–1918), писатель, поэт. ^{[ 7 ]}
Арабо (1863–1893), федаи
Ахбюр Сероб (1864–1899), Федаи
Грайр Джохк (1864–1904), мученик.
Кеворк Чавуш (1870–1907), мученик.
Махлуто (1872–1956), федаи
Арменак Шахмурадян (1878–1939), певец.
Уильям Сароян (1908–1981), писатель американского происхождения. ^{[ 8 ]}
Хачик Даштенц (1910–1981), писатель.

Песни на диалекте Муш

« Зартир лао » - Ашуг Фахрат (1890-е)
«Дле яман» — записанная Комитасом Вардапетом в начале 20 века, в исполнении Лусине Закарян , Флоры Мартиросян , Изабель Байракдарян ,
« Лилия » — Арменоиды (2007)
Гуло - Асмик Арутюнян

Ссылки

Примечания

^ Аджарский 1909 , стр. 44–45.
^ Jump up to: ^а ^б Аджарский 1909 , с. 48.
^ Симаворян, Арестакс (21 мая 2009 г.). «Проблемы армянских католических общин Ахалкалакского и Ниноцминдского районов» (на армянском языке). Фонд «Нораванк» . Объединяет и фактор языка, диалект Мчо...
^ Багдасарян 1955 , с. 69.
^ «Камо [Камо]» . shirak.mtaes.am (на армянском языке). Министерство территориального управления и чрезвычайных ситуаций Республики Армения. Архивировано из оригинала 25 октября 2015 г. Население в основном армяне, говорящие на диалекте Мшхо.
^ « Пусть сделают это, чтобы крестьяне в этой стране могли перевести дух, я снова стану фермером», - говорит Зарзанд Горгорян, житель села Камо . Hetq Online (на армянском языке). 28 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2015 г. Проверено 8 августа 2015 г. Среди населения преобладает диалект Мшо.
^ Хачикян, Агоп Джек (2005). Наследие армянской литературы: от XVIII века до современности . Детройт: Издательство Государственного университета Уэйна. п. 566. ИСБН 9780814332214 .
↑ Видео на YouTube о визите Уильяма Сарояна в Советскую Армению в 1970-х годах. Он ясно говорит на диалекте Муш.

Библиография

Багдасарян, С. (1955). «Замечания о диалекте Мчо» . Вестник Академии наук Армянской ССР: Общественные науки (на армянском языке). Ереван: Национальная академия наук Армении : 67-82.
Антосян, С. (1958). «Этюд о диалекте Мчо» . Вестник Академии наук Армянской ССР: Общественные науки (на армянском языке) (11). Ереван: Национальная академия наук Армении : 99-102 . Проверено 28 марта 2013 г.

Дальнейшее чтение

Патканов, Керовбе (1875). Мушкий диалект [Диалект Муш] (на русском языке). Санкт-Петербург: Российская академия наук . — включает фольклорные жанры на диалекте Муш.
Mseriants, Levon [in Russian] (1897). Этюды по армянской диалектологии (in Russian). Moscow. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Аджарский, Грачья (1909). Классификация армянских диалектов (на французском языке). Париж: Чемпион Librairie Honore.
Багдасарян-Тапалцян, С.Х. (1958). Мшо барбаре [Мушский диалект] (на армянском языке). Ереван: Национальная академия наук Армении . — широкое исследование по диалекту, включает 15 рассказов, 710 пословиц, поговорок, благословений

[FOOTNOTEAdjarian190944–45-1] Аджарский 1909 , стр. 44–45.

[FOOTNOTEAdjarian190948-2] Jump up to: ^а ^б Аджарский 1909 , с. 48.

[3] Симаворян, Арестакс (21 мая 2009 г.). «Проблемы армянских католических общин Ахалкалакского и Ниноцминдского районов» (на армянском языке). Фонд «Нораванк» . Объединяет и фактор языка, диалект Мчо...

[FOOTNOTEBaghdasarian195569-4] Багдасарян 1955 , с. 69.

[5] «Камо [Камо]» . shirak.mtaes.am (на армянском языке). Министерство территориального управления и чрезвычайных ситуаций Республики Армения. Архивировано из оригинала 25 октября 2015 г. Население в основном армяне, говорящие на диалекте Мшхо.

[6] « Пусть сделают это, чтобы крестьяне в этой стране могли перевести дух, я снова стану фермером», - говорит Зарзанд Горгорян, житель села Камо . Hetq Online (на армянском языке). 28 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2015 г. Проверено 8 августа 2015 г. Среди населения преобладает диалект Мшо.

[7] Хачикян, Агоп Джек (2005). Наследие армянской литературы: от XVIII века до современности . Детройт: Издательство Государственного университета Уэйна. п. 566. ИСБН 9780814332214 .

[8] Видео на YouTube о визите Уильяма Сарояна в Советскую Армению в 1970-х годах. Он ясно говорит на диалекте Муш.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

v т и Армянский язык
Источник	Армянская гипотеза Греко-армянский Армяно-арийский
История	Протоармянский Классический армянский (ок. 405–1100) Среднеармянский (ок. 1100–1700) Современный армянский (с 1700 г.)
Алфавит	Орфография Классический реформатский Брайль Романизация Цифры
Грамматика	Таблица глаголов Восточный Западный
Диалекты	Стандартизированный Западный Восточный Региональные диалекты Хомшецы Иранский Армянский Карабах Карин Муш Ереван
Литература	Список писателей
Продвижение и изучение	Национальная академия наук Армении Арменоведение
Связанные темы	Пословицы
Категория