Герман Альфред Таннер

Герман Альфред Таннер
Герман Альфред Таннер
	Таннер в новой швейцарской биографии 1938 года
Рожденный	16 октября 1873 г. ; Берн , кантон Берн, Швейцария
Умер	1 сентября 1961 г. (87 лет) ; Берн, кантон Берн, Швейцария
Супруг	Клеманс Таннер-Мюллер
Отец	Саймон Таннер [ Викиданные ]

Герман Альфред Таннер (16 октября 1873 — 1 сентября 1961), также известный как майор Таннер , был швейцарским издателем , военным корреспондентом и писателем . Родившийся в 1873 году в семье издателя, он учился на печатника, а затем вместе со своим отцом основал газетную компанию. Позже Таннер был директором нескольких периодических изданий, в основном посвященных зимним видам спорта в Швейцарии . Таннер интересовался теорией цвета и в 1920 году запатентовал устройство для определения цветовой гармонии .

Во время Первой мировой войны Таннер был военным корреспондентом, ведя репортажи сначала в Восточной Европе, а затем в Италии; в Восточной Европе он сообщал прежде всего о Галиции и прилегающих к ней территориях. Помимо издательской деятельности, Таннер был альпинистом -любителем и за свою жизнь опубликовал несколько книг на эту тему. Он также был сторонником искусственного языка западного и перевел на этот язык несколько книг. Таннер умер в 1961 году в Берне после периода болезни и умственного упадка.

Карьера

Герман Таннер родился 16 октября 1873 года в Берне, Швейцария. Его отец, Саймон Таннер, был издателем, печатником и главой нескольких швейцарских газет, в том числе ретороманской газеты Fögl Ladin [ de ] . О его матери ничего не известно, кроме того, что она была ретороманкой . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Германн окончил среднюю школу в Самедане , Граубюнден , затем продолжил изучать бизнес, а также латынь, древнегреческий и несколько славянских языков. После этого он стал учеником, работая в Лейпциге и Мюнхене , где изучал типографику , черчение , композицию и другие навыки. ^{[ 4 ]} С 1890 года, после учебы, Таннер работал фотографом в издательстве своего отца в Самедане. В 1901 году Таннер стал первым управляющим директором компании Engadin Press AG , которую он основал вместе со своим отцом. ^{[ 5 ]} С 1904 года Таннер работал наборщиком шрифтов . ^{[ 6 ]} и с 1903 по 1907 год был директором нескольких спортивных периодических изданий , ^{[ 2 ]} включая горные зимние виды спорта и катание на лыжах . ^{[ 6 ]} Он основал Зиму в Бергенланде , ^{[ 7 ]} еженедельное издание о зимних видах спорта в Бернерланде , которое поддерживалось за счет рекламы, статей, фотографий и подписок, предоставленных пользователями. ^{[ 8 ]} В конце концов, Таннер оставил свою должность управляющего фирмой своего отца и переехал в Берн , работая писателем и публицистом . ^{[ 9 ]}

Таннер был майором швейцарской армии , в частности комендантом швейцарских горных войск [ де ] , ^{[ 7 ]} и был назначен на службу (отозван на службу). ^{[ 4 ]} Во время Первой мировой войны Таннер работал военным корреспондентом нескольких итальянских и швейцарских газет. Благодаря этому он осветил широкий спектр материалов: от убийства эрцгерцога Франца Фердинанда на самых ранних этапах войны до нескольких серий репортажей, охватывающих в первую очередь театры военных действий в Польше и Галиции , а также итальянский фронт. ^{[ 10 ]} с 1915 по 1918 год. ^{[ 7 ]} В начале 1915 года во время посещения армейского лагеря в Восточной Галиции описал Таннера Карл Болеславский так: ^{[ 11 ]}

серьезный, высокообразованный в военном отношении офицер с широким кругозором и уверенным, строго справедливым и, прежде всего, беспристрастным суждением.

серьезный, высококвалифицированный офицер с широким кругозором и уверенным, строго справедливым и, прежде всего, беспристрастным суждением.

Таннер опубликовал свой опыт под названием « Фронтальные сообщения нейтрального человека» ( Frontberichte eines Neutralen ) – они были приняты положительно, а в рецензии в Die Gartenlaube его работа была названа: ^{[ 12 ]}

«Лучшая и самая блестящая похвала, которую полностью заслужила австрийская война... Это свежее, уникальное изображение этой странной среды, основанное на личном опыте; люди и вещи запечатлены острым глазом».

«лучшая и самая блестящая похвала, действительно заслуженная поведением австрийцев на войне… это свежее, уникальное изображение, основанное на личном опыте этой странной среды; люди и вещи запечатлены острым взглядом»

Большая часть работ Таннера была опубликована в Basler Nachrichten ; ^{[ 10 ]} По мнению историка Петра Беднарца [ pl ] , циклы репортажей Таннера, опубликованных в этой газете, посвященных Галиции и частям Украины, находившимся под властью Австрийской империи, были характерны для швейцарского интереса в то время к тому, «как отношение украинского или русинского населения повлияет на продолжающееся наступление» – первая статья Таннера, посвященная этому району войны, была о падении крепости Пшемысль . ^{[ 13 ]}

Начиная с 1893 года Таннер интересовался теорией цвета ; он заложил основу стандартизации цвета. ^{[ 1 ]} Таннер создал и запатентовал компас для отображения цветовой гармонии и основал ассоциацию — Институт мировых цветов майора Таннера ( Major Tanners Weltfarbinstitut ). ^{[ 4 ]} в 1927 году. ^{[ 6 ]} Таннер участвовал в исследовании хроместезии , представленном на Международной музыкальной выставке в Женеве в 1927 году ( Internationalen Musikausstellung Genf ). ^{[ 1 ]} 3 января 1920 года Таннер подал патент на «Устройство для быстрого поиска гармоничных цветовых комбинаций» в Соединенных Штатах; устройство имело цветной циферблат, разделенный на 96 тонов; циферблат был разделен на трети на основные цвета : красный, желтый и синий. Он демонстрировал вторичные и третичные цвета, а также оттенки вторичных цветов, смешанные с белым, черным и серым. ^{[ 14 ]}

Личная жизнь

Член Бернинского отделения Швейцарского альпийского клуба , Таннер был другом альпиниста Кристиана Клюкера , написав вместе с ним в 1936 году карманный путеводитель под названием « Форно-Альбинья-Бондаска ». ^{[ 9 ]} Путеводитель, описанный как монография в журнале Club Alpino Italiano , включал работы геолога Кристиана Таннуццера и Гауденца Джованоли. , ботанике региона Помимо использования в качестве справочника по альпинизму, книга включала информацию об орографии и диалекте Валь Брегалья . ^{[ 15 ]} Таннер был владельцем большей части коллекции русского барона -фотографа Антона фон Рыдзевского [ де ] . ^{[ 16 ]} который создал около двух тысяч стеклянных и целлулоидных фотографий гор в районе Бергелля . ^{[ 9 ]} Часть деятельности Таннера как энтузиаста альпинизма включала подтверждение первопрохождения ; например, в октябре 1932 года Таннер поднялся на Пиц-Бадиле в поисках доказательств того, что Джованни Лурани поднялся на гору в 1893 году. ^{[ 17 ]} Он также был членом Schweizerischer Werkbund , швейцарской ассоциации художников, архитекторов и дизайнеров. ^{[ 6 ]} и Ассоциация швейцарских писателей [ де ] (ассоциация швейцарских писателей). ^{[ 1 ]}

Звезда Идо

Черная тильда внутри черного круга на желтом фоне.

Западная тильда

Таннер был сторонником ретороманского языка , свободно говорил на нем и писал статьи на этом языке, например, на Fögl Ladin . Кроме того, он был сторонником различных международных вспомогательных языков , поддерживая волапюк , эсперанто , идо и, наконец, западный (позже интерлингв) на различных этапах. Таннер якобы был очень конфронтационным в своей поддержке, например, надевал звезду Идо на конгрессе эсперанто , а позже - западную тильду на собрании идистов. Присоединившись к Западному движению в 1928 году, Таннер был членом Швейцарской ассоциации Запада [ т.е. ] (Occidental: Sviss Association por Occidental ) и опубликовал множество статей в журнале организации Helvetia . Он перевел Рика Бергера курс «Западный за 5 уроков » ( Occidental in 5 leciones ), на ретороманский ^{[ 2 ]} и распространить язык среди ретороманского народа. ^{[ 18 ]} Он также перевел на западный язык свою книгу «Десять лет горного руководства г-на Клюкера» ( Zehn Jahre Bergführer Kluckers «Herr» ), сборник цитат Рыдзевского (хотя этот перевод не был опубликован). ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]}^{[ 19 ]}

Таннер был женат на Клеманс Таннер-Мюллер, которая умерла 30 марта 1944 года. ^{[ 20 ]} Он умер 1 сентября 1961 года в Тифенау [ де ] , Берн , после периода умственного упадка и болезни, частично из-за хронического заболевания костей . ^{[ 2 ]} На момент смерти у Таннера не было детей, и он был кремирован и похоронен вместе со своей женой в Сент-Имье . ^{[ 9 ]}

Работает

Книги ^{[ 6 ]}

Зимние фотографии Энгадина ( Engadin Winter Pictures ) (1898)
Вклад в развитие южных гор Бергель и путеводители по Форно-Альбинья-Бондаска (1906 г.)
«Фронтовые послания нейтрала » в трех томах:
1. Польша и Карпаты ( Поляки и Карпаты ) (1915) ^{[ 21 ]}
2. Галичина и Буковина ( Галиция и Буковина ) (1916) ^{[ 22 ]}
3. На восток ( 1916 ) ^{[ 23 ]}
Горные путешествия в Ладинии (Южный Тироль), 1915–1916 ( Mountain Journeys in Ladinia (South Tyrol), 1915–1916 ) (1921) ^{[ 24 ]}
горные проводники Наши (1933)
Десять лет горного гида «мистера» Клюкера ( 1934)
Антон фон Рыдзевский как художник ( Anton von Rydzewski als Künstler ) (1934)

Отчеты ^{[ 13 ]}

Польше С австрийцами в Западной Галиции и Южной , опубликовано в четырнадцати частях, май 1915 г.
«С южногерманской армией в Карпатах» ( Bei der deutschen Südarmee in den Karpathen ), опубликовано в восемнадцати частях, начиная с июня 1915 года.
На Стрые ( Am Stryj ), опубликовано в тринадцати частях, июнь – июль 1915 г.
армией Бема , опубликовано восемь С -Эрмолли в Лемберге частей, 25 июля - 4 августа.
в Восточной Галиции Русские отступают , опубликовано в трёх статьях.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Саур, КГ (2011). «Таннер, Герман Альфред» . Немецкая онлайн-биографическая энциклопедия . doi : 10.1515/dbe – через Де Грюйтера.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кунцли, Андреас (2006). «Часть 5: Западный интерлингв» [Глава 5: Западный интерлингв] (PDF) . Универсальные языки в Швейцарии: волапюк, эсперанто, идо ] , Occidental-Interlingue, Interlingua (на эсперанто). Ла Шо-де-Фон: Svisa Esperanto-Societo [ eo ] ; Международный центр языковой документации и изучения . ISBN 978-2-9700425-2-5 .
^ Кайзер, Дольф (11 апреля 2023 г.). «Таннер, Саймон» . Исторический лексикон Швейцарии (на немецком языке) . Проверено 26 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Брукнер, Альберт (1938). Новая швейцарская биография [ Новая швейцарская биография ] (на немецком языке). Базель: типография Basel Report House. п. 529. ЛЦН 38020112 . ОСЛК 12852017 .
^ Господа, Марк. «Герман Альфред Таннер» . ФотоЧ . Проверено 26 июля 2023 г. Сотрудничество с Саймоном Таннером в качестве первого управляющего директора Engadin Press [Коллега Саймона Таннера в качестве первого управляющего директора Engadin Press]
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Херкоммер, Хьюберт; Биглер, Ингрид; Фейльхенфельдт, Конрад; Кош, Вильгельм, ред. (2001). «Герман Альфред Таннер» . Deutsches Literatur-Lexikon: Streit – Techim [ Немецкий литературный лексикон: Streit - Techim ] (на немецком языке) (3-е, совершенно новое отредактированное издание). Цюрих: Саур. ISBN 978-3-908255-21-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эллен, Герман (1921). Современный швейцарский лексикон. Швейцарский словарь современников. Dizionario svizzero dei Contemporary; [ Швейцарский словарь современников ]. Робартс-Университет Торонто. Издательство Берн, Швейцария. Современный лексикон. п. 662.
^ Буссет, Томас (2008). «Начало зимних видов спорта в Предальпийских Альпах». Revue historique vaudoise (на французском языке) (116): 47. doi : 10.5169/seals-514257 . Winter im Bergenland», в котором издательство предлагает читателям поддержать его подписками, анонсами, статьями и фотографиями. [Winter im Bergenland, редактор которой предлагает читателям поддержать (ее) подписками, рекламой, статьями и фотографиями]
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бауэр, Урсула; Фришкнехт, Юрг. «Антон фон Рыдзевский» . Русский в Бергелле (на немецком языке). Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года.
^ Jump up to: ^а ^б Беднарц, Петр (21 июня 2019 г.). !: Сообщения и позиции швейцарской прессы в Первой мировой войне . За независимость Польши ] (на немецком языке). Швабе Верлаг (Базель). стр. 170–171. ISBN 978-3-7965-4038-7 . Репортажи другого корреспондента, швейцарца Германа Альфреда Таннера, также были опубликованы в «Basler Nachrichten». [В «Basler Nachrichten» опубликованы сообщения другого корреспондента, швейцарца Германа Альфреда Таннера]
^ Болеславский, Карл (1917). KK LIR 31: Книга для чтения восточносилезского ополчения в мировых войнах [ KK LIR 31: Книга для чтения восточносилезского ополчения в мировых войнах ] (PDF) (на немецком языке). п. 201.
^ «Новые книги к рождественскому столу » Беседка (на немецком языке). 1915. с. 1066.
^ Jump up to: ^а ^б Беднарц, Петр (2022). «Украинский вопрос в швейцарской прессе 1914–1918» . Res Historica . 54 : 320–321. ISSN 2082-6060 .
^ США 1483529 , Таннер, Герман Альфред, «Устройство для быстрого поиска гармоничных цветовых комбинаций», опубликовано 12 февраля 1924 г., выпущено 12 февраля 1924 г.
^ Ежемесячный журнал [ Monthly Magazine ] (на итальянском языке). Совет директоров (штаб-квартира). 1907. с. 276. OCLC 24746762 .
^ (неизвестно) (9 июня 2005 г.). «Скремблирование и щелканье». Neue Zürcher Zeitung (на швейцарском немецком языке).
^ Таннер, Герман Альфред (31 октября 1932 г.). « Древние факты и современная фантастика: Первое восхождение на Пиц-Бадилет» (PDF) . Труды Альпийского клуба : 195–196.
^ Кюнцли, Андреас. «Век эсперанто: международный язык эсперанто в ХХ веке в зонах напряженности политики, общества и науки» (PDF) (на немецком языке). п. 5 . Проверено 10 сентября 2023 г. Герман Альфред Таннер (1873–1961), пионер в области стандартизации цвета, также распространил западный стиль среди ретороманцев.
^ (неизвестно) (октябрь 1943 г.). «Li 70ésim de Major Hermann Alfred Tanner» [70-летие майора Германа Альфреда Таннера]. Космоглотта (на интерлингве). п. 116. ISSN 0010-9533 . Проверено 10 сентября 2023 г.
^ (неизвестно) (апрель 1944 г.). «Клеманс Таннер-Мюллер» . Космоглотта (на интерлингве) (57). ISSN 0010-9533 . Li 30 marte morit в Берне, li marita de nor car и преданный идеалист майор Х. Таннер, старшая Клеманс Таннер-Мюллер. [30 марта в Берне скончалась жена нашего дорогого и преданного идеалиста майора Х. Таннера, г-жа Клеманс Таннер-Мюллер]
^ Каталог авторских прав: Книги. Часть, группа 1 . Библиотека Конгресса, Бюро авторских прав. 1916. с. 962.
^ Таннер, Герман (1916). Фронт сообщает с нейтрала. 2. Galizien und Bukovina [ Передовые сообщения нейтрального 2: Галиция и Буковина ] (на немецком языке). Шерл.
^ «Книга «Фронтовые донесения нейтрала». 3 - На восток» майора Таннера, Берлин, 1916 г. - Немецкая цифровая библиотека» [Книга майора Таннера «Фронтовые отчеты нейтралов», Берлин, 1916 г. - Немецкая цифровая библиотека]. www.deutsche-digitale-bibliothek.de (на немецком языке) . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ «Великая война» . Американский исторический обзор . 28 (1): 187. 1 октября 1922 г.

Внешние ссылки

Рецензия на книгу Таннера « Десять лет горного гида Клюкера «Герр» , опубликованную в журнале SAC Alpine Journal.

[:8-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Саур, КГ (2011). «Таннер, Герман Альфред» . Немецкая онлайн-биографическая энциклопедия . doi : 10.1515/dbe – через Де Грюйтера.

[:2-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кунцли, Андреас (2006). «Часть 5: Западный интерлингв» [Глава 5: Западный интерлингв] (PDF) . Универсальные языки в Швейцарии: волапюк, эсперанто, идо ] , Occidental-Interlingue, Interlingua (на эсперанто). Ла Шо-де-Фон: Svisa Esperanto-Societo [ eo ] ; Международный центр языковой документации и изучения . ISBN 978-2-9700425-2-5 .

[:9-3] Кайзер, Дольф (11 апреля 2023 г.). «Таннер, Саймон» . Исторический лексикон Швейцарии (на немецком языке) . Проверено 26 июля 2023 г.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б ^с Брукнер, Альберт (1938). Новая швейцарская биография [ Новая швейцарская биография ] (на немецком языке). Базель: типография Basel Report House. п. 529. ЛЦН 38020112 . ОСЛК 12852017 .

[:1-5] Господа, Марк. «Герман Альфред Таннер» . ФотоЧ . Проверено 26 июля 2023 г. Сотрудничество с Саймоном Таннером в качестве первого управляющего директора Engadin Press [Коллега Саймона Таннера в качестве первого управляющего директора Engadin Press]

[:6-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Херкоммер, Хьюберт; Биглер, Ингрид; Фейльхенфельдт, Конрад; Кош, Вильгельм, ред. (2001). «Герман Альфред Таннер» . Deutsches Literatur-Lexikon: Streit – Techim [ Немецкий литературный лексикон: Streit - Techim ] (на немецком языке) (3-е, совершенно новое отредактированное издание). Цюрих: Саур. ISBN 978-3-908255-21-5 .

[:7-7] Jump up to: ^а ^б ^с Эллен, Герман (1921). Современный швейцарский лексикон. Швейцарский словарь современников. Dizionario svizzero dei Contemporary; [ Швейцарский словарь современников ]. Робартс-Университет Торонто. Издательство Берн, Швейцария. Современный лексикон. п. 662.

[8] Буссет, Томас (2008). «Начало зимних видов спорта в Предальпийских Альпах». Revue historique vaudoise (на французском языке) (116): 47. doi : 10.5169/seals-514257 . Winter im Bergenland», в котором издательство предлагает читателям поддержать его подписками, анонсами, статьями и фотографиями. [Winter im Bergenland, редактор которой предлагает читателям поддержать (ее) подписками, рекламой, статьями и фотографиями]

[:3-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бауэр, Урсула; Фришкнехт, Юрг. «Антон фон Рыдзевский» . Русский в Бергелле (на немецком языке). Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года.

[:4-10] Jump up to: ^а ^б Беднарц, Петр (21 июня 2019 г.). !: Сообщения и позиции швейцарской прессы в Первой мировой войне . За независимость Польши ] (на немецком языке). Швабе Верлаг (Базель). стр. 170–171. ISBN 978-3-7965-4038-7 . Репортажи другого корреспондента, швейцарца Германа Альфреда Таннера, также были опубликованы в «Basler Nachrichten». [В «Basler Nachrichten» опубликованы сообщения другого корреспондента, швейцарца Германа Альфреда Таннера]

[11] Болеславский, Карл (1917). KK LIR 31: Книга для чтения восточносилезского ополчения в мировых войнах [ KK LIR 31: Книга для чтения восточносилезского ополчения в мировых войнах ] (PDF) (на немецком языке). п. 201.

[12] «Новые книги к рождественскому столу » Беседка (на немецком языке). 1915. с. 1066.

[:5-13] Jump up to: ^а ^б Беднарц, Петр (2022). «Украинский вопрос в швейцарской прессе 1914–1918» . Res Historica . 54 : 320–321. ISSN 2082-6060 .

[14] США 1483529 , Таннер, Герман Альфред, «Устройство для быстрого поиска гармоничных цветовых комбинаций», опубликовано 12 февраля 1924 г., выпущено 12 февраля 1924 г.

[15] Ежемесячный журнал [ Monthly Magazine ] (на итальянском языке). Совет директоров (штаб-квартира). 1907. с. 276. OCLC 24746762 .

[16] (неизвестно) (9 июня 2005 г.). «Скремблирование и щелканье». Neue Zürcher Zeitung (на швейцарском немецком языке).

[17] Таннер, Герман Альфред (31 октября 1932 г.). « Древние факты и современная фантастика: Первое восхождение на Пиц-Бадилет» (PDF) . Труды Альпийского клуба : 195–196.

[18] Кюнцли, Андреас. «Век эсперанто: международный язык эсперанто в ХХ веке в зонах напряженности политики, общества и науки» (PDF) (на немецком языке). п. 5 . Проверено 10 сентября 2023 г. Герман Альфред Таннер (1873–1961), пионер в области стандартизации цвета, также распространил западный стиль среди ретороманцев.

[19] (неизвестно) (октябрь 1943 г.). «Li 70ésim de Major Hermann Alfred Tanner» [70-летие майора Германа Альфреда Таннера]. Космоглотта (на интерлингве). п. 116. ISSN 0010-9533 . Проверено 10 сентября 2023 г.

[20] (неизвестно) (апрель 1944 г.). «Клеманс Таннер-Мюллер» . Космоглотта (на интерлингве) (57). ISSN 0010-9533 . Li 30 marte morit в Берне, li marita de nor car и преданный идеалист майор Х. Таннер, старшая Клеманс Таннер-Мюллер. [30 марта в Берне скончалась жена нашего дорогого и преданного идеалиста майора Х. Таннера, г-жа Клеманс Таннер-Мюллер]

[21] Каталог авторских прав: Книги. Часть, группа 1 . Библиотека Конгресса, Бюро авторских прав. 1916. с. 962.

[22] Таннер, Герман (1916). Фронт сообщает с нейтрала. 2. Galizien und Bukovina [ Передовые сообщения нейтрального 2: Галиция и Буковина ] (на немецком языке). Шерл.

[23] «Книга «Фронтовые донесения нейтрала». 3 - На восток» майора Таннера, Берлин, 1916 г. - Немецкая цифровая библиотека» [Книга майора Таннера «Фронтовые отчеты нейтралов», Берлин, 1916 г. - Немецкая цифровая библиотека]. www.deutsche-digitale-bibliothek.de (на немецком языке) . Проверено 9 сентября 2023 г.

[24] «Великая война» . Американский исторический обзор . 28 (1): 187. 1 октября 1922 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

v т и Интерлингва
Language	Grammar (De Wahl's rule) • History • Literature • Comparison between Interlingue and Interlingua
Journals and magazines	Cosmoglotta • IE Munde
Occidentalists	Ric Berger • Karl Janotta • Jacob Linzbach • Alphonse Matejka • Heinrich Nidecker • Engelbert Pigal • A.Z. Ramstedt • Hermann Alfred Tanner • Edgar de Wahl
Bibliography of Interlingue • Interlingue Wikipedia

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Germany United States Poland
People	Deutsche Biographie