Утро сломалось

"Утро сломалось"
"Утро сломалось"
Сингл от кошки Стивенса
от альбома тизера и Firecat
B-сторона	"Я хочу жить в вигваме"
Выпущенный	7 января 1972 года
Записано	Март 1971
Студия	Morgan Studios, Лондон
Жанр	Люди
Длина	3 : 20
Этикетка	Остров
Автор песен (и)	Аранжировщик: кошка Стивенс ; Тексты песен: Элеонора Фарджон ; Музыка: Бунессан (традиционный) ; Дополнительная музыка: Рик Уэйкман ;
Продюсер (ы)	Пол Самвелл-Смит
Кошка Стивенс синглы хронология

Утро сломалось
Утро сломалось
	Элеонора Фарджеон около 1899 года
Жанр	Христианский гимн (композитор Мартин Шоу )
Текст	Элеонора Фарджон
Язык	Английский
Метр	5.5.5.4 d
Мелодия	"Бунсан"
Выполненный	1931

« Утро сломано » - это христианский гимн , впервые опубликованный в 1931 году. У него есть слова английской автора Элеоноры Фарджон и был вдохновлен деревней Алфристон в Восточном Суссексе , а затем настроен на традиционную шотландскую гэльскую мелодию « Бунессан ». ^{[ 1 ]}

Английский поп -музыкант и народный певец Кэт Стивенс включил версию на его альбом Teaser и The Firecat (1971). Песня была отождествлена со Стивенсом из -за популярности этой записи. Он достиг шестерки на американском щите Billboard Hot 100 , номер один на графике US Easy Alding в 1972 году, ^{[ 2 ]} и номер четыре в канадских графиках журналов RPM . ^{[ 3 ]}

Происхождение

Гимн первоначально появился во втором издании « Песни восхваления» (опубликованные в 1931 году), на мелодию « Бунессан », написанный на шотландских островах. В обсуждаемых песнях похвалы редактор, Перси Дирмер , объясняет, что, поскольку в гимне была необходимость поблагодарить за каждый день, английский поэт и детский автор Элеонора Фарджон был попросил сделать стихотворение, чтобы соответствовать прекрасной шотландской мелодии. " Небольшой вариант оригинального гимна, также написанный Элеонорой Фарджеон, можно найти в форме стихотворения, внесенного в антологию детских колокольчиков , под новым названием Фарджеона «Утренняя песня (на первый день весны)», опубликованная издательство Оксфордского университета в 1957 году. Песня отмечена в ⁹
₄ раз, но с ³
₄ ЧУВСТВА.

Лахлана Макбана После появления в песнях и гимнах Гаэля , «Бунессан» использовался в пересмотренном церковном гимнарке (1927) и в Приложении (1936) в ирландскую церковь (1919) в паре с текстом Рождества «Ребенок в менеджере» Шотландский поэт Мэри Макдональд (1789–1872), которая жила на острове Малл и родилась там, недалеко от деревни Бунессан , для которой названа мелодия. После его роста популярности текста Фарджеона мелодия использовалась для гимнов Джеймса Куинна «Христос, будь рядом со мной» и «В этот день Бог дает меня», оба текста, адаптированные из традиционного ирландского гимна « Нагрузка Святого Патрика ». Гимн Майкла Савари «Крещенный в воде» также использует мелодию.

Текст

Версия 1931 года, под названием «Спасибо за день», как опубликовано в «Песни похвалы», 2 -е изд.	Версия 1957 года под названием «Утренняя песня (на первый день весны), как опубликовано в антологии« The Kids Bells »
Утро сломалось Как первое утро, Blackbird говорил Как первая птица. Слава за пение! Слава за утро! Хвала за них, взрослый Только что из мира! Сладкий новый осень дождя Солнечная кость с небес, Как первое падение На первой траве. Слава за сладость Мокрой сада, Вступил в полноту Куда проходят ноги. Мой солнечный свет! Мое утро Родился от одного света Иден видел игру! Хвала с восторгом, Слава каждое утро, Божье воссоздание Нового дня! ^{[ 4 ]}	Утро сломалось Как первое утро, Blackbird говорил Как первая птица. Слава за пение! Слава за утро! Хвала за них, взрослый Только что из мира! Сладкий новый осень дождя, Солнечная кость с небес, Как первое падение В первый час. Слава за сладость Мокрой сада, Вступил в полноту От первого душа. Мой солнечный свет! Мое утро Родился от одного света Иден видел игру. Хвала с восторгом, Слава каждое утро Восновное создание весны Первого дня! ^{[ 5 ]}

Кот Стивенс запись

Запись Cat Stevens с пианино, организованной и исполнением Рика Уэйкмана , привела к международному признанию песни.

При формировании «утра сломалось» для записи, Стивенс начал с гимна, которому потребовалось около 45 секунд, чтобы петь в своей основной форме. Продюсер Пол Самуэлл-Смит сказал ему, что он никогда не сможет поставить что-то подобное на альбом, и что это должно быть не менее трех минут, хотя акустическая демонстрация ранней версии Стивенса длится почти три минуты. ^{[ 8 ]} До фактической записи Стивенс слышал, как Уэйкман сыграл грубый набросок того, что позже станет «Кэтрин Ховард» из своего альбома «Шесть жен Генриха VIII» (1973). Стивенс сказал Wakeman, что ему это понравилось, и он хотел что -то подобное, как вступительный раздел, закрытие и, если возможно, средняя секция. Уэйкман сказал Стивенсу, что не мог, так как это была его произведение, предназначенное для сольного альбома, но Стивенс убедил его адаптировать свою композицию. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Сингл достиг № 9 в британском таблице одиночных игр и № 6 в американском Billboard Hot 100 в 1972 году, став самым успешным сингла Стивенса на последнем таблице (позже связанный с его исполнением « Еще один субботний вечер »).

В 2000 году Wakeman выпустил инструментальную версию «Morning Broken» на альбоме того же названия. В том же году он дал интервью на BBC Radio 5 Live Live, в котором он сказал, что согласился выступить на треке Cat Stevens за 10 фунтов стерлингов и был «разбит», что он был исключен из кредитов, добавив, что он никогда не получал деньги. Полем ^{[ Цитация необходима ]} В 2002 году Уэйкман сказал, что Стивенс извинился за первоначальную неплату и заставила зарегистрированную компанию заплатить ему. Уэйкман дал деньги одной из школ Стивенса . ^{[ 11 ]} В марте 2020 года пара исполнила песню на концерте Music for the Marsden Charity на O2 Arena в Лондоне. ^{[ 12 ]}

На документальном фильме, вышедшем в эфир по британскому телевидению, Уэйкман заявил, что он чувствовал, что версия «Утро« Утро сломало »Стивенса была очень красивой музыкой, которая привлек людей к религиозной истине, для которой он выразил удовлетворение, внесло свой вклад. ^{[ Цитация необходима ]} Уэйкман включил версию 3:42 на своем альбоме фортепианных аранжировок 2017 года, на фортепианных портретах . ^{[ Цитация необходима ]}

Аранжировка Стивенса меняется в четыре раза с первым, вторым и четвертым стихами песни в C Major , в то время как инструментальное введение, третий стих и инструментальное окончание находятся в D Major .

История диаграммы

Еженедельные диаграммы

Диаграмма (1972)	Пик позиция
Австралия ( KMR )	4
Канада RPM Top синглы ^{[ 3 ]}	4
Канада RPM Adult Contemporary ^{[ 13 ]}	11
Ирландия ( Ирма ) ^{[ 14 ]}	6
Нидерланды	5
Норвегия	4
Новая Зеландия ^{[ 15 ]}	3
Южная Африка ( Springbok ) ^{[ 16 ]}	5
Великобритания ( OCC ) ^{[ 17 ]}	9
US Billboard Hot 100 ^{[ 18 ]}	6
US Billboard Adult Contemporary ^{[ 19 ]}	1
US Case Box Top 100 ^{[ 20 ]}	11

Диаграммы на конец года

Диаграмма (1972)	Классифицировать
Австралия	28
Канада	22
Великобритания	97
US Billboard Hot 100 ^{[ 21 ]}	44

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные единицы /продажи
Великобритания ( BPI ) ^{[ 22 ]}	Серебро	200,000 ^‡
^‡ Продажи+потоковые цифры на основе только сертификации.

Другие версии

Песня была записана многими другими артистами, в том числе новыми искателями , Джудит Дарем , Стивен Кертис Чепмен , Джуди Коллинз , Майкл Кард , Флойд Крамер , Дана , Нил Даймонд , Орла Фаллон , Арт Гарфанкел , Эллен Грин , Эстер Офим , Даля Лави , Джо Лонгторн Jojje Wadenius и Anni-Frid Lyngstad (2010), ^{[ 23 ]} Хор скинии на Темпл -сквер , ^{[ 24 ]} Нана Мускери , Аарон Невилл , Кенни Роджерс и первое издание , Джозеф Макманнерс , сестра Джанет Мид , Мэри О'Хара , Демис Руссос , третий день , Бриллианс , Пэм Тиллис , Хейли Вестенра , Роджер Уиттакер , 2 -я глава , Либера ( Хор) , Ричард Саутер и победитель Даны . ^{[ Цитация необходима ]} Версия Isleville Symphonette достигла № 24 в канадских графиках AC. ^{[ 25 ]}

Песня была переведена на немецкий язык («Schön Ist der Morgen», исполненная Нана Мускури , и Юрген Хенкис «Моргенлихт Лейхтет» и включенная в гимн протестантской церкви в Германии , Евангелиш Гесангбух , в соответствии с NR. 455, а также также В гимне реформированной) Церкви Швейцарии в соответствии с NR. ( протестантской , RG ( Reformiertes Gesangbuch ) , Голландцы ( Licht Op de Lakes, исполняемый Rowwen Hèze ^{[ 26 ]}) и другие языки. ^{[ 27 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ «Утро сломалось» . Hymnary.org . Получено 19 сентября 2017 года .
^ Уитберн, Джоэл (1996). Billboard Book of Top 40 хитов , 6 -е изд. (Публикации Billboard),
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «RPM100 синглов» (PDF) . Rpm . 3 июня 1972 года . Получено 6 марта 2022 года .
^ «Утро сломалось» . гимнар . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Получено 31 октября 2023 года .
^ Фарджон, Элеонора (1957). Детские колокольчики: выбор стихов Элеоноры Фарджеон . Лондон: издательство Оксфордского университета. OCLC 25440040 .
^ «Кошка Стивенс - утро сломало» . 45Cat.
^ Брейтаупт, Дон; Брейтаупт, Джефф (15 октября 1996 г.). "Земные туфли: народная поп". Драгоценная и немногие - поп -музыка в начале 70 -х . Святой Мартин Гриффин . п. 78. ISBN 031214704x .
^ «Кот Стивенс - утро сломало (демонстрацию)» . YouTube . 2013-11-16. Архивировано из оригинала 2011-11-12 . Получено 2016-10-07 .
^ «Progressworld.net: обзоры Джона» Бобо "Болленберг" . Архивировано из оригинала на 2009-11-04 . Получено 2009-10-24 .
^ «Рик Уэйкман, рассказывающий историю записи утро, сломалась с кошкой Стивенсом» . YouTube . 23 августа 2014 года. Архивировано с оригинала 2021-12-13.
^ Перри, Шон (2020). «Интервью Рика Уэйкмана (2020): слово для слова» . Получено 31 августа 2024 года .
^ https://www.gettyimages.co.uk/detail/news-photo/rick-wakeman-and-yusuf-cat-stevens-perform-at-the-music-for-news-photo/1204962127
^ "MOR Playlist" (PDF) . Rpm . 13 мая 1972 года . Получено 6 марта 2022 года .
^ « Ирландские диаграммы - результаты поиска - утро сломано» . Ирландская сингла диаграмма . Получено 25 июня 2017 года.
^ Вкус Новой Зеландии, 15 мая 1972 г.
^ «SA Charts 1965 -March 1989» . Получено 5 сентября 2018 года .
^ «Кот Стивенс | Полная официальная история графиков | Официальная компания диаграмм» . www.officialCarts.com .
^ Лучшие поп -синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
^ Архив современной диаграммы для взрослых Billboard, 13 мая 1972 года, полученная 5 апреля 2020 года.
^ "Кассовая коробка топ 100 6/10/72" . tropicalglen.com .
^ «Лучшие 100 хитов 1972/лучших песен 1972 года» . www.musicoutfitters.com .
^ «Британские одиночные сертификаты - кошка Стивенс - утро сломало» . Британская фонографическая промышленность . Получено 23 февраля 2024 года .
^ «Восстановка / Георг Вадениус» (на шведском языке). Шведский медицинский матабас. 2010 год . Получено 10 января 2016 года .
^ Хор скинии на Темпл-сквер (2023-05-04). Утро сломалось (20 -летие Remastered Edition) | Хор скинии . Получено 2024-07-24 -через YouTube.
^ «RPM AC Singles - 16 сентября 1972 года» (PDF) .
^ Rowwen Hèze - Сладкая печаль . Порки, март 2003 г.
^ Страница по вторичным песням перечисляет около 10 адаптаций.

Внешние ссылки

[1] «Утро сломалось» . Hymnary.org . Получено 19 сентября 2017 года .

[2] Уитберн, Джоэл (1996). Billboard Book of Top 40 хитов , 6 -е изд. (Публикации Billboard),

[rpm-3] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «RPM100 синглов» (PDF) . Rpm . 3 июня 1972 года . Получено 6 марта 2022 года .

[4] «Утро сломалось» . гимнар . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Получено 31 октября 2023 года .

[5] Фарджон, Элеонора (1957). Детские колокольчики: выбор стихов Элеоноры Фарджеон . Лондон: издательство Оксфордского университета. OCLC 25440040 .

[6] «Кошка Стивенс - утро сломало» . 45Cat.

[Breithaupt_1996-7] Брейтаупт, Дон; Брейтаупт, Джефф (15 октября 1996 г.). "Земные туфли: народная поп". Драгоценная и немногие - поп -музыка в начале 70 -х . Святой Мартин Гриффин . п. 78. ISBN 031214704x .

[8] «Кот Стивенс - утро сломало (демонстрацию)» . YouTube . 2013-11-16. Архивировано из оригинала 2011-11-12 . Получено 2016-10-07 .

[9] «Progressworld.net: обзоры Джона» Бобо "Болленберг" . Архивировано из оригинала на 2009-11-04 . Получено 2009-10-24 .

[10] «Рик Уэйкман, рассказывающий историю записи утро, сломалась с кошкой Стивенсом» . YouTube . 23 августа 2014 года. Архивировано с оригинала 2021-12-13.

[11] Перри, Шон (2020). «Интервью Рика Уэйкмана (2020): слово для слова» . Получено 31 августа 2024 года .

[12] ttps://www.gettyimages.co.uk/detail/news-photo/rick-wakeman-and-yusuf-cat-stevens-perform-at-the-music-for-news-photo/1204962127

[13] "MOR Playlist" (PDF) . Rpm . 13 мая 1972 года . Получено 6 марта 2022 года .

[sc_Ireland2_-14] « Ирландские диаграммы - результаты поиска - утро сломано» . Ирландская сингла диаграмма . Получено 25 июня 2017 года.

[15] Вкус Новой Зеландии, 15 мая 1972 г.

[16] «SA Charts 1965 -March 1989» . Получено 5 сентября 2018 года .

[17] «Кот Стивенс | Полная официальная история графиков | Официальная компания диаграмм» . www.officialCarts.com .

[18] Лучшие поп -синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X

[19] Архив современной диаграммы для взрослых Billboard, 13 мая 1972 года, полученная 5 апреля 2020 года.

[20] "Кассовая коробка топ 100 6/10/72" . tropicalglen.com .

[21] «Лучшие 100 хитов 1972/лучших песен 1972 года» . www.musicoutfitters.com .

[United_KingdomCat_StevensMorning_Has_BrokensingleCertRef-22] «Британские одиночные сертификаты - кошка Стивенс - утро сломало» . Британская фонографическая промышленность . Получено 23 февраля 2024 года .

[23] «Восстановка / Георг Вадениус» (на шведском языке). Шведский медицинский матабас. 2010 год . Получено 10 января 2016 года .

[24] Хор скинии на Темпл-сквер (2023-05-04). Утро сломалось (20 -летие Remastered Edition) | Хор скинии . Получено 2024-07-24 -через YouTube.

[25] «RPM AC Singles - 16 сентября 1972 года» (PDF) .

[26] Rowwen Hèze - Сладкая печаль . Порки, март 2003 г.

[27] Страница по вторичным песням перечисляет около 10 адаптаций.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]