Кари диалект

Каринский диалект ( армянский : Карной барбар , Карно барбарж ) — западноармянский диалект, на котором первоначально говорили в городе Эрзурум и его окрестностях (называемом армянами Карин), ныне расположенном в восточной Турции .

До Первой мировой войны на каринском диалекте говорило местное армянское население на большей части территории Эрзурумского вилайета Османской империи и Карсской области Российской империи. После геноцида армян 1915 года большая часть армянского населения Эрзурума укрылась в контролируемых Россией частях Армении. Город Карс и его российская область вошли в состав Первой Республики Армения в 1918 году, но были оккупированы кемалистской Турцией в результате турецко-армянской войны осенью 1920 года.

Сегодня это один из наиболее распространенных западноармянских диалектов, большая часть которого практически вымерла после геноцида. ^{[ 3 ]} В настоящее время на нем говорят на северо-западе Армении (в городе Гюмри и его окрестностях ), а также среди армянского меньшинства в грузинской провинции Самцхе-Джавахети . ^{[ 4 ]}

История

По словам проф. Первое упоминание о провинциальном диалекте (армянско-армянском) относится к работе Степаноса Сюнеци VIII века, который называет его армянским. зСперацн " Спер " Диалект также упоминается в 13 веке Ованесом Ерзнкаци и в 17 веке Якобом Карнеци. ^{[ 1 ]} В 1887 году Александр Томсон , ^{[ 5 ]} in his Linguistic studies ( Лингвистические исследования ) briefly discussed the Akhaltsikhe dialect. ^{[ 1 ]}

Область разговора

Эрзерум
население: 60 000
25% армяне (1909 г.) ^{[ 6 ]}

Карс
население: 21 000 человек
50% армянин (1897 г.) ^{[ 7 ]}

Александрополь
население: 31 000 человек
70% армяне (1897 г.) ^{[ 8 ]}

Ахалцих
население: 15 000 человек
60% армяне (1897 г.) ^{[ 9 ]}

Согласно книге выдающегося армянского лингвиста Грачья Аджаряна 1909 года «Классификация армянских диалектов» , на каринском диалекте говорили в городах Эрзурум (который он называет диалектным центром), Карс (оба сегодня являются крупными городами на востоке Турции), Александрополь и Ахалцих . ^{[ 10 ]} После 1828–29 и русско-турецких войн 1877–78 годов армяне из региона Эрзурума мигрировали в контролируемую Россией Восточную Армению . В основном они поселились в Джавахке (в пределах городов Ахалкалак и Ахалцих и их окрестностях) и Шираке . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Сегодня

В Республике Армения на каринском диалекте в основном говорят в городах Гюмри , Артик , Ахурян и Агин , расположенных в Ширакской области (около 130 сел). ^{[ 13 ]} На нем говорят в западных районах Арагацотнской области : преимущественно в городе Талине и селах Арагац и Нор Артик . Жители трех сел на севере Арагацотна ( Гехадзор , Лернапар , Гехадир ) также говорят на каринском диалекте. На каринском диалекте говорят в селах Мартуни (Гегаркуник), Урцадзор (Арарат), Бужакан и Капутан в Котайке. ^{[ 1 ]}

На каринском диалекте также говорят армяне провинции Самцхе-Джавахети в Грузии. ^{[ 4 ]}

Произношение

Грачья Аджарян назвал произношение каринского диалекта «мягким и приятным». ^{[ 14 ]} По его словам, в диалекте имеются три степени согласных, мутировавших следующим образом: ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

б [бʰ]	—	п [б]	—	փ [pʰ]
д [дʰ]	—	т [д]	—	й [тʰ]
ц [ɡʰ]	—	к [ɡ]	—	ک [кʰ]
дз [дзʰ]	—	ծ дз	—	ц [цʰ]
j [dʒʰ]	—	д [дʒ]	—	ч [tʃʰ]

Известные спикеры

Дживани (1846–1909), гусан (народный музыкант) и поэт.
Шерам (1857–1938), гусан (народный музыкант), поэт и композитор.
Степан Малхасянц (1857–1947), дашнакский политик.
Кери (1858–1916), дашнакский военачальник, федаи.
Ованес Качазнуни (1868–1938), дашнакский политик, премьер-министр Армении в 1918–1919 гг.
Армен Гаро (1872–1923), дашнакский политик, первый посол Армении в США.
Амо Оганджанян (1873–1947), дашнакский политик, премьер-министр Армении в 1920 году.
Аветик Исаакян (1875–1957) писатель, общественный деятель.
Дереник Демирчян (1877–1956), писатель.
Егише Чаренц (1897–1937), поэт.
Рубен Тер-Минасян (1882–1951), военачальник.
Акоп Коджоян (1883–1959), художник.
Грегуар-Пьер Агажанян (1895–1971), кардинал, лидер Армянской католической церкви.
Куркен Янигян (1895–1984), писатель, инженер, убил двух сотрудников турецкого консульства в Лос-Анджелесе.
Ованес Шираз (1915–1984), поэт
Мгер Мкртчян (1930–1993), актер.
Вазген Манукян (1946 г.р.), политик, премьер-министр Армении 1990–1991 гг.
Левон Иштоян (1947 г.р.), футболист.
Арутюн Хачатрян (1955 г.р.), кинорежиссер.
Юрик Варданян (1956 г.р.), штангист, олимпийский чемпион, чемпион мира и Европы.
Левон Джулфалакян (1964 г.р.), борец, олимпийский чемпион, чемпион мира и Европы.
Исраэль Милитосян (1968 г.р.), штангист, олимпийский чемпион, чемпион мира и Европы.
Мко (р. 1976), комик
Геворг Давтян (1983 г.р.), штангист, чемпион Европы.
Назик Авдалян (1986 г.р.), штангистка, чемпионка мира и Европы.
Арсен Джулфалакян (1987 г.р.), борец, чемпион Европы.
Тигран Геворг Мартиросян (1988 г.р.), штангист, чемпион мира и Европы.

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Месропян, Айкануш. «Патриотические объединения и армянские диалекты » ( на армянском языке). Армянский государственный институт лингвистики . Проверено 22 марта 2013 г.
^ Аджарский 1909 год : карту из книги Аджарского языка «Классификация армянских диалектов» можно увидеть здесь.
^ Кейт Браун, Сара Огвил (2009). Краткая энциклопедия языков мира . Амстердам, Нидерланды: Elsevier. п. 70 . ISBN 9780080877754 . Уничтожение армянской родины и более миллиона армян османским правительством в 1915–1920 годах привело к вымиранию большинства нестандартных разновидностей современного армянства; За немногими исключениями армяне диаспоры (в первую очередь Ливана, Франции и, особенно, района Лос-Анджелеса в США) говорят только на стандартном западноармянском языке.
^ Jump up to: ^а ^б Ованнисян, Ричард , изд. (2003). Армянка Карин/Эрзерум . Коста Меса, Калифорния: Mazda Publ. п. 48. ИСБН 9781568591513 . Таким образом, и сегодня эрзерумский диалект широко распространен в самых северных районах Армянской республики, а также в Ахалкалакском (Джавахети; Джавахк) и Ахалцхском (Ахалцихском) районах южной Грузии.
^ «Александр Томсон, выдающийся российский лингвист и первый исследователь фонетики в Одессе, родился 150 лет назад» . Пресс-служба Одесского национального университета имени И.И. Мечникова. 16 июля 2010 г. Проверено 29 марта 2013 г.
^ Акопян, Тадевос (1987). ( Города исторической Армении на армянском языке). Ереван: Издательство "Айастан". п. 163-164 .
^ «город Карс» . "Российский переписной демоскоп" 1897 года Еженедельник . Проверено 25 марта 2013 г.
^ «город Александрополь» (на русском языке). "Российский переписной демоскоп" 1897 года Еженедельник . Проверено 25 марта 2013 г.
^ «город Ахалцих» (на русском языке). "Российский переписной демоскоп" 1897 года Еженедельник . Проверено 25 марта 2013 г.
^ Аджарский 1909 , стр. 44–45: Центром этого великого диалекта, известного своим мягким и приятным произношением, является город Эрзерум. Он простирается на юг до Кнуса, на запад до Эрзингана и Байбурта; Крупная эмиграция армян из Эрзерума во время последней русско-турецкой войны расширила границы этого диалекта на восток и север до Эривани и Тифлиса. Четыре других города на Кавказе (Карс, Александрополь, Ахалкалак и Ахалча) были основаны этими эмигрантами и в настоящее время имеют точно такой же диалект, что и жители Эрзерума.
Центром этого великого диалекта, известного своим мягким и приятным произношением, является город Эрзурум. Он простирается на юг до Хнуса, на запад и вверх по Эрзингану Байбурту, крупной эмиграции армян Эрзурума во время последней русско-турецкой войны на границах этого расширенного диалекта, на севере до Эривана и Тифлиса. Четыре других города Кавказа (Карс, Александрополь, Ахалкалак и Ахалча) были основаны этими эмигрантами и в настоящее время имеют совершенно тот же диалект, что и жители Эрзурума.
^ Паносян, Размик (2006). Армяне от царей и священников до купцов и комиссаров . Лондон: Hurst & Co., с. 120. ИСБН 9780231511339 .
^ Симонян, Ованн (2004). Хемшин: история, общество и идентичность в горной местности северо-восточной Турции . Нью-Йорк: Psychology Press. п. 109. ИСБН 9780203641682 .
^ Багдасарян-Тапалцян, С.Х. (1970). "Портал ОА в Армении" Диалектное описание Ширакской долины . Бюллетень социальных наук (на армянском языке) (6): 51-60 . Проверено 24 марта 2013 г. {{cite journal}}: Внешняя ссылка в |journal= ( помощь )
^ Аджарский 1909 , с. 45.
^ Аджарский 1909 , стр. 46.
^ Ходжсон, Кэтрин. «Армянские диалекты» .

Библиография

Аджарский, Грачья (1909). Классификация армянских диалектов (на французском языке). Париж: Чемпион Librairie Honore.
Мкртчян, Г. (1952). Каринский диалект [ Каринский диалект ]. Ереван. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[Mesropyan-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Месропян, Айкануш. «Патриотические объединения и армянские диалекты » ( на армянском языке). Армянский государственный институт лингвистики . Проверено 22 марта 2013 г.

[FOOTNOTEAdjarian1909-2] Аджарский 1909 год : карту из книги Аджарского языка «Классификация армянских диалектов» можно увидеть здесь.

[3] Кейт Браун, Сара Огвил (2009). Краткая энциклопедия языков мира . Амстердам, Нидерланды: Elsevier. п. 70 . ISBN 9780080877754 . Уничтожение армянской родины и более миллиона армян османским правительством в 1915–1920 годах привело к вымиранию большинства нестандартных разновидностей современного армянства; За немногими исключениями армяне диаспоры (в первую очередь Ливана, Франции и, особенно, района Лос-Анджелеса в США) говорят только на стандартном западноармянском языке.

[Hovannisian-4] Jump up to: ^а ^б Ованнисян, Ричард , изд. (2003). Армянка Карин/Эрзерум . Коста Меса, Калифорния: Mazda Publ. п. 48. ИСБН 9781568591513 . Таким образом, и сегодня эрзерумский диалект широко распространен в самых северных районах Армянской республики, а также в Ахалкалакском (Джавахети; Джавахк) и Ахалцхском (Ахалцихском) районах южной Грузии.

[5] «Александр Томсон, выдающийся российский лингвист и первый исследователь фонетики в Одессе, родился 150 лет назад» . Пресс-служба Одесского национального университета имени И.И. Мечникова. 16 июля 2010 г. Проверено 29 марта 2013 г.

[6] Акопян, Тадевос (1987). ( Города исторической Армении на армянском языке). Ереван: Издательство "Айастан". п. 163-164 .

[7] «город Карс» . "Российский переписной демоскоп" 1897 года Еженедельник . Проверено 25 марта 2013 г.

[8] «город Александрополь» (на русском языке). "Российский переписной демоскоп" 1897 года Еженедельник . Проверено 25 марта 2013 г.

[9] «город Ахалцих» (на русском языке). "Российский переписной демоскоп" 1897 года Еженедельник . Проверено 25 марта 2013 г.

[FOOTNOTEAdjarian190944–45-10] Аджарский 1909 , стр. 44–45: Центром этого великого диалекта, известного своим мягким и приятным произношением, является город Эрзерум. Он простирается на юг до Кнуса, на запад до Эрзингана и Байбурта; Крупная эмиграция армян из Эрзерума во время последней русско-турецкой войны расширила границы этого диалекта на восток и север до Эривани и Тифлиса. Четыре других города на Кавказе (Карс, Александрополь, Ахалкалак и Ахалча) были основаны этими эмигрантами и в настоящее время имеют точно такой же диалект, что и жители Эрзерума.
Центром этого великого диалекта, известного своим мягким и приятным произношением, является город Эрзурум. Он простирается на юг до Хнуса, на запад и вверх по Эрзингану Байбурту, крупной эмиграции армян Эрзурума во время последней русско-турецкой войны на границах этого расширенного диалекта, на севере до Эривана и Тифлиса. Четыре других города Кавказа (Карс, Александрополь, Ахалкалак и Ахалча) были основаны этими эмигрантами и в настоящее время имеют совершенно тот же диалект, что и жители Эрзурума.

[11] Паносян, Размик (2006). Армяне от царей и священников до купцов и комиссаров . Лондон: Hurst & Co., с. 120. ИСБН 9780231511339 .

[12] Симонян, Ованн (2004). Хемшин: история, общество и идентичность в горной местности северо-восточной Турции . Нью-Йорк: Psychology Press. п. 109. ИСБН 9780203641682 .

[13] Багдасарян-Тапалцян, С.Х. (1970). "Портал ОА в Армении" Диалектное описание Ширакской долины . Бюллетень социальных наук (на армянском языке) (6): 51-60 . Проверено 24 марта 2013 г. {{cite journal}}: Внешняя ссылка в |journal= ( помощь )

[FOOTNOTEAdjarian190945-14] Аджарский 1909 , с. 45.

[FOOTNOTEAdjarian190946-15] Аджарский 1909 , стр. 46.

[16] Ходжсон, Кэтрин. «Армянские диалекты» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

v т и Армянский язык
Источник	Армянская гипотеза Греко-армянский Армяно-арийский
История	Протоармянский Классический армянский (ок. 405–1100) Среднеармянский (ок. 1100–1700) Современный армянский (с 1700 г.)
Алфавит	Орфография Классический реформатский Брайль Романизация Цифры
Грамматика	Таблица глаголов Восточный Западный
Диалекты	Стандартизированный Западный Восточный Региональные диалекты Хомшецы Иранский Армянский Карабах Карин Муш Ереван
Литература	Список писателей
Продвижение и изучение	Национальная академия наук Армении Арменоведение
Связанные темы	Пословицы
Категория