Энн Бертло
Энн Бертло | |
|---|---|
| Рожденный | 1 ноября 1957 г. |
| Национальность | Французский |
| Альма-матер | Высшая нормальная школа |
| Род занятий | Медиевист , филолог-романтик |
Анн Бертело (родилась 1 ноября 1957 г.) — французский профессор средневековой французской литературы и исследований . В настоящее время она преподает в Университете Коннектикута с 1990 года. [ 1 ]
Карьера
[ редактировать ]Анн Бертло — доцент кафедры классической литературы с 1980 года и выпускница Высшей нормальной школы . В 1982 году она получила докторскую степень в Университете Париж-Сорбонна , защитив диссертацию под названием « L'Echanteur et le Livre, ou le savoir de Merlin» . Затем в 1987 году она получила степень доктора литературы в Университете Париж-Сорбонна за исследовательскую работу «Фигуры и функции писателя в 13 веке». и siècle под руководством католика и медиевиста Даниэля Пуариона . [ 2 ]
Она специалист по прозаическим романам XIII века, особенно интересуется проблемами произношения и специализируется на литературе Артура с сопоставительным подходом, написала множество книг и статей на эти темы. [ 3 ] Она помогала редактировать « Ланселот-Грааль» и подготовила исследование Мерлина в литературе Англии, Франции и Германии XII-XV веков. [ 4 ]
Артур и Круглый стол: сила легенды
[ редактировать ] «Молодой Артур, тянущий Экскалибур», обложка французского издания. | |
| Автор | Энн Бертло |
|---|---|
| Оригинальное название | Артур и Круглый стол: сила легенды |
| Переводчик | Рут Шарман |
| Художник обложки | Аноним (изд. Французский) Эврар д'Эспинк (изд. Великобритании) Уильям Дайс (изд. США) |
| Язык | Французский |
| Ряд | Открытия Галлимара ●Литература |
Номер выпуска | 298 |
| Предмет | Король Артур , литература о короле Артуре |
| Жанр | Научная монография |
| Издатель | RU: Éditions Gallimard США: Гарри Н. Абрамс Великобритания: Темза и Гудзон. |
Дата публикации | 1996 |
| Место публикации | Франция |
Опубликовано на английском языке | 1997 |
| Тип носителя | Распечатать ( в мягкой обложке ) |
| Страницы | 160 стр. |
| ISBN | 978-2-070-53376-3 (первое издание) |
| ОКЛК | 994764452 |
| Предшественник | Танец 1/ От придворного балета к белому балету |
| С последующим | Искусство и наука: дух шедевров |
| Веб-сайт | www |
Историческое происхождение легенды о короле Артуре теряется в глубине веков: римская Британия , сарматы , пикты или саксонские короли ? Кто были современниками Артура? Археологические находки в Уэльсе , Корнуолле и Шотландии предполагают возможное существование этой легендарной фигуры. Легенда о короле Артуре занимает центральное место в англосаксонской культуре , а к XII веку король Артур и его королевство стали национальным мифом, разработанным английскими и французскими писателями. Своим существованием в литературе он обязан англо-французскому соперничеству: король Англии Генрих II для установления своей легитимности написал историю об англосаксонском герое, которому суждено было стать аналогом Карла Великого . Так родилась легенда об Артуре. В средние века Артур стал абсолютным образцом рыцаря , глашатаем куртуазных ценностей и защитником христианского мира.
Между мифом и историей Анне Бертело удается распутать нити этой великой легенды в небольшом, но богато иллюстрированном томе — Arthur et la Table ronde: La Force d'une légende (букв. «Артур и Круглый стол: Сила «Легенда»; британское издание — «Король Артур: Рыцарство и легенда» ; американское издание — «Король Артур и рыцари Круглого стола» ) — опубликовано издательством Éditions Gallimard как 298-й том в серии «Литература» « Découvertes » коллекции .
Книга содержит огромное количество цветных иллюстраций, взятых из средневековых иллюминированных рукописей , гравюр XVI и XIX веков, картин прерафаэлитов и других источников. Он открывается серией репродукций фотографических иллюстраций Джулии Маргарет Кэмерон к «Идиллиям короля» — циклу из двенадцати повествовательных стихотворений Альфреда Теннисона , — которые пересказывают легенду о короле Артуре. Основной текст разделен на пять глав: I, «Исторический контекст» ( Arthur et l'histoire ); II, «Сотворение легенды» ( La Création d'une légende ); III, «Жизнь Артура» ( La Vie d'Arthur ); IV, «Феодализм и рыцарство» ( La feodalite et la chevalerie ); V, «Необычайный литературный расцвет» ( Une fantastique Florison Litteraire ). Следующий раздел «Документы» в британском издании, переформулированный Thames & Hudson , содержит подборку отрывков, разделенных на шесть глав: 1, Артур в литературе XII века; 2, Артур в средние века; 3. Круглый стол и Святой Грааль; 4 — Артур в XIX и XX веках; 5. По следам короля Артура; 6. Король Артур в кино. В оригинальной французской версии этот раздел состоит из семи глав, и их содержание немного отличается. [ примечание 1 ] В конце книги приведены дополнительные материалы, список иллюстраций и указатель. Он был переведен на американский и британский английский, японский, польский и южнокорейский.
Избранная библиография
[ редактировать ]- Рыцарь в Шаретте, Рыцарь во Льве: аналитическое резюме, критический комментарий, дополнительные документы , Натан, 1991 (критический анализ произведений Кретьена де Труа )
- Артур и Круглый стол: Сила легенды , сборник « Découvertes Gallimard » (№ 298), серия «Литература». Издания Галлимар, 1996 г.
- Британское издание – «Король Артур: Рыцарство и легенда» , серия « Новые горизонты ». Темза и Гудзон, 1997 г. (переиздано в 2004, 2011 г.)
- Издание для США – «Король Артур и рыцари Круглого стола» , серия « Открытия Абрамса ». Гарри Н. Абрамс, 1997 г. (переиздано в 2009 г.)
- Куртуазный роман: Введение , Арман Колен, 2005 г.
- Коллективные произведения и переводы
- Перевод со старофранцузского Анны Бертло и многих других, Кретьен де Труа: Полное собрание сочинений , собрание « Библиотека де ла Плеяда » (№ 408), Éditions Gallimard, 1994.
- Анонимно, под редакцией А.В.В. , Книга Грааля, том I , собрание «Библиотека Плеяды» (№ 476), Éditions Gallimard, 2001 г.
- Анонимно, под редакцией AA.VV., Le Livre du Grail, том II , собрание «Библиотека де ла Плеяда» (№ 498), Éditions Gallimard, 2003 г.
- Робер де Борон , перевод со старофранцузского Анны Бертло, Мерлен , сборник «Библиотека Галлимара» (№ 164), Éditions Gallimard, 2005 г.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Раздел «Документы» ( Témoignages et Documents ) французского издания содержит: 1, Разные лица Артура в литературе 12-го века. и век ; 2, Артур во французских текстах Средневековья ; 3. Круглый стол и поиск Грааля ; 4, англосаксонское состояние Артура ; 5. Артур в литературе ХХ века и век ; 6, По следам Артура ; 7, Артур в кино .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Биографическая справка: АНН БЕРТЕЛО» (PDF) . Languages.uconn.edu . Проверено 1 февраля 2018 г.
- ^ «Анна Бертло» . babylio.com (на французском языке) . Проверено 1 февраля 2018 г.
- ^ «Анн Бертло: профессор французского и франкоязычных исследований» . Languages.uconn.edu . 22 января 2016 года . Проверено 1 февраля 2018 г.
- ^ Бертло, Энн (1997). Король Артур: рыцарство и легенда . Серия «Новые горизонты». Перевод Шармана, Рут. Лондон: Темза и Гудзон . п. 160 . ISBN 978-0-500-30079-4 .
Об авторе
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Король Артур: рыцарство и легенды в валлийской Википедии (на валлийском языке)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
