Вестготская чеканка
Чиндасуинт : тремиссис | |
---|---|
![]() | |
+CN•SVINLVS PX, лицом к груди | + ИСПАЛИ ПИВУС, лицевая сторона бюста. |
АВ Тремиссис (1,56 г, 6 ч). Мята «Испалис» (современная Севилья ). МЭК 255. |
Чеканка вестготов чеканилась в Галлии и Испании в период раннего средневековья , между пятым веком и примерно 710 годом.
Основными номиналами были солид и тремисс , золотые монеты, выпущенные в позднюю имперскую эпоху как западными, так и восточными императорами. Самая ранняя чеканка монет происходит из Галлии, где вестготы поселились в начале пятого века, а в начале шестого века последовала чеканка из Испании, которая стала центром правления вестготов после того, как они потеряли большую часть своей территории в Галлия перед франками .
Первые монеты, широко известные как псевдоимперская серия, имитируют современные римские и византийские монеты с скопированными легендами. После 580 монет было выпущено от имени королей вестготов. Эта королевская чеканка продолжалась до второго десятилетия восьмого века, когда правление вестготов закончилось исламским завоеванием Иберии .
Каталогизация
[ редактировать ]Самой последней работой по чеканке вестготских монет является первый том серии «Средневековые европейские монеты» (MEC), опубликованный Филипом Грирсоном и Марком Блэкберном в 2007 году. Монеты вестготов можно найти под каталожными номерами 166 и 277. Еще один важный каталог — каталог Джорджа. Исследование Карпентера, опубликованное в 1952 году Американским нумизматическим обществом , охватывает период между 580 и 713 годами.
Единственное исследование, которое охватывает всю чеканку монет, - это исследование Рейнхарта с отдельными работами по галльскому языку. [1] и латиноамериканцы [2] ряд.
Псевдоимперская чеканка, имитирующая западные архетипы, каталогизирована Генри Коэном в книге «Описание исторических монет, фраппе, sous l'Empire Romain», архивировано 11 мая 2008 г. в Wayback Machine , Vol. 8, и в «Римской императорской чеканке» , Vol. 10. Имитации византийских монет представлены в каталоге коллекции Думбартон-Оукс (DOC) и Moneta Imperii Byzantini (MIB).
Исторический контекст
[ редактировать ]
Историю вестготов можно разделить на три важных периода:
- период миграции, который начался в 376 году и закончился поселением вестготов на юго-западе Галлии в 418 году.
- галльский период, завершившийся в 507 году битвой при Вуйе , после которой Хлодвиг I , король франков, завоевал большую часть вестготских территорий Галлии.
- Иберийский период, завершившийся исламским завоеванием Пиренейского полуострова в 714 году.
Вестготы мигрировали в Западную Римскую империю в 370-х годах и значительно романизировались . В 418 году они были признаны федератами и получили Аквитанию от Гонория . Это был первый центр Вестготского королевства , которое в течение пятого века распространялось на Пиренеи , включая значительную часть Испании . В первой половине VII века, после падения Королевства свевов (ок. 585 г.) и окончательного оставления континентальной Испании Византийской империей , вестготы стали суверенными правителями большей части Пиренейского полуострова. Образовавшееся государство просуществовало до исламского вторжения в 711 году .
При изучении чеканки вестготов иная периодизация применяется . Чеканка миграционного и галльского периодов неразличима, поскольку обе монеты состоят из псевдоимперских выпусков. Чеканку монет третьего периода можно разделить на два этапа: первый, который продолжает имитацию имперской чеканки, и второй, в котором монеты выпускаются от имени вестготских королей.
Галльская чеканка
[ редактировать ]Подражание Гонорию : стручок | |
---|---|
![]() | |
DN HONORI-VS [PF] AVG, бюст Гонория вправо, с жемчужной диадемой, мантией и доспехами. | ВИКТОР[I-]АВГГГ, рома в доспехах сидит лицом влево, держит Победу на глобусе в правой руке и меч в левой. |
AR siliqua , 1,37 г, отчеканена в Галлии до 415 г. Неопубликовано. |
Южно-центральная Галлия была сердцем Вестготского королевства с 418 по 507 год. Псевдоимперская чеканка этого периода состоит в основном из солидов и тремиссов . кремнеземы Известны также . Все конфессии очень похожи на свои римские архетипы, точно копируя легенды и рисунки, хотя и грубо. Тремисс стоил треть солида, а силиква — восьмую часть тремиссиса. На монетах нет никаких опознавательных знаков, позволяющих отличить их от римских выпусков; они идентифицируются по стилю и археологическому контексту. Таким образом, датировка приблизительная. [3]
Наиболее вероятным монетным двором этих выпусков является Тулуза . [3] в Южной Галлии, королевской столице. Считается, что в Нарбонне также был монетный двор . [3] где в 414 году Атаульф женился на Галле Плацидии , сестре Гонория . Эта гипотеза возникает из солида, ныне утерянного, но опубликованного в 18 веке, отчеканенного от имени Приска Аттала , марионеточного императора, поддерживаемого Атаульфом. [3] [4] На этой монете имеется знак монетного двора «NB», который может обозначать Нарбонну. [3] Монетный двор в Нарбонне также упоминается в стихотворении Сидония Аполлинария (песня 23). [5] из 460, но под имперским контролем - поскольку о выпусках такого монетного двора неизвестно, это может быть поэтической лицензией. [3] В Нарбонне определенно существовал монетный двор во время правления Лювигильда в конце VI века, но чеканка монет, вероятно, началась уже в 507 году, когда город стал столицей Вестготского королевства. [3]
Чеканка вестготов в Галлии первоначально представляла собой имитацию чеканки западноримских монет, которая закончилась примерно в 481 году. После 509 года следуют имитации византийской чеканки, начиная с монет Анастасия I Дикора . [3]
Подражания Гонорию
[ редактировать ]Первые монеты вестготов, отчеканенные примерно между 420 и 440 годами, имитируют монеты, отчеканенные в ( 393–423 Равенне Гонорием ). [3] Самый распространенный тип имеет аверс с надписью DN HONORI – VS PF AVG и бюстом императора, обращенного вправо, в диадеме и доспехах. На реверсе легенда гласит: VICTORI – A AVGGG , а император изображен пешим, держащим лабарум в правой руке и глобус с Победой в левой руке. Его левая нога опирается на распростертого пленника. На стороне императора буквы R – V обозначают монетный двор Равенны, а на эксерге имеется надпись COMOB . [6]
Чеканку вестготов можно отличить от имперских прототипов по стилю. Гравюра, как правило, более грубая, а маленькие фигурки имеют непропорционально большие головы по сравнению с телом. Буквы надписей также различаются; вертикальные полосы буквы «G» короткие, тогда как в оригиналах они особенно длинные. [7]
Подражания Валентиниану III
[ редактировать ]Подражание Валентиниану III : тремиссис | |
---|---|
![]() | |
DN PLA VALENTINIANVS PG, бюст императора вправо, с жемчужной диадемой, доспехами и драпировкой. | КОМОБ, крест в лавровом венке. |
OF tremissis , 1,44 г, чеканка ок. 471–507 гг. МЭК 171. |
Из ок. В 450 г. вестготы изготовили имитации монет Валентиниана III (425–455 гг.). Под его именем были выпущены один тип солидуса и два типа тремиссиса. Солид занесен в каталог как MEC 167-9 и копирует монету того же достоинства, Коэна VIII 212, 19. На аверсе изображен портрет императора, обращенного вправо, с диадемой, мантией и доспехами. На реверсе император стоит ногой на змее с человеческой головой. В правой руке он держит крест, а в левой — глобус, поддерживающий Победу. [8] [9]
Первый тремисс (MEC 171-172) изображает на реверсе крест, окруженный лавровым венком, и имитирует тремиссис, отчеканенный на различных монетных дворах (Коэн VIII 216, 49), а второй (MEC 173) имитирует солид (Коэн VIII 216, 49). 212, 17). [10] На реверсе этого выпуска Победа изображена лицом, с крестом в руках и со звездой в поле вправо.
Подражание Либиусу Северу
[ редактировать ]Существуют различные солиды на имя Либия Севера (461–465) (Коэн VIII, 227.8). Самый распространенный тип — тот же, что и у солидов Валентиниана III, с императором, стоящим на змее с человеческой головой. [11]
Подражание Либиусу Северу : солид | |
---|---|
![]() | |
DN HBIVS SEVE-RVS PF AVG, бюст императора вправо. | ВИКТОРИЯ АУГГГ, стоящий император, ногами на змее с человеческой головой, с крестом и Победой. РА//КОМОБ. |
ОФ солидус, 4,38 г, ок. 461-466. МЭК 175 |
Испаноязычные монеты
[ редактировать ]
В 507 году битва при Вуйе произошла между франками под командованием короля Хлодвига I и вестготами под предводительством Алариха II . Аларих был убит в бою, а вестготская армия потерпела сокрушительное поражение, что привело к завоеванию Хлодвигом Тулузы и значительной части вестготских владений в Галлии. Вестготам удалось защитить только Септиманию , между устьем Роны и Пиренеями .
Центр вестготского государства находился тогда в старой римской провинции Тарраконская Испания , затем на центральной части Пиренейского полуострова , где их королевство процветало до исламского вторжения 711 года.
Псевдоимперская чеканка (509-580 гг.)
[ редактировать ]Подражание Юстиниану I : тремиссис | |
---|---|
![]() | |
ЧН ИВСТИИИНВС ИПВК, бюст императора вправо. | VICTOΛ VIΛ IIVSTOИВI, Победа обращена вправо, держит ладонь и корону; КОИОБ. |
АВ, тремиссис , 15мм, 1,42 г. Монетный двор Нарбонны или Барселоны. в. 527–565 годы нашей эры. Не в МЭК. |
Чеканка этого периода состояла исключительно из солидов и тремиссов. Медная монета исторически считалась частью этого выпуска. Имея монограмму AMR, он был связан с тремиссисом того периода с теми же буквами. В прошлом эта монета (MEC 341) приписывалась Амаларику (502–531 гг.), но современные ученые приписывают ее бургундскому королю Годомару (524–534 гг.). [12] [13]
Солиды, отчеканенные в этот период, носят имена византийских императоров Анастасия I (491–518), Юстина I (518–527) и Юстиниана I (527–565). От имперских экземпляров они отличаются стилем и другими имитациями, поскольку встречаются исключительно на Пиренейском полуострове . [12] Наиболее распространенными типами реверса являются: стоящая Победа с крестом над буквой ро и тип с Победой, обращенной вправо, держащей ладонь и поднимающей корону другой рукой. [12]
Королевская чеканка (580-710 гг.)
[ редактировать ]С 580-х годов короли вестготов начали чеканить монеты от своего имени. Эта последняя фаза чеканки вестготов длилась сто тридцать лет: монеты после 710 года неизвестны, поскольку королевство вестготов было свергнуто вторжением Омейядов. [14]
В этот период чеканились только тремиссы, и чистота используемого золота со временем уменьшалась. [14] На монетах написано имя короля, а также название монетного двора, на котором они были отчеканены. В отличие от франкских или более поздних англосаксонских монет, имя отправителя не указано.
От Лювигильда до Чиндасуинта
[ редактировать ]Лювигильд: Дрожь | |
---|---|
![]() | |
Король смотрит вправо, на тунике наложен крест. Заблудшая легенда. | Победа наступает с пальмой и короной, полумесяцем на линии экзерга; ИЛОН. |
А.В. (1,39г, 6ч), ок. МЭК 209. |
Первые королевские монеты были выпущены во время правления Лювигильда (567-586). [14] В течение короткого периода чеканились монеты, имитирующие византийские выпуски, но с именем вестготского короля - примером является MEC 210. Этот тремиссис Лювигильда отчеканили в Барселоне. На аверсе изображен стилизованный бюст короля, обращенного влево, с надписью « XIVVIGILDVS »; на реверсе крест на ступеньках с надписью « REX VARCINONA », обозначающей монетный двор. [15] Другой тип, MEC 209, изображает короля лицом вправо на аверсе и Победу с пальмой и короной на реверсе.
Известны выпуски Лювигильда с облицовочным бюстом как на аверсе, так и на реверсе. По мнению Грирсона, этот новый тип, характерный для вестготских монет, был начат между 579 и 586 годами, в последние годы правления Лювигильда, когда его брат Люва I, ранее царствовавший вместе с ним, уже умер. [14] Грирсон далее утверждает, что введение королевской чеканки с именами вестготских королей вместо имен византийских императоров было связано со старшим сыном Лювигильда, святым Герменегильдом , который был назначен соправителем в 573 году, и женился на своей жене Ингунде в 579 году. Его жена была франкской принцессой и, следовательно, была не арианкой , а скорее халкидонской христианкой . После женитьбы Герменегильд отказался от арианства, восстал против своего отца и принял титул короля в результате широко распространенного восстания, которое было подавлено только в 584 году. Герменегильд умер в следующем году, и его смерть позволила его брату Реккареду I стать королем. Считается, что борьба между Лювигильдом и Герменегильдой привела к чеканке монет с именами двух претендентов на корону. [14]
Примерно с 584 по 649 год наиболее распространенным типом был тип с облицовочным бюстом с обеих сторон, причем на одной стороне было написано имя короля, а на другой - имя монетного двора. Этот тип был отчеканен только после поражения Герменегильда Лювигильдом; Считается, что нововведение могло означать новый статус Реккареда как соправителя. [14] Монеты в этом стиле чеканились более шестидесяти лет, вплоть до конца правления Чиндасуинта ( 641-652).
Типы бюста монет различаются в зависимости от монетного двора и правления. Примечательно, что монархи показаны некоронованными, несмотря на то, что, по словам святого Исидора Севильского , Лювигильд представил вестготам этот символ королевской власти. [16] Вместо этого по крайней мере один из бюстов изображен с волосами до плеч, что является символом королевской власти среди древних германских народов . [14]
От Рекчесвинта до Виттицы
[ редактировать ]Около 649 года был представлен новый тип, на реверсе которого было указано имя Рекчесвинта , теперь связанного с троном его отца Чиндасуинта . На реверсе вместо обычного портрета Чиндасуинта изображена монограмма названия монетного двора, а на аверсе - бюст в профиль. [17] После смерти Чиндасуинта монетные дворы не имели инструкций относительно стиля или дизайна новых выпусков и, следовательно, сделали другой выбор: некоторые вернулись к типу с двумя бюстами, по одному с каждой стороны, например Кордова и Толедо , другие , включая Seville , продолжили новый дизайн с монограммой и профильным бюстом. Некоторые другие, в том числе Жирона , использовали профильный бюст, но крест на реверсе. [14]
Тремиссис Эрвиг (680-687) | |
---|---|
![]() | |
+ID В МН ERVIGIVS RX, [18] лицом к бюсту Христа с крестом за головой | +EMERITΛ PIVS, перешагните три ступеньки. |
(1,43 г). монетный двор Эмериты ( Мерида ). Майлз 415а; МЭК 267 |
До конца правления Рекчесвинта все монетные дворы выпускали тип с профильным бюстом и крестом, установленным на ступенях на реверсе. Известны разные типы бюста; в одних случаях бюст изображен в шлеме, в других - с непокрытой головой. Царь вообще изображен с бородой, в отличие от бюстов предыдущих выпусков, стилизованных по византийским прототипам. [14] В последующие годы правления выпускался тот же тип; только во время совместного правления Эгицы и Виттицы был представлен другой тип, который представлял собой два обращенных друг к другу бюста, разделенных скипетром, увенчанным крестом. [14]
Другой отличительной особенностью является тремиссис, отчеканенный при Эрвиге , с бюстом Христа (MEC 267) вместо короля, а на реверсе - крестом, поднимающимся на ступеньки. Первые тремиссы этого типа, судя по всему, были отчеканены на монетном дворе Мериды в Испании . С годами качество гравировки штампов ухудшилось, и на некоторых монетах дужки креста за головой Христа напоминают уши. [14] Этот тип предшествовал аналогичному, хотя и более прекрасному, выпуску Юстиниана II , выпущенному примерно в 692 году. [14] На монетах Юстиниана был изображен бюст Христа с крестом, наложенным на нимб. [19] Грирсон предполагает, что эти проблемы отражают важные богословские проблемы того времени, в частности осуждение монофелитства синодом в Риме в 679 году и Третьим Константинопольским собором в 680–681 годах. [14]
После правления Виттицы подделки монет Родерика , закончившегося в 710 году, никаких законных проблем не известно. Однако зафиксированы (MEC 1471).
Легенды и эпиграфика
[ редактировать ]
В легенде обычно имя короля указывается на латыни, за которым следует REX, иногда сокращенно до монограммы, как показано слева. [20]
Во время совместного правления Эгики и Виттицы титулы были reges , сокращенно RGS, RG или аналогичные. Только под Лювигильдом и Эрменегильдом имя короля встречается в родительном, а не в именительном падеже, и ему предшествует DN, сокращение от dominus . [20] При Чиндасуинте монетный двор Толедо ввел легенду INDN, сокращающую In nomine Domini (во имя Господа), которая стала распространенной до правления Вамбы , с различными другими известными сокращениями, такими как INDNM, INDIMN. На монетах Эгики также иногда присутствует надпись N + PN•M•, аббревиатура от In Xristi Nomine (во имя Христа).
Имена королей писались по-разному, например Суинтила встречается как SVINTHVLΛ, SINTILΛ, SVINTH:L:, SVINTIIV среди других, Люва как LEOVΛ, LIVVΛ и подобные. Количество вариантов заметно увеличивается с более сложными именами, такими как Chindasuinth и Recceswinth, в которых некоторые буквы обычно объединяются в лигатуру или монограмму. [20]
На реверсе указано название монетного двора, также на латыни. ТОЛЕТО, КОРДОΛ (CORΛOBΛ, CORDOBΛ, CORΔOBΛ), ЭЛЛИБЕРИ (IIBERI), ISPΛLI, ELVORΛ (ERBO:RΛ) обозначают Толедо, Кордову, Элибери или Иллиберис (современная Гранада ), Испалис ( Севилья ) и Эльворру ( Эвора ) соответственно. . В некоторых случаях монетный двор обозначается только монограммой.
Характерна эпиграфика вестготских монет. [20] Букву «А» обычно пишут без черты – Λ. Букву D обычно заменяют греческой дельтой (Δ). Точно так же группа th часто пишется с использованием греческой теты (Θ). Буква «L» часто изображается просто как крест, + , например + IVVIGI + DVS для Лювигильда, а иногда вместо буквы «B» используется буква «D». Известны лигатуры длиной до пяти букв. Иногда буквы, особенно гласные, заменяются точками, обычно двумя вместо двоеточия, но иногда одной или тремя, например SVINTH:L: для Suintila.
За названием монетного двора на реверсе обычно следует королевский эпитет. Наиболее распространенным является PIVS, но также часто встречается IVSTUS. ФЕЛИКС и ВИКТОР также известны.
Монетные дворы
[ редактировать ]
Майлз идентифицирует 79 монетных дворов. Впоследствии были обнаружены еще несколько, и поэтому общее количество известных на данный момент составляет немногим более 80. [21] [22]
Большинство монетных дворов имели относительно небольшое значение и известны лишь благодаря небольшому количеству экземпляров, в некоторых случаях не более одного или двух. [21]
Около половины из 3500 сохранившихся монет поступили из четырех монетных дворов: столицы Толето (Толедо) и трех южных центров: Эмерита (Мерида), Испалиса (Сивилья) и Кордовы (Кордова). Другими важными центрами производства, в каждом из которых было известно от ста до двухсот монет, были Элиберис , недалеко от современной Гранады, и еще три северных монетных двора: Чесаракоста ( Сарагоса ), Таррако ( Таррагона ) и Нарбона ( Нарбонна ). [21] Нарбона была последним монетным двором, находившимся под контролем вестготов к северу от Пиренеев после битвы при Вуйе.
Другие мелкие монетные дворы были найдены в Галлеции (примерно современная Галисия ), где с римских времен находились важные рудники. [21]
У нас нет никакой документации о монетных дворах, и мало что известно об их организации или отношениях между монетными дворами и вестготским государством, за исключением того, что можно сделать на основании изменений в чеканке монет с течением времени. [21]
Клады
[ редактировать ]Известно несколько крупных кладов вестготских монет, наиболее важным из которых является недавнее открытие — Сорита-де-лос-Канес , раскопанное археологами в 1945 году. [23] [24]
Клад монет Реккареда I и различных других монархов был найден в Гарровильяс-де-Альконетар в 1731 году. Точный состав клада неизвестен, но большая его часть была приобретена Реальной Академией истории , где и сохранилась. сегодняшний день. [25] Клад, найденный в Бордо в 1803 году, включал 38 вестготских тремиссов со времен правления Лювигильда до Вамбы , хотя по крайней мере три были подделками. , был найден клад из более чем 800 монет В 1816 году в Ла Грассе, недалеко от Константи , но он был рассеян вскоре после открытия.
Клад Ла-Капилья, обнаруженный в 1891 году и, вероятно, насчитывающий от 800 до 1000 монет, является одним из самых важных. Хотя монеты были рассеяны вскоре после их открытия, более трети экземпляров сейчас находится в коллекции Латиноамериканского общества Америки . В 1932 году 110 вестготских монет были найдены в Абусехо и переданы на хранение в Национальный археологический музей Испании и Валенсийский институт дона Хуана .
Клад Сорита-де-лос-Канес, найденный на месте христианской базилики в вестготском городе Реккополисе в 1945 году, включает 90 тремиссов, последними из которых являются выпуски Ливуигильда I, которые, хотя и не носили названия монетного двора, но были предположительно местного производства. [26]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Эндрю Курт. 2020. Чеканка монет, государство и экономика в Вестготском королевстве: от поселения в Аквитании до первого десятилетия мусульманского завоевания Испании . Издательство Амстердамского университета.
Ссылки
[ редактировать ]- Кабре Агило, Хуан Эль Тесорильо Вестгот из Триентеса из раскопок национального плана 1944-45 годов в Сорита-де-лос-Канес (Гвадалахара) , Мадрид: Министерство национального образования, 1946. Отчеты и воспоминания (Испания. Генеральная комиссия археологических раскопок), Нет. 10.
- Грирсон, Филип и Марк Блэкберн, Средневековая европейская чеканка (MEC) - Том 1, Раннее средневековье (5–10 века) , Кембридж, 2007. с. 39-54 ISBN 978-0-521-03177-6
- Кент, Дж. П. Неправильная чеканка монет начала V века нашей эры , BCEN (Ежеквартальный бюллетень Cercle d'Etudes Numismatiques) 11 (1974), стр. 23-28
- Курт, Эндрю. «Визиготская валюта, ее создание и движение: различные обстоятельства» , Вестготские симпозиумы 3 (2018–2019): 165–97.
- Мартинес Хименес, Хавьер; Исаак Састре из Диего; Карлос Техерисо Гарсия. (2018) Пиренейский полуостров между 300 и 850 годами. Археологический взгляд . Поздняя античная и раннесредневековая Иберия 6. Амстердам: Издательство Амстердамского университета. ISBN 9789089647771
- Майлз, Джордж Карпентер (1952) Чеканка вестготов в Испании: от Леовигильда до Ачилы II , Нью-Йорк, Американское нумизматическое общество.
- Плиего Васкес, Рут, (2009) Вестготская валюта , 2 тома. Севилья: Севильский университет.
Сноски
[ редактировать ]
- ^ Рейнхарт, Вильгельм (1938). «Монеты Толосанской империи вестготов». Немецкий ежегодник по нумизматике . 1 . Кресс и Хорнунг: 107–135.
- ^ Рейнхарт, Вильгельм (1940). «Монеты Вестготской империи Толедо». Немецкий ежегодник по нумизматике . 3 :69–101.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Грирсон: цит. , стр. 44-46.
- ↑ Об изображении сообщается в Кенте: Un monnayage... , с. 24
- ^
...
Радуйся, Нарбо, крепкий здоровьем
Чтобы тебя считали хорошим и в городе, и в деревне,
Стены, граждане, окружающая среда, магазины,
Ворота, аркады, рынок, театр,
Делубрис, Капитолии, монеты ,
Бани, Аркубусы, склады, магазины,
Луга, родники, острова, солончаки,
Пруды, реки, товары, мосты, мосты... - ^
Оригинальный солид Гонория.
- ^ Грирсон: MEC , с. 44
- ^
Оригинал Валентиниана.
- ^
Варварская копия
- ^
Солид Валентинианский
- ^
Солид из Либия Севера
- ^ Перейти обратно: а б с
Грирсон
— стр. 46-49. - ^
Грирсон
— стр.76 - ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м
Грирсон
- стр. 49-52 - ^ «Леовигильдо (573–586), тремисс ди Барселона, MNAC» . Проверено 17 апреля 2009 г.
- ^ Исидор Севильский: История королей готов, вандалов и свевов , 51
- ^ МИБ 1, 257, таблица 13, с. 446
- ^ In DeI NoMiNe ERVIGIVS ReX Во имя Бога, король Эрвиг
- ^
Солидус . Юстиниана II
- ^ Перейти обратно: а б с д
Грирсон
— с. 52 - ^ Перейти обратно: а б с д и ж
Грирсон
— с. 53 - ^
Майлз
- ^ Агило, 1946 г.
- ^ Майлз, 1952, с. 110
- ^ Майлз, 1952, с. 105
- ^ Майлз 1952, с. 42