г-н Дриллер
г-н Дриллер | |
---|---|
Жанр (ы) | Головоломка |
Разработчик(и) |
|
Издатель(и) |
|
Создатель(и) |
|
Платформа(ы) | Аркады , PlayStation , Dreamcast , WonderSwan Color , Game Boy Color , Windows , Game Boy Advance , мобильный телефон , GameCube , Nintendo DS , Xbox 360 , DSiWare , Wii , iOS , Nintendo Switch , PlayStation 4 , PlayStation 5 , Xbox One , Xbox Series Х/С |
Первый выпуск | г-н Дриллер ноябрь 1999 г. |
Последний выпуск | Мистер Дриллер Drill Land (порты PS4 и PS5) 4 ноября 2021 г. |
Родительская серия | Ты выкопал |
г-н Дриллер [ а ] — это франшиза видеоигр-головоломок, созданная Ясухито Нагаокой и Хидео Ёсидзавой для Namco . Одноименная первая игра была выпущена в 1999 году для игровых автоматов и нескольких домашних консолей, таких как PlayStation . Геймплей сериала состоит из управления Сусуму Хори, титулованным мистером Бурильщиком или одним из его друзей, а также разрушением разноцветных образований блоков, чтобы добраться до дна колодца. Чтобы выжить, игрокам необходимо собирать воздушные капсулы, чтобы пополнить истощающийся кислород и не быть раздавленными падающими блоками.
Нагаока планировал, что «Мистер Дриллер» станет третьей основной игрой в серии Dig Dug от Namco . С тех пор эти две франшизы были напрямую связаны друг с другом благодаря общим персонажам и схожим концепциям игрового процесса. Project Driller была создана как команда разработчиков сериала, который выпустил четыре сиквела с 2000 по 2004 год. Bandai Namco Entertainment стала владельцем собственности Mr. Driller после слияния Namco с Bandai в 2005 году , где она выпустила еще несколько частей для услуг цифрового распространения. и мобильные устройства.
Сериал «Мистер Дриллер» был популярен в Японии, а его персонажи стали синонимом бренда Namco. Приемы западных изданий различались в зависимости от игры. Большинство критиков согласны с тем, что серия выигрывает от своей простоты и захватывающего характера, хотя несколько частей подвергались критике за отсутствие контента и переработку ресурсов из более ранних игр.
Титулы
[ редактировать ]Игры
[ редактировать ]1999 | г-н Дриллер |
---|---|
2000 | Мистер Дриллер 2 |
2001 | г-н Дриллер Дж. |
2002 | г-н Дриллер А. |
Мистер Дриллер Дрилл Лэнд | |
2003 | Мистер Дриллер: Головоломка бурильщика |
2004 | Мистер Дриллер Дрилл Спиритс |
2005 | |
2006 | Мистер Дриллер Аква |
2007 | |
2008 | Мистер Дриллер Онлайн |
2009 | г-н Дриллер В. |
Мистер Дриллер: Бури до упаду | |
2010 | Мистер Дриллер VS |
2011 | |
2012 | |
2013 | |
2014 | |
2015 | Мистер Дриллер для какао |
2016 | |
2017 | |
2018 | |
2019 | |
2020 | Мистер Дриллер Drill Land (локализованный римейк) |
- Mr. Driller (1999) впервые был выпущен для игровых автоматов для аркадного оборудования Namco System 11 . Позже она была портирована на несколько консолей, включая Game Boy Color , PlayStation , Dreamcast , WonderSwan Color , Windows и мобильные телефоны . В нем представлены основные компоненты сериала, персонаж Сусуму Хори и история, в которой существа, известные как Подземелья, наводняют Землю гигантскими блоками.
- Mr. Driller 2 (2000) был выпущен для игровых автоматов в Японии, а затем для Game Boy Advance и Windows. В сиквеле фигурирует соперница Сусуму, вспыльчивая немецкая бурильщик Анна Хоттенмейер, а также такие улучшения, как увеличение скорости игры, совместная игра для двух игроков и дополнительные игровые режимы.
- Mr. Driller G (2001) была выпущена для игровых автоматов и PlayStation в Японии и стала последней игрой Mr. Driller для игровых автоматов и первой, разработанной Project Driller. Помимо режима сюжетной кампании, G добавляет несколько новых игровых персонажей, в том числе старшего брата Сусуму Атару Хори, его отца Тайдзо Хори, собаку Пучи и бурового робота Хорингер-Z. [ 1 ]
- Mr. Driller A (2002) был выпущен в Японии для Game Boy Advance. В игре представлены новые механики и концепции, созданные на основе классических ролевых игр, в отличие от динамичных действий предыдущих частей. Игроки также могут ухаживать за виртуальным питомцем по имени «Пактерия» и дрессировать его, достигая прогресса в основной игре.
- Mr. Driller Drill Land (2002) был выпущен для GameCube в Японии. Игра более амбициозна, чем предыдущие игры Mr. Driller , и включает в себя несколько игровых режимов, различающихся по игровому процессу. Эти режимы связаны между собой меню и презентацией, оформленными в стиле парка развлечений. В 2020 году игра была обновлена для Nintendo Switch и ПК через Steam с английскими субтитрами.
- Мистер Дриллер: Driller Puzzle (2003) был выпущен для японских мобильных телефонов через Java и i-Mode . В игре игроки проходят серию уровней за максимально короткое время. Продолжение под названием Mr. Driller: Driller Puzzle S было выпущено в 2006 году.
- Mr. Driller Drill Spirits (2004) была выпущена для Nintendo DS и использует преимущества двух экранов системы. [ 2 ] В игре повторно используются концепции, заложенные в Drill Land , и включены бои с боссами, магазины предметов и многопользовательские режимы.
- Mr. Driller Aqua (2006) был выпущен для японских мобильных телефонов через сети i-Mode и EZweb . В нем использована водная тема, и он был доступен в течение ограниченного времени через поставщиков контента для мобильных телефонов Namco Bandai Games .
- Mr. Driller Online (2008) был выпущен для Xbox 360 в виде загружаемой версии. Он содержит многопользовательский онлайн-режим, доступный через службу онлайн-подписки Xbox Live , хотя также доступен однопользовательский режим.
- Мистер Дриллер: Drill Till You Drop (2009) был выпущен для Nintendo DSi через сервис DSiWare и называется Sakkuto Hama Reru Hori Hori Action: Mr. Driller в Японии. В нем присутствует режим ролевой игры «Dristone» от G и Drill Land , в котором игроки собирают кристаллы, оказывающие различное влияние на игру. Игра была исключена из списка 29 марта 2019 года. [ 3 ]
- Mr. Driller W (2009) был выпущен для сервиса WiiWare для Wii и известен в Японии как Mr. Driller World . W повторно использует механику из Drill Land, представленную в высоком разрешении и с онлайн-таблицами лидеров.
- Mr. Driller VS (2010) был выпущен для сотовых устройств i-Mode в Японии. Он включает в себя локальный многопользовательский режим и совместную онлайн-игру с использованием Bluetooth . Серверы были отключены в мае 2011 года.
- Г-н Дриллер для Kakao (2015 г.) был разработан и опубликован компанией Netmarble для iOS в Южной Корее. В нем используются элементы бесплатной игры, и игроки пытаются собрать домашних животных, запертых внутри блоков.
Общие элементы
[ редактировать ]Игры Mr. Driller представляют собой игры-головоломки, которые можно описать как нечто среднее между Puyo Puyo и Dig Dug . [ 4 ] Игроки управляют персонажем, который должен разрушать или «пробуривать» разноцветные образования из блоков, чтобы достичь дна колодца. [ 5 ] Блоки одного цвета могут соединяться друг с другом; если четыре одинаковых соединения соединяются, они уничтожаются, что можно использовать для создания цепной реакции. У игрока есть постоянно истощающийся кислородный счетчик, который можно пополнять, собирая синие воздушные капсулы. Кислород теряется при разрушении коричневых блоков, отмеченных знаком «x», для разрушения которых требуется пять ударов. Некоторые персонажи имеют свои собственные атрибуты и способности, такие как меньшее истощение кислорода и более быстрое передвижение. [ 5 ] В более поздних играх представлены такие механики, как блоки со звездочками, которые исчезают через короткое время, бои с боссами, бонусы и игровые режимы, реализующие идеи из ролевых игр.
Разработка
[ редактировать ]Оригинальный Mr. Driller был создан режиссером R4: Ridge Racer Type 4 Ясухито Нагаока и бывшим Tecmo сотрудником Хидео Ёсидзавой . [ 4 ] [ 6 ] Нагаока разработал игру в 1998 году как второе продолжение Dig Dug , классической аркадной игры Namco 1982 года, метко названной Dig Dug 3 . [ 4 ] Игра была разработана так, чтобы по структуре игрового процесса больше напоминать головоломку, в отличие от ориентированного на действия игрового процесса Dig Dug и Dig Dug II . Ёсидзава внес несколько изменений в прототип Нагаоки, включая переименование в «Мистер Дриллер». Namco выпустила игру для игровых автоматов в 1999 году и имела коммерческий успех у критиков. [ 7 ] Мистер Дриллер был портирован на несколько платформ, включая Dreamcast, [ 8 ] PlayStation, [ 9 ] и Game Boy Color. [ 10 ]
В конце 1999 года Ёсидзава и Нагаока быстро начали работу над продолжением, Mr. Driller 2. Они оба работали над реализацией новых функций, таких как персонаж для второго игрока и создание более быстрого и хаотичного игрового процесса, чем в оригинале. Продолжение было выпущено для игровых автоматов в 2000 году и имело умеренный успех, а в 2001 году последовал порт для Game Boy Advance. Версия Game Boy Advance стала стартовой для системы и была продана тиражом более 100 000 копий. [ 11 ] однако игра не была выпущена в Северной Америке и Европе до 2005 года. [ 4 ]
Третья игра, Mr. Driller G , была выпущена в 2001 году для игровых автоматов, а затем и для PlayStation. [ 12 ] Игра была создана так, чтобы быть более сюжетной, чем предыдущие части, которые расширили вселенную Mr. Driller и помогли связать между собой франшизы Mr. Driller и Dig Dug . Тайдзо Хори, главный герой серии Dig Dug , является игровым персонажем в G и оказывается отцом Сусуму и его старшего брата Атару Хори. Версия для PlayStation имела лишь умеренный успех: за неделю запуска было продано около 10 000 экземпляров. [ 11 ]
Ёсидзава планировал, что G станет последней игрой в серии, но Nintendo обратилась к Namco с просьбой создать игру Mr. Driller консоли GameCube для GameCube, в которой использовались бы преимущества периферийного кабеля — Game Boy Advance . [ 4 ] В результате в 2002 году были созданы Mr. Driller A для Game Boy Advance и Mr. Driller Drill Land для GameCube. Был реализован виртуальный питомец в стиле Тамагочи , которого можно было перенести в Drill Land . [ 13 ] Хотя Drill Land получила наибольшее признание из всех игр серии, ее эксклюзивность для GameCube привела к коммерческому провалу. [ 4 ] В результате Namco стала менее заинтересована в поддержке франшизы. [ 4 ] Mr. Driller Drill Spirits , вторая портативная игра в серии, была выпущена в 2004 году для Nintendo DS и повторно использовала многие игровые режимы и ресурсы Drill Land , хотя и была сокращена, чтобы соответствовать аппаратным ограничениям системы. [ 4 ] Североамериканское подразделение Namco удалило большую часть своего контента, чтобы подготовить его к запуску DS в США, что вызвало серьезную критику со стороны публикаций. [ 4 ] [ 14 ] [ 15 ]
Namco Bandai Games стала владельцем интеллектуальной собственности Mr. Driller после слияния Namco с Bandai в 2005 году . Driller Online (2008) для Xbox 360, Mr. Driller: Drill Till You Drop (2009) для DSiWare и Mr. Driller W (2009) для WiiWare — все они перерабатывают художественные ресурсы и заранее установленные концепции из более ранних игр. [ 16 ] Ёсидзава считал «Drill Till You Drop» «кульминацией» серии и, вероятно, последней, которую он разработал. [ 6 ] К началу 2010-х годов Namco Bandai практически отказалась от собственности, за исключением нескольких дочерних компаний по производству мобильных телефонов. [ 4 ]
В 2020 году Bandai Namco Entertainment начала ремастеринг Drill Land для Nintendo Switch и ПК в рамках серии ремастеров Encore. [ 17 ] Решение о ремастере игры было основано на успехе ремейка Katamari Damacy (2004). [ 18 ] Курировал проект Ёсидзава, покинувший Bandai Namco в 2016 году. [ 18 ] Ремастер был выпущен во всем мире в 2020 году под названием Mr. Driller Encore в Японии. [ 18 ] Майя Ито, продюсер Encore , говорит, что Bandai Namco рассмотрит возможность продолжения сериала, если ремейк будет достаточно популярен. [ 4 ] [ 18 ]
Похожие игры
[ редактировать ]Скролл-шутеры Baraduke (1985) и Bakutotsu Kijutei (1988) задним числом были связаны с сериалом «Мистер Дриллер» через главного героя Барадуке , Масуё Тоби, который ранее был женат на Тайдзо Хори. [ 7 ] В аркадной игре 2002 года Star Trigon использованы многие персонажи и концепции мистера Дриллера . Star Trigon — это игра-головоломка, в которой игроки прыгают по планетам, создавая треугольники и спасая желтых существ. [ 19 ] Project Driller разработал Star Trigon и считается побочным продуктом сериала «Мистер Дриллер» . [ 20 ] Игра была портирована на мобильные телефоны и Windows в 2008 году. [ 19 ]
В 2005 году Namco возродила свою Dig Dug, серию выпустив Dig Dug: Digging Strike для Nintendo DS. Игра была разработана, чтобы быть ближе к первоначальному видению компании Mr. Driller , и в ней присутствует игровой процесс, сочетающий в себе механику, присутствующую в Dig Dug , Dig Dug II и Mr. Driller . Digging Strike была частью постоянных усилий Namco по превращению Dig Dug и Mr. Driller в основные франшизы компании. [ 4 ] Он получил неоднозначные отзывы и в первую очередь подвергался критике за отсутствие долгосрочной привлекательности и ценности для повторного воспроизведения. [ 21 ] [ 22 ] Сборник NamCollection 2005 года включает Mr. Driller вместе с четырьмя другими играми PlayStation, опубликованными Namco для PlayStation 2 , а также бонусные материалы, такие как концептуальное искусство. [ 23 ]
Прием
[ редактировать ]Игра | Рейтинги игр | Метакритик |
---|---|---|
Мистер Дриллер (PlayStation) | 75% [ 24 ] | |
Мистер Дриллер (Dreamcast) | 82% [ 25 ] | |
Мистер Дриллер (цвет Game Boy) | 65% [ 26 ] | |
Мистер Дриллер 2 | 65% [ 27 ] | 62/100 [ 28 ] |
Мистер Дриллер Дрилл Лэнд | 89% [ 29 ] | |
г-н Дриллер А. | 80% [ 30 ] | |
Мистер Дриллер Дрилл Спиритс | 71% [ 31 ] | 70/100 [ 32 ] |
Мистер Дриллер Онлайн | 50% [ 33 ] | 45/100 [ 34 ] |
г-н Дриллер В. | 75% [ 35 ] | 71/100 [ 36 ] |
Мистер Дриллер, бури до упаду | 77% [ 37 ] | 73/100 [ 38 ] |
В Японии сериал «Мистер Дриллер» имел коммерческий и критический успех, а его персонажи стали синонимами бренда Namco. Оригинал получил 1-й Гран-при Arcadia от японского журнала Monthly Arcadia , а Namco получила престижную награду от Edge за Drill Land . Компания Famitsu наградила порт Mr. Driller , Mr. Driller G для Game Boy Color и порт Mr. Driller 2 для Game Boy Advance Серебряными наградами Зала славы. [ 39 ] а г-н Дриллер А и Drill Land получили Золотую награду Зала славы. [ 40 ]
Западное восприятие серии различалось в зависимости от игры, хотя все согласны с тем, что ее игровой процесс прост и затягивает. Конверсия мистера Дриллера в Dreamcast вызвала негативное внимание прессы из-за того, что она технически уступала предыдущему предложению Namco Dreamcast, истребителю Soulcalibur, основанному на 3D-оружии . Журналист Джереми Пэриш предполагает, что эта негативная реакция привела к тому, что сериал получил в основном вялый прием за пределами Японии. [ 4 ]
Mr. Driller G и Drill Land были признаны лучшими в серии за качество и количество контента. [ 1 ] [ 4 ] в то время как Online , W и Drill Till You Drop были названы самыми слабыми из-за плохой презентации и отсутствия инноваций. В частности, Online была негативно воспринята из-за многопользовательской онлайн-игры, которая во многих обзорах оказалась незавершенной и «сломанной». [ 41 ] [ 42 ] Drill Spirits и порты приписки Mr. Driller и Mr. Driller 2 подверглись критике за отсутствие содержания, хотя японская и европейская версии Drill Spirits были признаны гораздо более совершенными по сравнению с североамериканской версией, поскольку в них включены дополнительные игровые режимы.
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Кавамото, Масуми (22 ноября 2001 г.). «Обзор игры PS «Mr. Driller Great»» . Game Watch (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 августа 2017 г. Проверено 15 августа 2020 г.
- ^ ШонС (14 апреля 2019 г.). «Мистер Дриллер: Бури до упаду» . Исключенные игры . Проверено 19 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Пэриш, Джереми (22 июля 2020 г.). «Мистер Дриллер: DrillLand и история мистера Дриллера — Game Boy Works Gaiden #05» . Ютуб . Google . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 15 августа 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Хэтфилд, Деймон (25 августа 2009 г.). "Обзор мистера Дриллера W" . ИГН . Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 г. .
- ^ Jump up to: а б Пэриш, Джереми (20 сентября 2012 г.). «Чемпион мечты: Интервью с Хидео Ёсидзавой» . 1UP.com . ИГН . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 20 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Кемпс, Хайди (27 марта 2018 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Хидео Ёсидзава и Кейджи Ямагиси» . Gaming.moe . Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 года . Проверено 17 августа 2019 г.
- ^ Сотрудники IGN (23 июня 2000 г.). «Мистер Дриллер уехал в Америку» . ИГН . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 17 августа 2019 г.
- ^ Бишоп, Сэм (23 мая 2000 г.). «Мистер Бурильщик» . ИГН . Архивировано из оригинала 21 июня 2015 года . Проверено 18 августа 2019 г.
- ^ Прово, Франк (17 мая 2006 г.). «Обзор мистера Дриллера (GBC)» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 18 августа 2019 года . Проверено 18 августа 2019 г.
- ^ Jump up to: а б «Поиск игр (на основе данных Famitsu)» . Библиотека игровых данных . 1 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ Пол (май 2002 г.). «Превью — Мистер Бурильщик Великий» . № 246. Будущее издательства . Компьютерные и видеоигры . п. 40 . Проверено 15 августа 2020 г.
- ^ «Интервью г-на Бурильщика» [Интервью г-на Бурильщика] Dengeki Online (на японском языке), 21 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала ноября . 9 2020 г.
- ^ Пэриш, Джереми (25 июля 2017 г.). «Как я могу в это играть?: Диг Даг и мистер Бурильщик» . Ретронавты . Архивировано из оригинала 26 августа 2019 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
- ^ Теобальд, Фил (3 декабря 2004 г.). «Мистер Дриллер: Буровые духи» . GameSpy . ИГН . стр. 1–3. Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
- ^ Хэтфилд, Деймон (25 августа 2009 г.). "Обзор мистера Дриллера W" . ИГН . Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 г. .
- ^ Макферран, Дэмиен (26 марта 2020 г.). «Мистер Дриллер наконец-то дебютирует на Nintendo Switch в июне» . Нинтендо Лайф . Геймерская сеть. Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Проверено 27 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Долгожданный «Mr. Driller Encore» выпущен! Любовь фанатов заставила разработчика плакать ( на японском языке, Bandai Namco Entertainment ) . Архивировано из оригинала 7 февраля. , 2021. Проверено 10 марта 2021 года .
- ^ Jump up to: а б Сотрудники IGN (16 сентября 2008 г.). «Звездный тригон выходит на iPhone и iPod» . ИГН . Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
- ^ «Звездный Тригон — Видеоигра от Namco» . Убийственный список видеоигр . Архивировано из оригинала 8 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2019 г.
- ^ Харрис, Крейг (20 октября 2005 г.). «Копать, копать: Удар раскопок» . ИГН . Архивировано из оригинала 30 мая 2019 года . Проверено 11 августа 2019 г.
- ^ Теобальд, Фил (21 октября 2005 г.). «Копать, копать: Удар раскопок» . GameSpy . Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 11 августа 2019 г.
- ^ Сотрудники GameSpot (24 марта 2005 г.). «Namco отмечает 50-летие компиляцией» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 24 марта 2014 года . Проверено 11 октября 2019 г.
- ^ «Мистер Бурильщик для PlayStation» . Рейтинги игр . Проверено 25 июля 2019 г.
- ^ «Мистер Дриллер для Dreamcast» . Рейтинги игр . Проверено 26 июля 2019 г.
- ^ «Мистер Дриллер для Game Boy Color» . Рейтинги игр . Проверено 26 июля 2019 г.
- ^ «Мистер Дриллер 2 для Game Boy Advance» . Рейтинги игр . Проверено 26 июля 2019 г.
- ^ «Мистер Дриллер 2 для обзоров Game Boy Advance» . Метакритик . Проверено 26 июля 2019 г.
- ^ «Мистер Дриллер: Drill Land для GameCube» . Рейтинги игр . Проверено 26 июля 2019 г.
- ^ «Мистер Бурильщик Эйс для Game Boy Advance» . Рейтинги игр . Проверено 26 июля 2019 г.
- ^ «Мистер Дриллер: Буровые духи» . Рейтинги игр . Проверено 26 июля 2019 г.
- ^ «Мистер Дриллер: обзоры Drill Spirits для Nintendo DS» . Метакритик . Проверено 26 июля 2019 г.
- ^ «Мистер Дриллер Онлайн для Xbox 360» . Рейтинги игр . Проверено 26 июля 2019 г.
- ^ «Обзоры Mr. Driller Online для Xbox 360» . Метакритик . Проверено 26 июля 2019 г.
- ^ «Мистер Дриллер W для Wii» . Рейтинги игр . Проверено 26 июля 2019 г.
- ^ «Мистер Дриллер W для обзоров Wii» . Метакритик . Проверено 26 июля 2019 г.
- ^ «Мистер Дриллер: Тренируйте, пока не упадете, ради DS» . Рейтинги игр . Проверено 26 июля 2019 г.
- ^ «Мистер Дриллер: тренируйтесь до упаду ради обзоров DS» . Метакритик . Проверено 26 июля 2019 г.
- ^ «Мистер Дриллер Грейт (PS)» Famitsu ( на японском языке) . . Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 15 августа 2020 года .
- ^ «Мистер Таинственные бактерии» . Famitsu (на японском языке). Бурильщик Эйс : Архивировано из оригинала 19 июля 2013 года. Проверено 8 ноября 2020 года .
- ^ Фрэнсис, Дон (3 апреля 2008 г.). «Интернет-обзор мистера Дриллера» . ГеймСпот . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 26 июля 2019 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
- ^ Геддес, Райан (2 апреля 2008 г.). «Интернет-обзор мистера Дриллера» . ИГН . Архивировано из оригинала 11 апреля 2014 года . Проверено 10 ноября 2020 г.