Jump to content

Держи голову опущенной

Держи голову опущенной
Обложка цифровой и ограниченной версии.
Студийный альбом
Выпущенный 5 января 2011 г.
Записано 2009–10
Студия СМ Студии
( Сеул, Южная Корея )
Жанр
Длина 35 : 11
Язык корейский
Этикетка СМ
Продюсер
TVXQ хронология
Полный набор в ограниченной коробке
(2010)
Держи голову опущенной
(2011)
Тон
(2011)
Синглы из альбома Keep Your Head Down
  1. « Держи голову опущенной »
    Релиз: 3 января 2011 г.
Обложка переиздания
Обложка переиздания альбома Before U Go
Синглы из альбома Before U Go
  1. "Прежде чем ты уйдешь"
    Релиз: 14 марта 2011 г.

Keep Your Head Down — пятый корейский студийный альбом (девятый в общем зачёте) южнокорейского поп-дуэта TVXQ , выпущенный 5 января 2011 года компанией SM Entertainment . Запись и сочинение альбома начались примерно летом 2009 года, но полноценное производство началось только в августе 2010 года, после того как Юнхо из U-Know и Макс Чанмин дебютировали в качестве дуэта на концерте SM Town Live '10 World Tour в Сеул, Южная Корея.

Привлекая новую линейку продюсеров, в том числе E-Tribe и Outsidaz, Keep Your Head Down в основном состоит из танцевальных поп-песен с урбанистическими и электронными аранжировками. Критики охарактеризовали альбом как жестокий, мрачный и мощный из-за влияния SMP. [ 1 ] экспериментальный жанр, который определяется путем смешивания стилей оркестровой поп-музыки , рока и современного R&B с битами хип-хопа для создания запоминающихся, ритмичных треков, позволяющих создавать очень сильные танцевальные представления. [ 2 ] Выпущенный в двух разных версиях, альбом породил два промо-сингла и один заглавный сингл « Keep Your Head Down ». В лирическом плане альбом исследует мрачные темы отношений, предательства и самоутверждения.

В Южной Корее альбом дебютировал под номером один в чарте альбомов Gaon за неделю с 8 января 2011 года и сохранял свою позицию номер один в течение второй недели. К концу месяца Gaon сообщил, что было отгружено 230 227 копий. К концу года только в Южной Корее было продано 263 412 копий альбома. [ 3 ] что сделало его третьим самым продаваемым альбомом 2011 года. Before U Go дебютировал под номером один в южнокорейских чартах альбомов Gaon и Hanteo , продав 55 243 копий к июлю 2011 года. К концу года Before U Go было продано 60 709 копий. Включая Keep Your Head Down , коллектив альбома продал более 324 000 копий в Южной Корее и 89 000 копий в Японии.

Before U Go , переиздание Keep Your Head Down , было выпущено 16 марта 2011 года. В переиздание вошли три новых трека, все из которых являются ремиксами на единственный заглавный сингл альбома «Before U Go». Сингл спродюсирован Ю Ён Джином, постоянным соавтором TVXQ , и его братом Ю Хан Джином [ ко ] , которые также спродюсировали главный сингл их пятого альбома « Keep Your Head Down ».

Предыстория и запись

[ редактировать ]

В июле 2009 года Хиро Джеджун , Микки Ючон и Ся Джунсу подали иск против своего агентства SM Entertainment , утверждая, что их 13-летние контракты были чрезмерно длительными, а прибыль распределялась несправедливо. [ 4 ] В октябре 2009 года Центральный окружной суд Сеула наложил на троих участников временный запрет на контракт, тем самым остановив деятельность группы TVXQ в Южной Корее. [ 5 ] Трио продолжило свою деятельность с TVXQ в Японии под своим японским лейблом Rhythm Zone , но в апреле 2010 года родительский лейбл Rhythm Zone Avex Trax приостановил деятельность TVXQ, чтобы подписать Джеджуна, Ючона и Джунсу в качестве группы JYJ . [ 6 ] [ 7 ] Из-за дисквалификации оставшиеся участники TVXQ U-Know Юнхо и Макс Чанмин оказались в бессрочном перерыве, а выпуск пятого корейского альбома TVXQ был отложен.

В августе 2010 года Юнхо и Чанмин выступили под именем TVXQ в сеульском мировом турне SMTown Live '10 , которое было описано как «экспериментальная» сцена для дуэта. [ 8 ] Получив сильную поддержку со стороны аудитории, Юнхо и Чанмин решили продолжить деятельность на TVXQ без остальных троих. [ 9 ] Была попытка добавить в группу новых участников, но их наставник Ли Су Ман предложил им продолжить работу дуэтом. [ 10 ]

Дуэт начал работу над своим камбэк-альбомом вскоре после концерта в Сеуле. « Keep Your Head Down альбома », песня SMP, которую Юнхо исполнил на концерте, была выбрана главным синглом . Продюсером песни выступил Ю Ён Джин , который также продюсировал третий трек альбома «Maximum», танцевальную поп-песню, которая изначально была записана всеми пятью участниками TVXQ в 2009 году. Привлечение новой линейки продюсеров, включая E-Tribe и Аутсидаз, [ 11 ] Основная запись Keep Your Head Down длилась три месяца.

Выпуск и продвижение

[ редактировать ]

В ноябре 2010 года SM Entertainment объявили о возвращении TVXQ с альбомом Keep Your Head Down в январе 2011 года. [ 12 ] 20 декабря 2010 года, за две недели до выхода официального альбома, TVXQ выпустили цифровой сингл «Athena», заглавную песню южнокорейской телевизионной драмы « Афина: Богиня войны» . Впоследствии были анонсированы две версии альбома: специальное издание со 100-страничной фотокнигой; и обычное издание, включающее один бонус-трек.

За неделю до официального релиза альбома два тизер-трейлера музыкального видео на заглавный сингл "Keep Your Head Down" начали транслироваться по телевидению и другим средствам массовой информации Южной Кореи. "Keep Your Head Down" был выпущен в цифровом формате 3 января 2011 года, а полный альбом стал доступен для скачивания 5 января 2011 года, в тот же день, когда традиционно был выпущен компакт-диск специального издания альбома. 11 января SM Entertainment выпустили бесплатное приложение TVXQ для iPhone для продвижения альбома. [ 13 ] 12 января 2011 г. физические копии обычного издания были распространены среди розничных продавцов.

В начале марта 2011 года SM Entertainment анонсировали переиздание Keep Your Head Down под названием Before U Go . Переиздание было выпущено 16 марта, а японская версия релиза, включающая японскую версию заглавного сингла "Before U Go", вышла 5 мая. [ 14 ] Главный сингл "Before U Go" был описан как "традиционный R&B-трек". [ 14 ] обладает уникальным стилем, который дополняет вокальные структуры Юнхо и Чанмина. [ 15 ]

TVXQ дебютировали со своим первым выступлением «Before U Go» на 2TV KBS канале Music Bank 18 марта 2011 года. [ 16 ] Для продвижения сингла на MBC шоу ! Музыкальная программа Music Core и радио MBC, TVXQ, немного изменили текст песни "Before U Go", чтобы он соответствовал строгим стандартам вещания MBC. Оригинальный текст «Я был глупым дураком, который даже не мог о тебе позаботиться» был изменен на «Я был глуп и даже не мог о тебе позаботиться». [ 17 ] У других вещательных корпораций Южной Кореи, включая KBS и SBS , не было проблем с текстами песен, и дуэту было разрешено исполнять оригинальные версии своих шоу. 25 марта "Before U Go" стала песней номер один недели и возглавила K-чарты, выиграв приз на Music Bank . [ 18 ] 27 марта «Before U Go» победила на The Music Trend .

Прием и коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Keep Your Head Down получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков и поклонников K-pop, которые высоко оценили «мощное» продюсирование альбома и его сплоченное сочетание поп-музыки и R&B . Текст песни «Keep Your Head Down», в которой говорится о восстановлении после разрыва отношений, подвергся пристальному вниманию СМИ после того, как было заявлено, что он был написан как дисс-трек в адрес JYJ . Несколько фан-сайтов TVXQ и JYJ также отказались от поддержки песни. Юнхо и Чанмин пояснили, что текст был неправильно истолкован, заявив: «Это просто песня о гневе мужчины по отношению к женщине, которая его бросила. Вот и все». [ 19 ]

Альбом имел коммерческий успех по всей Азии. В Южной Корее он сразу же занял первое место в ежедневных чартах Hanteo в режиме реального времени, продав почти 30 000 физических копий в первый день выпуска. [ 20 ] Keep Your Head Down дебютировал под номером один в еженедельном чарте альбомов Gaon. [ 21 ] и удерживал позицию номер один вторую неделю. К концу месяца Gaon сообщила о более чем 230 000 поставок. Keep Your Head Down стал третьим по популярности альбомом года: в Южной Корее было продано 263 412 копий. [ 3 ] Альбом также дебютировал под номером четыре на тайваньском G-Music и японском Oricon .

Before U Go дебютировал под номером один в южнокорейских чартах альбомов Gaon и Hanteo, увеличив продажи оригинального альбома Keep Your Head Down . Главный сингл "Before U Go" занял тринадцатую строчку в чарте Gaon Singles Chart и первую строчку в различных музыкальных онлайн-чартах, получив в целом положительные отзывы музыкальных критиков. Сингл также получил награды номер один в музыкальных программах The Music Trend и Music Bank .

В августе 2011 года Министерство гендерного равенства и семьи запретило «Before U Go» и три других музыкальных клипа K-pop, постановив, что они наносят вред молодежи, поскольку пропагандируют насилие и азартные игры. SM Entertainment подали петицию, чтобы опровергнуть их решение. [ 22 ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

"Athena" была выпущена в цифровом формате 20 декабря 2010 года и дебютировала под номером 50 в еженедельном чарте синглов Gaon . Официальная премьера видеоклипа на главный сингл альбома "Keep Your Head Down" состоялась 3 января 2011 года. Сингл дебютировал под номером 5 в еженедельном чарте синглов Gaon. [ 23 ] « Journey », музыкальная тема телевизионной драмы Чанмина « Райское ранчо» , была выпущена 26 января 2011 года и сумела достичь только 111 строчки в чарте Gaon Singles Chart.

Несмотря на утечку трека 12 марта, [ 24 ] Запланированный на 14 марта релиз "Before U Go" в цифровом формате за первые несколько часов возглавил различные чарты онлайн-загрузок и потокового вещания. [ 25 ]

Клип на "Before U Go" был выпущен в трех частях. Тизер-трейлер музыкальных клипов был впервые представлен 10 марта 2011 года. [ 26 ] Короткометражный фильм продолжительностью чуть более 15 минут, в музыкальном видео актер Чхве Чон Юн и актриса Ара играют вместе с Юнхо и Чанмином роли полицейских, находящихся в моральном противоречии. 14 марта был выпущен основной клип, снятый Чо Су Хёном. Полный короткометражный фильм был выпущен 20 марта, а последнее видео, танцевальная версия, снятое Хон Вон Ки , было выпущено 29 марта. [ 27 ] На съемки всего короткометражного фильма ушло пять дней в Каннамге , Инчхоне и Ильсане . [ 28 ]

Список треков

[ редактировать ]
Keep Your Head Down Трек-лист
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Договоренность Длина
1. « Держи голову опущенной » ( ; Wae ; букв. Почему) Ю Ён Джин
Ю Хан Джин 3:59
2. «Как я могу» ( ») Mitgi Silheun Iyaki ; букв. «История, в которую я не хочу верить Пак Чан Хён Пак Чан Хён Пак Чан Хён 3:22
3. «Максимум» Ю Ён Джин Ю Ён Джин Ю Ён Джин 3:40
4. «Crazy» (с участием Джея из Trax ) Тесунг Ким (Знаковые звуки)
  • Тесунг Ким (Знаковые звуки)
  • СЕГОДНЯ
  • Тесунг Ким (Знаковые звуки)
  • СЕГОДНЯ
3:18
5. "Honey Funny Bunny" ( соло U-Know Юнхо ) Электронное племя
  • Электронное племя
  • Чан Джун Хо (Duble Kick Entertainment)
  • Электронное племя
  • Чан Юн Хо (Duble Kick Entertainment)
  • Гон Хён Сик (Duble Kick Entertainment)
3:19
6. "Слух" Хон Джи Ю
  • Райан Ким
  • Каспер (Знаковые звуки)
  • Энтони Ли
  • Райан Ким
  • Каспер (Знаковые звуки)
  • Энтони Ли
3:17
7. "Confession" ( Исповедь ; Гобек ) ( Макса Чанмина ) соло Макс Чанмин
  • Кевин Оппа (мистер Чо)
  • Тесунг Ким (Знаковые звуки)
  • Кевин Оппа (мистер Чо)
  • Тесунг Ким (Знаковые звуки)
3:56
8. «Наша игра» JQ (макеймине работает)
  • Уилл Симмс
  • Зебра1
  • Стюарт Приддл
3:30
9. "Она" Кензи
  • Кензи
  • Райан С. Джон
3:15
10. « Афина » Афина ) ( Хван Хён (MonoTree) Хван Хён (MonoTree) МоноДерево 3:35
11. « Journey » (с участием Сохён из Girls’ Generation ) Ким Дал Ву Питер Ким Дал Ву Питер Ким Дал Ву Питер 4:26
Общая длина: 39:37
Before U Go Трек-лист переиздания
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Договоренность Длина
1. «Before U Go - Монолог» ( - Igeonman Ын Алгога - Докбек ) Ю Ён Джин
Ю Хан Джин 2:22
2. «Before U Go» ( «Просто знай это» ; Игеонман-Ын Алгога ) Ю Ён Джин
  • Ю Ён Джин
  • Ю Хан Джин
Ю Хан Джин 4:31
3. « Держи голову опущенной » ( ; Wae ; букв. Почему) Ю Ён Джин
  • Ю Ён Джин
  • Ю Хан Джин
Ю Хан Джин 3:59
4. «Максимум» Ю Ён Джин Ю Ён Джин Ю Ён Джин 3:40
5. «Как я могу» ( ») Mitgi Silheun Iyaki ; букв. «История, в которую я не хочу верить Пак Чан Хён Пак Чан Хён Пак Чан Хён 3:22
6. «Crazy» (с участием Джея из Trax ) Тесунг Ким (Знаковые звуки)
  • Тесунг Ким (Знаковые звуки)
  • СЕГОДНЯ
  • Тесунг Ким (Знаковые звуки)
  • СЕГОДНЯ
3:18
7. "Honey Funny Bunny" ( соло U-Know Юнхо ) Электронное племя
  • Электронное племя
  • Чан Джун Хо (Duble Kick Entertainment)
  • Электронное племя
  • Чан Юн Хо (Duble Kick Entertainment)
  • Гон Хён Сик (Duble Kick Entertainment)
3:19
8. "Слух" Хон Джи Ю
  • Райан Ким
  • Каспер (Знаковые звуки)
  • Энтони Ли
  • Райан Ким
  • Каспер (Знаковые звуки)
  • Энтони Ли
3:17
9. "Confession" ( Исповедь ; Гобек ) ( Макса Чанмина ) соло Макс Чанмин
  • Кевин Оппа (мистер Чо)
  • Тесунг Ким (Знаковые звуки)
  • Кевин Оппа (мистер Чо)
  • Тесунг Ким (Знаковые звуки)
3:56
10. «Наша игра» JQ (макеймине работает)
  • Уилл Симмс
  • Зебра1
  • Стюарт Приддл
3:30
11. "Она" Кензи
  • Кензи
  • Райан С. Джон
3:15
12. « Афина » Афина ) ( Хван Хён (MonoTree) Хван Хён (MonoTree) МоноДерево 3:35
13. « Journey » (с участием Сохён из Girls’ Generation ) Ким Дал Ву Питер Ким Дал Ву Питер Ким Дал Ву Питер 4:26
14. "Before U Go - Монолог" (Инструментал)  
  • Ю Ён Джин
  • Ю Хан Джин
Ю Хан Джин 2:23
Общая длина: 48:48

История выпусков

[ редактировать ]
Форматы релизов Keep Your Head Down
Область Дата Формат Версия Этикетка
Весь мир / Южная Корея 5 января 2011 г. ( 05.01.2011 ) Специальное издание СМ Развлечения
12 января 2011 г. ( 12.01.2011 ) Обычное издание
Тайвань [ 30 ] [ 31 ] 11 февраля 2011 г. ( 11.02.2011 ) компакт-диск Обычное издание Авекс Тайвань
24 февраля 2012 г. ( 24 февраля 2012 г. ) CD+ DVD Специальное издание для Тайваня
Гонконг 22 февраля 2011 г. ( 22 февраля 2011 г. ) компакт-диск Обычное издание Авекс Азия
Филиппины [ 32 ] 29 апреля 2011 г. ( 29 апреля 2011 г. ) компакт-диск Обычное издание Универсальные отчеты
Форматы релизов Before U Go
Регионы Даты Формат(ы) Этикетка(и)
По всему миру 16 марта 2011 г. СМ Развлечения
Южная Корея
Тайвань 25 марта 2011 г. компакт-диск Авекс Тайвань
Япония [ 33 ] 4 мая 2011 г.
  • компакт-диск
  • DVD
  • цифровая загрузка
Авекс Тракс

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «В следующем году TVXQ исполнится 10 лет» . Навер (на корейском языке). 4 октября 2012 года . Проверено 9 января 2014 г.
  2. ^ «Что делает SM Entertainment такими мощными? Музыкальное исполнение и фандомы — секрет успеха» . 21 июля 2013 года . Проверено 23 августа 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Список продаж SM Entertainment за 2012 год» (на корейском языке). Звезда сегодня. 19 июля 2012 года . Проверено 3 января 2013 г.
  4. ^ «TVXQ будет держаться вместе, несмотря на юридические споры» . «Корея Таймс» . 3 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2009 года . Проверено 3 августа 2009 г.
  5. ^ «Daily K Pop News: [Новости] Новое развитие в иске по контракту TVXQ – SM Entertainment поднимает иск» . Проверено 23 августа 2016 г.
  6. ^ Новый отряд, сформированный Джунсу, Джеджуном и Ючоном! . Зона ритма (на японском языке). 14 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 г.
  7. ^ Ли, У Ён (23 сентября 2010 г.). «Три участника TVXQ столкнулись с неудачей в Японии» . Корейский Вестник . Пак Хэнг Хван.
  8. ^ «TVXQ рассказали, что думали о добавлении нового участника после распада команды в 2010 году» . Allkpop . 6 октября 2012 года . Проверено 25 января 2014 г.
  9. ^ Поймай меня - Производственная заметка (выпущено 27 декабря 2013 г.)
  10. ^ «TVXQ рассматривал возможность набора новых участников после распада группы» . Нэйт (на корейском). 6 октября 2012 года . Проверено 25 января 2014 г.
  11. ^ «TVXQ, активная группа из двух человек с 2011 года, «будущие возможности…» » [TVXQ вернутся в 2011 году, «будущие возможности…»]. Нейт Новости . Новости. 23 ноября 2010 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  12. ^ «TVXQ вернутся в качестве дуэта в январе 2011 года» . ХанСинема . 23 ноября 2010 года . Проверено 20 ноября 2013 г.
  13. ^ «TVXQ выпускает приложение для iPhone» . Allkpop . 12 января 2011 года . Проверено 26 января 2014 г.
  14. ^ Jump up to: а б «TVXQ начнет продвижение корейского переизданного альбома» . Allkpop . 9 марта 2011. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
  15. ^ «Новая песня TVXQ «Before U Go» будет представлена ​​14 числа» . Куки Новости (на корейском языке). 10 марта 2011. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
  16. ^ «TVXQ продолжает выпуск «Before U Go» на Music Bank» . Allkpop . 18 марта 2011. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
  17. ^ «TVXQ изменил текст песни «Before U Go», чтобы он соответствовал стандартам MBC» . Allkpop . 18 марта 2011. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
  18. ^ «TVXQ крылья Music Bank K-Chart» . Allkpop . 25 марта 2011. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
  19. ^ «TVXQ объясняет значение фразы «Держи голову вниз» в программе «Entertainment Relay» » . Allkpop . 7 января 2011 года . Проверено 25 января 2014 г.
  20. ^ «Keep Your Head Down» от TVXQ зафиксировал массовые продажи за день» . Allkpop . 5 января 2011 года . Проверено 25 января 2014 г.
  21. ^ « Держи голову опущенной (2011)» (на корейском языке). 1–8 января 2011 г. Архивировано из оригинала 10 января 2014 г. Проверено 25 января 2014 г.
  22. ^ «Песни TVXQ, Ким Хён Чжуна, Homme и DJ DOC запрещены как «вредные медиа» » . Allkpop . 9 августа 2011. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
  23. ^ «Держи голову опущенной» . 2–8 января 2011 г. Архивировано из оригинала 11 января 2014 г.
  24. ^ ""Before U Go" от TVXQ просочилась?" . Allkpop . 12 марта 2011. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
  25. ^ «Празднуйте! Спустя 1 час «Before U Go» занимает первое место в чартах реального времени!» . ПродолжитьTVXQ . 14 марта 2011. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
  26. ^ "TVXQ!(東方神起) _ 이것만은 알고 가(Before U Go) _ MusicVideo Teaser" . комментарий @ YouTube . 10 марта 2011. Архивировано из оригинала 23 апреля 2014 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
  27. ^ «Танцевальная версия DBSK 'Before U Go'» . СЛАДКИЙ КАРТОФЕЛЬ . 29 марта 2011. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
  28. ^ «TVXQ выпускает видеоклип на песню «Before U Go» » . Allkpop . 14 марта 2011. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
  29. ^ «Gaon раскрывает графики на конец 2011 года» . Музыкальный чарт Gaon через GoKpop. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
  30. ^ Компакт-диск «Dong Bang Shin Ki - Keep Your Head Down (Normal Version) (Taiwan Version) - Dong Bang Shin Ki (TVXQ), AVEX (TW) - Корейская музыка - Бесплатная доставка» . Есасия . Проверено 11 февраля 2011 г.
  31. ^ Компакт-диск "Донг Бан Шин Ки - Держи голову опущенной (специальная версия для Тайваня)" .
  32. ^ «День эксклюзивных бесплатных подарков TVXQ «Держи голову вниз»» . Универсальные рекорды. 26 апреля 2011 года . Проверено 29 апреля 2011 г.
  33. ^ «[CD] Корейский лицензионный альбом «Keep Your Head Down» (предварительно) [Ограниченное издание First Press с DVD] / TVXQ» . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Проверено 11 февраля 2011 г. .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dabb3e220d8105c83829017a3de8a69d__1721728080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/da/9d/dabb3e220d8105c83829017a3de8a69d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Keep Your Head Down - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)