Jump to content

Ааб-э хаят (Азад)

Ааб-э хаят ( урду : اِبِ كَافِیات , букв. « вода жизни » ) — комментарий (или тазкира ) на поэзию урду, написанный Мухаммадом Хусейном Азадом в 1880 году. [ 1 ] Книгу охарактеризовали как «канонообразующую» и «наиболее часто переиздаваемую и наиболее широко читаемую книгу на урду прошлого века». [ 1 ] [ 2 ] Книга считается первой хронологической историей поэзии урду. [ 3 ]

Ааб-э хаят стал единственным наиболее влиятельным источником как анекдотов, так и исторических теорий о поэзии урду. Его второе издание в 1883 году было включено в официальную учебную программу Пенджабского университета и ряда других школ.

Он дает важный взгляд на происхождение урду:

Хотя дерево урду росло на почве санскрита и бхаши, оно цвело под персидским бризом. ...

... обычно есть какое-то одно место, где можно установить ее подлинность, а также ее доброту или злость, как и в случае с монетами, это монетный двор. В чем причина того, что вначале Дели был центром языка? Причина в том, что это была резиденция правительства. Только при дворе были потомственные дворяне и сыновья элитных ученых. Их собрания объединяли образованных и талантливых людей, и благодаря их благоприятному влиянию их темпераменты превратились в образец искусства, утонченности, утонченности и остроумия во всем. Таким образом, речь, одежда, вежливость и манеры... [ 4 ]

  1. ^ Jump up to: а б Введение в отрывки из Ааб-э Хаят http://minds.wisconsin.edu/handle/1793/12029
  2. ^ Шелдон И. Поллок, Литературные культуры в истории: реконструкции из Южной Азии , University of California Press, 2003, ISBN  978-0-520-22821-4 , ... Аб-э хаят Азада (1880 г.) обычно считается последней тазкирой; неслучайно, эта важнейшая канонообразующая работа, которая, как многие признают, во многом обязана живому и анекдотическому стилю повествования Насира, также является первой современной литературной историей...
  3. ^ Ахмад, Азиз (1969). Интеллектуальная история ислама в Индии . Издательство Эдинбургского университета. п. 110 . ISBN  978-0-85224-057-1 .
  4. ^ Азад, Мухаммад Хусейн. Отрывки из Ааб-э Хаят. Ежегодник исследований урду, том. 13 (1998). http://minds.wisconsin.edu/handle/1793/12031
[ редактировать ]
  • Аб-е Хаят — копия текста, переведенная и отредактированная Фрэнсис Притчетт.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e041ac6ebbe521505433a74b448b1aa6__1688216100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e0/a6/e041ac6ebbe521505433a74b448b1aa6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Aab-e hayat (Azad) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)