✖


Jump to content

Руководящий совет Свидетелей Иеговы

(Перенаправлено с Марка Сандерсона )
«Гай Пирс» перенаправляется сюда. Чтобы узнать об актере, см. Гай Пирс .

Часть серии о
Свидетели Иеговы
Обзор
Люди
Критика
Оппозиция

Руководящий совет Свидетелей Иеговы — это правящий совет Свидетелей Иеговы . [ 1 ] базируется в штаб-квартире деноминации в Уорике, штат Нью-Йорк . Этот орган формулирует доктрины, контролирует производство письменных материалов для публикаций и конгрессов, а также управляет операциями деноминации по всему миру. [ 2 ] [ 3 ] Официальные публикации называют членов Руководящего совета последователями Христа, а не религиозными лидерами. [ 4 ]

Его размер менялся от семи (2010–2012, 2014–2018 гг.) [ 5 ] [ 6 ] до восемнадцати (1974–1975, 1977–1979) [ 7 ] члены. [ 8 ] [ 9 ] Новые члены Управляющего совета избираются существующими членами. [ 10 ]

История

[ редактировать ]

С момента своего основания в 1884 году Пенсильванское общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов управлялось президентом и советом директоров. До января 1976 года президент осуществлял полный контроль над доктринами, публикациями и деятельностью Общества Сторожевой Башни и религиозных конфессий, с которыми оно было связано — Исследователей Библии и Свидетелей Иеговы. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Когда в 1917 году второй президент Общества, Дж. Ф. Резерфорд , столкнулся с сопротивлением со стороны директоров , он уволил их. В 1925 году он отменил решение редакционного комитета Общества Сторожевой Башни, когда оно выступило против публикации статьи о спорных доктринах, касающихся 1914 года. В 1931 году редакционный комитет был распущен. [ 14 ] [ 15 ]

В 1943 году «Сторожевая башня» описала Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов как «законный руководящий орган» помазанных Свидетелей Иеговы. [ 16 ] Год спустя в статье, направленной против демократических выборов старейшин собрания , журнал заявил, что назначение таких старейшин является обязанностью «видимого руководящего органа под руководством Иеговы Бога и его Христа». [ 17 ] В течение нескольких лет роль и конкретная сущность руководящего органа оставались неопределенными. В организационном справочнике 1955 года говорилось, что «видимый руководящий орган тесно связан с советом директоров этой корпорации». [ 18 ]

Ссылаясь на события, связанные с их съездом 1957 года, в публикации 1959 года говорилось, что «духовный руководящий орган Свидетелей Иеговы наблюдал за развитием событий, [тогда] президент Общества Сторожевой Башни, Библий и трактатов [действовал]». [ 19 ] за 1970 год В Ежегоднике Свидетелей Иеговы отмечалось, что Общество Сторожевой Башни, Библий и Трактатов Пенсильвании было организацией, используемой для планирования деятельности Свидетелей Иеговы и обеспечения их «духовной пищей», а затем говорилось: «Так что на самом деле руководящий орган Свидетелей Иеговы — это совет директоров Общества Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании». [ 20 ]

Фредерик Франц в штаб-квартире Общества Сторожевой Башни в Бруклине

1 октября 1971 года вице-президент Общества Сторожевой Башни Фредерик Франц выступил на ежегодном собрании Пенсильванской корпорации в Букингеме, штат Пенсильвания , заявив, что юридическая корпорация Общества Сторожевой Башни является «агентством» или «временным инструментом», используемым Руководящий совет от имени « верного и благоразумного раба ». [ 21 ] Три недели спустя, 20 октября, к семи членам совета директоров Общества присоединились еще четыре человека, которые стали известны как отдельный расширенный Руководящий совет. [ 22 ]

До этого совет директоров собирался лишь время от времени, обычно для обсуждения покупки недвижимости или нового оборудования, оставляя решения о литературе Общества Сторожевой Башни на усмотрение президента и вице-президента Натана Норра и Фреда Франца. [ 21 ] [ 23 ] Газета «Сторожевая башня» от 15 декабря 1971 года была первой газетой, которая недвусмысленно использовала термин «Руководящий орган свидетелей Иеговы» с заглавной буквы как определенную группу, возглавляющую деноминацию, с серией статей, объясняющих ее роль и ее отношения с Обществом Сторожевой Башни. [ 2 ] [ 24 ]

Акцент на новой концепции « теократического » руководства сопровождался заявлениями о том, что эта структура на самом деле не была новой: «Сторожевая башня» заявила, что «руководящий орган появился» через некоторое время после образования Сионского Общества Сторожевой Башни в 1884 году. [ 24 ] хотя в то время это не упоминалось как таковое. [ 11 ] В статье говорилось, что президент Общества Сторожевой Башни Чарльз Тейз Рассел был членом руководящего органа. [ 24 ]

В Ежегоднике Свидетелей Иеговы за 1972 год говорилось, что после смерти Рутерфорда в 1942 году «одним из первых решений, принятых руководящим органом, было открытие Школы теократического служения», и добавлялось, что «руководящий орган» опубликовал миллионы книг и Библий в предыдущие тридцать лет. [ 25 ] Однако Раймонд Франц , бывший член Руководящего совета, заявил в своем разоблачении « Кризис совести» в 1983 году , что действия президентов Рассела, Рутерфорда и Норра, игнорирующие советы директоров и отказывающиеся консультироваться с ними, доказывают, что Исследователи Библии и Свидетели Иеговы находились под монархической властью. правил до 1976 года, не оставляя решений ни одному «руководящему органу». [ 26 ]

В 1972 году статья «Вопрос читателей» в «Сторожевой башне» еще больше укрепила концепцию «Руководящего совета»; журнал сообщил, что этот термин относится к агентству, которое руководит политикой и обеспечивает организационное руководство, руководство и регулирование, и поэтому является «уместным, подходящим и библейским». [ 24 ] [ 27 ] Организационные изменения на высших уровнях Общества Сторожевой Башни, произошедшие в 1976 году, значительно увеличили полномочия и авторитет Руководящего совета. [ 28 ] Эта организация никогда не имела законного корпоративного существования и действует через Общество Сторожевой Башни и его совет директоров. [ 29 ]

Реорганизация

[ редактировать ]

После своего официального создания в 1971 году Руководящий совет собирался регулярно, но, по словам Раймонда Франца, лишь ненадолго. Франц утверждает, что встречи иногда длились всего семь минут. [ 30 ] принимать решения о назначениях в филиалы и поведении, которое следует рассматривать как правонарушение, лишающее общения. [ 31 ] [ 32 ] Франц утверждает, что в 1971 и 1975 годах Руководящий совет обсуждал степень полномочий, которые ему следует предоставить. [ 33 ]

В декабре 1975 года Управляющий совет проголосовал за создание шести рабочих комитетов для надзора за различными административными требованиями всемирной деятельности организации, которая раньше находилась под руководством президента. Каждый надзиратель филиала был заменен комитетом филиала, состоящим как минимум из трех членов. [ 34 ] Это изменение, вступившее в силу 1 января 1976 года, было описано в исторической книге Общества Сторожевой Башни 1993 года « Свидетели Иеговы — возвещатели Царства Бога » как «одна из самых значительных организационных преобразований в современной истории Свидетелей Иеговы». . [ 35 ]

Чистка штаб-квартиры

[ редактировать ]

В 1980 году среди членов Руководящего совета возникли разногласия относительно значения 1914 года в доктринах Свидетелей Иеговы. По словам бывших Свидетелей Джеймса Пентона, Хизер и Гэри Боттингов , внутреннее недовольство официальными доктринами продолжало расти, что привело к серии секретных расследований и судебных слушаний. В результате в том же году несогласные члены были исключены из штаб-квартиры в Бруклине. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] Раймонд Франц утверждал, что его заставили уйти из Руководящего совета, а позже его исключили из группы.

Общество Сторожевой Башни отреагировало на инакомыслие более суровым отношением к обращению с изгнанными Свидетелями. [ 36 ] [ 37 ] [ 39 ] В своем исследовании деноминации в 1997 году Пентон пришел к выводу, что после исключения Раймонда Франца в 1980 году Руководящий совет продемонстрировал возросший уровень консерватизма, стойкое сопротивление изменениям политики и доктрин, а также возросшую тенденцию к изоляции диссидентов внутри организации посредством лишение общения. [ 40 ]

Помощники

[ редактировать ]

В номере «Сторожевой башни» от 15 апреля 1992 года была опубликована статья под названием «Провидение Иеговы, «Данные» , которая проводила параллель между древними неизраильтянами, на которых были возложены храмовые обязанности (« Нефинимы » и «сыновья слуг Соломона»). «) и старейшины-Свидетели, занимающие ответственные должности непосредственно под надзором Руководящего совета, которые не заявляли, что они «помазаны». [ 41 ]

И в том выпуске «Сторожевой башни» , и в «Ежегоднике Свидетелей Иеговы» за 1993 год было одно и то же объявление:

Учитывая колоссальный рост числа случаев во всем мире, в настоящее время представляется целесообразным предоставить Управляющему совету некоторую дополнительную помощь. Поэтому было решено пригласить нескольких помощников, в основном из большого числа людей, для участия в заседаниях каждого из комитетов Руководящего совета, то есть комитетов по кадрам, издательскому делу, обслуживанию, обучению и писательству. Таким образом, количество присутствующих на заседаниях каждого из этих комитетов будет увеличено до семи-восьми. Под руководством членов комитета Управляющего совета эти помощники будут принимать участие в обсуждениях и выполнять различные поручения, данные им комитетом. Это новое соглашение вступает в силу 1 мая 1992 года. Вот уже много лет число остатка помазанных Свидетелей уменьшается, в то время как число великого множества превзошло наши самые смелые ожидания. [ 42 ] [ 43 ]

Каждый из нынешних членов Управляющего совета выполнял функции «помощника» в комитете до того, как был назначен в сам Управляющий совет. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] Назначение помощников в комитеты Руководящего совета в 2006 году было описано как «еще одно усовершенствование». [ 47 ]

2000 и далее

[ редактировать ]

До 2000 года директора и должностные лица Общества Сторожевой Башни были членами Руководящего совета. С тех пор члены церковного Руководящего совета не были директорами ни одной из различных корпораций, которыми пользовались Свидетели Иеговы , и Руководящий совет делегировал такие административные обязанности другим членам группы. [ 48 ]

Комитеты

[ редактировать ]

Управляющий орган функционирует посредством шести комитетов, которые выполняют различные административные функции. [ 49 ] Каждому комитету помогают «помощники», которые не обязательно называют себя «помазанниками». Заседания Руководящего совета проводятся еженедельно в закрытом режиме. [ 49 ] По словам Раймонда Франца, решения органа должны были быть единогласными до 1975 года, после чего требовалось большинство в две трети всего состава, независимо от количества присутствующих. [ 50 ] [ 51 ]

  • Комитет по кадрам организует работу добровольцев в штаб-квартире организации и филиалах по всему миру , каждый из которых называется Вефилем (от еврейского термина, означающего дом Божий ). Он курирует организацию личной и духовной помощи сотрудников Вефиля, а также отбор и приглашение новых членов Вефиля.
  • Издательский комитет курирует печать, издание и доставку литературы, а также юридические вопросы, связанные с печатью, например, приобретение собственности на типографию. Он отвечает за надзор за фабриками, собственностью и финансовыми операциями корпораций, используемых Свидетелями Иеговы.
  • Служебный комитет курирует евангелическую деятельность Свидетелей Иеговы, в которую входят разъездные надзиратели, пионеры, а также деятельность возвещателей собрания. Он курирует связь между международным штаб-квартирой, филиалами и собраниями. Он рассматривает годовые отчеты о проповеднической деятельности филиалов. Он отвечает за приглашение членов посещать школу Галаад , Библейскую школу для одиноких братьев, [ 52 ] и Школы разъездных надзирателей, а также для направления выпускников этих школ к местам службы. [ 53 ] [ 54 ]
  • Комитет по обучению организует встречи собрания, районные ассамблеи, а также региональные и международные конгрессы, а также различные школы для старейшин, служебных помощников, пионеров и миссионеров, такие как школа Галаад . Он контролирует подготовку материалов для использования в обучении и курирует разработку новых аудио- и видеопрограмм.
  • Писательский комитет контролирует написание и перевод всех материалов, публикуемых Обществом Сторожевой Башни, Библий и трактатов , включая сценарии драм и конспекты выступлений. Он отвечает на вопросы о библейских, доктринальных и моральных вопросах, конкретных проблемах в собраниях и положении членов в собраниях.
  • Комитет Координатора занимается чрезвычайными ситуациями, оказанием помощи при стихийных бедствиях и другими вопросами, такими как расследования. В его состав входят координаторы или представители каждого из других комитетов Управляющего совета и секретарь, который также является членом Управляющего совета. Он отвечает за эффективную работу других комитетов.

Представители

[ редактировать ]

Первоначально Руководящий совет напрямую назначал всех старейшин собрания . [ 55 ] К 1975 году назначение старейшин и служебных помощников , как сообщалось, «производилось непосредственно руководящим советом помазанных духом старейшин или ими через других старейшин, представляющих этот орган». [ 56 ] В 2001 году «Сторожевая башня » заявила, что рекомендации по таким назначениям были представлены филиалам. [ 57 ] По состоянию на сентябрь 2014 года районные надзиратели назначают старейшин и служебных помощников после обсуждения со старейшинами собрания, без консультации с филиалом. [ 58 ]

Руководящий совет продолжает напрямую назначать членов комитетов филиалов и разъездных надзирателей . [ 58 ] [ 59 ] и только такие прямые назначенцы называются «представителями Управляющего совета». [ 60 ] [ 61 ]

Отношения с «верным и благоразумным рабом»

[ редактировать ]
Основная статья: Верный и благоразумный раб

Говорят, что Руководящий совет обеспечивает «духовную пищу» Свидетелей Иеговы во всем мире. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] До конца 2012 года Административный совет считал себя представителем [ 49 ] [ 65 ] и «представитель» «класса верных и благоразумных рабов» Бога (Свидетели Иеговы, заявляющие, что они помазаны ), которые в совокупности называются «пророками» Бога. [ 66 ] и «канал нового духовного света». [ 67 ] [ 68 ] Руководящий совет не консультируется с другими помазанными Свидетелями, которых он, как утверждается, представляет, при формулировании политики и доктрин или утверждении материалов для публикаций и конвенций; Предполагалось, что власть Руководящего совета аналогична власти старейшин Иерусалима в таких случаях, как проблема обрезания в первом веке . [ 69 ]

Большинство Свидетелей, называющих себя помазанниками, не имеют полномочий способствовать развитию или изменению доктрин. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] Помазанным Свидетелям рекомендуется сохранять скромность и избегать «безумных рассуждений о вещах, которые все еще неясны», вместо этого ожидая, пока Бог откроет свои цели. [ 72 ] в «Сторожевой башне» . [ 73 ]

В 2009 году «Сторожевая башня» указала, что распространение «нового духовного света» является обязанностью лишь «ограниченного числа» «класса рабов», задав вопрос: «Являются ли все эти помазанники по всей земле частью глобальной сети, которая каким-то образом участвует в раскрытии новых духовных истин Нет». [ 69 ] В 2010 году общество заявило, что «глубокие истины» были распознаны «ответственными представителями» «класса верных и благоразумных рабов» в штаб-квартире группы, а затем рассмотрены всем Руководящим советом перед принятием доктринальных решений. [ 74 ]

В августе 2011 года Руководящий совет заявил, что «у нас нет возможности узнать точное количество помазанников на земле; и нам не нужно это знать», и что он «не поддерживает глобальную сеть помазанников». [ 75 ] На ежегодном собрании Общества Сторожевой Башни 2012 года определение «верный и благоразумный раб» было изменено и теперь относится только к Руководящему совету, и теперь эти термины являются синонимами. [ 76 ]

Члены Руководящего совета

[ редактировать ]
Сэмюэл Херд (слева)

Текущий

[ редактировать ]

Следующие люди являются членами Руководящего совета Свидетелей Иеговы. [ 77 ] (год назначения в скобках):

Список участников

[ редактировать ]

До 1971 года различные директора Общества Сторожевой Башни неофициально считались членами «руководящего совета». Публикации Сторожевой Башни начали использовать слово «Руководящий совет» как имя собственное с заглавной буквы в 1971 году; В том же году Сторожевая Башня объявила, что «нынешний Руководящий совет состоит из одиннадцати помазанных свидетелей Иеговы». [ 87 ] [ 88 ] Все члены служили до своей смерти, если не указано иное.

Имя (умер) Срок полномочий начался Срок владения закончился Продолжительность пребывания в должности Источник(и)
Томас Джеймс Салливан [ а ] (1974) 1 октября 1971 г. 30 июля 1974 г. 2 года, 302 дня [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]
Джон Отто Гро [ б ] (1975) 23 января 1975 г. 3 года, 114 дней [ 93 ] [ 89 ]
Натан Гомер Норр [ с ] (1977) 8 июня 1977 г. 5 лет, 250 дней [ 94 ] [ 95 ]
Грант Сьютс [ д ] (1983) 22 ноября 1983 г. 12 лет, 52 дня [ 96 ] [ 97 ]
Фредерик Уильям Франц [ и ] (1992) 22 декабря 1992 г. 21 год, 82 дня [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]
Лайман Александр Свингл [ ж ] (2001) 14 марта 2001 г. 29 лет, 164 дня [ 101 ] [ 102 ]
Милтон Джордж Хеншель [ г ] (2003) 22 марта 2003 г. 31 год, 172 дня [ 89 ] [ 103 ]
Уильям Кирк Джексон [ ч ] (1981) 15 октября 1971 г. 13 декабря 1981 г. 10 лет, 59 дней [ 104 ] [ 89 ]
Джордж Деметриус Гангас (1994) 28 июля 1994 г. 22 года, 286 дней [ 105 ] [ 106 ]
Раймонд Виктор Франц (2010) 20 октября 1971 г. 22 мая 1980 г. [ я ] 8 лет, 215 дней [ 38 ] [ 89 ] [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ]
Лео Кинкейд Гринлис (?) Октябрь 1971 г. 1984–1985 [ Дж ] в. 13–14 лет [ 110 ] [ 111 ]
Чарльз Джон Фекель (1977) в. 28 ноября 1974 г. [ к ] [ 112 ] 24 апреля 1977 г. в. 2 года, 147 дней [ 113 ]
Юарт Чарльз Читти (?) 1979 [ л ] в. 4–5 лет [ 114 ]
Джон Чарльз Бут (1996) 8 января 1996 г. в. 21 год, 41 день [ 115 ]
Уильям Ллойд Бэрри (1999) 2 июля 1999 г. в. 24 года, 216 дней [ 116 ]
Карл Фредерик Кляйн (2001) 3 января 2001 г. в. 26 лет, 36 дней [ 117 ] [ 118 ]
Альберт Даргер Шредер (2006) 8 марта 2006 г. в. 31 год, 100 дней [ 119 ]
Дэниел Сидлик (2006) 18 апреля 2006 г. в. 31 год, 141 день [ 120 ]
Теодор Ярач (2010) 9 июня 2010 г. в. 35 лет, 193 дня [ 121 ] [ 122 ]
Мартин Пётцингер (1988) в. 7 сентября 1977 г. [ м ] 16 июня 1988 г. в. 10 лет, 283 дня [ 124 ]
Кэри Уолтер Барбер (2007) 8 апреля 2007 г. в. 29 лет, 213 дней [ 125 ]
Джон Эдвин Барр [ н ] (2010) 4 декабря 2010 г. в. 33 года, 88 дней [ 126 ]
Геррит Лёш 1 июля 1994 г. Действующий президент 30 лет, 77 дней [ 85 ]
Гай Холлис Пирс (2014) в. 2 октября 1999 г. [ о ] [ 82 ] 18 марта 2014 г. в. 14 лет, 167 дней [ 6 ] [ 127 ]
Дэвид Ховард Слейн Действующий президент в. 24 года, 350 дней
Марк Стивен Летт
Сэмюэл Фредерик Херд
Энтони Моррис III 1 сентября 2005 г. [ 84 ] в. 22 февраля 2023 г. [ п ] в. 17 лет, 174 дня [ 128 ]
Джеффри Уильям Джексон Действующий президент 19 лет, 15 дней
Дуглас Марк Сандерсон 1 сентября 2012 г. 12 лет, 15 дней [ 86 ]
Кеннет Юджин Кук-младший. в. 24 января 2018 г. [ q ] в. 6 лет, 236 дней [ 78 ]
Гейдж Флигл в. 18 января 2023 г. [ р ] [ 81 ] в. 1 год, 242 дня
Джеффри Уиндер
  1. ^ Режиссер 1932–1973.
  2. ^ Режиссер 1965– эт. 1973.
  3. ^ Директор 1940–1977, вице-президент 1940/1941–1942, президент 1942–1977.
  4. ^ Директор 1938–1983, секретарь-казначей 1947–1983.
  5. ^ Директор 1944–1992, вице-президент 1945–1977, президент 1977–1992.
  6. ^ Директор 1945–2000, секретарь-казначей 1983/1984–2000.
  7. ^ Директор 1947–2000, вице-президент?–1992, президент 1992–2000.
  8. ^ Режиссер 1973–?.
  9. ↑ Ушёл в отставку, исключен из собрания в 1981 году.
  10. ^ Подал в отставку.
  11. ↑ Анонсировано 28 ноября 1974 г.
  12. ^ Подал в отставку.
  13. ^ Объявлено 7 сентября 1977 года. Назначен преемником Фекеля, Кнорра и Гро. [ 123 ]
  14. ^ Режиссер эт. 1982.
  15. ↑ Анонсировано 2 октября 1999 г.
  16. ↑ Объявлено 22 февраля 2023 г. Покинул Руководящий совет при невыясненных обстоятельствах.
  17. ^ Объявлено 24 января 2018 г.
  18. ^ Объявлено 18 января 2023 г.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Пентон, М. Джеймс (1997). Апокалипсис отложен: история Свидетелей Иеговы . Университет Торонто Пресс. п. 297. ИСБН  0-8020-7973-3 . С 1975 года Руководящий совет является высшим правящим советом Свидетелей Иеговы.
  2. ^ Jump up to: а б «Вопросы читателей» . Сторожевая Башня . 15 ноября 1972 г. с. 703.
  3. ^ «Наш активный лидер сегодня», «Сторожевая башня» , 15 сентября 2010 г., стр. 27, «Однако они признают, что Христос использует небольшую группу помазанных христианских мужчин в качестве Руководящего органа, чтобы вести и направлять своих учеников на земле».
  4. ^ «Тщательное свидетельство» о Царстве Божием . Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов. 2009. с. 110.
  5. ↑ По состоянию на сентябрь 2005 г. в списке было двенадцать участников (см. «Новые члены Руководящего совета» . Сторожевая Башня . 15 марта 2006 г. с. 26. )
    Шредер умер 8 марта 2006 г. (см. «Его радость была в Законе Иеговы» . Сторожевая Башня . 15 сентября 2006 г. с. 31. )
    Сидлик умер 18 апреля 2006 года. (См. «Человек, который любил жизнь и людей» . Сторожевая Башня . 1 января 2007 г. с. 8. )
    Барбер умер 8 апреля 2007 г. (см. «Радуемся «Победе с агнцем» » . Сторожевая Башня . 15 октября 2007 г. с. 31. )
    Ярач умер 9 июня 2010 г. (см. «Радуемся «Победе с агнцем» » . Сторожевая Башня . 15 октября 2007 г. с. 23. )
    Барр умер 4 декабря 2010 г. (см. « Замечательный смотритель и дорогой друг » . Сторожевая Башня . 15 мая 2011. с. 6. )
    Марк Сандерсон назначен в сентябре 2012 года. «Новый член Правления» . Сторожевая Башня . 15 июля 2013. с. 26.
  6. ^ Jump up to: а б «Гай Х. Пирс, член Руководящего совета, умер в возрасте 79 лет» . Официальный сайт Свидетелей Иеговы . Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании. 20 марта 2014 г.
  7. ^ Пентон, М. Джеймс (1997). Апокалипсис отложен: история Свидетелей Иеговы . Университет Торонто Пресс. п. 217. ИСБН  0-8020-7973-3 .
  8. ^ Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании (2007). Ежегодник Свидетелей Иеговы . стр. 4, 6.
  9. ^ Боттинг, Хизер и Гэри (1984). Оруэлловский мир Свидетелей Иеговы . Университет Торонто Пресс. стр. 178 . ISBN  0-8020-6545-7 .
  10. ^ Франц, Раймонд (2007). В поисках христианской свободы . Комментарий Пресс. п. 123. ИСБН  978-0-914675-17-4 .
  11. ^ Jump up to: а б Франц, Раймонд (2007). Кризис совести . Комментарий Пресс. стр. 58 . ISBN  978-0-914675-23-5 .
  12. ^ Франц, Раймонд (2007). В поисках христианской свободы . Комментарий Пресс. стр. 186, сноска. ISBN  978-0-914675-17-4 .
  13. ^ Пентон, М. Джеймс (1997). Апокалипсис отложен: история Свидетелей Иеговы . Университет Торонто Пресс. стр. 162–163, 214. ISBN.  0-8020-7973-3 .
  14. ^ Франц, Раймонд (2007). Кризис совести . Комментарий Пресс. стр. 61–62 . ISBN  978-0-914675-23-5 .
  15. ^ Пентон, М. Джеймс (1997). Апокалипсис отложен: история Свидетелей Иеговы . Университет Торонто Пресс. п. 59. ИСБН  0-8020-7973-3 .
  16. ^ «Знак Королевства Слуг». Сторожевая Башня . Общество Сторожевой Башни. 15 июля 1943 г. с. 216.
  17. ^ «Теократическая организация в действии». Сторожевая Башня . 1 ноября 1944 г. с. 328.
  18. ^ Имеют право быть министрами . Общество Сторожевой Башни. 1955. с. 381. цитируется Раймондом Францем, Кризис совести , стр. 74.
  19. ^ «Божественная воля», Международная Ассамблея Свидетелей Иеговы . Сторожевая Башня . 15 февраля 1959 г. с. 115. Итак, с напряженным интересом духовный руководящий орган Свидетелей Иеговы наблюдал за развитием событий... Президент Общества Сторожевой Башни, Библий и Трактатов без промедления заключил с владельцами контракт на использование поля для игры в поло одновременно со стадионом Янки.
  20. ^ Ежегодник Свидетелей Иеговы . Общество Сторожевой Башни. 1970. с. 65.
  21. ^ Jump up to: а б Франц, Раймонд (2007). Кризис совести . Комментарий Пресс. стр. 57 . ISBN  978-0-914675-23-5 .
  22. ^ Франц, Раймонд. Кризис совести . п. 44. Семью директорами по состоянию на 20 октября были Натан Норр, Фред Франц, Грант Суитер, Томас Салливан, Милтон Хеншель, Лайман Свингл и Джон Гро. Еще четырьмя членами Руководящего совета были Уильям Джексон, Лео Гринлис, Джордж Гангас и Раймонд Франц.
  23. ↑ Свидетельства Фреда Франца, Лорд Стрэчан против Дугласа Уолша Стенограмма, Лорд Стрэчан против Дугласа Уолша, 1954 г., цитируется Рэймондом Францем, Кризис совести , 2007 г., стр. 75-76.
  24. ^ Jump up to: а б с д «Теократическая организация, с которой можно двигаться вперед сейчас; руководящий орган в отличие от юридической корпорации» . Сторожевая Башня . 15 декабря 1971 г., стр. 749–756.
  25. ^ Ежегодник Свидетелей Иеговы . 1972. стр. 254–257.
  26. ^ Франц, Раймонд (2007). Кризис совести . Комментарий Пресс. п. 78 . ISBN  978-0-914675-23-5 .
  27. ^ «Вопросы читателей» . Сторожевая башня : 703. 15 ноября 1972 года.
  28. ^ Франц, Раймонд (2007). Кризис совести . Комментарий Пресс. стр. 44–110 . ISBN  978-0-914675-23-5 .
  29. ^ Пентон, М. Джеймс (1997). Апокалипсис отложен: история Свидетелей Иеговы . Университет Торонто Пресс. п. 228. ИСБН  0-8020-7973-3 .
  30. ^ Франц, Раймонд (2007). Кризис совести . Комментарий Пресс. п. 45 . ISBN  978-0-914675-23-5 .
  31. ^ Франц, Раймонд (2007). Кризис совести . Комментарий Пресс. стр. 46 . ISBN  978-0-914675-23-5 .
  32. ^ Пентон, М. Джеймс (1997). Апокалипсис отложен: история Свидетелей Иеговы . Университет Торонто Пресс. п. 215. ИСБН  0-8020-7973-3 .
  33. ^ Франц, Раймонд (2007). Кризис совести . Комментарий Пресс. стр. 81–105 . ISBN  978-0-914675-23-5 .
  34. ^ Франц, Раймонд (2007). Кризис совести . Комментарий Пресс. стр. 80–107 . ISBN  978-0-914675-23-5 .
  35. ^ Свидетели Иеговы – возвещатели Царства Божьего . Общество Сторожевой Башни. 1993. стр. 108–109.
  36. ^ Jump up to: а б Пентон, М. Джеймс (1997). Апокалипсис отложен: история Свидетелей Иеговы . Университет Торонто Пресс. стр. 117–123. ISBN  0-8020-7973-3 .
  37. ^ Jump up to: а б Боттинг, Хизер и Гэри (1984). Оруэлловский мир Свидетелей Иеговы . Университет Торонто Пресс. стр. 158–165 . ISBN  0-8020-6545-7 .
  38. ^ Jump up to: а б Остлинг, Ричард Х. и Констебль, Энн (22 февраля 1982 г.). «Свидетель под следствием» . Время .
  39. ^ Франц, Раймонд (2007). «11-12». Кризис совести . Комментарий Пресс.
  40. ^ Пентон, М. Джеймс (1997). Апокалипсис отложен: история Свидетелей Иеговы . Университет Торонто Пресс. стр. 219, 297–302, 319. ISBN.  0-8020-7973-3 .
  41. ^ «Провидение Иеговы, «Данные» » . Сторожевая Башня . 15 апреля 1992 г. стр. 16–17.
  42. ^ "Объявление" . Сторожевая Башня . 15 апреля 1992 г. с. 31.
  43. ^ Ежегодник Свидетелей Иеговы за 1993 год . Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов. стр. 253–254.
  44. ^ «Дополнение к руководящему органу» . Сторожевая Башня . 1 ноября 1994 г. с. 29. Новым членом является Геррит Лёш. ... Лёш работал в исполнительных офисах и был помощником сервисного комитета.
  45. ^ «Новые члены Руководящего совета» . Сторожевая Башня . 1 января 2000 г. с. 29. Новые члены, все помазанные христиане, — Сэмюэл Ф. Херд; М. Стивен Летт; Гай Х. Пирс; и Дэвид Х. Слейн. Сэмюэл Херд... также служил помощником Сервисного комитета. Стивен Летт... был помощником Учебного комитета. Гай Пирс... служил помощником в Кадровом комитете. Дэвид Сплейн... был помощником Писательного комитета.
  46. ^ «Новые члены Руководящего совета» . Сторожевая Башня . 1 января 2000 г. с. 26. Джеффри В. Джексон и Энтони Моррис III — будут добавлены в Руководящий совет Свидетелей Иеговы. ... В апреле 2003 года [Джексон] стал частью семьи Вефиля в США и начал работать в отделе переводческих услуг. Вскоре после этого брат Джексон стал помощником Обучающего комитета Руководящего совета... В 2002 году [Моррис] работал в отделе служения в Паттерсоне, а затем помощником служебного комитета Руководящего совета.
  47. ^ «Иду по пути возрастающего света» . Сторожевая Башня . 15 февраля 2006 г. с. 28.
  48. ^ «Чем управляющий орган отличается от юридической корпорации» . Сторожевая Башня . 15 января 2001 г. с. 29.
  49. ^ Jump up to: а б с «Как устроен руководящий орган» . Сторожевая Башня . 15 мая 2008 г. с. 29.
  50. ^ Пентон, М. Джеймс (1997). Апокалипсис отложен: история Свидетелей Иеговы . Университет Торонто Пресс. п. 218. ИСБН  0-8020-7973-3 .
  51. ^ Франц, Раймонд (2007). Кризис совести . Комментарий Пресс. стр. 85 , 115. ISBN.  978-0-914675-23-5 .
  52. ^ «Встреча, творящая историю» . Сторожевая Башня . 15 августа 2011 г. с. 21.
  53. ^ Ежегодник Свидетелей Иеговы за 2012 год . стр. 13–17.
  54. ^ «Теократические школы – свидетельство любви Иеговы» . Сторожевая Башня . 15 сентября 2012 г. стр. 13–17.
  55. ^ «Совет старейшин» с поочередным председательством» . Сторожевая Башня . 15 ноября 1971 г. с. 699 700. как будет выбираться «совет старейшин» в каждом собрании? Руководящий орган через Общество Сторожевой Башни разошлет письмо с просьбой к комитету, который сейчас следит за деятельностью каждого собрания... с молитвой рассмотреть, кто в вашем собрании действительно соответствует требованиям старейшины или надзирателя. ... Затем руководящему органу будут даны рекомендации. ... После того, как руководящий орган получит рекомендации от собрания, будут произведены соответствующие назначения. Руководящий орган будет назначать старейшин в каждой общине, и эта информация будет рассылаться руководящим органом через различные офисы Общества по всему миру.
  56. ^ «Надежда, основанная на раскрывающейся цели Бога» . Сторожевая Башня . 1 февраля 1975 г. с. 86.
  57. ^ «Надзиратели и служебные помощники, назначенные теократически» . Сторожевая Башня . 15 января 2001 г. с. 15.
  58. ^ Jump up to: а б «Вопросы читателей» . Сторожевая Башня . 15 ноября 2014 г. стр. 28–30.
  59. ^ «Надзиратели и служебные помощники, назначенные теократически» . Сторожевая Башня . 15 января 2001 г. с. 15. Помимо назначения членов комитетов филиала, Руководящий совет назначает старейшин Вефиля и разъездных надзирателей. Однако они поручают ответственным братьям действовать от их имени при назначении некоторых других назначений.
  60. ^ «Держите таких людей дорогими» . Сторожевая Башня . 1 октября 1988 г. стр. 18–19. [] Разъездных надзирателей, посланных Руководящим советом проповедовать благую весть и помогать собраниям, следует принимать гостеприимно и с уважением. ... Старейшины, в частности, должны проявлять должное уважение к приезжим представителям Руководящего совета . Их посылают в собрания из-за их духовных качеств и опыта, который обычно более обширен, чем у многих местных старейшин.
  61. ^ «Сотрудничество с руководящим органом сегодня» . Сторожевая Башня . 15 марта 1990 г. стр. 19–20. С 1 февраля 1976 года в каждом филиале Общества Сторожевой Башни действует комитет филиала, состоящий из способных людей, назначенных Руководящим советом. Как представители Руководящего совета страны или стран, находящихся под руководством своего небольшого прихода, эти братья должны быть верными и преданными людьми. ... Комитеты филиалов рекомендуют зрелых, духовных мужчин служить районными и окружными надзирателями. После назначения непосредственно Руководящим советом они выполняют функции разъездных надзирателей. Эти братья посещают районы и собрания, чтобы укреплять их духовно и помогать им применять наставления, полученные от Руководящего совета.
  62. ^ «Сторожевая башня» и «Пробудитесь! — своевременные истинные журналы» . Сторожевая Башня . 1 января 1994 г. с. 21.
  63. ^ «Строительство вечного будущего» . Сторожевая Башня . 1 января 1986 г. с. 25.
  64. ^ Губернаторское тело как «Верный и благоразумный раб» объясняется в 8-минутном ролике. «Программа ежегодного собрания 2012 года» . Официальный сайт Свидетелей Иеговы . Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании.
  65. ^ «Ищите руководства Бога во всем» . Сторожевая Башня . 15 апреля 2008 г. с. 11.
  66. ^ « Они узнают, что среди них был Пророк » . Сторожевая Башня . 1 апреля 1972 г. с. 200. современные «пророки», рожденные духом, помазанники, которые сегодня составляют ядро ​​Свидетелей Иеговы.
  67. ^ «Открытое принадлежит нам», Сторожевая башня , 15 мая 1986 г., стр. 13.
  68. ^ Франц, Раймонд (2007). В поисках христианской свободы . Комментарий Пресс. п. 153. ИСБН  978-0-914675-17-4 .
  69. ^ Jump up to: а б «Верный управляющий и его руководящий орган» . Сторожевая Башня . 15 июня 2009 г. с. 24.
  70. ^ Пентон, М. Джеймс (1997). Апокалипсис отложен: история Свидетелей Иеговы . Университет Торонто Пресс. п. 211. ИСБН  0-8020-7973-3 .
  71. ^ «Верный управляющий и его руководящий орган» . Сторожевая Башня . 15 июня 2009 г. стр. 23–24. Они не верят, что принадлежность к помазанникам дает им особое понимание, превосходящее то, что могут иметь даже некоторые опытные члены «великого множества». Они не верят, что у них обязательно больше святого духа, чем у их товарищей из «других овец». Они не ожидают особого обращения; они также не утверждают, что принятие символов ставит их выше назначенных старейшин собрания.
  72. ^ Jump up to: а б «Тайна, которую христиане не смеют хранить!» . Сторожевая Башня . 1 июня 1997 г. с. 14.
  73. ^ «Понимание, данное Иеговой» . Сторожевая Башня . 15 марта 1989 г. с. 22. Именно через колонки «Сторожевой башни» «верный и благоразумный раб Иеговы» предоставил нам объяснения жизненно важных библейских истин. Сторожевая Башня — это основной инструмент, используемый классом «рабов» для раздачи духовной пищи.
  74. ^ «Дух проникает в глубины Божии» . Сторожевая Башня . 15 июля 2010 г. с. 23. Когда в наши дни приходит время прояснить духовный вопрос, святой дух помогает ответственным представителям «верного и благоразумного раба» во всемирном главном управлении распознать глубокие истины, которые ранее не были поняты. Управляющий совет в целом рассматривает скорректированные объяснения. То, что они узнают, они публикуют на благо всех.
  75. ^ «Вопрос читателей» . Сторожевая Башня . 15 августа 2011 г. с. 22.
  76. ^ «Отчет о годовом собрании» . Официальный сайт Свидетелей Иеговы . Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании.
  77. ^ «Что такое руководящий орган Свидетелей Иеговы?» . Официальный сайт Свидетелей Иеговы . Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании.
  78. ^ Jump up to: а б «Кеннет Кук назначен членом Руководящего совета» . Официальный сайт Свидетелей Иеговы . Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании . Проверено 19 февраля 2018 г.
  79. ^ «КУК, КЕННЕТ Э. МЛАДШИЙ» . Онлайн-библиотека Сторожевой Башни . Проверено 6 декабря 2023 г.
  80. ^ «Новый взгляд на Моладжа Ук'вай Бэй» . Ри Чажинель (в Какчикеле). Январь 2019. с. 31.
  81. ^ Jump up to: а б с «ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ Два новых члена Руководящего совета» . Общество Сторожевой Башни . Архивировано из оригинала 18 января 2023 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
  82. ^ Jump up to: а б с д «Новые члены Руководящего совета» . Сторожевая Башня . 1 января 2000 г. с. 29.
  83. ^ Jump up to: а б с д и «Новый член правления» . Экскурсия по Ба Ндо (в Санго). Январь 2019. с. 31.
  84. ^ Jump up to: а б «Новые члены Руководящего совета» . Сторожевая Башня . 15 марта 2006 г. с. 26.
  85. ^ Jump up to: а б «Дополнение к руководящему органу» . Сторожевая Башня . 1 ноября 1994 г. с. 26.
  86. ^ Jump up to: а б «Новый член Правления» . Сторожевая Башня . 15 июля 2013. с. 26.
  87. ^ «Управляющий орган в отличие от юридической корпорации» . Сторожевая Башня . 15 декабря 1971 г. с. 762.
  88. ^ Ежегодник Свидетелей Иеговы за 1973 год . Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании. п. 257. Руководящий совет Свидетелей Иеговы состоит из одиннадцати братьев, все помазанники Божии. Это следующие лица: Фредерик В. Франц, Рэймонд В. Франц, Джордж Д. Гангас, Лео К. Гринлис, Джон О. Гро, Милтон Г. Хеншель, Уильям К. Джексон, Натан Х. Норр, Грант Суитер, Томас Дж. Салливан и Лайман А. Свингл.
  89. ^ Jump up to: а б с д и Франц, Раймонд (2007). Кризис совести . Комментарий Пресс. стр. 273–336 . ISBN  978-0-914675-23-5 .
  90. ^ «Он баллотировался на «Приз восходящего призыва» и победил!» . Сторожевая Башня . 15 сентября 1974 г. с. 554. 31 октября 1932 года он [Салливан] стал членом совета директоров Общества Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании; он также был одним из одиннадцати членов руководящего совета Свидетелей Иеговы.
  91. ^ Свидетели Иеговы – возвещатели Царства Божьего . Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании. п. 71. Томас (Бад) Салливан, который позже служил членом Руководящего совета, вспоминал: «Для меня была честь посетить Бруклинский Вефиль в конце лета 1918 года, когда братья находились в заключении.
  92. ^ Ежегодник Свидетелей Иеговы за 1979 год . Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании. п. 97.
  93. ^ «Человек единой цели» . Сторожевая Башня . 15 марта 1975 г. с. 190.
  94. ^ Свидетели Иеговы, возвещатели Царства Божьего . Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании. п. 91. 10 июня 1940 года он стал вице-президентом Общества Сторожевой Башни, Библий и Трактатов (корпорация Пенсильвания).
  95. ^ «Твердость до конца» . Сторожевая Башня . 15 июля 1977 г. с. 441.
  96. ^ Ежегодник Свидетелей Иеговы за 1939 год . Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании. п. 195. Корпорация, Общество Сторожевой Башни, Библий и Трактатов, в соответствии со своим уставом и подзаконными актами, а также законами штата Пенсильвания, провела свое ежегодное собрание в Питтсбурге, Норт-Сайд, округ Аллегейни, штат Пенсильвания, в первый день октября 1938 года нашей эры, на котором на ежегодном собрании был избран Совет директоров в следующем составе: Дж. Ф. Резерфорд, К. А. Уайз, У. Е. Ван Амбург, Х.Х. Ример, Т.Дж. Салливан, У.М. П. Хит-младший и Грант Сьютер будут занимать свои должности сроком на три года или до тех пор, пока их преемники не будут избраны должным образом.
  97. ^ «Верный боец ​​уходит» . Сторожевая Башня . 1 февраля 1984 г. с. 9.
  98. ^ «Служебное собрание и ежегодное собрание — Питтсбург». Сторожевая Башня . 1 ноября 1944 г. с. 334.
  99. ^ «Чем управляющий орган отличается от юридической корпорации» . Сторожевая Башня . 15 января 2001 г. с. 28.
  100. ^ «Награжден «Веной жизни» » . Сторожевая Башня . 15 марта 1993 г. стр. 31–32.
  101. ^ Свидетели Иеговы – возвещатели Царства Божьего . Общество Сторожевой Башни. 1993. с. 91.
  102. ^ «Он «претерпел до конца» » . Сторожевая Башня . 1 июля 2001 г. с. 31.
  103. ^ «Он любил доброту» . Сторожевая Башня . 15 августа 2003 г. с. 31.
  104. ^ « Очень, очень преданный человек » . Сторожевая Башня . 15 февраля 1982 г. с. 31.
  105. ^ «Дела Его следуют за Ним» . Сторожевая Башня . 1 декабря 1994 г. с. 31.
  106. ^ «ГАНГАС, ДЖОРДЖ ДЕМЕТРИУС» . Онлайн-библиотека Сторожевой башни (на эстонском языке) . Проверено 21 декабря 2023 г.
  107. ^ «Объявления» . Наше Царственное служение . Август 1980 г. с. 2. Раймонд Виктор Франц больше не является членом Руководящего совета и семьи Бруклинского Вефиля с 22 мая 1980 года.
  108. ^ Пентон, М. Джеймс (1997). Апокалипсис отложен: история Свидетелей Иеговы . Университет Торонто Пресс. п. 120. ИСБН  0-8020-7973-3 .
  109. ^ Беверли, Джеймс А. (1986). Кризис преданности . Берлингтон, Онтарио: Издательская компания Welch. п. 71. ИСБН  0-920413-37-4 .
  110. ^ Ежегодник Свидетелей Иеговы за 1986 год . Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании. п. 255.
  111. ^ Пентон, М. Джеймс (1997). Апокалипсис отложен: история Свидетелей Иеговы . Университет Торонто Пресс. стр. 322, 393. ISBN.  0-8020-7973-3 .
  112. ^ «Руководящий орган Свидетелей Иеговы расширен» . Сторожевая Башня . 15 января 1975 г. с. 60.
  113. ^ «Радостный упорец в добром деле» . Сторожевая Башня . 1 июля 1977 г. с. 399.
  114. ^ Ежегодник Свидетелей Иеговы . 1980. стр. 257–258.
  115. ^ «Он смиренно служил Иегове» . Сторожевая Башня . 15 июня 1996 г. с. 32.
  116. ^ «Мы были командой» . Сторожевая Башня . 1 апреля 2001 г. с. 24.
  117. ^ «Иегова поступил со мной достойно» . Сторожевая Башня . 1 октября 1984 г. с. 21.
  118. ^ « Иегова был очень добр ко мне » ! Сторожевая Башня . 1 мая 2001. с. 21.
  119. ^ «Его радость была в Законе Иеговы» . Сторожевая Башня . 15 сентября 2006 г. с. 31.
  120. ^ «Человек, который любил жизнь и людей» . Сторожевая Башня . 1 января 2007 г. с. 8.
  121. ^ « 'То, что он сделал, с ним пошло не так' » . Сторожевая Башня . 15 ноября 2010 г. с. 23.
  122. ↑ Брошюра поминальной службы Теодора Ярача. Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine (1,4 МБ).
  123. ^ Ежегодник Свидетелей Иеговы за 1978 год . Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании. п. 259.
  124. ^ «Стойкий борец за правду» . Сторожевая Башня . 15 сентября 1988 г. с. 31.
  125. ^ «Радуемся «Победе с агнцем» » . Сторожевая Башня . 15 октября 2007 г. с. 31.
  126. ^ « Замечательный смотритель и дорогой друг » . Сторожевая Башня . 15 мая 2011. с. 6.
  127. ^ «Он «знал путь» » . Сторожевая Башня . 15 декабря 2014 г. с. 3.
  128. ^ "Объявление" . Общество Сторожевой Башни . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Governing_Body_of_Jehovah%27s_Witnesses&oldid=1244723613#Governing_Body_members"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f2f8f3f606323b4c5c560f121a81bd07__1725814680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f2/07/f2f8f3f606323b4c5c560f121a81bd07.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Governing Body of Jehovah's Witnesses - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)