✖


Jump to content

Либиус Северус

Либиус Северус
Золотая монета с изображением Либия Севера.
Солид Либия Севера отметил:
д·н· либиус северус п·ф· август·
римский император
на Западе
(непризнанный на Востоке )
Царствование 19 ноября 461 г. - 14 ноября 465 г. [номер 1]
Предшественник Майориан
Преемник Антемий
Восточный император Лев I
Рожденный Лукания [5]
Умер 14 ноября 465 г. [номер 1]
Имена
Ливий Север (Серпенций?)
Религия христианство

Либий Север , иногда называемый Северусом III , [6] [7] [8] [9] был императором Западной Римской империи с 19 ноября 461 года до своей смерти 14 ноября 465 года. Уроженец Лукании , [10] [5] Северус был четвертым из так называемых «Теневых императоров». [11] [2] [12] [13] который последовал за свержением династии Валентиниана в 455 году. Он правил чуть менее четырех лет, заняв трон после того, как его предшественник Майориан был свергнут его magister militum Рицимером . Северус был первым из ряда императоров, которые сильно зависели от генерала, и часто предполагается, что Рицимер обладал большей частью фактической власти во время правления Северуса. [14] [2] : 215 и далее. [15] : 69 

Правление Севера было отмечено дипломатической напряженностью и ослаблением контроля Рима над неитальянскими провинциями. Дипломатически Северусу не удалось добиться признания восточного императора Льва , и союз Майориана с вандалов королем Гейзерихом рухнул, когда вандалы совершили набег на Италию . [14] : 435  [2] : 227  В Галлии и Далмации лояльные Майориану чиновники отказались подчиниться правлению Севера, а Северная Италия была захвачена аланами . [2] : 227 ф. [16]

Северус остается крайне малоизвестной фигурой. Древние источники почти полностью умалчивают о его жизни и характере. [15] : 69  [14] : 216  Из-за размера влияния Рицимера ни одно имперское действие не может быть однозначно приписано Северусу; таким образом, степень контроля Рицимера над имперскими делами во время правления Северуса остается предметом споров среди ученых.

Имя

[ редактировать ]

Современные ученые согласны с тем, что первые два имени Северуса — Либиус Северус . [13] [17] [2] Однако в поздней латыни замена букв b и v стала обычным явлением, и поэтому прозвище Северуса иногда неправильно переводится как Ливий . [13] [16] : 228, н. 1 [11] : 97, н. 19

В дополнение к этим двум именам Северуса иногда называют третьим именем, Серпентиус . хроникон Пасхальный [18] : 85  использует для императора только это имя, а летопись Феофана Исповедника [3] :AM5955 использует как Северуса , так и Серпенция . Современные учёные разделились во мнениях относительно авторитета этой атрибуции: некоторые (в том числе PLRE ) говорят, что текст испорчен и его значение неясно. [1] [19] в то время как другие утверждают, что это был знак или суперномен, происходящий от слова «змея». [16] Среди тех, кто принимает это имя, также оспаривается его источник — восточного или западного происхождения. [2] : 216, 261 

Фон

[ редактировать ]

Геополитический фон

[ редактировать ]
Восточная . (красная) и Западная (фиолетовая) Римские империи в 460 году нашей эры, за год до вознесения Севера

Ко времени Севера управление Римской империей было прочно разделено между двумя центрами власти: один на Востоке с центром в Константинополе , а другой на Западе с центром в Медиолане или Равенне . В конце четвертого и начале пятого века на Востоке наступил период относительного мира. Запад, с другой стороны, пережил серию вторжений, крупных политических потрясений и потери важных провинций. К началу 460-х годов Британия была покинута, Африка была завоевана вандалами , а Испания была оккупирована свевами и вестготами ( которые были федератами империи). [20]

В это время как при восточном, так и при западном дворе варварские генералы становились все более влиятельными; временами власть этих генералов соперничала даже с властью императоров. Из этих фигур наиболее видными на Западе были Стилихон (при императоре Гонории ) и Аэций (при Валентиниане III ). После убийства Аэция в 454 году западная империя вошла в нисходящую спираль. Валентиниан был свергнут, его выжившая семья была взята в плен Гейзерихом , а новый император ( Максим ) был убит при разграблении Рима . [21] [22]

В этом политическом хаосе magister militum Рицимер и генерал Майориан смогли быстро захватить власть. Рицимер был популярным и успешным военачальником, но, поскольку он не был римлянином по происхождению, он не был приемлемым кандидатом на пост императора в сознании сената и жителей Рима. Таким образом, Майориан стал императором, а Рицимер по-прежнему сохранял значительную политическую и военную власть. [2] : 190 ф.

Правление Майориана оказалось активным и здоровым. Признанное восточным императором Львом I , правление Майориана ознаменовалось политической реформой и усилением римского контроля над Галлией и Испанией. Однако в 461 году Рицимер убил Майориана. Хотя древние источники почти единодушны в том, что Майориан был убит Рицимером, [номер 2] остается неясным, почему Рицимер совершил этот поступок. Одно из прочтений предполагает, что Рицимер с самого начала хотел абсолютной власти и что Майориан оказался слишком независимым и способным, чтобы Рицимер мог эффективно контролировать его. [22] : 109 ф. [15] : 69  [14] : 427  Какими бы ни были его мотивы, смерть Майориана закрепила за Рицимером звание самого могущественного человека в Западной империи.

Личное прошлое

[ редактировать ]

О личности Северуса почти ничего не известно; пожалуй, единственная дошедшая до нас достоверная информация о личной жизни, помимо его имени , — это единственная строка в « Хронике Галлики» 511 года : «и Северус из луканских земель был возведен в сан императора и консула». [10] Другой источник отмечает, что Северус «жил религиозно». [14] : 432  Современные ученые предполагают, что он был высокопоставленным членом общества и, скорее всего, сенатором. [2] : 215  [11] : 97  [16] : 237  Похоже, он провел большую часть своего правления в Риме, а не в Равенне, но неизвестно, было ли это сделано из личных предпочтений, политической целесообразности, прецедента, созданного Валентинианом, или прерогативы Рицимера. [11]

Царствование

[ редактировать ]

После смерти Майориана последовало трехмесячное междуцарствие , во время которого титул западного императора остался невостребованным. Во время этого междуцарствия завязалась политическая борьба за престол между Рицимером , восточным императором Львом I , и Гейзерихом , королём вандалов. [14] : 433–436  [13] Однако в конце концов, 19 ноября 461 г. [номер 1] провозгласил Севера августом Сенат Равенны . [24]

Оспариваемая легитимность

[ редактировать ]
Силиква Гейзериха ок. 455–476; отмечено: dnhonorius avg p f roma / vrbs rvps

На протяжении всего его правления легитимность Северуса оказалась важным политическим вопросом. Сразу после смерти Майориана западный суд столкнулся с тремя политическими препятствиями:

  • Гейзерих, захватив в плен многих женщин из семьи Валентиниана во время разграбления Рима в 455 году , выдал их замуж за своего сына Гунерика и итальянского дворянина Олибрия . Олибрий теперь был одним из старших представителей мужского пола династии Валентинианов, а также племянником Гейзериха. После убийства Майориана некоторые древние источники [номер 3] сообщают, что Гейзерих начал совершать набеги на итальянское побережье, пытаясь оказать давление на Рицимера, чтобы тот сверг Северуса и возвысил Олибрия. [13] [2] : 217, н. 11
  • Восточный император Лев отказался признать Северуса ни августом , ни консулом. Похоже, что официальная линия на Востоке заключалась в том, что правление Севера было недействительным — восточные историки, упоминающие его, а именно Марцеллин Комен и Иордан , описывают его как узурпатора западного престола. [25] Это отсутствие признания серьезно препятствовало сотрудничеству между двумя судами, и запросы Запада о предоставлении кораблей для освобождения осажденных итальянских берегов были отклонены. [16] [14] : 433 ф. Однако восточный двор признал назначенного западом консула 463 года Цецина Деция Василия , назначение которого некоторые историки характеризуют как результат переговоров между двумя дворами. [26] : 320 
  • Правление Севера было явно отвергнуто magister militum Галлием Эгидием и полуавтономным правителем Иллирика Марцеллином . Восстание этих двух командиров, ранее лояльных Майориану, означало фактическую потерю еще двух западных провинций. [15] : 70  [2] : 46, 227  [27]

Эти проблемы сохранятся на протяжении всего правления Северуса. Хотя Рицимер в конечном итоге подчинил и Эгидия, и Марцеллина, отделение Далмации от Западной империи оказалось постоянным.

Провинциальные беспорядки

[ редактировать ]

Во время восшествия Севера Марцеллин , важный военный чиновник в Далмации , находился в Сицилии и командовал армией «скифов» — соплеменников (возможно, гуннов) из-за Дуная — вероятно, набранных лично Марцеллином. [2] : 40–42  Марцеллин, тесно связанный с восточным двором, похоже, не признал Северуса. Размер армии, находившейся так близко к Италии, встревожил Рицимера, который использовал сочетание политического давления на восточный двор и подкуп солдат под командованием Марцеллина, чтобы заставить Марцеллина вернуться через море: Согласно двум фрагментам « Приска » Истории Византии Рицимер подкупил всех солдат под командованием Марцеллина, чтобы они перешли на другую сторону, и убедил восточный двор послать к Марцеллину человека по имени Филарх, чтобы убедить его не нападать на Запад. [28] [27] : 333  [2] : 227 

В Галлии Эгидий , хотя и восстал против Севера, не смог пересечь Альпы, так как был связан, защищаясь от вестготов . Тем не менее он несколько лет сохранял свою независимость на севере Галлии. [14] : 436–438  Чтобы противостоять Эгидию, Север (или Рицимер) назначил Агриппина на должность magister militum per Gallias . Агриппин попросил поддержки у вестготов и с их помощью выступил против Эгидия и его франкских союзников во главе с королем Хильдериком I. [13] Однако в обмен на их поддержку вестготы в 462 году получили город Нарбонну , получив таким образом доступ к Средиземному морю и отделив Эгидия от остальной части империи. После смерти Эгидия Арванд был назначен префектом претория Галлии в 464 году. [2] : 225 

В Северной Италии, по-видимому, произошло вторжение аланов при короле по имени Беоргор . Кульминацией вторжения стало поражение Беоргора в битве при Бергамо 8 февраля 464 года. О вторжении сохранилось мало информации, но его присутствие в нескольких источниках, включая Фасти Виндобоненс, указывает на то, что вторжение было крупным. [2] : 228  [4]

Конфликт с вандалами

[ редактировать ]

После восшествия Северуса Гейзерих возглавил вандалов серию набегов на итальянское побережье. Согласно фрагменту « Антиохийского Иоанна Истории хроники» , [29] : с. 616, кол. 2, фр. 204 Гейзерих оправдывал набеги, утверждая, что он был законным наследником поместий Валентиниана и Аэция, поскольку его сын женился на дочери Валентиниана Евдокии . Несмотря на то, что Гейзерих открыто не настаивал на возведении Олибрия на престол, он никогда не отказывался от своих притязаний. [14] : 434–436  [13] [27] : 334 

Набеги вандалов глубоко отразились на экономике итальянских землевладельцев. Приск сообщает, что в какой-то момент правления Севера некоторые представители итальянской аристократии обратились к императору с просьбой о примирении с Гейзерихом. Северус отправил патриция Татиана с посольством к королю вандалов, но Гейзерих категорически отверг эти условия. [29] :с. 105 ф., фр. 32, 33 [30] : 120  [13]

Отношения с Рицимером

[ редактировать ]
Пример монеты, выпущенной во время или сразу после правления Северуса, с монограммой RCME, иногда отождествляемой с Рицимером .

Отношения между Рицимером и Северусом являются предметом разногласий среди ученых. Возможно, более традиционная точка зрения заключалась в том, чтобы рассматривать Северуса как марионеточного императора Рицимера , лишенного собственной воли. Эту точку зрения выражает Эдвард Гиббон , который писал: «В тот период [шесть лет между Майорианом и Антемием] правительство находилось в руках одного только Рицимера». [15] : 69  Многие современные историки согласны с этой оценкой, в том числе Дж. Б. Бери , Томас Ходжкин , Джон М. О'Флинн и К. Д. Гордон. [27] : 332–333  [14] : 432–433  [22] : 111  [30] Однако некоторые современные историки оспаривают эту точку зрения, утверждая, что Северус мог иметь гораздо больше свободы действий, чем предполагают древние источники. [16] [2] : 232–233 

Важные доказательства этого противоречия получены из надписей и нумизматики . Некоторые монеты, датированные примерно периодом правления Северуса, имеют на реверсе монограмму, которую иногда отождествляют с Рицимером. Монограмма была источником серьезных научных разногласий; если монограмма принадлежит Рицимеру, она представляет собой серьезный сдвиг в конституции Поздней Империи. [2] : 218  несколько интерпретаций (кроме традиционного чтения RICIMER Монограмма существует в двух вариантах формы, и было предложено ): Джон Кент читает надпись как ROMAE , что делает монограмму знаком монетного двора. [31] : 9 ф. Некоторые ученые предлагают SEVERVS , читая А вариантной форме как гиперкоррекцию Е в на АЕ . [31] : 18  Был выдвинут ряд других отождествлений, в том числе Авитус , Майориан , Антемий , Альпия и Марцеллин . [32] Другие вещественные доказательства включают прямоугольную бронзовую табличку (возможно, эксагиум , официальный стандартный вес монет) с надписью «Здоровья нашим лордам [Лео и Северусу] / и патрицию / Рицимеру». [номер 4] [2] : 217 ф. Близость имени Рицимера к имени императоров указывает на его восходящее положение в государстве. [2] : 217 ф.

Также в контексте правления Севера титул rex , обычно переводимый как король , впервые применяется к Рицимеру: историк шестого века Марцеллин Комес пишет в своей хронике: « Беоргор , король алан, был убит королем Рицимер». [13] [номер 5] Однако использование этого термина Марцеллином интерпретировалось по-разному, в том числе как отражение его королевского готического наследия, его возросшей политической власти и автономии или как раннее свидетельство его монархических амбиций. [2] : 229 ф. [26] : 309 

Смерть

[ редактировать ]

Северус умер в Риме 14 ноября 465 г. [номер 1] после правления чуть менее четырех лет. Подробности смерти Северуса неясны, и древние источники расходятся во мнениях, но большинство современных ученых утверждают, что Северус умер естественной смертью. [2] : 232 ф. [14] : 440 ф.

Из древних источников, упоминающих о смерти Северуса, особое значение имеют два: [2] : 232  Кассиодор в VI веке писал, что Северус был отравлен Рицимером в своем дворце, [номер 6] тогда как поэт Сидоний Аполлинарий в панегирике Майориану, произнесенном в Риме, писал, что Северус умер «по закону природы». [номер 7] [13] Последнее заявление историки интерпретировали по-разному: либо как свидетельство существования слуха, обвиняющего Рицимера в смерти Северуса. [34] : н. 6 [22] : 113, н. 40 [35] или в качестве доказательства против существования такого слуха. [14] : 432 ф. [2] : 232  Рицимер мог присутствовать при чтении панегирика, что еще больше усложняло ситуацию. [2] : 236 

Историки, признающие, что Рицимер мог убить Северуса, выдвинули несколько возможных мотивов. Северус мог быть препятствием на пути примирения Рицимера с Лео. [22] : 111–114  [36] Другая теория предполагает, что Северус был гораздо более активным, чем хотелось Рицимеру. Согласно этой теории, Рицимер, возможно, убил Северуса в надежде править единолично или с менее могущественным марионеточным императором. [16] Из-за нехватки доказательств трудно вынести какое-либо определенное суждение о природе смерти Северуса.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д Большинство современных ученых указывают на вознесение и смерть Северуса 19 ноября 461 г. и 14 ноября 465 г. соответственно. [1] [2] : 261  но древние источники не единодушны. Оба Виктора Таннуна [1] и Феофан Исповедник [3] :AM5955 укажите 7 июля 461 г. для вознесения Северуса; Fasti vindobonenses Priores указывает на смерть Севера 15 августа 465 г., [4] хотя такая ранняя дата оспаривается PLRE . [1]
  2. ^ Прокопий [23] является единственным исключением, но современные ученые в этом случае не принимают во внимание его повествование. [2] [22] : 110  [14] : 427 ф.
  3. ^ Обсуждение расхождений в древних источниках см. [2] : 258 
  4. ^ 'Сальвис дд. нет. / и Патрику / Ричимеру CIL X, 8072
  5. ^ «Беоргор, король Халанов, убит королем Рицимером». [33]
  6. ^ «как сказано в мошенничестве Рицимера, Северус Римский был убит ядом во дворце» Кассиодор, Хроники , около 465 г.
  7. ^ «Август увеличил по закону природы Северуса / количество разведенных» [34]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д Джонс, А.Х.М; Мартиндейл-младший; Моррис, Джон (1971). Просопография поздней Римской империи . Кембридж [Англия]: Университетское издательство. стр. 1004–1005.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С МакДжордж, Пенни (2002). Позднеримские военачальники . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0199252442 .
  3. ^ Перейти обратно: а б Феофан Исповедник (1997). Манго, Кирилл; Скотт; Роджер (ред.). Хроника Феофана Исповедника: Византийская и ближневосточная история 284–813 гг. н.э. Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN  0-19-822568-7 .
  4. ^ Перейти обратно: а б Посты ранних Виндобоненс с отрывками из Сангалленсе. В Моммзене, Теодор (Ред.). Малая хроника . Том 1, 305
  5. ^ Перейти обратно: а б Аль-Тамими, Айменн Джавад (4 октября 2019 г.). «Галльская хроника 511 года: перевод и комментарии» . Айменн Джавад аль-Тамими . Проверено 14 апреля 2022 г. .
  6. ^ «Либий Север (Северус III)» . Британский музей . ; «Северус III (Либиус Северус)» . Дикие ветры .
  7. ^ Адкинс, Лесли; Адкинс, Рой А. (2014). Руководство к жизни в Древнем Риме . Издательство информационной базы. п. 37. ИСБН  978-0-8160-7482-2 .
  8. ^ Нимгаде, Ашок (2016). «Нестабильность и насилие в Имперском Риме: «лаборатория» для изучения социального заражения?» . Сложность . 21 (С2): 613–622. дои : 10.1002/cplx.21839 . ISSN   1099-0526 .
  9. ^ Нэйлор, Джон (2 июля 2020 г.). «Схема портативных древностей» . Средневековая археология . 64 (2): 354–375. дои : 10.1080/00766097.2020.1835283 . ISSN   0076-6097 .
  10. ^ Перейти обратно: а б Кассиодор , Хроника ; Галльская хроника , 636 гг. 511
  11. ^ Перейти обратно: а б с д МакЭвой, Миган (2017). «Теневые императоры и выбор Рима (455–476)». АнТард (25): 95–112.
  12. ^ «Римская империя / Теневые императоры при падении Западной Римской империи» . Общество коллекционеров NGC . Проверено 14 апреля 2022 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Матисен, Ральф В. «Либий Север (461–465 гг. Н.э.)» . Римским императорам . Проверено 14 апреля 2022 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Ходжкин, Томас (1892). «Книга II, глава VI». Италия и ее захватчики . Том. II (2-е изд.). Оксфорд в Clarendon Press.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и Гиббон, Эдвард (1872) [1788]. История упадка и разрушения Римской империи . Том. IV. Лондон: Белл и Далди.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Ост, Ирвин (октябрь 1970 г.). «ДН Либивс Севервс ПФ АВГ» . Классическая филология . 65 (4). Издательство Чикагского университета: 228–240. дои : 10.1086/365648 . JSTOR   268600 . S2CID   162306022 .
  17. ^ Надь, Т. «Повторная оккупация Паннонии гуннами в 427 году», Acta antiqua , XV (1967), 159–186 n. 55.
  18. ^ Уитби, Майкл; Уитби, Мэри, ред. (1989). Пасхальный хроникон: 284–628 гг . н.э. Англия: Издательство Ливерпульского университета. ISBN  978-0-85323-096 0 .
  19. ^ News Holder-Egger, O. Архивы Общества древней немецкой истории , I (1876), 13-120, 213-368; 11 (1877), 47–109; по адресу 1, 291, н.3.
  20. ^ Корнинг, Кейтлин (2015). «Раннесредневековый мир» . Всемирная история, краткое наглядное введение . Миннеаполис: Фортресс Пресс. ISBN  978-1506402871 .
  21. ^ Калбертсон, Джеймс Томас (1966). «IX». Два римских полководца: Флавий Стилихон и Флавий Аэций (Тезис). Университет Аризоны. CiteSeerX   10.1.1.854.1335 .
  22. ^ Перейти обратно: а б с д и ж О'Флинн, Джон М. (1983). «8: Рицимер, Создатель Императора». Генералиссимусы Западной Римской империи . Эдмонтон, Альта, Канада: Издательство Университета Альберты. ISBN  0-88864-031-5 .
  23. ^ * Прокопий Кесарийский . История войн: Вандалистская война, Том VII - через Wikisource .
  24. ^ Феофан, Хронография , AM 5955 ; Галльская хроника , 636 гг. 511
  25. ↑ Марцеллин, Хроники , 465. Иордан, Романа , 336.
  26. ^ Перейти обратно: а б Матисен, Ральф В. «Церковь Рицимера в Риме: как арианский варвар процветал в никейском мире». В Каине, Эндрю; Ленски, Ноэль (ред.). Сила религии в поздней античности . Университет Колорадо в Боулдере: Эшгейт.
  27. ^ Перейти обратно: а б с д Бери, Дж. Б. (1923). История Поздней Римской империи . Том. Я. Лондон: Macmillan and Co. 333.
  28. ^ Куликовский, М. (2001). «Марцеллин Далматский и распад империи пятого века» . Византия . 72 (1). Издательство Питерса: 177–191. JSTOR   44172752 .
  29. ^ Перейти обратно: а б Антиочени, Иоанн (1851). Фрагменты греческой истории (на древнегреческом языке). Том. 4. Парижский редактор Амбросио Фирмин Диот.
  30. ^ Перейти обратно: а б Гордон, компакт-диск (1961). Эпоха Аттилы . Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета. п. 117.
  31. ^ Перейти обратно: а б Вудс, Дэвид (2002). «Неправильно понятая монограмма: Рицимер или Северус?» . Герматена (172). Тринити-колледж в Дублине: 5–21. JSTOR   23041280 .
  32. ^ Катлер, Роберт М. (2016). «Монограмма Рицимера с загадочной дополнительной буквой» .
  33. ^ «ХРОНИКА ГРАФА МАРЧЕЛЛИНИ В.К.» . Латинская библиотека
  34. ^ Перейти обратно: а б Сидоний (1954). Андерсон, ВБ (ред.). Сидоний Стихи и письма . Том. Я. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 34.
  35. ^ Стивенс, Кортни Эдвард (1933). Сидоний Аполлинарий и его эпоха . Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 99 ф.
  36. ^ Сик, Отто (1921). История падения Древнего мира . Том VI. Штутгарт Дж. Б. Мецлер. п. 352.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Либиусом Северусом .
Царственные титулы
Предшественник Западной Римской империи император
461–465 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Румынский консул
462
со Львом Августом II 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Libius_Severus&oldid=1221891394"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f16d6c14ba9d0e0a443e5aaf9318d977__1714656480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f1/77/f16d6c14ba9d0e0a443e5aaf9318d977.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Libius Severus - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)