День хинди
| Не Дивас | |
|---|---|
 Индийская марка 1988 года. | |
| Официальное название | Не Дивас |
| Обряды | День памяти выдающихся деятелей литературы на хинди |
| Дата | 14 сентября |
| В следующий раз | 14 сентября 2024 г. |
| Частота | Ежегодный |
| Связано с | Всемирный день хинди (10 января) |
День хинди ( хинди : हिन्दी दिवस , латинизированный : хинди-дивы ) отмечается в Индии в ознаменование даты 14 сентября 1949 года, когда во время разработки Конституции Индии был достигнут компромисс по языкам, которые должны были иметь официальный статус в Индии. Республика Индия . [1] [2] Компромисс, обычно называемый формулой Мунши-Айянгара, после разработки членами комитета К.М. Мунши и Н. Гопаласвами Айянгара , был проголосован Учредительным собранием Индии после трех лет дебатов между двумя противоборствующими лагерями. Сторонники хинди хотели, чтобы современный стандартный регистр хинди языка хиндустани в сценарии деванагари был единственным «национальным языком» Индии (заменив британской эпохи хиндустани персидско -арабского письма ); делегаты из Южной Индии предпочли, чтобы в Конституции было место английскому языку. [1] [2] Формула Мунши-Айянгара провозглашала (i) хинди «официальным языком» федерального правительства Индии; (ii) английский станет ассоциированным официальным языком на 15 лет, в течение которых будет разработан формальный лексикон хинди; и (iii) международная форма индуистско -арабских цифр должна стать официальными цифрами. [1] [2] Компромиссная резолюция стала статьями 343–351 конституции Индии, которая вступила в силу 26 января 1950 года. [1] [2] В 1965 году, когда истекло 15 лет, правительство Индии объявило, что английский продолжит оставаться «де-факто формальным языком Индии». [1] [2]
События
[ редактировать ]Помимо мероприятий на местном уровне в школах и других учреждениях, некоторые из примечательных событий включают
- Бывший президент Индии Пранаб Мукерджи вручил награды в различных категориях за выдающиеся достижения в различных областях, касающихся хинди, на мероприятии в Вигьян-Бхаване в Нью-Дели . [3]
- Награды Раджбхаши были вручены министерствам, ведомствам, PSU и национализированным банкам. [4]
Министерство внутренних дел своим приказом от 25 марта 2015 года изменило название двух наград, ежегодно присуждаемых хинди-дивам. «Индира Ганди Раджбхаша Пураскар», учрежденный в 1986 году, был изменен на «Раджбхаша Кирти Пураскар», а « Раджив Ганди Раштрия Гьян-Вигьян Маулик Пустак Лехан Пураскар» был изменен на «Раджбхаша Гаурав Пураскар». [5]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Лернер, Ханна (2016), «Основание в Индии: сравнительная перспектива» , в Чоудри, Суджит; Хосла, Мадхав; Мехта, Пратап Бхану (ред.), Оксфордский справочник по конституции Индии , Oxford University Press, стр. 63–64, ISBN 978-0-19-870489-8 В конечном итоге
победил прагматический подход, направленный на поиск консенсуса. 14 сентября 1949 года, после трех лет дебатов, собрание подавляющим большинством голосов одобрило компромиссную резолюцию, известную как формула Мунши-Айянгара, которая позже стала статьями 343–51 Конституции Индии. Вместо объявления «национальным языком» хинди был назван «официальным языком Союза», а английский должен был продолжать использоваться «для всех официальных целей». Было решено, что это соглашение будет применяться в течение пятнадцати лет, в течение которых хинди должен был постепенно вводиться в официальное употребление. Что произойдет в конце этого переходного периода, осталось неопределенным, поскольку Конституция предусматривает создание парламентского комитета для изучения этого вопроса в будущем. Кроме того, Конституция признала для официального использования еще четырнадцать языков (перечисленных в Восьмом приложении Конституции). ... Спустя пятнадцать лет после принятия Конституции хинди все еще широко не использовался правительством Союза. После серии жестоких беспорядков в штатах, не говорящих на хинди, в 1960-х годах парламент отказался от идеала индийского национального языка. В 1965 году, когда истек пятнадцатилетний переходный период, предусмотренный Конституцией, правительство объявило, что английский останется де-факто официальным языком Индии.
- ^ Jump up to: а б с д и Исака, Рихо (2021), Язык, идентичность и власть в современной Индии: Гуджарат, ок. 1850–1960 , Новые горизонты Рутледжа в исследованиях Южной Азии, Рутледж, стр. 126–197, ISBN 9781000468588 Раздел ,
возможно, «убил» хиндустани, но он оказал заметное влияние на дебаты относительно положения английского и провинциальных языков в Конституции. Сторонники хинди стали еще более настойчиво добиваться установления хинди в качестве единственного национального языка и навязывания его регионам, не говорящим на хинди, для укрепления «национального единства». Кроме того, эти лидеры даже начали утверждать, что вместо международной формы следует использовать форму числительных Деванагари. Против этого решительно выступили члены из Южной Индии. Чтобы разрешить продолжающийся спор между членами Ассамблеи, (К.М.) Мунши и Н. Гопаласвами Айянгар, тамильский член Ассамблеи, разработали подробные языковые положения. По словам последнего, это представляло собой «компромисс между мнениями, которые нелегко примирить» (Дебаты Учредительного собрания 1X 1966: 1319). Эти положения были предложены Конгрессу 2 сентября 1949 г. и вызвали бурную дискуссию. В конечном итоге было решено, что они будут предложены Ассамблее Мунши, Айянгаром и Бхимрао Амбедкаром (председателем Редакционного комитета) в их личном качестве, а не в качестве официального предложения от имени Редакционного комитета.
- ^ «Хинди стал влиятельным [sic] языком во всем мире: Пранаб Мукерджи» . NDTV.com . Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «10 января в Индии отмечали див хинди» . Джагран Джош . 15 сентября 2014 года . Проверено 16 сентября 2014 г.
- ^ «Имена Индиры Ганди, Раджива Ганди сбили награды Hindi Diwas» . Экономические времена . 21 апреля 2015 года . Проверено 21 апреля 2015 г.