ВМС США на Вьекесе, Пуэрто-Рико

Транспортные средства ВМС США на пляже в Кэмп-Гарсия, Вьекес.

Вьекес , Пуэрто-Рико, военно-морской полигон — военно-морской объект США, расположенный на острове Вьекес , примерно в 5 милях к востоку от материковой части Пуэрто-Рико . С ноября 1941 года полигон использовался для проведения военных учений. Военные действия завершились в 2001 году, а в 2003 году ВМФ полностью покинул этот район.

Местные жители неоднократно протестовали против проведения операций, выражая обеспокоенность по поводу ущерба окружающей среде и связанных с этим последствий для здоровья, вызванных использованием этой территории для стрельбы из артиллерийских снарядов . Эти протесты привлекли внимание всей страны во время протестов ВМФ-Вьекес в 1999 году. После прекращения военных операций начался процесс очистки, который продолжался до середины 2010-х годов, и текущие затраты на очистку были одними из самых дорогостоящих выведенных из эксплуатации объектов, подлежащих очистке. военными. Однако ландшафт по-прежнему сильно загрязнен химикатами, обедненным ураном и другими материалами, особенно в районе бывшего погребения.

Поиск местоположения

Военный корабль США Graham County (LST-1176) выброшен на берег на острове Вьекес, Пуэрто-Рико, 1964 год.

Военно-морское ведомство начало поиск места для размещения военно-морской базы в 1940-х годах. Земля продавалась по справедливой цене богатым землевладельцам по фиксированной цене, в то время как другие более мелкие местные землевладельцы и фермеры-арендаторы иногда не получали компенсацию за свою землю и переезжали в другое место на острове или были вынуждены уехать. Приобретение земли произошло между 1941 и 1950 годами и состояло из двух участков, составляющих 22 000 акров, или около двух третей острова. Из них 8000 акров на западной оконечности острова в основном использовались как склад военно-морских боеприпасов, пока 1 мая 2001 года эта собственность не была возвращена муниципалитету Вьекеса.

Восточная оконечность острова использовалась для боевых учений, артиллерийских перестрелок с корабля на берег, бомбардировок воздух-земля и высадки десанта морской пехоты США, начиная с 1940-х годов. В пределах этой территории находилась зона живого воздействия (LIA) площадью 900 акров, которая использовалась для наведения на цель боевых боеприпасов. LIA располагалась на восточной оконечности острова, вдали от гражданского населения.

Описание объектов ВМФ

Бывший военно-морской учебный полигон Вьекеса (VNTR) расположен в восточной половине острова, а бывший отряд поддержки боеприпасов ВМС (NASD) — в западной трети острова. Между этими военными объектами расположены местные гражданские поселения Исабель Сегунда и Эсперанса .

Операции на Восточном Вьекесе

Топографическая карта острова Вьекес, Пуэрто-Рико, 1951 г.

Бывший ВНТР, занимающий площадь около 14 573 акров, проводил обучение морской пехоты ведению наземных боевых действий и десантированию, обучение артиллерийской поддержке военно-морских сил и обучение воздух-земля. Бывший ВНТР был разделен на четыре отдельные оперативные зоны, расположенные с запада на восток: Восточную зону маневра (EMA), Зону надводного воздействия (SIA), Зону живого воздействия (LIA) и Восточную заповедную зону (ECA) на самая восточная оконечность острова.

- CH2M Hill , План управления объектом на 2015 финансовый год - Учебная зона по вооружению Атлантического флота - Вьекес , подготовлен для Департамента инженерного управления военно-морских объектов в Атлантике.

Операции на Западном Вьекесе

Военные операции на западной стороне острова были сосредоточены на хранении и переработке припасов, а также утилизации отходов. К объектам, подлежащим экологической очистке, относятся следующие:

• Бывшая свалка мусора на мангровом болоте в Лагуна-Аренас вдоль шоссе 200.
• Место подземного резервуара для хранения отработанного масла 1970 года, вывезенного из бывшей территории общественных работ в 1996 году.
• Бывший асфальтовый завод на южной стороне шоссе 200, работавший с 1960-х по 1998 год.

Базовое обследование окружающей среды обнаружило зону открытого горения/открытой детонации боеприпасов на западной оконечности острова, окружающего Пунта-Бока-Кебрада. Дальнейшее обследование выявило в этом районе 16 возможных мест открытого горения/открытой детонации. В результате 24 акра дорог и пляжей были проверены на наличие боеприпасов, очищены от боеприпасов, а очистка завершилась в декабре 2011 года.

Закрытие базы и очистка

После закрытия базы Пуэрто-Рико губернатор Сила Кальдерон попросила Вьекес включить в Список национальных приоритетов США в качестве суперфонда места очистки . По состоянию на 2014 год Агентство по охране окружающей среды перечислило следующие загрязняющие вещества и боеприпасы в западной части военно-морской базы: неразорвавшиеся боеприпасы , неразорвавшиеся боеприпасы, остатки взорвавшихся боеприпасов, ртуть , свинец , медь , магний , литий , напалм , обедненный уран , а также другие неуказанные материалы. В дополнение к этому, восточная часть объекта «может также содержать» полихлорированные дифенилы (ПХБ), растворители и пестициды .

И ВМС США , и Агентство по охране окружающей среды координируют усилия по очистке Вьекеса.

Что касается программы реагирования на боеприпасы, ВМС недавно завершили расширенную оценку дальности действия на бывшем военно-морском полигоне Вьекеса (VNTR). Военно-морской флот также проводит срочные по времени действия по удалению (TCRA) вызывающих беспокойство боеприпасов и взрывчатых веществ (MEC), эквивалентных или превышающих 20 мм, на поверхности в бывшей зоне живого удара (LIA) и Восточной заповедной зоне (ECA). Действия по некритическому удалению (NTCRA) MEC на поверхности в зоне поверхностного удара (SIA) и NTCRA подземных MEC на отдельных дорогах и пляжах в пределах бывшего военно-морского полигона Вьекес.

В рамках программы восстановления окружающей среды военно-морской флот провел восстановительное исследование/технико-экономическое обоснование (RI/FS) на семи объектах бывшего отряда поддержки боеприпасов ВМС на западе Вьекеса. Кроме того, в 2009 финансовом году были проведены четыре мероприятия NTCRA по вывозу куч/мусора твердых отходов. В сентябре 2008 г. был выдан ROD на одну работоспособную единицу, AOC H. ROD для AOC J, R и SWMU-7 (NASD) был подписан 21 сентября 2011 г. и SWMU-1 (VNTR) 29 сентября 2011 г.

На территории бывшего ВНТР исследовано 36 (тридцать шесть) работоспособных единиц. По десяти (10) объектам было принято решение об отказе от действий. Инспекция объекта/Расширенная инспекция объекта (SI/ESI) для 26 действующих энергоблоков была завершена в 2009 финансовом году. Пять TCRA были завершены, а семнадцать NTCRA, шесть RI/FS, три SI/ESI и один EE/CA находятся в стадии реализации».

По состоянию на 2007 год Военно-морской флот должен был «провести экологическое расследование своей ранее находившейся в собственности собственности в соответствии с федеральным Законом о сохранении и восстановлении ресурсов (RCRA), чтобы определить, какие действия по очистке необходимы». Агентство по охране окружающей среды предоставило «техническую помощь и рекомендации ВМС по экологическим вопросам, связанным с передачей земель на западе Вьекеса». Вначале было отмечено, что будет трудно определить, какие меры должны принять США, поскольку густой рост джунглей затрудняет тестирование на наличие загрязняющих веществ. Кроме того, от роста джунглей нелегко избавиться, поскольку леса усеяны неразорвавшимися боеприпасами.

Танк остался на пляже Фламенко в Кулебре

На оставшуюся часть 2015 финансового года Конгресс выделил 17 миллионов долларов на очистку Вьекеса и 1,4 миллиона долларов на очистку Кулебры . По состоянию на 2014 год с 2003 года ВМС потратили около 220 миллионов долларов на исследование и очистку загрязненных земель на Вьекесе. С 2007 года около половины денег, выделенных на вывоз боеприпасов, было передано 23 местным компаниям в Пуэрто-Рико. По состоянию на 2014 год «каждый год ВМС тратят больше денег на очистку Вьекеса, чем на очистку любой другой бывшей базы ВМФ в США». а усилия по очистке будут продолжаться до 2032 года.

Протесты против ВМС США 1999 г.

Чиновники ВМС США демонтируют временные здания, построенные протестующими.

«Протесты ВМС-Вьекеса» — это название, данное англоязычными серии протестов , начавшихся в 1999 году на пуэрториканском острове-муниципалитете Вьекес СМИ . Протестующие были против использования острова ВМС США и Корпуса морской пехоты США для тренировок по бомбардировкам.

Президент Клинтон попросила министра обороны Уильяма Коэна создать специальную комиссию для изучения ситуации. Группу из четырех человек возглавлял Фрэнк Раш , исполнявший тогда обязанности помощника министра обороны по политике управления вооруженными силами, и поэтому ее иногда называют группой Раша. Комиссия изложила историю и правовую ситуацию и 19 октября 1999 года опубликовала свой отчет с 11 рекомендациями.

В январе 2000 года президент Клинтон и тогдашний губернатор Пуэрто-Рико Педро Росселло вместе призвали провести референдум по Вьекесу. Сначала это было запланировано на ноябрь 2001 года, а затем перенесено на январь 2002 года. Референдум позволит избирателям выбрать либо прекратить использование полигона военными к маю 2003 года, либо, в качестве альтернативы, разрешить военные операции продолжаться на неопределенный срок.

27 апреля 2001 г. ВМФ возобновил работу, и протесты возобновились. 14 июня 2001 г. администрация Джорджа Буша приказала прекратить военные учения на Вьекесе в мае 2003 г. Решение Буша заменило предыдущие действия администрации Клинтона.

История протестующих

Дэвид Санес

19 апреля 1999 года гражданский служащий по имени Давид Санес Родригес был убит, когда военные боеприпасы были сброшены слишком близко к его посту охраны. Согласно исследовательскому отчету Конгресса, F-18 корпуса морской пехоты сбросил две 500-фунтовые бомбы на пост безопасности, убив Родригеса и ранив еще четырех человек. Когда произошел инцидент, F-18 выполнял тренировочный полет. В отчете Конгресса говорится, что боеприпас был сброшен «в пределах общего периметра дальности». После этого инцидента полигон был временно закрыт.

Смерть Родригеса вызвала волну протестов местных жителей. Тогда президент США Клинтон пообещал, позже повторенный его преемником Джорджем Бушем, что военно-морской флот покинет Вьекес к маю 2003 года.

Лагеря

Через несколько месяцев после смерти Санеса на территории тренировочных площадок были возведены небольшие деревянные конструкции, и лагеря со всего островного муниципалитета начали привлекать внимание.

К тому времени протесты также начали привлекать международное внимание, и к борьбе присоединились люди со всего мира. Многие знаменитости, в том числе политический лидер Рубен Берриос , певцы Дэнни Ривера , Роби Драко Роза и Рики Мартин , боксер Феликс «Тито» Тринидад , писатели Ана Лидия Вега и Джаннина Браски , американский актер Эдвард Джеймс Олмос и лауреат Нобелевской премии из Гватемалы Ригоберта Менчу, поддержали проект. причина, как это сделали Роберт Ф. Кеннеди-младший , Эл Шарптон и преподобный Джесси Джексон . Папа Иоанн Павел II однажды сказал, что хочет мира на Вьекесе. Архиепископ Сан-Хуана Роберто Гонсалес Ньевес принял активное участие в протестах, проходивших в муниципалитете. Ему удалось собрать коалицию лидеров различных пуэрториканских церквей, которая привлекла международное внимание. Олмос, Шарптон и Кеннеди также отбывали тюремное заключение; Во время отбывания тюремного заключения в Пуэрто-Рико жена Кеннеди Мэри родила супругам шестого ребенка, сына, которого они назвали Эйданом Каоманом Вьекесом Кеннеди.

Социалистическое движение трудящихся провело серию вторжений на полигоны бомбардировок, чтобы остановить бомбардировки, не будучи арестованными, и некоторым из них удалось достичь этой второй цели.

Массовое занятие тренировочного полигона

США эвакуировали лагеря гражданского неповиновения на территории полигонов 4 мая 2000 года маршалы , морские пехотинцы и военно-морские силы .

Пять дней спустя, в ходе мероприятия, освещаемого международным сообществом, сотни протестующих и сторонников со всего мира и с разными идеологиями проникли на территорию военных учений. Уроженцы Вьекеса, многие пуэрториканцы, голливудские знаменитости, священники, пасторы, монахи, спортсмены и политики, включая представителей США Луиса Гутьерреса. и Нидия Веласкес были среди них. Вторжение получило широкую огласку и привело к аресту протестующих маршалами, поскольку обе стороны борьбы хотели избежать столкновений с военными.

Поскольку основной целью протестов было ненасилие, протестующие после ареста вели себя мирно, выкрикивая «Paz para Vieques» («Мир для Вьекеса»). Другие пели темы, связанные с миром или религией. Некоторых пришлось удалить силой, но они не оказывали физического сопротивления и не оскорбляли чиновников. Многих протестующих освободили через несколько часов после заключения, других освободили через несколько дней. Лишь немногим из них были вынесены приговоры на срок от одного до шести месяцев. Официальное обвинение заключалось в вторжении на военную территорию США.

Вторжения продолжаются, протесты подошли к концу

Поскольку ВМС США продолжали бомбардировки, вторжения на полигоны продолжались до тех пор, пока правительство США не объявило, что военные покинут остров в мае 2003 года.

31 марта 2004 года Соединенные Штаты закрыли свою военно-морскую базу Рузвельт-Роудс на материковой части Пуэрто-Рико. До завершения передачи имущества на объекте оставался скелетный персонал из 200 человек, по сравнению с примерно 1200 гражданскими и 700 военнослужащими. Закрытие базы на Рузвельт-Роудс привело к значительным финансовым потерям для экономики Пуэрто-Рико, которые, по оценкам ВМС, составляют от 250 до 300 миллионов долларов в год. Адмирал Роберт Дж. Наттер , командующий Атлантическим флотом, официально заявил: «Без Вьекеса мне никоим образом не понадобятся военно-морские объекты на Рузвельт-роудс — никакие. Это истощение Министерства обороны и долларов налогоплательщиков».

Тем не менее, правительство Пуэрто-Рико объявило, что аэропорт на базе будет вновь открыт и станет крупным карибским грузовым авиаузлом, заменив международный аэропорт Луиса Муньоса Марина и продлив срок его полезного использования на неопределенный срок без необходимости расширения собственности. Он также будет использоваться для централизации деятельности авиации общего назначения , которая сейчас рассредоточена по нескольким муниципальным аэропортам, что сэкономит Управлению портов Пуэрто-Рико значительные суммы денег на техническое обслуживание и другие расходы. Существуют и другие планы по использованию других участков бывшей базы на благо местной экономики. Большая часть незастроенной земли на территории объекта отведена для сохранения окружающей среды.

Дальнейшие протесты

30 апреля 2003 года многие сторонники «Дела Вьекеса» отправились на остров-муниципалитет, чтобы провести празднование на месте прошлых тренировок по бомбардировкам. Событие было зафиксировано национальным телевидением. 1 мая 2003 года толпа всей массой вошла на бывший полигон. Их празднование приобрело агрессивный характер, в отличие от мирных протестов, которые некоторые из них провели несколькими месяцами ранее.

Оперативная полиции группа Пуэрто-Рико была мобилизована с главного острова, как и полиция Вьекеса и другие ранее мобилизованные сотрудники правоохранительных органов, которые не были готовы к теперь уже жестокому празднованию. президента Федерации учителей Пуэрто-Рико Телекамеры засняли и лидера этой организации, демонстрирующего агрессивное и деструктивное поведение. Толпа разрушила бывшую гауптвахту ВМФ и военные грузовики молотками. Телевизионные кадры были использованы в качестве доказательства для привлечения вандалов к уголовной ответственности , поскольку уничтоженное имущество теперь принадлежало NRCS .

Обвиняемые заявили, что их поведение было вызвано негодованием и горечью, накопившимися за десятилетия страданий из-за бомбардировок острова военно-морским флотом. Норма Бургос , сенатор от Пуэрто-Рико, которая ранее была заключена в тюрьму за проникновение на полигон несколькими месяцами ранее, оправдала свое поведение, сравнив его с падением статуи Саддама Хусейна во время недавнего вторжения в Ирак , когда американские солдаты использовали армейский танк (собственность правительства США), чтобы снести его. Их защита потерпела неудачу, и более дюжины обвиняемых были заключены в тюрьму за «нанесение ущерба и уничтожение государственной собственности».

Вывод войск 2001-2003 гг.

В 2001 году ВМС США покинули западный Вьекес, который использовался как склад боеприпасов. Сейчас Служба рыболовства и дикой природы США контролирует 3100 акров (13 км²) этой земли — примерно половину ранее принадлежавшей военной собственности. За время оккупации ВМС США в западной части было скоплено почти 22 миллиона фунтов (10 000 тонн) военных и промышленных отходов, таких как масла, растворители, смазочные материалы, свинцовая краска, кислота и бочки емкостью 55 галлонов США (200 л). острова. По словам Маккаффри, по данным Университета Метрополитана, степень выщелачивания неизвестна. В 2005 году ВМФ исследовал 17 потенциально загрязненных объектов.

1 мая 2003 года ВМС завершили передачу всех своих земель Министерству внутренних дел США . Сюда входила вся восточная часть острова, принадлежащая ВМФ — 14 573 акра (58,97 км²). ² ), который в основном использовался как свалка. Маккефри приводит данные ВМС США: «Вьекес подвергался бомбардировкам в среднем 180 дней в году. В 1998 году, в последний год перед тем, как протесты прервали маневры, военно-морской флот сбросил на остров 23 000 бомб, большинство из которых содержали взрывчатку».

Району живого воздействия, являющемуся наиболее загрязненной зоной, присвоен высший охраняемый экологический статус - «заповедник». Служба охраны рыбы и дикой природы заявляет, что заповедник дикой природы Вьекес является экологически разнообразным заповедником дикой природы Карибского бассейна . Агентство по охране окружающей среды объявило убежище местом суперфонда. Большая часть земель теперь называется заповедниками дикой природы, что означает, что людям не разрешается находиться на этой земле, что позволяет военно-морскому флоту избегать очистки. Спорят о том, сделали ли США эту землю убежищем для дикой природы, чтобы избежать очистки острова.

Загрязнение и последствия для здоровья

Опрос, проведенный Департаментом здравоохранения Пуэрто-Рико, показал, что уровень заболеваемости раком на Вьекесе на 27% выше, чем на материковой части Пуэрто-Рико. В федеральном иске 2001 года экологические группы и жители Вьекеса обвинили военно-морской флот в причинении «большего ущерба, чем любой другой субъект в истории Пуэрто-Рико». Прокуроры заявили, что в результате деятельности ВМС большая часть восточной части острова была загрязнена широким спектром токсичных веществ. По данным Францисканцев Интернэшнл , по данным ВМС, на протяжении шести десятилетий на Вьекес ежегодно сбрасывалось около 5 миллионов фунтов (2000 тонн) боеприпасов. Боеприпасы включали токсичные соединения и элементы, такие как мышьяк , свинец , ртуть , кадмий , обедненный уран и напалм , а также тонны вещества, похожего на стекловолокно. Большинство этих токсинов устойчивы и могут биоаккумулироваться .

На протяжении десятилетий защитники окружающей среды жаловались, что загрязняющие вещества в результате военно-морских учений распространились на другие части острова через воздух, воду и почву. Жители Вьекеса живут с подветренной стороны от места бомбардировки; таким образом, токсины, которые могут переноситься по воздуху (например, обедненный уран), могут легко вступить в контакт с гражданскими лицами. Представитель Чарльз Рэнджел (демократ от Нью-Йорка) исследовал загрязнение на Вьекесе и обнаружил, что

Ряд исследований, проведенных высококвалифицированными учеными из университетов США и Пуэрто-Рико, показывают, что существует высокая вероятность того, что соединения, выброшенные в результате учений ВМФ и химических испытаний, создали токсичные уровни в окружающей среде и могут быть причиной серьезные медицинские состояния, от которых страдают жители Вьекеса.

В той же газетной статье сообщалось, что исследование Министерства здравоохранения Пуэрто-Рико выявило высокие уровни тяжелых металлов в растениях, животных и людях и что высокие уровни тяжелых металлов, по-видимому, вызывают рост рака, детской смертности и детской астмы . На 980 акрах (4,0 км²) ² ) живого ударного полигона на восточной оконечности острова, исследования показали, что грунтовые воды загрязнены нитратами и взрывчатыми веществами. Кроме того, дно Карибского моря усеяно неразорвавшимся оружием, боеприпасами и затонувшими баржами. Тестирование, проведенное в лагуне Икакос, показало, что концентрация кадмия в крабах в 1000 раз превышает Всемирной организацией здравоохранения «допустимую максимальную дозу при проглатывании», установленную . Кроме того, у нескольких видов рыб были обнаружены токсичные уровни тяжелых металлов, включая свинец, мышьяк, селен, ртуть и цинк. В иске, поданном защитниками окружающей среды и жителями Вьекеса против ВМС, прокуроры отметили, что большинство жителей Вьекеса используют многие из этих видов рыб в качестве источника пищи. Кадмий и мышьяк канцерогенны. Одно исследование 1999 года, в ходе которого были проверены образцы волос жителей Вьекеса различных возрастных групп, показало, что 69% из них были загрязнены кадмием и мышьяком, а 34% имели токсичные уровни ртути.

Биолог Артуро Массоль и радиохимик Эльба Диас провели в 2001 году неопубликованное исследование, которое показало, что овощи и растения, растущие в гражданской зоне Вьекеса, сильно загрязнены тяжелыми металлами, такими как свинец, кадмий и медь. Кроме того, они обнаружили, что концентрации металлов в съедобных культурах были существенно выше максимальных уровней, установленных Советом Европейского Союза , и намного выше, чем в растениях, протестированных на материковой части Пуэрто-Рико. Чили, пастбищные травы и кабачки пострадали больше, чем растения с более глубокой корневой системой, такие как деревья. Это согласуется с теорией о том, что тяжелые металлы попадают по воздуху в гражданские районы благодаря устойчивым восточным пассатам, дующим прямо из зоны бомбардировок.

Ртуть влияет на мозг, сердечно-сосудистую систему, почки и развивающийся плод. Согласно газетной статье 2006 года, Министерство здравоохранения Пуэрто-Рико провело исследование, которое связало аномально высокий уровень астмы у детей с ртутным загрязнением. В 2004 году уровень детской смертности на Вьекесе был на 55% выше, чем в других 77 муниципалитетах Пуэрто-Рико — почти 20 на 1000 живорождений по сравнению с 12,8.

17 ноября 2002 года Миливи Адамс , уроженка Вьекеса, умерла от рака . Ее смерть стала символом борьбы с военным присутствием на острове.

Обедненный уран

Помимо токсичных материалов, которые ВМС сбрасывали на Вьекес с 1940-х годов, в 1999 году ВМС случайно выпустили пули из обедненного урана («ОУ»). ВМС признали, что выпустили всего 263 снаряда с обедненным ураном. На основании отчета RAND исследовательской корпорации Министерство обороны США утверждает, что DU не ставит под угрозу здоровье человека. Однако Дэн Фэйи, директор по исследованиям Ресурсного центра войны в Персидском заливе, отмечает, что отчет RAND был неполным: в нем проигнорированы 68 ​​соответствующих источников, которые показывают четкую связь между обедненным обедом и вредом для здоровья человека.

Крушение корабля-мишени с ядерной бомбой

В 1958 году ветеран Второй мировой войны эсминец класса «Флетчер» USS Killen (DD593) служил кораблём-мишенью для обнаружения обломков во время испытаний атомной бомбы в ходе операции Hardtack I (выстрелы WAHOO и UMBRELLA). В 1962 году он проводил испытания взрывчатых веществ в Чесапикском заливе, чтобы оценить структурные последствия ядерного облучения корабля. «Киллен» был исключен из Регистра военно-морских кораблей и отправлен на военно-морскую базу США на Рузвельт-Роудс в январе 1963 года для использования в качестве корабля-мишени для ракетных и артиллерийских тренировок, где он в конечном итоге был потоплен / затоплен в мелкой бухте в 1975 году и лежит до сих пор. по состоянию на 2010 год.

До 2002 года ВМС США, похоже, теряли из виду ядерное прошлое корабля и место крушения. Значительная часть кормы корабля отодвинута на расстояние 787 футов (240 м) через залив. Обломки присутствуют на полу отсека, и на его главной палубе отсутствуют все конструкции, включая почти всю саму главную палубу: по сути, это корпус корабля без крышки. Тысячи тонн корабля пропали без вести.

Исследования и посещения места, проведенные в 1999 году морским археологом из Пуэрто-Рико и Университетом Джорджии, около двухсот стальных бочек неизвестного происхождения и содержимого обнаружили среди обломков « Киллена» . Основываясь на правительственных описаниях ядерных испытаний в Тихом океане, Некоторые ученые и активисты-экологи Вьекеса были обеспокоены тем, что чистящие средства от ядерных осадков хранились внутри этих бочек и утилизировались ненадлежащим образом, возможно, попадая в местную окружающую среду до затопления или подвергая загрязняющие вещества воздействию животных и среды обитания Баия Салина-дель-Сур на Вьекесе после затопления.

В 2003 году группа из Университета Джорджии провела радиологические и токсикологические исследования обломков с использованием оборудования подводного обнаружения. В отчете обсуждались испытания внутренних частей стальных бочек на месте крушения четырех неповрежденных и пяти «открытых» бочек, которые были исследованы с помощью сифонной экстракционной трубки. Они обнаружили, что на месте крушения не было повышенных радиологических показателей ни в корпусе корабля, ни во внутренних компонентах бочек. В отчете выражается обеспокоенность по поводу возможного загрязнения объекта боеприпасами. По состоянию на 2010 год происхождение и содержимое бочек до сих пор неизвестны.

Звуковые удары

Утверждалось, что шум, создаваемый во время испытаний ВМФ, отрицательно сказался на здоровье гражданского населения, проживающего на Вьекесе. В исследовании, проведенном по заказу губернатора Пуэрто-Рико Кальдерона, у 48 из 50 протестированных жителей Вьекеса было диагностировано виброакустическое заболевание — утолщение сердечной ткани, вызванное воздействием звуковых ударов. Одновременно Медицинская школа Понсе провела независимое исследование и нашла другие данные, подтверждающие наличие виброакустической болезни: у 79% рыбаков Вьекенсеса наблюдается утолщение сердечной ткани, что является основным симптомом виброакустической болезни. Говорят, что это заболевание приводит к сердечной аритмии или даже смерти.

Исследование Медицинской школы Понсе было проверено Агентством США по регистрации токсичных веществ и заболеваний (ATSDR). Ленты эхокардиограмм , на которых измерялась толщина перикарда , были закодированы вслепую и отправлены в клинику Майо для повторения без знания того, были ли субъекты исследования с Вьекеса или из контрольной группы. В 2001 году он пришел к выводу, что «исследования сердца на острове Вьекес не выявили клинически значимых заболеваний сердца».

Критика рисков для здоровья

Площади, которые использовались для сжигания просроченных боеприпасов, занимают чуть менее 300 акров (1,2 км²). и ВМС согласились очистить эти места в соответствии со стандартами Агентства по охране окружающей среды. На пресс-конференции в 2001 году Роберт Б. Пири , заместитель министра военно-морского флота, заявил, что: «наша подготовка не представляет никакой опасности и не представляет большого бремени для Вьекенсеса и абсолютно жизненно важна для нашей национальной безопасности».

Пири заявил, что большинство исследований, связывающих действия ВМФ с ухудшением общественного здравоохранения, были проведены исследователями, связанными с Партией независимости Пуэрто-Рико , и что «ни одно из выдвинутых обвинений, связанных со здоровьем, не выдержало заслуживающей доверия научной проверки или универсального подхода». принятые правовые нормы». Пири также заявил, что Национальный институт рака заявил, что уровень заболеваемости раком во многих крупных городах США на самом деле выше, чем уровень заболеваемости раком на Вьекесе. Фактически, институт предупредил, что различия в показателях можно объяснить случайностью, учитывая небольшую численность населения на Вьекесе. По словам Пири, цифры, полученные на основе данных Кармен Фелисиано о повышении уровня детской смертности на Вьекесе, вводят в заблуждение, поскольку исследования, в которых использовалась ее информация, опустили ряд данных. По его словам, если принять во внимание эти данные, уровень детской смертности оказался на самом деле ниже, чем в остальной части Пуэрто-Рико. От имени ВМФ Школа гигиены и общественного здравоохранения Университета Джонса Хопкинса провела обзор исследования виброакустических заболеваний, проведенного правительством Вьекеса. Обзор 2001 года не обнаружил никаких доказательств того, что симптомы виброакустического заболевания на Вьекесе были вызваны шумом во время учений ВМФ. Более того, Пири заявил, что в отчете предполагается, что виброакустическая болезнь на самом деле может не существовать.

исследование ATSDR

ATSDR . проверил наличие опасных материалов в воде, воздухе и почве, чтобы определить, находится ли под угрозой здоровье жителей Вьекенса Было установлено, что либо ВМФ не оказал воздействия на окружающую среду, либо ВМФ повлиял на нее настолько минимально, что загрязнение не представляет угрозы для здоровья человека. Однако другие ученые утверждают, что . исследования ATSDR были неполными ATSDR . печально известен тем, что отрицает связь между заражением населения и последствиями для здоровья После наблюдения за ATSDR в течение десяти лет Линда Кинг из Сети гигиены окружающей среды сообщила, что только одно исследование ATSDR из сотен показало, что загрязняющие вещества в обществе являются причиной проблем со здоровьем.

В 2003 году ATSDR установил, что употреблять морепродукты из всех вод и прибрежных зон вокруг острова Вьекес безопасно. Несмотря на то, что в местных морепродуктах было обнаружено несколько металлов, ATSDR пришел к выводу, что металлы не будут представлять риска для здоровья, даже если человек будет есть рыбу и моллюсков каждый день в течение 70 лет.

Он признал, что подготовка военно-морских сил привела к повышению уровня некоторых металлов в почве бывшей зоны живого удара, но считает, что эти уровни слишком низки, чтобы нанести вред людям. В нем был сделан вывод, что «население не подвергалось воздействию обедненного урана, превышающего нормальный фоновый (естественный) уровень». Выяснилось, что воздух не содержит опасного уровня химических веществ. В нем утверждалось, что на расстоянии восьми миль зона живого воздействия находится слишком далеко от жилых районов, чтобы переносимая по воздуху пыль и загрязняющие вещества от учебных мероприятий не могли быть сконцентрированы настолько, чтобы причинить вред при контакте с гражданскими лицами. Было установлено, что подготовка и испытания военно-морских сил никоим образом не повлияли на питьевую воду на Вьекесе. Обычно большая часть питьевой воды на остров поступает по подводному трубопроводу из материкового Пуэрто-Рико. В отчете ATSDR сделан вывод, что грунтовые воды из бывшей зоны живого воздействия не могут загрязнять колодцы из-за геологических барьеров, и хотя в некоторых скважинах наблюдался высокий уровень нитратов, это было связано с местными, скорее всего, сельскохозяйственными источниками. Он предупредил, что детям и беременным женщинам небезопасно пить воду из загрязненных колодцев.

Исследование ATSDR оспорено

ATSDR . избегал увязывания между подготовкой военно-морских сил и проблемами здравоохранения на Вьекесе Например, агентство не проверило несколько соответствующих скважин, в том числе колодцы Сан-Бэй, которые служат резервным источником воды для Вьекеса на случай, если трубопровод из материкового Пуэрто-Рико выйдет из строя. Более того, утверждение военно-морского флота о том, что грунтовые воды с полигона не могут достичь жилых подземных источников, может быть ложным. На публичном заседании, когда его спросили, почему военно-морской флот установил наблюдательные колодцы, предназначенные для отслеживания распространения взрывоопасных загрязнителей между зоной удара и гражданской зоной, ATSDR отказался от комментариев. ATSDR . также не уделил должного внимания негативным выводам в своем отчете, таким как высокий уровень бензола (более чем в четыре раза превышающий максимально допустимый), который был обнаружен в колодце с грунтовыми водами на территории военно-морского флота К 2009 году ATSDR отменила многие из своих первоначальных выводов перед лицом растущей критики.

См. также

• Больница Сусана Сентено
• Протесты ВМС-Кулебры