Порткурно

Порткурно Корнуолл : Порткорноу
Вид с воздуха на пляж Порткерно: театр Минак на скале, Грин-Бей и, как правило, слабый участок дороги на вершине утеса Юго-Западного побережья .
Порткурно Расположение в Корнуолле
Ссылка на сетку ОС	SW384223
Унитарная власть	Корнуолл
Церемониальное графство	Корнуолл
Область	Юго-Запад
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	ПЕНЗАНС
Почтовый индекс района	ТР19
Телефонный код	01736
Полиция	Девон и Корнуолл
Огонь	Корнуолл
Скорая помощь	Юго-Западный

Порткурно ( Корнуэльский : Porthkornow, Porthcornow , что означает «вершинная бухта» , см. ниже) — небольшая деревня, занимающая небольшую долину и пляж на южном побережье Корнуолла , Англия, в Соединенном Королевстве. Это главное поселение в гражданском и церковном приходе , оба называются Сент-Леван , в который входят Порткерно, миниатюрный сам Сент-Леван, Третеви и Трин .

Он расположен в 6,6 милях (10,6 км) к западу от железной дороги, рынка и курортного города Пензанс и в 2,5 милях (4,0 км) от Лэндс-Энда , самой западной точки материковой Англии. Доступ к дороге осуществляется через северный конец долины по длинному тупику с короткими ответвлениями от трассы B 3283, а земля, традиционно связанная с деревней, включая ее пляж, находится на тропе юго-западного побережья .

Удобства и дома

Деревня состоит из домов и многоквартирных домов, а также нескольких коммерческих помещений вдоль подъездной дороги, известной как «Долина». Дорога поворачивает вглубь страны мимо Минак-Пойнт к церкви Св. Левана примерно в 0,5 мили (0,80 км) от деревни . В южной части находятся:

• Большая общественная парковка
• Небольшое сезонное кафе
• Публичный дом .
• Путь юго-западного побережья

Маршрут обозначен как два часа ходьбы от Лендс-Энда или около четырех часов ходьбы от Пензанса для самых ловких идущих по тропинкам по склонам скал.

Низкочастотное автобусное сообщение связывает Пензанс, Лендс-Энд и близлежащие деревни и деревни, включая Ньюлин , Пол , Шеффилд , Ламорну , Сент-Буриан , Трин , Третеви , Полгигга и Сеннен .

Порткерно сегодня в значительной степени не является фермой или рыбацкими коттеджами, его линейный центр находится внутри страны, в 6,6 милях (10,6 км) к западу от железной дороги, рынка и курортного города Пензанс и в 2,5 милях (4,0 км) от Лендс-Энда , самой западной точки. материковой части Англии. В большинстве организационных и общественных организаций местного уровня он находится в гражданских и церковных приходах под названием Сен-Леван, а с 18 века его обычно называют Сен-Левен.

Канатная станция и инженерный колледж

Основная статья: Телеграфный музей Порткурно

Долина Порткерно смотрит на север, показывая автостоянку и несколько зданий бывшего инженерного колледжа.

Порткурно необычайно известен своими размерами, поскольку в его истории была крупная международная станция подводной кабельной связи . В конце девятнадцатого века отдаленный пляж в Порткерно стал всемирно известным как место, где британцы завершили первые подводные телеграфные кабели, первый из которых был проложен в 1870 году и был частью ранней международной линии связи, простиравшейся от Великобритании до Индии , которая тогда была Британская колония . Порткурно был выбран вместо оживленного порта Фалмут из-за меньшего риска повреждения кабелей корабельными якорями . В 1872 году была основана компания Eastern Telegraph Company (ETC) Limited, которая взяла на себя эксплуатацию кабелей и построила кабельный офис в долине Порткурно. Бетонная кабельная хижина, в которой концы береговых кабелей были подключены к соответствующим стационарным линиям связи, является памятником архитектуры и до сих пор стоит на вершине пляжа. ETC и ее кабельные операции расширялись в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков, в 1928 году они объединились с компанией Marconi's Wireless Telegraph Company Limited и образовали Imperial and International Communications Limited, которая в 1934 году была переименована в Cable and Wireless Limited. Cable and Wireless Limited была предшественницей компаний Cable & Wireless Worldwide и Cable & Wireless Communications .

В межвоенные годы кабельная станция Порткурно эксплуатировала до 14 кабелей, став на какое-то время крупнейшей подводной кабельной станцией в мире, способной принимать и передавать до двух миллионов слов в день. известен Порткурно до сих пор в разговорной речи под аббревиатурой «ПК», которая в азбуке Морзе представлена ​​как «ди-да-да-дит», за которой следует «да-ди-да», что означает общение с оператором линии и проверку соединений - часто рассылаемая аббревиатура.

На протяжении многих лет многие ученики проходили обучение в кабельном офисе Порткерно телеграфии и вспомогательным навыкам, сначала в ETC, а затем в Cable and Wireless. В 1950 году последний, национализированный , открыл свой инженерный колледж в Порткерно, который предлагал множество курсов по отраслям телекоммуникаций для сотрудников, прикомандированных и иностранных студентов. Кабельный офис закрылся в 1970 году, ровно через 100 лет после того, как был проложен первый кабель, но колледж оставался открытым, получая значительные инвестиции в здания и учебное оборудование на протяжении 1970-х и 1980-х годов; однако из-за изоляции от городов он закрылся в 1993 году. Некоторые из его зданий были снесены. После закрытия колледжа был открыт отмеченный наградами Телеграфный музей Порткурно . Этот музей был показан на местном и национальном уровне в образовательных программах, в том числе в BBC документальном сериале «Что викторианцы сделали для нас» и «Побережье» . Он занимает некоторые из зданий бывшего колледжа и включает в себя множество экспонатов в «Туннеле».

Туннели времен Второй мировой войны

Кабельный офис в Порткурно был критически важным центром связи и считался подверженным серьезному риску нападения во время Второй мировой войны , поскольку находился всего в 100 милях (160 км) от порта Бреста в оккупированной Франции . , начиная с июня 1940 года, пробурили сеть из двух параллельных туннелей, соединенных двумя меньшими поперечными туннелями, в восточной части гранитной долины В целях повышения безопасности местные рабочие, добывающие олово для размещения необходимого телеграфного оборудования. Каждый из двух главных входов был защищен смещенными двойными бомбо- и газонепроницаемыми дверями. Чтобы обеспечить эвакуацию персонала в случае провала защиты, был предусмотрен скрытый путь аварийного эвакуации с помощью гранитных ступеней, вырезанных в круто поднимающемся пятом туннеле, ведущем из заднего поперечного туннеля к скрытому выходу в полях наверху.

Каждый из интерьеров главного туннеля представлял собой офис открытой планировки без окон, построенный как оболочка здания в гранитной пустоте, со скатной крышей для сбора воды, просачивающейся со скал, подвесным потолком, оштукатуренными и декорированными стенами и всем необходимым. необходимые услуги. Всего около 15 000 тонн для строительства туннелей было вывезено породы. Строительные работы неустанно продвигались день и ночь, заняв почти год, и завершенные туннели были открыты в мае 1941 года леди Уилшоу, которая была женой сэра Эдварда Уилшоу , председателя компании Cable and Wireless в то время.

Бетонные укрепления вокруг входов в туннель и близлежащие здания были замаскированы с помощью местного художника: конструкция, если смотреть с воздуха с некоторым воображением, напоминала полосу деревьев с кроликами и птицами. Туннель, будучи безопасным, сухим и с практически постоянной температурой, оказался идеальным для чувствительного телеграфного оборудования, и после войны в нем продолжали размещаться модернизированное оборудование до закрытия кабельного офиса в 1970 году. Затем он использовался для учебных заведений. для Инженерного колледжа, пока сам колледж не закрылся в 1993 году. Сегодня в туннеле размещаются экспонаты Музея глобальных коммуникаций, которым управляет П.К. Порткурно, и он сам является экспонатом.

Прибрежная зона Порткерно

Залив Порткерно и мыс Логан Рок

Скалы и береговая линия вокруг Порткерно официально признаны зонами выдающейся природной красоты . Часть территории выдающейся природной красоты Корнуолла (AONB) и широко признанная одним из самых красивых мест в Соединенном Королевстве.

Пляж Порткурно и залив, окруженный мысом Логан-Рок, вошли в десятку самых красивых заливов мира. Скалы нравятся пешеходам, пользующимся многочисленными общественными пешеходными дорожками в этом районе, а охраняемая юго-западная прибрежная тропа проходит через этот район, часто всего в нескольких ярдах от вершин скал. Прибрежные территории вокруг Порткерно, в том числе те, которые ранее принадлежали компании Cable and Wireless, теперь принадлежат, охраняются и обслуживаются Национальным фондом , а остальная часть - местным приходским советом от имени Совета Корнуолла . Близлежащие скалы возвышаются на высоту от 60 до 70 м над средним уровнем моря и образованы коренной породой призматического гранита ; в геологических временных масштабах были размыты, сформированы и разделены по вертикали и горизонтали, иногда почти на округлые кубические блоки.

древнюю дорогу для верховой езды открыла Ассоциация бродяг , вероятно, первый путь к пляжу Порткерно через близлежащую ферму Тренреннен, примерно в полумиле к востоку от деревни . Вероятно, здесь использовались конные повозки для сбора морских водорослей , которые использовались для удобрения земли.

Пляж и залив Порткурно, в нескольких сотнях ярдов к югу от деревни, расположены под защитой мыса Логан-Рок, всего менее чем в одной миле (1,6 км) к востоку. Пляж известен своим песком из измельченных белых морских ракушек, уединением и изоляцией, а не движением кораблей. Залив Порткурно описывают как «покрытый великолепным белым песком, который сияет сквозь прозрачную воду». Иногда сочетание ветра, приливов и морских течений может резко изменить «песчаный пейзаж» за несколько часов, но объем песка настолько велик, что полное затопление пляжа морем во время прилива является необычным. Непосредственно к востоку от пляжа Порткурно, на другой стороне мыса Перселла, находится небольшой приливный пляж под названием Грин Бэй. Иногда сюда можно с осторожностью попасть с пляжа Порткурно во время отлива.

Пляж Педн-Вундер во время отлива с мысом Логан-Рок позади.

Другой приливной пляж под названием Педн Воундер расположен дальше на восток между Порткерно и мысом Логан-Рок, доступ к которому осуществляется по крутой и неровной тропе, ведущей вниз со скалы. Часто песчаная отмель во время отлива у Педн-Вундера образуется . В отличие от близлежащих рыбацких бухт Пенберт и Портгварра , примерно в полутора милях (2,4 км) к востоку и западу соответственно, Порткурно не имеет известной недавней истории коммерческого рыболовства.

Демография

Опубликованная статистика за 2011 год: численность населения, домовладение и данные о физической среде, обследование в 2005 году.

Область вывода	Дома в полной собственности	В собственности под кредит	Социально арендованный	Частная аренда	Другой	км 2 зеленые насаждения	км 2 дороги	км 2 вода	км 2 домашние сады	км 2 бытовые постройки	км 2 нежилые постройки	Обычные жители	км 2 общий
Святой Леван (гражданский приход)	102	54	19	41	7	9.18	0.13	0.13	0.18	0.03	0.04	446	9.75

Белая пирамида

Белая пирамида, заменившая хижину на вершине скалы, у которой был подведен подводный телеграфный кабель из Бреста во Франции.

Примерно на полпути вдоль главной прибрежной тропы от Порткерно до скалы Логан еще одна тропа ведет к скалам над пляжем Педн Воундер. Рядом находится пирамида, построенная из гранитных блоков и выкрашенная в белый цвет, высотой около 3 метров (9,8 футов). Для навигации он заменил яркую хижину, в которой находился конец другого подводного телеграфного кабеля, соединенного с французским портом Брест, принадлежащим La Compagnie Française de Telegraphe de Paris à New York , который был проложен в 1880 году. Воздушные линии передавали сигналы в Пензанс и обратно, где располагалась кабельная станция. Некоторые каменные каналы, построенные на склоне скалы для защиты кабеля, все еще видны с пешеходной дорожки неподалеку. Это была часть первого кабельного соединения из Великобритании на американский континент, проходящего от Порткурно до Бреста, а затем по трансатлантическому кабелю сначала до Сен-Пьера и Микелона у побережья Канады, а затем еще на 500 км (310 миль). ) в Кейп-Код , Массачусетс . В 1919 году еще один кабель Compagnie Française был проложен до Порткурно, но он был прекращен в Cable Hut на вершине пляжа в нескольких сотнях ярдов к западу, где он оставался в эксплуатации до 1962 года.

Логан Рок

Основная статья: Логан Рок

Логан Рок с моря

Мыс Логан-Рок , примерно в 30 минутах ходьбы от Порткурно на восток вдоль прибрежной тропы вокруг залива Порткурно, известен 80-тонным гранитным камнем-качалкой (Скала Логан), расположенным на вершине среднего обнажения скал на небольшом скалистом полуострове. . Тысячелетия эрозии настолько уравновесили его, что один человек мог легко его сдвинуть. В 1824 году группа моряков во главе с лейтенантом Хью Калвиллом Голдсмитом, племянником поэта Оливера Голдсмита и пьяным, поднялась на Логан-Рок, вооружившись ломами , и выбила ее, позволив ей упасть со скалы. Отвращение местных жителей к этому вопиющему акту вандализма было настолько велико , что они пожаловались в Адмиралтейство , и Голдсмиту было приказано заменить камень за свой счет. Это заняло семь месяцев, 60 рабочих и обошлось Голдсмиту в 130 фунтов стерлингов 8 шиллингов в ценах 1824 года (что эквивалентно 14 494 фунтам стерлингов в 2023 году). чтобы заменить его. Оригинал счета за оборудование и рабочую силу теперь выставлен на стене паба The Logan Rock в соседней деревне Трин .

К северу от полуострова находится скальный железного века форт под названием Трерин Динас, запланированный памятник, состоящий из пяти валов , рвов и некоторых свидетельств круглых жилых хижин. У полуострова Логан-Рок есть небольшой скалистый остров под названием Хоррас и еще один гранитный остров меньшего размера под названием Грейт-Гулар, который виден только во время отлива.

Климат и туризм

Пляж Порткурно

Преобладающий ветер дует с юго-запада, а зимы необычно мягкие для этой широты из-за влияния теплого морского течения Гольфстрим, пересекающего Атлантический океан из более теплых морей вокруг Мексиканского залива . В этом районе одни из самых высоких среднегодовых температур воздуха в Соединенном Королевстве. Как и на большей части южного побережья Корнуолла, летние дневные максимумы редко превышают около 25 градусов по Цельсию (77 ° F), а температура ниже нуля и морозы являются редкостью. Нижняя долина и пляж имеют микроклимат , защищенный от ветров большинства направлений. На более открытых участках вершин скал в течение всего года обычны ураганные ветры, которые иногда наносят локальный умеренный структурный ущерб зданиям.

В летние месяцы Порткурно популярен среди отдыхающих семей с маленькими детьми, которым нравится играть на пляже и, возможно, купаться под присмотром, поскольку пляж подвержен сильным отбойным течениям . В более спокойные сезоны посетителями, как правило, являются местные жители и однодневные туристы из других частей Корнуолла. Многие туристы приезжают из других мест Соединенного Королевства и из-за границы и, возможно, арендовали поблизости жилье с собственной кухней или ночлег и завтрак. и Телеграфный музей Порткурно театр Минак привлекают посетителей в этот район.

История

Порткорноу, Порткорноу

Церковь Святого Левана, Святой Леван

Название Порткурно произошло от корнуоллского написания 16 века «Порт Корноу». На языке Корнуолла « porth kornow / porth cornow » (стандартная письменная форма использует букву «c») означало «бухта/место приземления рогов или вершин», что является отсылкой к гранитным скальным образованиям в окрестностях. Некоторые свидетельства ранней коммерческой деятельности порта существуют в остатках искусственных каменных дорожек для гужевых транспортных средств , которые, возможно, обеспечивали доступ к пляжу, видимых на одной из пешеходных дорожек возле южной стороны автостоянки, поднимающихся на восточную сторону пляжа. долина.

Промышленные и военные события

В развитии района на протяжении более ста лет доминировала деятельность кабельной станции, принадлежащей компании Cable and Wireless plc и ее компаниям-предшественникам. Вероятно, более 90% жителей были либо сотрудниками компании Cable and Wireless, либо находились на ее непосредственной поддержке.

Во время Второй мировой войны Порткурно был признан уязвимым пунктом и хорошо защищен и укреплен в рамках подготовки британцев к вторжению . В начале войны небольшая охрана из специальных констеблей у кабельной конторы и кабельной станции дежурила , которую позже заменил взвод солдат, разбивший лагерь на бывшей площадке для игры в боулинг . Долина Порткерно была объявлена ​​охраняемым местом, и для охраны станции в непосредственной близости было размещено около 300 солдат. Пропуска были выданы жителям и гостям, у которых были дела в этом районе, и было организовано множество имитаций нападений. Оборона включала в себя доты и огневой заграждение на пляже для нефтяной войны. которым можно было управлять удаленно из туннеля. В конце войны, хотя около 867 бомб упало в районе Пензанса и 3957 домов были повреждены или разрушены, единственным повреждением, нанесенным любому коммуникационному оборудованию в Порткерно, было разрушение антенны, когда бомба упала на ферму Росплета. расположен на вершине холма примерно в полумиле к западу от кабельной станции.

Подводные оптоволоконные кабели

Связь Порткерно с международными телекоммуникационными линиями продолжается и по сей день. Первыми преемниками подводных телеграфных кабелей стали подводные телефонные кабели коаксиальной конструкции, некоторые из которых были высажены в Порткурно. За последние двадцать лет или около того все они были заменены их современными потомками с очень высокой пропускной способностью, использующими оптоволоконную технологию в качестве среды передачи вместо меди. Они также были приземлены в Порткерно, образуя важную линию связи, часть соединения Великобритании с международной телекоммуникационной «магистральной» инфраструктурой. Они являются частью международных кабельных сетей и включают в себя системы, известные как Трансатлантический телефонный кабель 12/13 (ТАТ-12/13) , Gemini, Fibre-Optic Link Through the Globe (FLAG) и RIOJA. Каждый из них имеет в тысячи раз большую пропускную способность, чем все кабели их предшественников, вместе взятые. Однако все преемники телеграфных кабелей сегодня используют Порткерно просто как береговую точку приземления для подключения к национальной телекоммуникационной сети, проходя напрямую по стационарным линиям связи, проложенным под местными дорогами, к конечной станции в Скьюджеке, расположенной примерно в 2 милях (3,2 км). вглубь страны от Порткерно.

Большая часть пляжа и прилегающих берегов, ранее принадлежавшая компании Cable and Wireless, была передана в дар Национальному фонду в 1993 году.

Многие из домов, построенных для бывшего инженерного колледжа, были преобразованы в дачные квартиры , что сделало население очень зависимым от сезонности. Сегодня основной отраслью промышленности в этом районе является туризм.

Церковь Святого Левана

Основная статья: Церковь Святого Левана, Святой Леван

Церковь Святого Левана XII и XV веков находится между самим Сен-Леваном и Порткурно, ближе к концу главной деревенской дороги, ведущей в тупик. Он имеет средневековый фундамент, к нему примыкает кладбище, на котором находятся два из шести приходских каменных крестов и небольшая автостоянка. Он расположен недалеко от береговой тропы, слегка лесистых склонов и примыкает к пастбищным лугам . Его практически нетронутый внешний вид был показан в драме BBC «Доктор Кто» .

Театр Минак

Основная статья: Театр Минак

Чуть вне поля зрения пляжа Порткурно, на западной скале, находится Театр Минак , уникальный театр под открытым небом с уникальным сценическим фоном в виде залива Порткерно и мыса Логан-Рок. Это необычное место для пьес, поставленных в летние месяцы, от традиционных шекспировских пьес до более современных. До театра можно добраться пешком от прибрежной тропы по неровной тропе в скале или, что проще, по дороге, ведущей по крутому узкому холму, оставляющему Порткурно на юге в сторону церкви Св. Левана и поворачивающему налево наверху. Он был построен практически в одиночку покойной Ровеной Кейд , которая проработала там до восьмидесяти лет при поддержке местных рабочих. Сегодня выставочный центр, кафе и театр Rowena Cade открыты для посетителей большую часть года, кроме времени представлений.

Театр Минак и вид на залив Порткурно.

Беспроводная точка

Оригинальная поворотная клетка, поддерживающая мачту и антенну высотой 170 футов (52 метра), установленная Восточной телеграфной компанией в 1902 году в Педн-мен-ан-Мере недалеко от Порткурно для мониторинга беспроводной передачи Маркони из Полдху, через залив Маунтс.

Небольшой мыс к западу от театра Минак под названием Педн-мен-ан-Мере, который сейчас принадлежит Национальному фонду (корнуэльский: «скалистый мыс у моря»), известен среди местных жителей как «Беспроводная точка». Здесь на обнаженных участках гранитной скалы и бетонных постаментов сохранились остатки основания и растяжек точек крепления мачты беспроводной телеграфии антенной , возведенной в 1902 году Восточной телеграфной компанией. Считалось, что это использовалось Маркони , разработчиком радио , для «шпионажа» за первыми беспроводными передачами с вершины утеса Полдху примерно в 17 милях (27 км) к востоку, через залив Маунтс-Бэй на западной стороне Ящерицы . Полуостров . В те дни «беспроводная телеграфия» Маркони рассматривалась как потенциальная угроза сложившейся «кабельной и линейной телеграфии», от которой зависела безопасность Порткерно и многих рабочих мест. Неподалеку была построена небольшая хижина для размещения раннего беспроводного оборудования, которая оставалась там еще 21 год. Компания ошибочно пришла к выводу, что усилия Маркони не представляют угрозы для их кабельного бизнеса. Секретная разработка Маркони беспроводной системы коротковолнового луча в Полдху оказалась настолько успешной, что к 1928 году Eastern и многие другие компании кабельного телеграфа оказались на грани банкротства .

У края обрыва есть пара крупных валунов, из которых меньший, весом около 5 тонн, может раскачиваться под весом одного взрослого человека.

Корнуоллская борьба

Корнуоллские турниры по борьбе за призы проводились в Порткерно в 1800-х годах.

Пляж Порт-Чапел

Пляж Порт-Чапел из Педн-мен-ан-Мере

Педн-мен-ан-Мере выходит на небольшой уединенный приливный пляж Порт-Чапел на западе. Пляж Порт-Чапел назван в честь остатков христианского памятника и средневековой часовни, видимых рядом с пешеходной дорожкой на высоте примерно 30 метров (98 футов) над пляжем. На вершине скалы находится источник, известный как Святой колодец Святого Левана, до которого можно добраться по отреставрированным средневековым гранитным ступеням. Ступени были скрыты в течение многих лет, но были обнаружены в 1931 году преподобным Х. Т. Валантином и доктором Верноном Фавелом. Они были восстановлены в 2003 году в рамках проекта восстановления Совета графства Корнуолл и открыты Софи, графиней Уэссекской .

Известные жители

Британский философ Бертран Рассел , его жена Дора и их дети Джон и Кейт провели летние месяцы с 1922 по 1927 год в Порткурно.

См. также

• Абермавр - восточный терминал трансатлантического телеграфного кабеля 1866 года.

Ссылки

Общие ссылки

• Эндрюс, Роберт (2004). Грубый путеводитель по Англии . Rough Guides Limited, The Penguin Group. ISBN  1-84353-249-2 .
• Белл, WFA (1945). Порткурно в военное время . Телеграфный музей Порткурно, The PK Trust, Porthcurno TR19 6JX, Великобритания (перепечатано в 2005 г.). ISBN  1-905419-01-5 .
• Катлер, Томас Дж. (2002). Руководство Bluejacket, Министерство военно-морского флота США . Военно-морской институт США. ISBN  1-55750-221-8 .
• Фут, Уильям (2006). Пляжи, поля, улицы и холмы… пейзажи Англии против вторжения, 1940 год . Совет британской археологии. ISBN  1-902771-53-2 .
• Годвин, Мэри; Уикс, Элисон (координатор) (2004). Телеграфная станция Порткерно, Книга Святого Левана: крабы, корки и клерки (глава 5); Санкт-Леванский краеведческий кружок . Халсгроув, Халсгроув Хаус, Тивертон, Девон EX16 6SS. ISBN  1-84114-328-6 .
• Харт-Дэвис, Адам (2001). Что викторианцы сделали для нас . Книжное издательство Headline, Лондон. ISBN  0-7553-1137-Х .
• Лист карты 203 Landranger для исследования боеприпасов, масштаб 1:50 000, издание D1; Край Земли и острова Силли . Обследование боеприпасов, Ромси-роуд, Саутгемптон SO16 4GU, Великобритания. 2010. ISBN  978-0-319-48029-8 .
• Король, Кристина; и др. (2005). Первый диплом BTEC в области путешествий и туризма . Хайнеманн. ISBN  0-435-45947-3 .
• Лонг, Питер (2003). Тайные места Корнуолла . Трэвел Паблишинг Лимитед. ISBN  1-902007-86-7 .
• Рейнсли, Марк (2008). Каякинг в Юго-Западном море . Песда Пресс. ISBN  978-1-906095-05-5 .
• Карта Ordnance Survey OS Explorer, масштаб 1:25 000; Лист 102 Край Земли . Обследование боеприпасов, Ромси Роуд, Саутгемптон SO16 4GU, Великобритания. 2010. ISBN  978-1-84676-155-3 .
• Виккарс, Сью (2010). Корнуолл день за днем . Джон Уайли и сыновья Лимитед. ISBN  978-0-470-72100-1 .
• Макартур, Том; МакАртур, Рошан (1998). Оксфордский краткий справочник по английскому языку . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-280061-9 .
• Чепмен, Сара (2008). Легендарный Корнуолл . Элисон Ходж, Пензанс. ISBN  978-0-906720-88-2 .
• Эндрюс, Роберт (2009). Десятка лучших: Девон и Корнуолл, «Путешествия очевидцев» . Дорлинг Киндерсли Лимитед. ISBN  978-1-4053-3767-0 .
• Ноулден, Мартин (2005). 50 прогулок для орнитологов . Издательство AA, Бейзингсток, Великобритания. ISBN  0-7495-4811-8 .
• План прихода Святого Левана на 2006 год . Приходской совет Святого Левана. Февраль 2006 г.
• Харди, Стивен (сентябрь 1997 г.). Строительство подводной лодки Gemini приближается к завершению . Lightwave, Pennwell Corporation, 98 Spit Brook Road, Нашуа NH03062, США.
• Расширение сети FLAG . Лайтвейв (цит. соч.). Декабрь 1995 года.
• Передача WDM 10 Гбит/с с оптическим мультиплексированием ввода/вывода по подводной кабельной системе RIOJA . Информационный бюллетень по подводному оптоволоконному кабелю, Системы подводной оптоволоконной связи, Vol. 3, №6 (Алкатель). Июнь 1995 года.
• Хаус, диджей (2000). Командный помощник по технике мореплавания, Том. 3 . Баттерворт – Хайнеманн, Оксфорд OX2 8DP, Великобритания. ISBN  0-7506-4443-5 .
• Подводный кабель большой емкости запущен в эксплуатацию . Electronics Weekly, Reed Business Information Limited, Саттон, Суррей SM2 5AS. Май 1998 года.
• Аллен, Томас Б. (декабрь 2001 г.). Будущее зовет . Журнал National Geographic, 1145, 17-й. Улица на северо-западе, Вашингтон, округ Колумбия, 20036-4688.
• Федден, Робин; Джокс, Розмари (1977). Руководство по национальному трасту . Национальный фонд (Великобритания).
• Труды Королевского геологического общества Корнуолла, Vol. 17 . 1950.

Внешние ссылки

• Порткерно — Керли
• Телеграфируйте по всему миру из Порткерно в Алис-Спрингс по телеграфу, BBC Radio 4
• Проект восстановления святого колодца Святого Левана
• Интернет-каталог бюро звукозаписи Корнуолла для Порткурно