Ааб-э хаят (Азад)
Ааб-э хаят ( урду : اِبِ كَافِیات , букв. « вода жизни » ) — комментарий (или тазкира ) на поэзию урду, написанный Мухаммадом Хусейном Азадом в 1880 году. [ 1 ] Книгу охарактеризовали как «канонообразующую» и «наиболее часто переиздаваемую и наиболее широко читаемую книгу на урду прошлого века». [ 1 ] [ 2 ] Книга считается первой хронологической историей поэзии урду. [ 3 ]
Ааб-э хаят стал единственным наиболее влиятельным источником как анекдотов, так и исторических теорий о поэзии урду. Его второе издание в 1883 году было включено в официальную учебную программу Пенджабского университета и ряда других школ.
Он дает важный взгляд на происхождение урду:
Хотя дерево урду росло на почве санскрита и бхаши, оно цвело под персидским бризом. ...
... обычно есть какое-то одно место, где можно установить ее подлинность, а также ее доброту или злость, как и в случае с монетами, это монетный двор. В чем причина того, что вначале Дели был центром языка? Причина в том, что это была резиденция правительства. Только при дворе были потомственные дворяне и сыновья элитных ученых. Их собрания объединяли образованных и талантливых людей, и благодаря их благоприятному влиянию их темпераменты превратились в образец искусства, утонченности, утонченности и остроумия во всем. Таким образом, речь, одежда, вежливость и манеры... [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Введение в отрывки из Ааб-э Хаят http://minds.wisconsin.edu/handle/1793/12029
- ^ Шелдон И. Поллок, Литературные культуры в истории: реконструкции из Южной Азии , University of California Press, 2003, ISBN 978-0-520-22821-4 ,
... Аб-э хаят Азада (1880 г.) обычно считается последней тазкирой; неслучайно, эта важнейшая канонообразующая работа, которая, как многие признают, во многом обязана живому и анекдотическому стилю повествования Насира, также является первой современной литературной историей...
- ^ Ахмад, Азиз (1969). Интеллектуальная история ислама в Индии . Издательство Эдинбургского университета. п. 110 . ISBN 978-0-85224-057-1 .
- ^ Азад, Мухаммад Хусейн. Отрывки из Ааб-э Хаят. Ежегодник исследований урду, том. 13 (1998). http://minds.wisconsin.edu/handle/1793/12031
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Аб-е Хаят — копия текста, переведенная и отредактированная Фрэнсис Притчетт.
 | Эта статья о научно-популярной книге по литературе или критике незавершена . литературной Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта статья об языках незавершена . индоарийских Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |