Порядок слов глагол – объект

Порядок слов глагол-дополнение ( VO ) — это порядок слов , при котором глагол обычно стоит перед дополнением . ^{[ 1 ]} Около 53% документированных языков имеют этот порядок. ^{[ 2 ]}

Например, японский язык будет считаться языком OV, а английский — языком VO. Основное предложение, демонстрирующее это, будет следующим.

Японский: Ину га нэко (объект) о ойкакета (глагол).

Русский: Собака преследовала (глагол) кошку (объект)

Уинфред П. Леманн первым предложил свести шесть возможных перестановок порядка слов только к двум основным, VO и OV, в том, что он называет « Фундаментальным принципом размещения» (FPP), утверждая, что субъект не является первичным. элемент предложения. VO-языки преимущественно правоветвящиеся, или головные: головы обычно находятся в начале фраз . ^{[ 3 ]}

Языки ВО имеют тенденцию отдавать предпочтение использованию предлогов вместо послелогов: только в 42 из зарегистрированных 498 языков ВО используются послелоги. ^{[ 4 ]}

В некоторых языках, таких как финский , венгерский , русский , турецкий и идиш , используются конструкции как VO, так и OV. ^{[ 5 ]} но в других случаях, например, в раннем среднеанглийском , в некоторых диалектах может использоваться VO, а в других — OV. Языки, содержащие как конструкции OV, так и конструкции VO, в ходе своего исторического развития могут консолидироваться в ту или иную конструкцию. Язык, в котором глагол или глагольная фраза перемещается больше, чем объект, будет иметь поверхностный порядок слов VO, а язык, в котором объект перемещается больше, чем глагол или глагольная фраза, будет иметь поверхностный порядок слов OV.

Подмножества

Ссылки

^ Трипс, Карола (2002). От OV к VO на раннем среднеанглийском языке: том 60 журнала Linguistik aktuell - выпуск 60 журнала Linguistik Artuell/Linguistics Today Series . Издательство Джона Бенджамина. ISBN 90-272-2781-0 .
^ Томлин, Рассел (март 1988 г.). «Основной порядок слов: функциональные принципы». Язык . 64 (1). Лингвистическое общество Америки: 196–197. дои : 10.2307/414811 . JSTOR 414811 .
^ Леманн, Уинфред П. (март 1973 г.). «Структурный принцип языка и его последствия». Язык . 49 (1). Лингвистическое общество Америки: 47–66. дои : 10.2307/412102 . JSTOR 412102 .
^ «Мировой онлайн-атлас языковых структур» . Карта 95А .
^ Хроарсдоттир, Торбьорг (2001). Изменение порядка слов в исландском языке: с OV на VO . Филадельфия, Пенсильвания, США: Издательство John Benjamins Publishing Company. ISBN 9789027299208 .

[Trips-1] Трипс, Карола (2002). От OV к VO на раннем среднеанглийском языке: том 60 журнала Linguistik aktuell - выпуск 60 журнала Linguistik Artuell/Linguistics Today Series . Издательство Джона Бенджамина. ISBN 90-272-2781-0 .

[2] Томлин, Рассел (март 1988 г.). «Основной порядок слов: функциональные принципы». Язык . 64 (1). Лингвистическое общество Америки: 196–197. дои : 10.2307/414811 . JSTOR 414811 .

[3] Леманн, Уинфред П. (март 1973 г.). «Структурный принцип языка и его последствия». Язык . 49 (1). Лингвистическое общество Америки: 47–66. дои : 10.2307/412102 . JSTOR 412102 .

[4] «Мировой онлайн-атлас языковых структур» . Карта 95А .

[5] Хроарсдоттир, Торбьорг (2001). Изменение порядка слов в исландском языке: с OV на VO . Филадельфия, Пенсильвания, США: Издательство John Benjamins Publishing Company. ISBN 9789027299208 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]