Эмилио Сальгари

Эмилио Сальгари
Рожденный	( 1862-08-21 ) 21 августа 1862 г. Верона , Ломбардия–Венеция
Умер	25 апреля 1911 г. ( 1911-04-25 ) (48 лет) Турин , Италия
Занятие	Журналист, писатель, прозаик
Жанр	Приключения , Вестерны , Историческая фантастика , Научная фантастика
Известные работы	Сандокан Тигры Момпрасема (сериал) Черный корсар (сериал)

Эмилио Сальгари (англ. Итальянское произношение: [eˈmiːljo salˈɡaːri] , но часто ошибочно. произносится [ˈsalɡari] ; 21 августа 1862 — 25 апреля 1911) — итальянский автор приключенческих боевиков и пионер научной фантастики .

В Италии его обширные произведения читались более широко, чем работы Данте Алигьери . В 21 веке он по-прежнему входит в число 40 самых переводимых итальянских авторов. Многие из его самых популярных романов были адаптированы в виде комиксов, мультсериалов и художественных фильмов. Его считают отцом итальянской приключенческой фантастики и итальянской поп-культуры , а также «дедушкой» спагетти -вестерна .

Жизнь

Ида Перуцци, жена Салгари

Эмилио Сальгари родился в Вероне в семье скромного купца. С юных лет у него было желание исследовать моря и он изучал мореходное дело в морском техническом институте в Венеции , но его успеваемость была слишком плохой, и он так и не окончил его.

Свою писательскую карьеру он начал в качестве репортера ежедневной газеты La Nuova Arena, которая публиковала некоторые из его работ в виде сериалов. По мере того, как росли его способности повествователя, росла и его репутация человека, прожившего жизнь полную приключений. Он утверждал, что исследовал пустыню Судана , встретил Буффало Билла в Небраске (на самом деле он встретил его во время его тура по Италии «Шоу Дикого Запада») и плавал по семи морям . Его ранние биографии были наполнены авантюрными историями, происходящими на Дальнем Востоке , событиями, которые, как он утверждал, легли в основу большей части его работ. Салгари на самом деле никогда не рисковал заходить дальше Адриатического моря .

Свою страсть к исследованиям и открытиям он превратил в писательство. Его первые рассказы публиковались в газетах. В начале своей карьеры он начал подписывать свои рассказы как «Капитан Салгари» - титул, который он однажды защищал на дуэли, когда его претензии на него были поставлены под сомнение.

Хотя Салгари был посвящен в рыцари королевой Италии и пользовался бешеной популярностью, он не зарабатывал много денег на своих книгах и большую часть своей жизни жил впроголодь.

Салгари женился на Иде Перуцци по прозвищу « Аида », с которой был очень счастлив долгие годы. У пары было четверо детей. Личная жизнь Салгари была омрачена несколькими трагедиями. В 1889 году его отец покончил жизнь самоубийством . Ида заболела после 1903 года, и проблемы Салгари с ее медицинскими счетами усилились.

Эти события привели Салгари к депрессии , и он предпринял попытку самоубийства в 1910 году. После того, как Ида был помещен в психиатрическую больницу в 1911 году, Салгари был потрясен и вскоре после этого покончил с собой, подражая японскому ритуалу сэппуку , и умер 25 апреля 1911 года. Он оставил три письма, адресованные ему и детям Иды, своему издателю и редакторам его газеты в Турине . В письме своему издателю говорилось:

К вам, которые разбогатели в поте моего чела, но при этом держали меня и мою семью в нищете, я прошу только, чтобы из этих прибылей вы нашли средства для оплаты моих похорон. Приветствую вас, ломая ручку. Эмилио Сальгари

Один из сыновей Эмилио и Аиды также покончил жизнь самоубийством в 1933 году.

Писательская карьера

Салгари написал более 200 приключенческих рассказов и романов, действие которых происходит в экзотических местах, с героями самых разных культур. Вдохновение он черпал из чтения зарубежной литературы и газет, туристических журналов и энциклопедий, которые использовал для изображения миров своих героев. Он написал четыре крупных сериала: «Пираты Малайзии »; Сага о черном корсаре ; Пираты Бермудских островов ; и сборник приключений, происходящих на Диком Западе. Героями Салгари были в основном пираты, преступники и варвары, борющиеся с жадностью, злоупотреблением властью и коррупцией.

Его самые легендарные герои Сандокан , Тигр Малайзии, принц Борнея, ставший пиратом, и его верный лейтенант Янез Гомерский вели своих людей в нападениях на голландский и британский флоты . Они объявили войну Джеймсу Бруку , Белому радже Саравака, и пытались свергнуть его с трона. Черный Корсар и капитан Морган поддерживали рыцарский кодекс в Карибском море, в то время как пираты Салгари с Бермудских островов боролись за независимость Америки .

Его рассказы были настолько популярны, что вскоре его издатель нанял других писателей для написания приключенческих рассказов под его именем. К его «канону» добавили 50 романов. Стилю Салгари подражали многие, но ни одному другому итальянскому писателю-авантюристу не удалось повторить его популярный успех.

Он также опубликовал множество второстепенных работ, среди которых Il Brick Maledetto (Милан, Сонцогно, 1936), опубликованный посмертно. [1]

Наследие

Работе Салгари в той или иной форме подражали многие, пришедшие после него. Большая часть итальянской приключенческой литературы является продолжением творчества Сальгари. Многие писатели конца XIX века, такие как Луиджи Мотта и Эмилио Фанчелли, написали дальнейшие приключения Сандокана , подражая стилю Салгари: динамичные, наполненные великими битвами, кровью, насилием и перемежающиеся юмором.

Вскоре этот стиль распространился на кино и телевидение. Одним из примеров является работа режиссера Серджио Леоне , чьи герои-преступники в его спагетти-вестернах были вдохновлены пиратскими авантюристами Салгари. По романам Салгари было снято более 50 экранизаций, и многие другие были вдохновлены его работами (рассказы о корсарах, приключенческие истории в джунглях и отважные фильмы категории B, такие как « Пират Морган » со Стивом Ривзом в главной роли ).

Федерико Феллини любил книги Сальгари. Пьетро Масканьи В библиотеке было более 50 наименований Сальгари. Умберто Эко в детстве читал произведения Салгари.

Его произведения были очень популярны в Португалии, Испании и испаноязычных странах, где латиноамериканские писатели, такие как Габриэль Гарсиа Маркес , Изабель Альенде , Карлос Фуэнтес , Хорхе Луис Борхес и Пабло Неруда , засвидетельствовали, что читали его в молодости. Че Гевара прочитал 62 свои книги, по словам его биографа Пако Игнасио Тайбо II революционера , который заметил, что антиимпериализм можно рассматривать как «салгарийский по происхождению».

Несмотря на популярность Салгари в массах, критики избегали его на протяжении всей его жизни и на протяжении большей части 20-го века. Лишь в конце 1990-х годов его произведения начали пересматриваться, и в печати появились новые переводы. Они получили новую оценку за свои характеристики и сюжеты. В 2001 году в Италии была основана первая Национальная ассоциация Салгари, чтобы отметить его работу.

Фильмы

Историки обсуждают первую экранизацию романа Салгари. «Кабирия » режиссера Джованни Пастроне во многом похожа на приключенческий роман Эмилио Сальгари 1908 года «Картажин ин Фьямме » («Карфаген горит»). Сальгари никогда не упоминался, а Габриэле Д'Аннунцио был объявлен официальным сценаристом. Д'Аннунцио был привлечен к работе, чтобы помочь отредактировать фильм после того, как он был снят, и заслужил признание, изменив название на «Кабирия», изменив имена некоторых персонажей и переписав подписи на основе того, что сделал Пастроне. Трехчасовой эпический фильм с многотысячным актерским составом произвел фурор по всей Италии. Он стал пионером эпического кинопроизводства и предвосхитил творчество Д. У. Гриффита , Сергея Эйзенштейна и других.

Витале Де Стефано вывел пиратов Салгари на большой экран в начале 1920-х годов, сняв серию из пяти фильмов, снятых за два года, в том числе « Черный корсар» и «Королева Карибского моря». Лекс Баркер появился в роли охотника на тигров Тремал-Найка в фильме категории категории B 1955 года « Тайна черных джунглей» . Сандокана сыграл звезда «Геркулеса» Стив Ривз в фильмах «Сандокан Великий» и « Пираты Малайзии», также известные как «Пираты семи морей» . Рэй Дантон сыграл пирата в фильме Луиджи Капуано «Сандокан против леопарда Саравака» (он же «Трон возмездия» ), а позже повторил эту роль в «Сандокан сопротивляется» (он же «Завоеватель и императрица» ).

Мексиканский фильм 1944 года «Негр-корсарио» основан на его романе «Чёрный корсар» .

Приключенческий фильм 1965 года La montagna di luce ( «Гора света ») был основан на одноименном романе Салгари 1902 года, в котором упоминается название алмаза Кох-и-Нур . Фильм был выпущен на английском языке под несколькими названиями, наиболее известным из которых было «Приключение в джунглях» . Одним из альтернативных названий, использованных для более позднего переиздания, было «Сандок» — попытка извлечь выгоду из популярности вымышленного пирата Салгари Сандокана , хотя ни роман, ни фильм не имели ничего общего с персонажем Сандокана или местом его приключений. (сюжет вращался вокруг вымышленной попытки украсть Кох-и-Нур и происходил в Индии 19 века ).

знаковый мини-сериал Sandokan TV В 1976 году по всей Европе был показан . В главной роли в нем снялся Кабир Беди , и его смотрели более 80 миллионов зрителей в неделю. С тех пор Беди считается типичным Сандоканом . Позже он повторил эту роль в конце 1990-х в серии сиквелов.

Издатели

Работы Салгари опубликованы многими издательствами по всему миру. К ним относятся: Donath, Viglongo, Carroccio, RCS MediaGroup и Mondadori на итальянском языке; Saturnino Calleja, Editorial Porrúa (Colección Sepan Cuantos) и Ediciones Gaviota на испанском языке; Editora Illuminuras на португальском языке; Букены на французском языке; ABLIT Verlag на немецком языке; и ROH Press на английском языке. ROH Press переиздает романы на итальянском языке с их переводами на английский и испанский языки.

Доступна работа на английском языке

Обложка «Черного корсара» , третье издание 1904 года, иллюстрация Альберто Делла Валле.

Хотя романы Салгари пользуются популярностью в Европе и Латинской Америке уже более столетия, в настоящее время на английском языке доступны только девять названий, опубликованных ROH Press.

Серия «Тигры Малайзии»

• Тайна черных джунглей
• Сандокан: Тигры Момпрацема
• Сандокан: Пираты Малайзии
• Сандокан: Два тигра
• Сандокан: Царь моря
• Сандокан: В поисках трона

Серия «Черный корсар».

• Черный Корсар
• Королева Карибского моря

Капитан Шторм

• Капитан Шторм

Библиография

Серия Сандокан

Тигры Мопмрасема , 1900 год, иллюстрация на обложке Альберто Делла Валле.

• Тайна черных джунглей ( I Misteri della Jungla Nera , 1895)
• Тигры Момпрацема ( Le tigri di Mompracem , 1900)
• Пираты Малайзии 1896 ( )
• Два тигра ( Le Due Tigri , 1904)
• Король моря ( Il re del mare , 1906)
• В поисках трона ( Покорение империи , 1907)
• Сандокан спешит на помощь ( Сандокан спешит на помощь , 1907)
• Возвращение в Момпрацем ( Отвоевание Момпрацема , 1908 г.)
• Брахман ( Брахман Ассама , 1911)
• Империя рушится ( Падение империи , 1911)
• Месть Янеса ( Месть Янеса , 1913)

Последние три плитки были опубликованы посмертно.

Серия «Черный корсар».

• Черный корсар ( Il Corsaro Nero , 1898)
• Королева Карибского моря ( La regina dei Caraibi , 1901)
• Иоланда, дочь черного корсара ( 1905 )
• Сын ( красного корсара 1908)
• Последние пираты 1908 ( )

Серия «Пираты Бермудских островов».

• Бермудские каперы (1909)
• Круиз Громовержца (1910)
• Необычайные приключения Каменноголового (1915)

Серия «Приключения на Старом Западе»

• На границах Дальнего Запада (1908)
• Хлопушка (1909)
• Пылающий лес (1910)

Другая серия

Два моряка

• Казначейство президента Парагвая (1894 г.)
• Таинственный континент (1894)

Жемчужный цветок

• Филиппинская резня (1897)
• Жемчужный цветок (1901)

Дети воздуха

• Дети воздуха (1904)
• Воздушный король (1907)

Капитан Шторм

• Капитан Темпеста ( Captain Tempesta , 1905)
• Дамаскин лев ( The Lion of Damascus , 1910)

Короткие рассказы

• Рассказы Иллюстрированной золотой библиотеки (1900–1906).
• Мореходные сказки Мастро Катраме (1894)
• Великие персики в южных морях (1904)
• Il Brick Maledetto (Милан, Сонцогно, 1936) опубликован посмертно. [2]

Антология приключений

Отрывки из 15 названий Салгари были собраны в Storie Rosse в 1910 году. Каждый отрывок предваряется кратким обзором романа, из которого он взят.

Другие приключения

Приключения, действие которых происходит в Индии и Азии.

• Орегонские кораблекрушения (1896)
• La Rosa del Dong-Giang (1897; также известная как: Тай-Си )
• Капитан Джумны (1897)
• На Жемчужном море (1903)
• Город прокаженного короля (1904)
• Жемчужина Красной реки (1904)
• Кровавая жемчужина (1905)

Приключения происходят в Африке

• Драмы рабства (1896)
• Берег Слоновой Кости (1898)
• Алмазные пещеры (1899)
• Приключения моряка в Африке (1899)
• Белый жираф (1902)
• Золотая гора (1901; также известная как: Летающий поезд )

Приключения, действие которых происходит в пустыне и на Ближнем Востоке.

• Горный король (1895)
• В поисках Сахары (1903)
• Разбойники Риффа (1911)
• В поисках Великой пустыни (1911)

Сказки о затерянных городах и великих сокровищах

• Ятаган Будды (1892 г.)
• Золотой город (1898)
• Две тысячи лье ниже Америки (1888) (также известный как «Таинственное сокровище »)
• Гора света (1902)
• Сокровище Голубой горы (1907)

Приключения, действие которых происходит в России.

• Ужасы Сибири (1900)
• Героиня Порт-Артура (1904, также известная как La Naufragatrice )
• Орлы Степи (1907)

Приключения, происходящие на Диком Западе

• Король прерий (1896)
• Сын охотника на медведей (1899)
• Приключения среди краснокожих (1900)
• Повелитель Золотого поля (1905)

Приключения в землях льда и снега

• В стране льда (1896)
• К Южному полюсу на велосипеде (1895 г.)
• На Северный полюс (1898)
• Полярная звезда и ее приключенческое путешествие (1901; также известное как: В Арктику с Полярной звездой )
• Звезда Араукании (1906)
• Вызов полюсу (1909)

Исторические приключения

• Пантеры Алжира (1903)
• Дочери фараонов (1905)
• Карфаген в огне (1908)

Истории выживания

• Рыбаки-киты (1894)
• Итальянские Робинзоны (1896)
• Через Атлантику на воздушном шаре (1896)
• Шахтеры Аляски (1900)
• Человек огня (1904)

Приключения в открытом море

• Драма в Тихом океане (1895)
• Потерпевшие кораблекрушение Поплатора (1895)
• Рыбаки Трепанга (1896)
• Морские бегуны (1900)
• Одинокий океан (1904)
• На Атласе (1907)

Приключения, действие которых происходит во времена войны и революции.

• Фаворит Махди (1887)
• Капитан Юкатана (1899 г.)
• Китайская резня (1901; также известная как: Подземелье смерти )

Приключения происходят в Италии.

• Моряки Мелории (1902)

Приключения, связанные с путешествиями во времени

• Чудеса 2000 года (1907)

Автобиографический

• Итальянская богема (1909)

Ссылки

• Налезини О. А. «Юго-Восточная Азия в итальянской культуре». Аннотированная аналитическая библиография, 1475–2005 гг . Рим, IsIAO, 2009, стр. 350–362 ISBN   978-88-6323-284-4
• «Эмилио Сальгари» , ROH Press, на английском языке. Также включены кадры из фильмов и мультсериалов по его романам.
• «Эмилио Сальгари: человек-невидимка в литературе» , ROH Press, на английском языке.
• Прочтите обзор серии Сандокан. Архивировано 8 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
• Карла Пассино, «Книга недели: Сандокан, тигры Момпрасема» , журнал Italy , декабрь 2009 г.

Внешние ссылки

• Официальный сайт (на английском языке)
• Официальный сайт (на итальянском языке)
• «Непреходящий роман Италии с Эмилио Сальгари» , The Economist, июнь 2017 г.
• Работы Эмилио Сальгари в Project Gutenberg
• Работы Эмилио Сальгари или о нем в Internet Archive
• Работы Эмилио Сальгари в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Главный герой приключений Салгари
• Тигр Малайзии, Barga News
• Эмилио Сальгари в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
• Эмилио Сальгари из Библиотеки Конгресса , 108 записей в библиотечном каталоге.
• Анжела Валенти Дураццо «Черный корсар, лорд Вентимильи»