Медленные лошади

Медленные лошади
Жанр	Драма Черная комедия Шпионский триллер
Создано	Уилл Смит
На основе	Слау Хаус Мик Херрон
Написал	Уилл Смит Морвенна Бэнкс Марк Дентон Джонни Стоквуд
Режиссер	Джеймс Хоуз Джереми Ловеринг Саул Мецштайн
В главных ролях	Гэри Олдман Джек Лоуден Кристин Скотт Томас Джонатан Прайс Софи Оконедо Скажи Дирису Кэтрин Уотерстон Хьюго Уивинг
Композитор музыкальной темы	Мик Джаггер Дэниел Пембертон
Композиторы	Дэниел Пембертон Тойбарабан
Страна происхождения	Великобритания Соединенные Штаты
Язык оригинала	Английский
№ серии	4
Количество серий	20
Производство
Исполнительные продюсеры	Иэн Каннинг Хакан Кусетта Джейми Лоуренсон Гейл Матракс Эмиль Шерман Уилл Смит Дуглас Урбански Грэм Йост
Продюсер	Джейн Робертсон
Кинематография	Дэнни Коэн
Редакторы	Кэти Вейланд Люк Данкли
Время работы	40–53 минуты
Производственные компании	Фильмы-качели Снимки Летающая студия Телевизионные студии Sony Pictures (серия 1)
Оригинальный выпуск
Сеть	Apple ТВ+
Выпускать	1 апреля 2022 г. ( 01.04.2022 ) – настоящий ( настоящий )

«Медленные лошади» — шпионский телесериал-триллер, основанный на «Дом Слау» серии романов Мика Херрона . Премьера сериала «Медленные лошади » состоялась на Apple TV+ 1 апреля 2022 года. Премьера второго сериала «Мёртвые львы » состоялась 2 декабря 2022 года. В июне 2022 года сериал был продлен на третью и четвертую серии. Премьера третьего сериала, «Настоящие тигры» , состоялась 29 ноября 2023 года. Премьера четвертого сериала «Улица призраков » состоялась 4 сентября 2024 года. В январе 2024 года его продлили на пятую серию, основанную на пятой книге серии « Правила Лондона» .

Помещение

Слау-Хаус — это административное чистилище для отказников от службы в МИ-5 , которые серьезно провалили задание, но не были уволены. Те, кого туда отправили, известны как «медленные лошади» по мотивам «Slough House». Ожидается, что им придется терпеть скучную работу по бумажной работе, а также периодическое моральное насилие со стороны их несчастного босса Джексона Лэмба, который ожидает, что они уйдут из-за скуки или разочарования. Жизнь в Слау-Хаусе определяется тяжелой работой. Однако медлительные лошадки каким-то образом участвуют в расследовании схем, угрожающих Британии.

Актерский состав и персонажи

Основной

• Гэри Олдман в роли Джексона Лэмба, главы Слау-Хауса, неряшливого, грубого, коварного и остроумного; он сохраняет тайную преданность «своим» Медлительным Лошадям.
• Джек Лоуден в роли Ривера Картрайта, многообещающего агента МИ5, внезапно переведенного в Слау-Хаус после публичной ошибки во время учений.
• Кристин Скотт Томас в роли Дайаны Тавернер, заместителя генерального директора МИ5 и руководителя операций, назначенной «вторым отделом».
• Джонатан Прайс в роли Дэвида Картрайта, деда Ривера Картрайта, старшего офицера МИ5 в отставке.
• Софи Оконедо в роли Ингрид Тирни, генерального директора МИ5, которую часто называют «первым отделом». (сезон 1, 3)
• Сопе Дирису в роли Шона Донована, бывшего начальника службы безопасности посольства Великобритании в Стамбуле. (3 сезон)
• Хьюго Уивинг в роли Фрэнка Харкнесса, бывшего сотрудника ЦРУ, ставшего наемником. (4 сезон)

Слау Хаус

• Саския Ривз в роли Кэтрин Стэндиш, администратора офиса, выздоравливающей алкоголички, все еще влюбленной в своего давно умершего начальника.
• Оливия Кук в роли Сидони «Сид» Бейкер (сезон 1), компетентного и симпатичного агента МИ5, необъяснимым образом назначенного в Слау-Хаус.
• Розалинда Элеазар в роли Луизы Гай, назначенная после неудачной операции на хвосте.
• Кристофер Чанг в роли Родди Хо, отвратительного, но блестящего компьютерного ботаника и бывшего хактивиста , на чьи технические навыки вынуждены полагаться «Медленные лошади».
• Стивен Уоддингтон в роли Джеда Муди (серия 1), бывшего члена «Собаки», подразделения внутренних дел и тактического подразделения МИ5.
• Дастин Демри-Бернс в роли Мин Харпер (серии 1–2), назначенный после того, как по рассеянности оставил в поезде сверхсекретный диск.
• Пол Хиггинс в роли Струана Лоя (серия 1), назначен после отправки неуместного рабочего электронного письма.
• Эйми-Фион Эдвардс в роли Ширли Дандер (серия 2 – настоящее время), у кого есть гнев и проблемы с наркотиками.
• Кадифф Кирван в роли Маркуса Лонгриджа (серия 2 – настоящее время), кто склонен рисковать на работе.
• Джоанна Сканлан в роли Мойры Трегориан (серия 4), одной из королев базы данных, изгнанной в Слау-Хаус Клодом Уиланом. Она становится временной заменой Екатерине.
• Том Брук в роли Дж. К. Коу (серия 4 – настоящее время), новейшего «Медленного коня» и бывшего сотрудника Psych Eval.

Другие

Среди других примечательных персонажей, появляющихся более чем в одной серии, можно назвать:

• Крис Рейли в роли Ника Даффи (серии 1–3), главы внутренних дел МИ5 и безжалостного тактического подразделения по прозвищу «Собаки».
• Крис Когхилл в роли Хоббса (серии 1 и 3), члена группы Dogs.
• Сэмюэл Уэст в роли члена парламента Питера Джадда, политика- консерватора с острыми локтями в сериале 1, которого повысили до министра внутренних дел в сериях 2–3.
• Фредди Фокс в роли Джеймса «Паука» Уэбба (серии 1–3), агента МИ5, базирующегося в штаб-квартире Риджентс-парка.
• Наоми Виртнер в роли Молли Доран (серия 2 – настоящее время), хранительницы документации МИ5 в Риджентс-парке.
• Шон Гилдер в роли «Плохого» Сэма Чепмена (серия 2 – настоящее время), бывшего главного пса и телохранителя Дэвида Картрайта, ставшего частным детективом.

Другие известные персонажи, появляющиеся в Серии 1 ( «Медленные лошади» ), включают:

• Антонио Аакил в роли Хасана Ахмеда, студента Университета Лидса, похищенного Сынами Альбиона.
• Пол Хилтон в роли Роберта Хобдена, опального и находящегося в бедственном положении журналиста, связанного с крайне правыми экстремистскими группировками.
• Сэм Хэзелдин в роли Мо, лидера «Сынов Альбиона», крайне правой экстремистской группировки, которому нужно скрыть секрет.
• Брайан Вернел в роли Кёрли, фанатичного члена Сынов Альбиона.
• Стивен Уолтерс в роли Зеппо, члена Сынов Альбиона.
• Дэвид Уолмсли в роли Ларри, члена Сынов Альбиона.
• Джеймс Фолкнер в роли Чарльза Партнера (в воспоминаниях), бывшего генерального директора МИ5 во время холодной войны , у которого Стэндиш работал своим личным помощником.

Другие известные персонажи, появившиеся в Серии 2 ( «Мертвые львы» ), включают:

• Раде Шербеджия в роли Николая Катинского, бывшего агента КГБ, живущего в изгнании в Лондоне после дезертирства в конце холодной войны.
• Марек Вашут в роли Андре Черницкого, бывшего сотрудника КГБ и убийцы, действовавшего во время холодной войны.
• Alec Utgoff as Arkady Pashkin, a fixer for oligarch Ilya Nevsky.
• Кэтрин МакКормак в роли Алекс Троппер, местной жительницы небольшой деревни Апшотт, жены Дункана и матери Келли.
• Адриан Роулинз в роли Дункана Троппера, владельца паба в Апшотте, мужа Алекса и отца Келли.
• Тэмсин Топольски в роли Келли Троппер, барменши в пабе в Апшотте и дочери Алекса и Дункана.
• Фил Дэвис в роли Ричарда Бау, он же Дики Боу, бывшего офицера МИ5, который был опозорен и давно вышел на пенсию.

Другие известные персонажи, появившиеся в Серии 3 ( «Настоящие тигры» ), включают:

• Кэтрин Уотерстон в роли Элисон Данн, агента МИ5, которая раскрывает темную тайну в самом сердце агентства.
• Сион Янг в роли Дугласа, хранителя документации МИ5.
• Чарли Роу в роли Бена, члена команды Донована.
• Элиот Солт в роли Сары, члена команды Донована.
• Гэвин выступает в роли Слая Монтейта, главы частной охранной фирмы Chieftain.
• Ник Блад в роли Стерджеса, оперативника вождя.

Другие известные персонажи, появившиеся в Серии 4 ( Spook Street ), включают:

• Рут Брэдли в роли Эммы Флайт, новой очаровательной Главы Псов.
• Джеймс Каллис в роли Клода Уилана, недавно назначенного генерального директора МИ5 , или «Первого отдела».

Эпизоды

Обзор серии

Ряд	Субтитры	Эпизоды		Первоначально выпущен
				Впервые выпущен	Последний выпуск
1	Медленные лошади	6		1 апреля 2022 г. ( 01.04.2022 )	29 апреля 2022 г. ( 29 апреля 2022 г. )
2	Мертвые львы	6		2 декабря 2022 г. ( 2022-12-02 )	30 декабря 2022 г. ( 30.12.2022 )
3	Настоящие тигры	6		29 ноября 2023 г. ( 29.11.2023 )	27 декабря 2023 г. ( 27.12.2023 )
4	Призрачная улица	6		4 сентября 2024 г. ( 04.09.2024 )	9 октября 2024 г. ( 09.10.2024 )

Серия 1: Медленные лошади (2022)

«Медленные лошади» основаны на одноименном романе Мика Херрона, который входит в авторскую серию «Slough House». В нем рассказывается история команды агентов британской разведки, которые совершили ошибки, положившие конец карьере, и впоследствии работали в отделе свалки МИ-5 под названием Slough House.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выпуска
1	1	«Неудачи заразительны»	Джеймс Хоуз	Уилл Смит	1 апреля 2022 г. ( 01.04.2022 )
После серьезной ошибки, совершенной коллегой, но обвиненной в нем, во время учений в аэропорту Станстед , агент МИ5 Ривер Картрайт вместо увольнения понижается в должности до бесперспективной работы в Слау-Хаусе. Его начальник Джексон Лэмб поручил ему осуществлять наблюдение за Робертом Хобденом, журналистом, связанным с крайне правыми политиками Питером Джаддом и Роджером Симмондсом. Его коллега Сидони «Сид» Бейкер также была назначена на Хобдена, которая незаметно копировала содержимое его USB-накопителя в кафе. Затем Риверу, к его большому удивлению, поручают доставить диск в штаб-квартиру службы в Риджентс-парке . Хобден делает серию звонков коллегам-журналистам, утверждая, что у него есть информация о том, что «нападение неизбежно». Ривер навещает своего дедушку, который сообщает, что Хобден был внесен в черный список , когда его имя появилось в просочившемся списке доноров Британской патриотической партии, и обвиняет МИ5 в своих проблемах. Он предупреждает Ривера, что если МИ-5 использует Слау-Хаус для расследования дела Хобдена, то это потому, что существует риск и они хотят правдоподобного отрицания. Стэндиш посещает собрание анонимных алкоголиков . Британско-пакистанский студент Хасан Ахмед похищен крайне правой группировкой «Сыны Альбиона», которая объявляет, что обезглавит его в прямом эфире на рассвете следующего дня. Ривер выходит из строя и покидает Слау-Хаус для дальнейшего расследования.
2	2	«Рабочие напитки»	Джеймс Хоуз	Уилл Смит	1 апреля 2022 г. ( 01.04.2022 )
Похитители Хасана - Мо, Ларри, Керли и Зеппо - держат его в заложниках в подвале лондонской террасы, и выясняется, что за похищением стоит Симмондс. Ривер, скопировав содержимое USB-накопителя Хобдена перед тем, как доставить его в Риджентс-парк, понимает, что он не содержит никакой информации, и манипулирует соперником, Джеймсом «Пауком» Уэббом, чтобы тот подтвердил то же самое. Стэндиш начинает вспоминать смерть своего бывшего коллеги ее и Лэмба, Чарльза Партнера. Кибер-эксперт Slough House, Родди Хо, обнаруживает, что он не может взломать ноутбук Хобдена, поскольку в нем отсутствует воздушный зазор , что усиливает всеобщие подозрения. Заместитель генерального директора Диана Тавернер подходит к другому члену Slough House, Джеду Муди, и поручает ему выполнить для нее кое-какую работу « не по расписанию ». Двое других участников Slough House, Мин Харпер и Луиза Гай, встречаются в пабе после работы и оплакивают свою неудачную карьеру. Ривер и Сид решают следить за Хобденом, но она признается, что ее направили в команду Лэмба, чтобы следить за Ривером. Они видят, как мужчина в маске входит в дом Хобдена и преследует его, обнаружив при входе, что Хобден смог уничтожить свой жесткий диск с помощью термита . Хобден убегает, пока Ривер и Сид сражаются с человеком в маске, который убегает, выстрелив Сиду в голову.
3	3	«Плохое ремесло»	Джеймс Хоуз	Уилл Смит	8 апреля 2022 г. ( 08.04.2022 )
Сид, живой, но в критическом состоянии, доставлен в больницу сотрудниками службы безопасности МИ5, которые задерживают Ривера. Лэмб вырывает его, и они делают вывод, что Муди был преступником, которого послали убить Хобдена. Муди возвращается в Слау-Хаус и нападает на Мин и Луизу, когда они возвращаются, но погибает, когда ломает шею, падая с лестницы в драке. Лэмб считает, что Slough House будет обвинен в любой операции, которую проводит Риджентс-парк, и от него откажутся, если она потерпит неудачу. Тавернер встречается с Лэмбом и сообщает, что Ахмед — племянник заместителя командующего пакистанской военной разведки . Его похищение и предполагаемое спасение — это несанкционированная операция под ложным флагом , организованная самой Тавернер с целью потенциально расширить сотрудничество с Пакистаном, а также нейтрализовать и запугать крайне правых. Она утверждает, что к Сынам Альбиона прикомандирован оперативник, который организовал похищение, но также будет способствовать спасению. Также выяснилось, что Стэндиш чудом избежала обвинения в государственной измене благодаря своим связям с Партнером и его смерти. Хобден встречается с Джаддом и пытается убедить его обнародовать информацию о том, что похищение Хасана является подставой, но получает упрек. Видно, как Кёрли делает серию скрытных звонков с одноразового телефона Тавернера , подразумевая, что он крот . Хасан пытается сбежать, но Мо угрожает ему. Давая ему шанс сохранить лицо, Тавернер предлагает команде Лэмба возможность подать сигнал своему человеку, что рейд вот-вот начнется, позволяя ему сбежать вместе с Хасаном. Он, Ривер, Мин и Луиза прибывают в дом, но при входе обнаруживают, что он пуст, если не считать обезглавленного трупа Мо.
4	4	«Часы посещения»	Джеймс Хоуз	Морвенна Бэнкс	15 апреля 2022 г. ( 15.04.2022 )
Выясняется, что Мо (настоящее имя Алан Блэк) был кротом Тавернера, но был обнаружен и убит Керли, который затем сбежал с Зеппо, Ларри и Хасаном. Уезжая из Лондона, Зеппо и Ларри рассказывают, что они никогда не собирались доводить дело до конца с убийством Хасана, и вынашивают идею его освобождения, становясь все более обеспокоенными беспорядочным поведением и риторикой Кёрли. Лэмб и его команда покидают территорию до того, как прибудут «Собаки» (сотрудники службы безопасности МИ5), зная, что, поскольку операция пошла не по плану, в этом будет обвинен Слау Хаус. Ривер может спасти Родди до того, как его возьмут под стражу, но Мин и Луиза не могут помешать оперативникам забрать их коллегу Струана Лоя из его дома. Тавернер несколько раз звонит Стэндишу, чтобы изменить ее преданность, утверждая, что Лэмб был причастен к смерти Партнера, но Стэндиш остается верным Лэмбу, когда он приходит, чтобы вытащить ее. Выйдя из дома, их задерживают Джеймс Уэбб и глава службы безопасности Ник Даффи, которые после обыска Лэмба заставляют их сесть в машину. По пути в Риджентс-парк Стэндиш может освободить себя и Лэмба, вытащив из сумочки Glock 17 , оружие было взято у Муди и помещено туда Лэмбом. Обнаружив последствия неудачной операции, генеральный директор Службы безопасности Ингрид Тирни отказывается от заседания Госдепартамента США и направляется обратно в Лондон, давая Тавернеру ограниченное время, чтобы свести концы с концами. Тавернер манипулирует Струаном, заставляя его дать ложные доказательства того, что Лэмб был вдохновителем операции под ложным флагом с участием Блэка, а не ее.
5	5	"Фиаско"	Джеймс Хоуз	Марк Дентон и Джонни Стоквуд	22 апреля 2022 г. ( 22 апреля 2022 г. )
Когда команда снова собирается, Ривер вспоминает, как сфотографировал Тавернера, тайно встречающегося с Блэком во время тренировки по наблюдению. Лэмб «возвращает» машину Даффи в Риджентс-парк и требует поговорить с Тавернером, который предлагает ему выход, в результате которого его уволят, но не предъявят обвинений. Она также угрожает Стэндишу и говорит, что Сид умер в больнице. Лэмб сообщает ей, что в машине, которую он вернул, находится бомба , что позволяет Риверу проникнуть внутрь, пока команда безопасности Даффи проводит расследование. Ривер противостоит Уэббу, утверждая, что Тавернер заставил его намеренно передать ему неверную информацию во время учений в Станстеде, чтобы он потерпел неудачу и был понижен в должности, поскольку у него была фотография ее встречи с Блэком. Найдя фотографию и уклонившись от охраны, он и Лэмб угрожают раскрыть операцию Тавернера генеральному директору МИ5 и прессе. Стэндиш и Родди могут идентифицировать фургон, используемый Сынами Альбиона, поскольку он связан с предыдущим прикрытием, использованным Блэком, и начинают его отслеживать. У Керли заканчивается бензин, и он объявляет, что все еще планирует обезглавить Ахмеда и умереть, сопротивляясь аресту , но Зеппо вступает во владение после того, как вытащил пистолет, который он тайно взял из трупа Блэка. Хасан сообщает группе, что его дядя может предложить им деньги за его благополучное возвращение. После дозаправки Керли может обезоружить и убить Зеппо, вернув себе контроль.
6	6	"Безумие"	Джеймс Хоуз	Уилл Смит	29 апреля 2022 г. ( 29 апреля 2022 г. )
Тавернер противостоит Джадду в его доме, показывая, что звонки, которые он сделал своим крайне правым контактам после визита Хобдена, привели к смерти Блэка и срыву миссии. Тирни возвращается из США, приказав свести все концы с концами после того, как Тавернер продолжает лгать ей об операции. Кёрли под дулом пистолета заставляет Ларри и Хасана отправиться в уединенный лесной массив, чтобы провести обезглавливание. Ларри освобождает Ахмеда и атакует Кёрли топором, но убегает, что позволяет раненому Кёрли вернуть Хасана. Ларри прибывает в морской порт в Харвиче, но его застреливают «Собаки» по приказу Тирни, который подкладывает оружие к его трупу, чтобы оправдать убийство. Кёрли готовится убить Хасана возле того, что, по его мнению, является нормандским замком, что, как указывает Ахмед, на самом деле является глупостью . Лэмб, Ривер, Мин и Луиза с помощью Родди могут отследить их до этого места. Керли и Ривер вступают в короткую перестрелку, прежде чем Хасан нокаутирует первого камнем. Прибывают Собаки, но группа не дает им убить Кёрли. Поскольку результат, казалось бы, оказался успешным, Родди сообщает Ривер, что все следы имени Сид стерты с лица земли, что указывает на то, что она, возможно, все еще жива. Хобден убит Даффи. Выяснилось, что Партнер был бывшим генеральным директором МИ5 и официально покончил жизнь самоубийством, поскольку его шантажировала служба иностранной разведки. Лэмб говорит Стэндишу, что знал и предоставил пистолет, поскольку Партнер был его близким другом. Воспоминания показывают, что Лэмб убил его и представил это как самоубийство по приказу деда Ривера, Дэвида Картрайта.

Серия 2: Мертвые львы (2022)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выпуска
7	1	«Последняя остановка»	Джереми Ловеринг	Уилл Смит	2 декабря 2022 г. ( 2022-12-02 )
Бывший полевой агент Ричард Бау, он же Дикки Боу, узнает и следует за человеком, который пытал его во время холодной войны , но умер в автобусе, заменяющем рельсы, от очевидного сердечного приступа. Джексон Лэмб проводит расследование, находит под сиденьем спрятанный телефон Бафа с надписью « цикада » и заставляет команду в Слау-Хаусе копнуть глубже. Ривер разговаривает со своим дедом о смерти Бофа. Дэвид обсуждает теорию «цикад» о русских спящих агентах, внедренных в британское общество, которую МИ5 отвергла как мистификацию после того, как спящих не было обнаружено, и обнаружила, что предполагаемый вдохновитель программы, Александр Попов, не существует. Он сообщает Риверу, что Баф ушел в самоволку в Восточном Берлине и, как предполагалось, сбежал, но вернулся пьяным. Баф утверждал, что его похитил и пытал Попов, который насильно кормил его бренди, но был уволен. Дэвид отвергает теорию Ривера о том, что смерть Бафа была делом рук ФСБ или связана с заговором, но предупреждает Ривера, чтобы он был осторожен. Уэбб прикомандирует Мина и Луизу для обеспечения безопасности на тайной встрече в Стеклянном доме между ним и Аркадием Пашкиным, представителем британского энергетического олигарха и перебежчика Ильи Невского. Хо и новичок Ширли Дандер извлекают записи с камер видеонаблюдения из автобуса и поезда, показывающие, что человек, за которым следил Баф, незаметно отравил его, а затем поехал дальше на поезде до Страуда в Котсуолдсе . Ривер приближается к Лэмбу и сообщает, что он знает о заговоре цикад и собирается к Страуду, чтобы продолжить расследование.
8	2	"От Апшотта с любовью"	Джереми Ловеринг	Морвенна Бэнкс	2 декабря 2022 г. ( 2022-12-02 )
Лэмб встречается с Николаем Катинским, бывшим агентом КГБ и перебежчиком. Он утверждает, что, находясь в Восточном Берлине, он слышал, как Попов требовал, чтобы программа по цикадам продолжала финансироваться после распада Советского Союза . Его описание человека, с которым разговаривал Попов, Андрея Черницкого, соответствует убийце Бофа. Ривер подкупает таксиста в Страуде, который сообщает, что отвез Черницкого на аэродром и в аэроклуб в Апшотте, но ему было приказано солгать об этом и позвонить по номеру, если люди придут искать. Хо отслеживает номер телефона, по которому находится в Эстонии. Лэмб встречается с Тавернером и убеждает ее профинансировать поддельное удостоверение личности и пакет прикрытия для Ривер, которого он затем встречает и поручает исследовать аэродром и его владельца, Дункана Троппера. Тавернер сейчас ведет переговоры с министром внутренних дел Питером Джаддом по поводу предстоящего крупного антикапиталистического протеста в Лондоне. Уэбб сообщает о своей запланированной встрече с Пашкиным Тавернеру, который неохотно соглашается, несмотря на соглашение Великобритании с Москвой держать сотрудников разведки подальше от Невского, критика российского правительства . Мин и Луиза встречаются с сотрудниками службы безопасности Пашкина Петром и Кириллом, но русские лгут им о том, где они остановились. Мин тайно следует за ними обратно к коммерческому адресу на Эджвер-роуд, но сталкивается с Петром, который приставляет пистолет к его голове.
9	3	«Питьевые игры»	Джереми Ловеринг	Морвенна Бэнкс	9 декабря 2022 г. ( 09.12.2022 )
Угроза пистолетом — это шутка, и Петр предлагает Мину выпить водки с ним и Кириллом. Русские прерывают сеанс, когда к ним приходит друг, а после этого Мина убивают, когда его якобы случайно сбила машина, когда он пьяный ехал домой на велосипеде . Полагая, что он тоже стал жертвой, Лэмб расследует дело в отношении водителя Ребекки и обнаруживает, что она ранее жила во Владивостоке . Он противостоит ей, и она признается, что ей заплатили. Мин не убила ее машина, и она не была за рулем. Джадд произносит речь в лондонском Сити в день антикапиталистического протеста. Для дополнительной безопасности его должен сопровождать Ник Даффи, лидер тактического и охранного подразделения «Собаки», но он требует, чтобы вместо этого к нему присоединился Тавернер. Новичок Маркус Лонгридж заменяет Мина в задании Пашкина и признается Луизе, что у него пристрастие к азартным играм . Хо, Дандер и Стэндиш приходят к выводу, что Черницкий никогда не покидал Великобританию, а просто подбросил свой телефон в багаж направлявшейся в Эстонию гастролирующей фолк-группы в аэропорту. Под прикрытием журналиста «Таймс» Ривер дружит с Келли, дочерью подозреваемого спящего агента Дункана Троппера. Через нее он узнает, что Троппер и его жена Алекс были студентами-радикалами, переехавшими в деревню из Лондона. Семья приглашает его на ужин и знакомит со своим приехавшим в гости другом Львом, которым на самом деле является Черницкий.
10	4	«Цикада»	Джереми Ловеринг	Марк Дентон и Джонни Стоквуд	16 декабря 2022 г. ( 16 декабря 2022 г. )
Ребекка рассказывает, что на Мина напали и сбили Петр и Кирилл, а Черницкий добил его до того, как его смерть была инсценирована. Лэмб обнаруживает причастность Катински как тройного агента ; он согласился помочь русским и отвлечь Лэмба в обмен на отсутствие каких-либо последствий за его бегство десятилетиями ранее. Стэндиш беседует с Виктором Крымовым, посредником , организовавшим встречу Пасхина и Уэбба. Лэмб предполагает, что Крымов солгал о том, что Пашкин был представителем Невского, а молодой россиянин, вероятно, был его конкурентом. Дандер и Лэмб посещают резиденцию Невского и обнаруживают, что он застрелился после отравления инъекцией радиации . Луиза встречается с Пашкиным в его отеле, вооруженная канцелярским ножом , намереваясь пытать его, поскольку считает, что он несет ответственность за смерть Мина. Ее останавливает Лонгридж. Лэмб приказывает ей временно отойти и продолжить встречу, так как Пашкин может сопротивляться допросу . Он приближается к Риджентс-парку. Черницкий покидает резиденцию Троппера, и его преследует Ривер, который противостоит ему и Катинскому на аэродроме, загружающим самодельное взрывное устройство в самолет. Приходит Алекс Троппер и объясняет, что Катинский - еще один друг из университета. Затем она выводит Ривер из строя электрошокером , показывая, что она спящий агент.
11	5	«Политика зала заседаний»	Джереми Ловеринг	Марк Дентон и Джонни Стоквуд	23 декабря 2022 г. ( 23 декабря 2022 г. )
После того, как Алекс взлетает, Катинский сообщает Риверу, что они планируют направить самолет в Стеклянный дом . Дункан и Келли находят и развязывают Ривер, и он может убедить их в истинной личности Алекса. Ривер объявляет «Кодекс сентября », побуждая Тавернера эвакуировать Джадда с его выступления на Королевской бирже и в непосредственной близости от Стеклянного дома. Лэмб шантажирует Даффи, чтобы тот затащил его в отдел документации Риджентс-парка. Он приходит к выводу, что Катинский является руководителем шпионской программы «Цикады» (выдавая себя за младшего бюрократа, когда дезертировал, чтобы избежать подозрений) и был куратором предателя на службе. Стэндиш побеждает Крымова в игре в шахматы и показывает, что именно Катинский, а не Пашкин, он встретился, чтобы организовать встречу с Уэббом. Катинский специально попросил команду Лэмба принять участие. Встреча Пасхина и Уэбба в «Глассхаусе» проходит по плану. Однако срабатывает сигнал эвакуации, и Пашкин достает пистолет. Луиза объясняет Уэббу, что Пашкин, вероятно, из ФСБ и убил Невского. Пашкин стреляет в Уэбба и убегает вместе с Петром, запирая агентов внутри. Лонгридж стреляет в Кирила из пистолета, который он спрятал в конференц-зале. Хо и Дандер выслеживают Черницкого до вокзала в центре Лондона и преследуют его во время эвакуации.
12	6	"Старые партитуры"	Джереми Ловеринг	Уилл Смит	30 декабря 2022 г. ( 30.12.2022 )
Луиза допрашивает умирающего Кирилла и узнает, что Пашкин и его сообщники должны были слить счета Невского из Теплицы, пока она была эвакуирована. Ривер обнаруживает бомбу, оставленную на аэродроме, и понимает, что атака была мистификацией, и звонит Тавернеру, чтобы тот отозвал Кодекс сентября. Алекс меняет курс, разрядив ситуацию, как только Стеклянный дом будет закрыт на время, достаточное для того, чтобы состоялось ограбление. Хо сообщает Риверу, что пунктом назначения Черницкого является Танбридж-Уэллс , где живет его дедушка. Черницкий устраивает засаду на Хо в поезде, но после того, как Дандер садится в поезд и помогает сразиться с ним, Черницкий убегает. Лэмб звонит Катинскому и делает вывод, что он предположительно вымышленный российский начальник шпионской сети «Александр Попов». Катинский сообщает, что помимо своего участия в заговоре в Глассхаусе, он также намеревался убить Лэмба в отместку за Чарльза Партнера, его крота в МИ5. Лэмб, уже зная об этом, уведомил Дэвида, что он стал еще одной потенциальной целью из-за его соучастия в смерти Партнера. К тому времени, когда Ривер вместе с Келли прибывает в Танбридж-Уэллс на самолете, Дэвид уже устроил засаду и убил Черницкого из дробовика. Луиза и Лонгридж убивают Пашкина, когда он пытается сбежать из Теплицы, по пути предав и убив Петра. Понимая, что его перехитрили, Катинский подстрекает Лэмба убить его. Вместо этого Лэмб оставляет Катинского с одной пулей в револьвере, и Катинский убивает себя. Тавернер и Джадд создают прикрытие для сентябрьской мистификации Кодекса, публично обвиняя в ней сбой в системе безопасности и вовлекая в это премьер-министра, тем самым увеличивая шансы Джадда против него на следующих выборах руководства. Лэмб просит Тавернера разместить мемориальную доску Мин среди других павших агентов МИ5 в церкви Св. Леонарда, но ему отказывают. Лэмб и Медленные Лошади врываются в церковь и прячут мемориальную доску Мин за скамейкой. После того, как остальная часть Дома Слау уходит, Лэмб добавляет рукописную записку, посвященную службе Дикки Боу в качестве Джо, затем записка падает на пол, когда Лэмб уходит.

Серия 3: Настоящие тигры (2023)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выпуска
13	1	«Странные игры»	Саул Мецштайн	Уилл Смит	29 ноября 2023 г. ( 29.11.2023 )
Шон Донован и Элисон Данн — любовники и сотрудники британской разведки, дислоцированные в Стамбуле. Однажды ночью Донован следует за Данн, подозревая, что она украла секретный файл из британского посольства. Она теряет его во время погони по городу, прежде чем обменяться файлом (с надписью «След») с неизвестным мужчиной. Донован вскоре находит убитое тело Данна и скорбит по нему. Год спустя в Слау-Хаусе команда занимается своими обычными утомительными задачами. Посещая собрание АА после работы, Кэтрин Стэндиш подружилась с Донованом (называющим себя «Джоном» и притворяющимся членом группы АА), и они идут в кафе; Чувствуя себя неловко после того, как Донован упоминает Джексона Лэмба, Стэндиш пытается сбежать, но его похищает команда во главе с Донованом. На следующий день медлительные лошади расследуют необычное отсутствие Стэндиша. Ширли Дандер и Маркус Лонгридж идут в квартиру Стэндиш и понимают, что ее не было дома. Луиза Гай отслеживает передвижения Стэндиша в кафе, замечает, что кабели камеры наблюдения были перерезаны, и находит что-то от Стэндиша в ближайшем подземном переходе. В Слау-Хаусе Ривер Картрайт получает сообщение с фотографией Стэндиш с пистолетом, приставленным к голове, и сообщением: «Мост Барбакан, одна минута, или она умрет».
14	2	«Тяжелые уроки»	Саул Мецштайн	Уилл Смит	29 ноября 2023 г. ( 29.11.2023 )
Никому не рассказывая о сообщении, Ривер мчится к мосту Барбакан и встречает Джеймса «Паука» Уэбба, действующего от имени похитителей, угрожавших его семье. Уэбб поручает Риверу украсть досье премьер-министра из штаб-квартиры МИ5 («Парк») до полудня (час), иначе Стэндиш будет убит. Ривер подозревает, что он стал жертвой розыгрыша, пока на груди Уэбба не появляется лазерная мишень снайпера. Ривер проникает в парк, утверждая, что нашел пропавший алмаз после инцидента в Глассхаусе во втором сезоне. Тем временем Гай продолжает исследовать окрестности кафе и связывает брошенную машину с Донованом. Лэмб замечает, что за Слау-Хаусом наблюдают. Дандер и Лонгридж следуют за одним из наблюдателей, но он убегает. Лэмб встречается со своим старым партнером Сэмом Чепменом и выясняет, что Донован работает в частной охранной фирме. В парке Ривер уклоняется от Ника Даффи, начальника службы безопасности собак, и постепенно пробирается в отдел документации после кражи пропуска у другой собаки, Хоббса. Начальник отдела учета Молли Доран отказывается помочь Риверу найти дело премьер-министра. Звонит Лэмб и просит Ривера немедленно покинуть парк, говоря, что Стэндишу не грозит реальная опасность, потому что похитители из «команды тигров», созданной для проверки безопасности МИ5. Ривер ускользает из парка, но позже его захватывают Даффи и его команда.
15	3	«Переговоры с тиграми»	Саул Мецштайн	Уилл Смит	6 декабря 2023 г. ( 06.12.2023 )
Даффи жестоко и мстительно избивает Ривера в отместку за то, что он заставил Собак выглядеть некомпетентными. Лэмб обнаруживает, что похитителями Стэндиша являются частная охранная фирма Chieftain, «команда тигров», нанятая министром внутренних дел Питером Джаддом, чтобы продемонстрировать слабые места в системе безопасности МИ5. Джадд использует очевидный успех операции, чтобы заставить Тирни приватизировать службу безопасности МИ5, отдав бизнес Чифтану, которым управляет старый школьный друг Джадда, Слай Монтейт. Однако Монтейт теряет контроль над ситуацией, когда Донован выходит из-под контроля, похищая оперативника Вождя Стерджеса и увозя Стэндиша и Стерджеса в новое убежище. Дандер и Лонгридж несанкционированно врываются в дом Донована и узнают о «втором этапе» его плана, который заключается в том, чтобы заполучить Серые книги МИ5, записи теорий заговора. Эти двое сообщают об этом Лэмбу, который обеспечивает освобождение Ривера из МИ5 и отправляет его с Гаем в штаб-квартиру Чифтена, где они обнаруживают, что Уэбб все время работал с Чифтаном. Монтейт отправляет Уэбба расплатиться с Донованом и добиться освобождения Стэндиша, но ссора приводит к тому, что Донован случайно убивает Уэбба. Лэмб прерывает ужин Джадда и Монтейта в шикарном ресторане, чтобы попытаться добиться освобождения Стэндиша. Донован выбрасывает тело Уэбба возле ресторана.
16	4	«Незваные гости»	Саул Мецштайн	Марк Дентон и Джонни Стоквуд	13 декабря 2023 г. ( 13.12.2023 )
Тирни восстанавливает контроль над МИ5. Она планирует предоставить Доновану доступ к Серым книгам в обмен на освобождение Стэндиша, а затем арестовать его Даффи. Тем временем Стерджес сбегает из убежища, где Донован показывает, что он работает с братьями и сестрами Элисон Данн, Беном и Сарой, добиваясь справедливости в связи с ее смертью. Стэндиш сочувствует и говорит им, где они могут найти файл, который ищут. Тем временем Лэмб увольняет Дандера и Лонгриджа, а Ривер утешает своего дедушку, страдающего провалами в памяти. Хо находит убежище и вместе с Лэмбом отправляется спасать Стэндиша. Ривер и Гай сопровождают Донована и Бена в хранилище файлов, где Бен показывает, что Серые книги были уловкой и что он ищет другой файл. После разговора с Дораном Тирни приходит к выводу, что кто-то в парке спрятал внутри объекта определенный файл, который должен найти Донован. Даффи берет на себя командование командой наемников-вождей, и Тирни приказывает убить всех внутри объекта, чтобы гарантировать, что файл не будет утечек.
17	5	«Очистка»	Саул Мецштайн	Марк Дентон и Джонни Стоквуд	20 декабря 2023 г. ( 20.12.2023 )
Тирни противостоит Тавернеру, который, как выяснилось, был источником Донована и оставил файл «След» на объекте для утечки Донована, поскольку он содержит доказательства правонарушений, которые приведут к падению Тирни: несколькими годами ранее она согласилась проверить новое устройство, способное взломать любой компьютер без проводов. Неисправность устройства привела к множеству случаев, близких к смертельному исходу, и это единственный отчет о происшествии, сохраненный в «Footprint». Планы Элисон раскрыть это миру были раскрыты Тирни, который послал оперативника убить ее и представить это как самоубийство. Оперативники «Атамана» готовятся проникнуть на объект и установить ловушку снаружи. Ривер предупреждает Лэмба, а затем звонит в Слау-хаус, прося о помощи Дандера и Лонгриджа, как раз перед тем, как Чифтен отключает телефонные линии. Дандер и Лонгридж вооружаются и едут на объект, надеясь, что, помогая Риверу и Гаю, Лэмб вернет им работу. Агенты вождя штурмуют здание и захватывают Дугласа, единственного сотрудника службы безопасности объекта, которого вскоре после этого безжалостно казнит Даффи. Лэмб достигает Стэндиша в доме Даннов и спасает ее от Сары, но прибывают Стерджес и Хоббс с приказом убить всех в доме. Ривер, Гай, Бен и Донован сопротивляются нападению и находят файл «След», но Бен убит.
18	6	«Следы»	Саул Мецштайн	Уилл Смит	27 декабря 2023 г. ( 27.12.2023 )
Хоббс и Стерджес штурмуют дом Даннов, однако Лэмб их перехитрил, который оборудовал дом минами-ловушками. Сара душит Стерджеса после непродолжительной борьбы, а Лэмб убивает Хоббса. Хо пытается героически спастись, врезав автобус в стену дома, но слишком поздно, чтобы помочь. Донован жертвует собой, чтобы позволить Риверу и Гаю сбежать из хранилища файлов с файлом «След», и Дандер спасает их от запланированной засады Даффи. Лонгридж побеждает Даффи в кулачном бою, а Гай добивает Даффи камнем по голове. Лэмб сообщает Стэндишу, что ее герой, Чарльз Партнер, был предателем, который использовал ее, заставив опустошенного Стэндиша уйти из Слау-Хауса. Ривер отдает «След» своему деду, который уничтожает его, беспокоясь о репутационном ущербе, который он нанесет МИ5. Предвидя это, Ривер уже сделал копию, которую слил. После этого Тирни и Джадд вынуждены уйти в отставку, и Тавернер занимает место Тирни в качестве первого отдела.

Серия 4: Улица Призраков (2024)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выпуска
19	1	«Кража личных данных»	Адам Рэндалл	Уилл Смит	4 сентября 2024 г. ( 04.09.2024 )
Взрыв террориста-смертника в торговом центре Westacres в Лондоне совершил Роберт Уинтерс. После того, как Уинтерс опубликовал видео своих преступлений, в его квартиру врывается полиция, но трое из них убиты миной-ловушкой. Ривер признается Луизе, что, по его мнению, его дедушка Дэвид в пожилом возрасте становится параноиком. Она призывает его заботиться о Дэвиде, как Дэвид заботился о Ривере, когда рос. В дом Дэвида ночью приходит мужчина, называющий себя Ривером. Дэвид стреляет в него и убивает, а затем убегает. В тот вечер Джексона вызывают для опознания тела Ривера, и он это делает. Джексон идет в квартиру Стэндиш, где противостоит ей и узнает, что Дэвид живет у нее дома и что Ривер все еще жива. Ривер жив и сидит на заднем сиденье такси во Франции.
20	2	«Незнакомец приезжает в город»	Адам Рэндалл	Уилл Смит	11 сентября 2024 г. ( 11.09.2024 )
Выясняется, что Ривер прибыл вслед за человеком, которого застрелил его дедушка, обнаружив на его теле доказательства того, что он прибыл, чтобы убить своего дедушку. Он подбрасывает мужчине свое удостоверение личности и, следуя уликам, оставленным на нем, отправляется во Францию. Лэмб сообщает команде, что Ривер жив, и спрашивает Дэвида, почему у него могут быть враги во Франции. Однако из-за слабоумия Дэвид не может ответить. Лэмб использует альтернативные методы расследования. Выясняется, что Роберт Уинтерс является прикрытием, созданным МИ5, доказательства которого Тавернер уничтожает. Ривер прибывает в загадочный особняк во Франции, где его чуть не убивает загадочный человек, связанный с «Винтерсом». Его спасает другой мужчина, который нокаутирует его прикладом дробовика и уезжает.
21	3	«Пенни за твои мысли»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	18 сентября 2024 г. ( 18.09.2024 )
22	4	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже	25 сентября 2024 г. ( 25 сентября 2024 г. )
23	5	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже	2 октября 2024 г. ( 2024-10-02 )
24	6	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже	9 октября 2024 г. ( 09.10.2024 )

Производство

получила прямой заказ на сериал В октябре 2019 года Apple TV+ , и в главной роли было объявлено о Гэри Олдмане . В декабре 2020 года актерский состав пополнился Оливией Кук , Джонатаном Прайсом , Кристин Скотт Томас и Джеком Лоуденом . Первоначально производство должно было состоять из двух серий, но с тех пор были заказаны еще три серии. Каждая серия основана на отдельной книге из серии Slough House .

Съемки первого сериала начались 30 ноября 2020 года в Англии и продолжались до февраля 2021 года. В июле 2021 года съемки продолжились в Страуде , Глостершир. Первоначально планировалось, что съемки начнутся в начале 2020 года, но были отложены из-за пандемии COVID-19 .

В июне 2022 года, накануне премьеры второй серии, сериал был продлен на третью и четвертую серии, которые будут основаны на следующих романах серии: «Настоящие тигры» и «Улица призраков» . Саул Мецштейн объявлен режиссером третьего сезона. По состоянию на март 2023 г. , съемки третьего сезона были завершены и вот-вот начнутся съемки четвертого сезона. Режиссер четвертого сезона — Адам Рэндалл.

Заглавный трек «Strange Game» исполнил Rolling Stones фронтмен Мик Джаггер , написавший песню для шоу вместе с композитором шоу Дэниелом Пембертоном .

Прием

Критический ответ « Медленных лошадей»

Ряд	Гнилые Помидоры	Метакритик
1	95% (60 отзывов)	78 (22 отзыва)
2	100% (26 отзывов)	84 (10 отзывов)
3	98% (44 отзыва)	85 (21 отзыв)
4	100% (38 отзывов)	85 (19 отзывов)

Первая серия получила весьма положительные отзывы. Rotten Tomatoes составляет 95% Рейтинг одобрения со средней оценкой 7,7 из 10 на основе 60 обзоров критиков. По мнению критиков веб-сайта, « Медленные лошади» освежают жанр шпионажа, позволяя своей банде шпионов действовать неуклюже, а Гэри Олдман дает мастер-класс по неряшливому авторитету». На Metacritic первая серия имеет средневзвешенную оценку 78 из 100 по мнению 22 критиков.

Rotten Tomatoes сообщает о 100% рейтинге одобрения второй серии со средней оценкой 8,5 из 10 на основе 26 обзоров критиков. Критический консенсус веб-сайта гласит: « Медленные лошади говорят нет сглазу второкурсника со второй серией, которая может быть даже лучше, чем ее крайне захватывающий предшественник». На Metacritic вторая серия имеет средневзвешенную оценку 84 из 100 на основе 10 критиков. Олдман был номинирован на «Золотой глобус» и премию BAFTA за роль Лэмба во втором сериале.

Третий сериал получил рейтинг одобрения Rotten Tomatoes 98% со средним баллом 8,5 из 10 на основе 44 обзоров критиков. По мнению критиков веб-сайта, « убогое очарование Slow Horses в этом великолепном третьем сезоне достигает полного галопа, создавая, возможно, самую захватывающую операцию Slough House на данный момент». На Metacritic третья серия имеет средневзвешенную оценку 85 из 100 на основе 20 критиков. Третий сезон получил девять номинаций на премию «Эмми» , в том числе за главную мужскую роль в драматическом сериале Гэри Олдмана, мужскую роль второго плана в драматическом сериале Джека Лоудена и за лучший драматический сериал.

Четвертый сериал получил 100% рейтинг одобрения от Rotten Tomatoes со средним баллом 8,7 из 10 на основе отзывов 24 критиков. ставки становятся более личными, чем когда-либо прежде Критический консенсус веб-сайта гласит: «В великолепном четвертом сезоне «Медленных лошадей » , что доказывает, что этот шпионский сериал рассчитан на долгий путь без каких-либо признаков усталости». На Metacritic четвертый сериал имеет средневзвешенную оценку 85 из 100 по мнению 19 критиков.

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат	Ссылка.
2023	Награды Британской академии телевидения	Лучший актер	Гэри Олдман	номинирован
		Лучший актер второго плана	Джек Лоуден	номинирован
	Награды Британской академии телевизионных ремесел	Лучшая оригинальная музыка: художественная литература	Дэниэл Пембертон , Мик Джаггер	номинирован
		Лучший звук: фантастика	Мартин Дженсен, Джо Бил, Дункан Прайс, Крэйг Баттерс, Сара Элиас, Эндрю Сиссонс	номинирован
		Лучший монтаж: художественная литература	Кэти Вейланд (за «Неудачи заразительны»)	номинирован
	Награды Британского общества кинематографистов	Лучшая операторская работа в телевизионной драме	Дэнни Коэн (за «Плохое ремесло»)	номинирован
	Телевизионные награды Ассоциации голливудских критиков	Лучший актер потокового сериала, драма	Гэри Олдман	номинирован
	Голливудская музыка в медиа-наградах	Лучшая тема основного названия – телешоу/ограниченный сериал	Дэниел Пембертон, Мик Джаггер	номинирован
		Лучшая оригинальная песня в телешоу/ограниченном сериале	«Странные игры» (Дэниел Пембертон, Мик Джаггер)	номинирован
	Награды программы Королевского телевизионного общества	Сценарист – Драма	Уилл Смит	номинирован
	Награды Королевского телевизионного общества в области ремесла и дизайна	Музыка – оригинальное название	Дэниел Пембертон, Мик Джаггер	номинирован
	Награды сценаристов USC	Лучший адаптированный сценарий – телевидение	Уилл Смит (за «Неудачи заразительны»)	Выиграл
2024	Редакторы американского кино	Лучший отредактированный драматический сериал	Сэм Уильямс (за «Странные игры»)	номинирован
	Награды Британской академии телевидения	Лучший драматический сериал	Медленные лошади	номинирован
		Лучший актер второго плана	Джек Лоуден	номинирован
	Награды Британской академии телевизионных ремесел	Лучший монтаж: художественная литература	Сэм Уильямс (за «Странные игры»)	Выиграл
			Жофия Талас (за «Следы»)	номинирован
		Лучший макияж и дизайн волос	Люси Сиббик, Шэрон Миллер, Ким Мензис-Фостер, Келли Тейлор	номинирован
		Лучший звук: фантастика	Звуковая команда	Выиграл
	Золотой глобус	Лучшая мужская роль в телесериале (драма)	Гэри Олдман	номинирован
	Премия "Эмми" в прайм-тайм	Выдающийся драматический сериал	Медленные лошади	В ожидании
		Выдающийся ведущий актер драматического сериала	Гэри Олдман	В ожидании
		Выдающийся актер второго плана в драматическом сериале	Джек Лоуден	В ожидании
		Выдающаяся режиссура драматического сериала	Саул Мецштейн (за «Странные игры»)	В ожидании
		Выдающийся сценарий для драматического сериала	Уилл Смит (за «Переговоры с тиграми»)	В ожидании
	Премия Primetime Creative Arts Emmy Awards	Выдающийся приглашенный актер драматического сериала	Джонатан Прайс (за «Следы»)	номинирован
		Выдающийся кастинг для драматического сериала	Нина Голд	номинирован
		Выдающийся монтаж изображений для драматического сериала	Жофия Талас (за «Следы»)	номинирован
		Выдающаяся музыкальная композиция для сериала (оригинальная драматическая партитура)	Дэниел Пембертон, Тойдрам (за «Странные игры»)	номинирован
	Спутниковые награды	Лучший актер – драматический или жанровый сериал	Гэри Олдман	Выиграл
	Награды сценаристов USC	Лучший адаптированный сценарий – телевидение	Уилл Смит (за «Переговоры с тиграми»)	Выиграл

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Медленные лошади на IMDb