Скрытая гармония
« Recondita Armonia » — первая романса в опере «Тоска » (1900) Джакомо Пуччини . Его воспевает художник Марио Каварадосси, сравнивая свою возлюбленную Тоску с портретом Марии Магдалины , который он пишет. [ 1 ]
Либретто
[ редактировать ]Скрытая гармония разных красавиц!
Флория, моя пылкая возлюбленная, темноволосая.
А ты, неведомая красавица, в окружении светлых волос,
У тебя голубые глаза,
У Тоски синяк под глазом!
Искусство в своей тайне,
разные красоты вместе сбивают с толку...
Но, изображая ее,
Моя единственная мысль,
Ах! Моя единственная мысль — это ты,
Тоска, это ты!
Скрытая гармония контрастных красот!
Флория, моя пылкая возлюбленная, темноволосая.
И ты, неведомая красавица, увенчанная светлыми волосами,
У тебя голубые глаза,
У Тоски черные глаза!
Искусство своим таинственным образом
соединяет контрастные красоты воедино...
Но пока я рисую ее,
Моя единственная мысль,
Моя единственная мысль о тебе,
Тоска, это от тебя!
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Рекондита Армония" . Сайт базы данных Ария. Проверено 25 июля 2018 г.
