Jump to content

Sweet Life (песня Фрэнка Оушена)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

«Сладкая жизнь»
Сингл от Фрэнка Оушена
из альбома канала ORANGE
Выпущенный 6 июля 2012 г.
Записано 2012
Жанр
Длина 4 : 23
Этикетка Деф Джем [ 1 ]
Автор песен
Продюсер(ы)
  • Фаррелл Уильямс
  • Фрэнк Оушен
Фрэнка Оушена Хронология синглов
« Пирамиды »
(2012)
« Сладкая жизнь »
(2012)
" Потерянный "
(2012)

« Sweet Life » — песня американского певца Фрэнка Оушена , выпущенная как третий сингл с его дебютного студийного альбома Channel Orange (2012). Песня была написана и спродюсирована Оушеном и Фарреллом Уильямсом , членами продюсерского дуэта The Neptunes . Трек был выпущен 6 июля 2012 года, когда Оушен разместил загрузку песни в своем аккаунте Tumblr , и он дебютировал на iTunes 12 июля. В песне есть вокальный цикл, теплые духовые партии и пышная тропическая композиция. Песня исследует разочарование и богатство Ладера-Хайтс , а также лирически исследует повествование о людях, тратящих свою жизнь на пляже, и желании Оушена не связываться с такой жизнью. Песня черпает вдохновение из ранней жизни Оушена.

Песня получила исключительно положительные отзывы критиков, которые высоко оценили ее плавное исполнение и социальные комментарии в текстах Оушена. Некоторые авторы назвали его ярким моментом альбома, и его часто сравнивали с творчеством соул -певца Стиви Уандера . Трек занял 124-е место в южнокорейском международном чарте Gaon. Оушен исполнил "Sweet Life" во время своего тура Channel Orange по Северной Америке .

После успеха микстейпа Оушена Nostalgia Ultra стало известно, что Оушену звонили несколько крупных продюсеров, желающих посотрудничать с ним. [ 2 ] Фаррелл Уильямс из группы Neptunes был одним из продюсеров, которые обратились к Оушену, и их первая встреча состоялась на музыкальном фестивале Coachella 2011 года . [ 2 ] [ 3 ] В интервью Vibe в 2011 году Уильямс прокомментировал Ocean следующее:

«Для меня он певец/автор песен. Но сам его альбом невероятен. Он суперталантливый. Для меня он как Черный Джеймс Тейлор . Он лиричен — у него отличная перспектива и супер крутые мелодии. Я никого не видел долго подпрыгивать и перебирать аккорды с такими запоминающимися мелодиями — вот почему мне понравилось с ним работать». [ 3 ]

Оушен принял предложение Уильямса, и они пошли в студию, чтобы вместе записывать песни. [ 2 ] После совместных сессий то, что они спродюсировали, было включено в остальную часть альбома, одним из треков стала "Sweet Life". [ 2 ] Песня черпает вдохновение из ранней жизни Оушена, который вырос в Новом Орлеане и сейчас живет в Беверли-Хиллз . [ 4 ] Родной город Оушена, Новый Орлеан, пострадал от урагана Катрина , вынудив Оушена переехать в Беверли-Хиллз. [ 1 ] Раннее воспитание Оушена и опыт жизни в Беверли-Хиллз сформировали темы песни, такие как его тревога по поводу людей, живущих намеренно изолированной жизнью. [ 4 ] Хотя Уильямс написал песню в соавторстве с Оушеном, по содержанию она была описана как глубоко личная для Оушена. [ 2 ] Загрузка песни была размещена в личном аккаунте Оушена на Tumblr 6 июля 2012 года в целях продвижения альбома. [ 5 ] Одновременно оно было опубликовано в его SoundCloud . аккаунте [ 6 ] Трек был выпущен через несколько дней после того, как Оушен объявил себя бисексуалом , что вызвало дополнительный интерес к песне. [ 7 ] [ 8 ] Оушен исполнил этот трек во время своего 14-шоу Channel Orange тура по Северной Америке. [ 9 ]

"Sweet Life" — это спокойный R&B -трек с эстетикой 1970-х годов. [ 10 ] Постановка была описана как похожая на работу Стиви Уандера, с элементами «мерцающего электрического пианино в стиле Стиви». [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Он движется между пышным джаз-фанком и брейкдаунами а капелла , включает в себя массивный синтезаторный припев и музыку, похожую на тему финальных титров Джеймса Бонда . [ 14 ] Трек был описан как впечатляюще детализированный; содержащий вокальную петлю ниже микса, теплые духовые инструменты в исполнении Уильямса, постоянно извилистую электронную клавишную партию. [ 11 ] Было отмечено, что ему все же удалось почувствовать себя просторным и свободным, черпая вдохновение из соул-песен 70-х. [ 11 ] Во время записи использовались живые инструменты, что придавало звуку более органичный смысл. [ 8 ] Оушен делает свое вокальное присутствие центральным в треке, шаг по сравнению с помпезностью музыкального хореографа Басби Беркли , с лирическим влиянием Джоан Дидион и Рэнди Ньюмана . [ 14 ] [ 15 ] R&B-певец Д'Анджело и его альбом Voodoo были отмечены как еще одно вдохновение. [ 16 ] Продюсированием в основном занимался Уильямс, который сравнивают с типом сочных битов, которые можно найти на альбомах его записывающей группы NERD , особенно на их дебютном альбоме In Search Of... . [ 17 ] Последовательность аккордов была описана как фирменная Уильямса, служащая «джазовой звуковой основой» для вокального исполнения Оушена. [ 18 ]

Песня черпает вдохновение из роскошной обстановки Ладера-Хайтс, Калифорния.

Действие песни происходит в Ладера-Хайтс, штат Калифорния , который Оушен назвал «черным Беверли-Хиллз ». [ 19 ] Оушен, называя это «черными Беверли-Хиллз» , вероятно, также является отсылкой к сцене из Квентина Тарантино фильма « Бешеные псы » . Оушен сравнивает обстановку с домашним раем, с пальмами , бассейнами и «всем, что нравится». [ 20 ] [ 21 ] Расположенный в тропической обстановке, Оушен рассказывает о лучших удовольствиях жизни высокого класса и о том, как они могут закрывать глаза на широту жизни, с такими строками, как «у вас был ландшафтный дизайнер и домработница с тех пор, как вы родились». . [ 11 ] «Сладкая жизнь» рисует картину кошмарного разочарования в жизни богатых людей, критикуя их жизнь как беспокойную и опасную по своей природе. [ 22 ] Наряду с треком Channel Orange "Super Rich Kids", "Sweet Life" представляет собой комментарий о бесцельных, одержимых деньгами подростках, имеющий параллели с песней Брета Истона Эллиса " Меньше нуля" . [ 19 ] [ 23 ] Трек, как и большая часть Channel Orange , рассказывает историю о кажущемся отчуждении, а также приводит доводы в пользу того, что отчуждение бывает юмористическим, жалким и порой нежным. [ 24 ] Юмор Оушена используется как завеса разочарования и сожаления, а ирония используется, чтобы указать на абсурдность происходящего. [ 12 ] [ 24 ] [ 25 ] Композиция представляет собой борьбу Оушена за то, чтобы избежать безделушек богатства, и служит «навязчивой медитацией» о том, как деньги делают жизнь возможной, а также отмечает недостатки, которые они предлагают. [ 4 ] [ 15 ] [ 26 ]

Трек сравнивают со стилем 808s & Heartbreak , студийного альбома рэпера Канье Уэста , известного резким использованием автонастройки. [ 27 ] [ 28 ] На Уэст часто отмечали влияние Оушена. [ 2 ] Писатель Ology Террон Р. Мур отметил, что, в отличие от Уэста, Оушен был «по своей сути грустным парнем», и это чувство внутренней потери и безнадежности проявляется в каждом треке альбома, даже когда он должен был петь о «Sweet Life». [ 28 ] Он отметил в песне скрытое чувство отчаяния, которое не сразу проявляется при первом прослушивании. [ 28 ] Песня также содержит параллели с собственной музыкальной карьерой Оушена, где Оушен признает, что альбом во многом похож на отношения: «основной трек, сингл, часто не лучший выбор». [ 29 ] Хотя синглы обычно считаются лучшей песней альбома, Оушен отмечает, что иногда самое очевидное решение имеет более тонкий смысл. [ 29 ] Джейсон Липшуц из Billboard размышлял, что Оушен взял на себя роль «капитана» на трассе, побуждая привилегированных достигать большего, раскрывая свою роскошную реальность; «Зачем смотреть мир, если у тебя есть пляж?» — спрашивает он риторически. [ 30 ] Роберт Эверетт-Грин из The Globe and Mail заявил, что трек изображает вывихнутую жизнь, полную легких удовольствий, «сохраняющую ее сюрреалистичной» с помощью таблеток и солнечного света, в музыке, которая якобы направлена ​​​​на хорошее самочувствие. [ 31 ]

Постановка Фаррелла Уильямса получила высокую оценку критиков.

«Sweet Life» получила высокую оценку музыкальных критиков . Джон Калверт из The Quietus охарактеризовал эту песню как «действительно большую. Как Р. Келли « I Believe I Can Fly » , большую. Как Супермен, который ест суперхот-дог во время битвы с Кинг-Конгом, в то время как… хорошо, вы поняли. Если вы мы искали концептуальный дескриптор в стиле питча, с его синтезаторными духовыми инструментами и филадельфийскими соул-струнами, которые можно было бы назвать «Стиви Уандер встречает NERD в космосе». Но тогда это было бы слишком упрощенным определением для многогранного. решительно выполнил «Sweet Thing». [ 14 ] Pitchfork Ларри Фицморис из назвал его «Лучшим новым треком» и отметил, что «это была неделя, когда Фрэнк Оушен смело пригласил нас узнать больше о его личной истории; «Sweet Life» — еще одно напоминание о том, насколько хорошо он умеет структурировать повествование». в музыкальной сфере». [ 11 ] The Telegraph Нил МакКормик из отметил, что Оушен взял жанр R&B и распространил его в странные новые места с такими треками, как «блаженная, джазовая головоломка из «Sweet Life», которая, кажется, по мере своего развития собирается из разрозненных элементов. " [ 32 ] Энди Келлман из AllMusic отметил, что этот трек стал одним из самых светлых моментов на альбоме, и написал, что «яркая «Sweet Life» и относительно энергичная «Monks», обе из которых были бы выдающимися на любом альбоме NERD, предлагают больше, чем яркое покрытие, имеющее дело с сюрреализмом и столь же проницательными острыми наблюдениями». [ 33 ]

Грег Кот , писатель Chicago Tribune , заявил, что трек «соблазняет, как торговец наркотиками», а Оушен напевает в непринужденном ритме. [ 34 ] Prefix Magazine Дэвид Падула из журнала прокомментировал, что он «сосредотачивается вокруг джазового аккорда клавишных, который регулярно перетекает в более пышную обстановку. Четкая перкуссия - это изюминка, но победный момент - это задушевное пение и общая плавность Ocean». [ 35 ] Майка Пауэлла «Spin» похвалил писательские способности Оушена, размышляя: «Мой телевизор не HD, это слишком реально», — жалуется рассказчик «Sweet Life», а затем возвращается к своей надувной лодке в бассейне. Если бы песня не была такой красивой… Бархатистый голос Оушена, мягкий джазовый аккомпанемент — вам может быть даже жаль его». [ 24 ] Киллиан Фокс из The Observer сообщил, что эта песня была одним из немногих случаев на альбоме, когда Оушен активно выступал за тяжелую радиопостановку, описывая Sweet Life как «почти идеальную квинтэссенцию всех кайфовых летних джемов, начиная со Стиви Уандера». [ 12 ] Эми Доусон, критик Metro , назвала композицию «непреодолимо теплым кусочком фанка старой школы». [ 36 ]

musicOMH Лоуренс Грин из похвалил "Sweet Life", комментируя: "И это сладко, радостное подтверждение того, что можно жить с широко открытыми глазами, впитывая опыт молодости". [ 13 ] Харли Браун из Consequence of Sound посчитала , что Оушен произвела сверхъестественное впечатление на Стиви Уандера, и поместила эту песню среди Channel Orange . основных треков [ 37 ] Натан Славик из DJBooth назвал вокал «достаточно сладким, мягко рисующим картину жизни, прожитой в черном Беверли-Хиллз», и прокомментировал: «Как раз к выходным, ожидайте услышать этот вокал на барбекю у бассейна по всей стране». [ 8 ] Huffington Post Алан Пайк из назвал его одним из выдающихся треков альбома, написав, что «пузырящиеся клавиши и бас» трека «показывают, как захватывающие биты поднимают Фрэнка Оушена до статуса лучшего в своем классе», высоко оценив продюсирование Уильямса. . [ 26 ] Эйдин Вазири из San Francisco Chronicle назвал эту песню одним из «достойных обморока» треков с альбома и почувствовал, что Оушену «удалось вызвать беззаботное чувство субботнего утра перед телевизором, смотрящим Soul Train» . [ 38 ] Трек занял 124-е место в международном чарте Южной Кореи Gaon. [ 39 ]

Диаграмма (2012) Пик
позиция
Международная диаграмма Gaon Южной Кореи [ 39 ] 124

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 40 ] Золото 35,000

Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

  1. ^ Jump up to: а б Янгс, Ян (5 января 2012 г.). «Звук 2012 года: Фрэнк Оушен» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 2 августа 2012 г. Проверено 9 июня 2012 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Уете, Брэд (6 июля 2012 г.). «Малайский соавтор и продюсер Фрэнка Оушена рассказывает о создании Channel Orange» . Сложный . Комплексные СМИ. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 г. Проверено 15 июля 2012 г.
  3. ^ Jump up to: а б Персонал Vibe (23 августа 2011 г.). «Фаррел Уильямс называет Фрэнка Оушена черным Джеймсом Тейлором» . Атмосфера . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Проверено 14 апреля 2012 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Локер, Мелисса (10 июля 2012 г.). «Фрэнк Оушен изливает свое сердце на Channel Orange: обзор альбома» . Время . Time Inc. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. Проверено 11 июля 2012 г.
  5. ^ Липшуц, Джейсон (6 июля 2012 г.). «Фрэнк Оушен выпускает песню Sweet Life» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Проверено 10 июля 2012 г.
  6. ^ Адикма, Эрика Бруксн (6 июля 2012 г.). «Сладкая жизнь» Фрэнка Оушена: Слушай» . Идолопоклонник . Базз Медиа . Архивировано из оригинала 26 июля 2022 г. Проверено 10 июля 2012 г.
  7. ^ Чен, Джойс. «Выходит R&B-певец Фрэнк Оушен» . NY Daily News, Сборник материалов по сексуальной ориентации . NYDailyNews.com. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 г. Проверено 13 июля 2012 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Славик, Натан (7 июля 2012 г.). «Фрэнк Оушен – Сладкая жизнь» . DJBooth. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Проверено 12 июля 2012 г.
  9. ^ Нэнси, Келли (14 июля 2012 г.). «Фрэнк Оушен начинает тур Channel Orange в Сиэтле» . Рэп-ап . Девин Лазерин. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 г. Проверено 14 июля 2012 г.
  10. ^ Мартин, Эндрю (6 июля 2012 г.). «Слушай: Фрэнк Оушен, сладкая жизнь» . Сложный. Комплексные СМИ. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 г. Проверено 15 сентября 2012 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и Фицморис, Ларри (6 июля 2012 г.). «Фрэнк Оушен, сладкая жизнь» . Питчфорк Медиа . Проверено 13 июля 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ Jump up to: а б с Фокс, Киллиан (14 июля 2012 г.). «Фрэнк Оушен: Channel Orange – обзор» . Наблюдатель . Guardian News and Media Limited . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Проверено 15 июля 2012 г.
  13. ^ Jump up to: а б Грин, Лоуренс. «Фрэнк Оушен — Оранжевый канал» . музыкаOMH . Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 г. Проверено 16 июля 2012 г.
  14. ^ Jump up to: а б с Калверт, Джон (3 июля 2012 г.). «Яркое будущее: оранжевый трек Фрэнка Оушена» . Квиетус . Архивировано из оригинала 17 декабря 2012 г. Проверено 5 июля 2012 г.
  15. ^ Jump up to: а б Домбал, Райан (12 июля 2012 г.). «Фрэнк Оушен: Оранжевый канал» . Питчфорк Медиа . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Проверено 12 июля 2012 г.
  16. ^ Сиа, Николь (17 июня 2012 г.). «Channel Orange» Фрэнка Оушена: обзор альбома» . Идолопоклонник. Базз Медиа. Архивировано из оригинала 26 июля 2022 г. Проверено 17 октября 2012 г.
  17. ^ Вайнгартен, Кристофер Р. (6 июля 2012 г.). «Послушайте совместную работу Лаша Фаррелла Фрэнка Оушена «Sweet Life» » . Вращаться . Нью-Йорк: Спин Медиа. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 г. Проверено 14 июля 2012 г.
  18. ^ Маркма, Роб (11 июля 2012 г.). «Альбом Фрэнка Оушена Channel Orange: обзор» . РэпфиксMTV. Виаком . Архивировано из оригинала 26 июля 2022 г. Проверено 13 июля 2012 г.
  19. ^ Jump up to: а б Петридис, Алексис (11 июля 2012 г.). «Фрэнк Оушен: Channel Orange – обзор» . Хранитель . Гардиан Ньюс энд Медиа Лимитед. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Проверено 11 июля 2012 г.
  20. ^ Сюй, Хуа (17 июля 2012 г.). «Царство Океана» . Сланец . Группа «Сланец» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 г. Проверено 17 июля 2012 г.
  21. ^ Робертс, Рэндалл (11 июля 2012 г.). «Альбом Фрэнка Оушена больше, чем «он»: Записная книжка критика» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 6 августа 2012 г. Проверено 11 июля 2012 г.
  22. ^ Караманика, Джон (8 июля 2012 г.). «Создание собственной гравитации» . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Архивировано из оригинала 31 августа 2012 г. Проверено 10 июля 2012 г.
  23. ^ Брейхан, Том (10 июля 2012 г.). «Преждевременная оценка: Фрэнк Оушен Чаннел Оранж» . Стереогум . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 г. Проверено 15 июля 2012 г.
  24. ^ Jump up to: а б с Пауэлл, Майк (13 июля 2012 г.). «Фрэнк Оушен, канал ORANGE (Def Jam)» . Вращаться . Нью-Йорк: Спин Медиа. Архивировано из оригинала 8 мая 2015 г. Проверено 14 июля 2012 г.
  25. ^ Николсон, Ребекка (11 июля 2012 г.). «Фрэнк Оушен: самый обсуждаемый человек в музыке» . Хранитель . Гардиан Ньюс энд Медиа Лимитед. Архивировано из оригинала 18 августа 2012 г. Проверено 11 июля 2012 г.
  26. ^ Jump up to: а б Пайк, Алан (13 июля 2012 г.). «Обзор альбома: Channel Orange Фрэнка Оушена» . Хаффингтон Пост . АОЛ . Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Проверено 13 июля 2012 г.
  27. ^ Плагенхоф, Скотт. Обзор: 808s & Heartbreak. Архивировано 16 февраля 2009 г. в Wayback Machine . Питчфорк Медиа. Проверено 7 августа 2009 г.
  28. ^ Jump up to: а б с Мур, Террон Р. (10 июля 2012 г.). «Обзор альбома: «Channel Orange» Фрэнка Оушена» . Ология. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г. Проверено 12 июля 2012 г.
  29. ^ Jump up to: а б Комплексный персонал (10 июля 2012 г.). «10 лучших текстов с канала Фрэнка Оушена Channel Orange; Sweet Life» . Сложный. Комплексные СМИ. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 г. Проверено 15 июля 2012 г.
  30. ^ Липшуц, Джейсон (10 июля 2012 г.). «Фрэнк Оушен, Channel Orange: пошаговый обзор» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Проверено 10 июля 2012 г.
  31. ^ Эверетт-Грин, Роберт (13 июля 2012 г.). «Диск недели: Океан талантов» . Глобус и почта . Филипп Кроули. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Проверено 13 июля 2012 г.
  32. ^ Маккормик, Нил (13 июля 2012 г.). «Фрэнк Оушен, Channel Orange, обзор» . Телеграф . Телеграф Медиа Группа . Архивировано из оригинала 22 августа 2012 г. Проверено 13 июля 2012 г.
  33. ^ Келлман, Энди. «Channel Orange – Фрэнк Оушен: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Корпорация Рови . Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 г. Проверено 15 июля 2012 г.
  34. ^ Кот, Грег (13 июля 2012 г.). «Рецензия на альбом: Фрэнк Оушен, «Channel Orange» » . Чикаго Трибьюн . Компания Трибюн . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 г. Проверено 13 июля 2012 г.
  35. ^ Падула, Дэвид (16 июля 2012 г.). «Фрэнк Оушен: «Сладкая жизнь» (Продюсер Фаррелл)» . Префикс . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Проверено 6 июля 2012 г.
  36. ^ Доусон, Эми (16 июля 2012 г.). «Channel Orange» Фрэнка Оушена — смелый и зачастую блестящий дебют . Метро . Ассоциированные газеты, ООО . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 г. Проверено 13 июля 2012 г.
  37. ^ Браун, Харли (16 июля 2012 г.). «Обзор альбома: Фрэнк Оушен – Channel Orange» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 г. Проверено 17 июля 2012 г.
  38. ^ Вазири, Айдин (17 июля 2012 г.). «Обзор Фрэнка Оушена: Смелые слова о любви» . Хроники Сан-Франциско . Корпорация Херст . Архивировано из оригинала 26 июля 2022 г. Проверено 13 июля 2012 г.
  39. ^ Jump up to: а б «Сладкая жизнь: Фрэнк Оушен – Южная Корея» . Диаграмма Гаона . Архивировано из оригинала 26 июля 2022 г. Проверено 17 июля 2012 г.
  40. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2024 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 18 апреля 2024 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e982ee5ae3601a0b6a91e4813f4048b1__1720143840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e9/b1/e982ee5ae3601a0b6a91e4813f4048b1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sweet Life (Frank Ocean song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)