✖


Jump to content

Габербокхус Пресс

    Add links

    Габербокхус Пресс
    Статус дочерняя компания Uitgeverij De Harmonie
    Основан 1948 год ; 76 лет назад ( 1948 )
    Основатели Стефан и Францишка Темерсон
    Страна происхождения Великобритания
    Расположение штаб-квартиры Лондон
    Типы публикаций Книги
    Официальный сайт www .габербокхус .nl

    Gaberbocchus Press — лондонское издательство, основанное в 1948 году парой художников Стефаном и Франциской Темерсон . Помимо Темерсонов, другими директорами издательства были переводчица Барбара Райт и художница Гвен Барнард , которая также иллюстрировала ряд публикаций компании. [1]

    Название представляет собой латинизированную форму имени Джаббервоки , и самые ранние книги были напечатаны в их доме на Кингс-роуд , Челси, Лондон , а в 1956 году они переехали на Формоза-стрит, 42а в Мейда-Вейл , Лондон. В 1959 году подвал их офиса был превращен в гостиную Габербокхуса, место встреч тех, кто интересуется искусством и наукой. Были показаны фильмы, спектакли и проведены поэтические чтения. [2]

    За 31 год своего существования издательство Gaberbocchus Press опубликовало более шестидесяти наименований, включая их собственные произведения и произведения Освелла Блейкстона , ирландского поэта Джорджа Генри Перрота Бьюкенена , Кристиана Дитриха Граббе , Хьюго Мэннинга , Генриха Гейне , Раймона Кено , К. Х. Сиссона , Стиви Смита , Анатоля. Стерн , Кеннет Тайнан , Альфред Джарри , Курт Швиттерс (Темерсон написал «Курта Швиттерса» в Англии в 1958 году) и Бертран Рассел . Альфреда Жарри «Ubu Roi» стала одной из самых знаменитых книг и публиковалась во многих изданиях. [2] Национальной художественной библиотеке принадлежат 20 их наименований. [1] Ежегодно поздравительные открытки рассылались различным контактам в издательском бизнесе, и большая их часть хранится в Национальной библиотеке Польши под названием Gaberbocchus: некоторые из старых фаворитов .

    Содержание собственных книг Темерсонов часто представляло собой эксперименты с языком и визуальными эффектами. Форма была адаптирована для каждой публикации, чтобы поддерживать и дополнять содержание, используя бумагу собственного производства и другие методы.Пара продала свою издательскую компанию в 1979 году голландскому издательству Uitgeverij De Harmonie , которое на протяжении 1970-х годов также выпускало экспериментальные визуальные публикации.

    Книги, изданные Gaberbocchus Press

    [ редактировать ]
    • Стефан Темерсон. Янкель Адлер – художник, увиденный с одного из многих возможных ракурсов. 1948 год
    • Эзоп , Орел и Лиса и Лиса и Орел: две семантически симметричные версии и переработанное приложение (разработанное Стефаном Темерсоном). Иллюстрировано Франциской Темерсон. 1949 год
    • Хьюго Мэннинг. Корона и басня. Поэтическая последовательность. 1950 год
    • Стефан Темерсон и Барбара Райт. Мистер Роуз строит свой дом . 1950 год
    • (Перевод рассказа для детей) «Пан Том будуе дом» Стефана Темерсона со 122 рисунками Францишки. (Оригинальная польская версия опубликована в Варшаве, 1938 г.).
    • Стефан Темерсон. Гав-гав, или Кто убил Рихарда Вагнера? . Новелла с рисунками Францишки Темерсон. 1951 год
    • Альфред Джарри. Убу Рой. Драма в пяти действиях, за которой следует «Песня о расчленении». Первый английский перевод и предисловие Барбары Райт. Рисунки Францишки Темерсон. 1951 год
    • Хьюго Мэннинг. Эта комната перед восходом солнца . Прозаическое стихотворение. 1952 год
    • Бертран Рассел. Алфавит добропорядочного гражданина . Приключение в злом юморе. Иллюстрировано Франциской Темерсон. 1953 год
    • Ч. С. Сиссон. Азиатский романс. Сатирический роман . 1953 год
    • Стефан Темерсон. Лекция профессора Ммаа, Роман о насекомых . Предисловие Бертрана Рассела. Иллюстрировано Франциской Темерсон. 1953 год
    • Стефан Темерсон. Приключения Педди Боттома. История с иллюстрациями Францишки Темерсон. 1954 год
    • Джон Конрад Рассел . Покинуть горячие источники Спа. С двумя рисунками автора. 1954. Черная серия №1.
    • Раймон Кено. Троянский конь и на опушке леса. Перевод Барбары Райт. 1954. Черная серия №2.
    • Францишка Темерсон. Как оно ходит. Книга мультфильмов. 1954. Черная серия №3.
    • Юджин Уолтер . Стихи про обезьян. Иллюстрировано 8 гравюрами обезьян. 1954 год
    • Кристиан-Дитрих Граббе. Комедия, Сатира, Ирония и Глубокий смысл. Драма в пяти действиях, написанная Граббе в 1822 году, с рисунками и коллажами его современника доктора С. Уиллоуби. 1955 год
    • Гвен Барнард. Формы реки . Серия цветных монопринтов Гвен Барнард с изображением лондонской Темзы с комментариями Юджина Уолтера. 1955.
    • Ч. С. Сиссон. Версии и извращения Гейне . Английская версия 14 политических стихотворений Генриха Гейне. 1955. Черная серия №4.
    • Поль-Дивес (Владимир Полиссадив). Песня о светлом несчастье/Le Poème de la Misère Claire. 36 иллюстраций Поль-Дивса со слайдов с волшебными фонарями, сопровождаемые пояснительным параллельным текстом на французском и английском языках. Перевод Барбары Райт. Предисловие Стефана Темерсона. 1955. Черная серия №№. 5-6
    • Патрик Фетерстон . Выходной . История с рисунками Патрика Хеймана . 1955. Черная серия №7.
    • Габербокх Индепендент . Листовка о Габербокхе с выдержками из книг и рецензий. 1955 год
    • Стефан Темерсон. фактор Т. Очерк о человеческой природе и еще один о верованиях, завершенный Семантической сонатой и указателем. 1956. Черная серия №8-9.
    • Дж. Х. Сэнмонт. (псевдоним Эммануэля Пейе [ фр ] ), перевод Стэнли Чепмена . Камилла Рено (1866–1954): творец мира. 1957. Черная серия №10.
    • Аксель Штерн . Метафизическая мечта , 1956. рисунки Жана Крилле. Черная серия №11
    • Беверли Джексон Хаддлстон. Линия во времени . Мультфильмы. 1957. Черная серия №12.
    • Первая дюжина разных авторов . (Черная серия в одном томе) 1958 г.
    • Раймон Кено. Упражнения в стиле . История небольшой драки в парижском автобусе, рассказанная 99 разными способами. Первый английский перевод Барбары Райт. 1958 год
    • Стиви Смит. Некоторые из них более человечны, чем другие. Альбом для рисования с рукописными комментариями и рисунками автора». 1958 год
    • Стефан Темерсон. Курт Швиттерс в Англии: 1940-1948 гг . Первая публикация английских стихов и прозы Швиттерса, написанных за последние 8 лет его жизни. 1958 год
    • Джордж Бьюкенен. Телесные реакции. Поэзия. 1958 год
    • Джордж Бьюкенен. Зелёное побережье. Автобиографическое эссе. 1959 год
    • Джеймс Лафлин. Конфиденциальный отчет и другие стихи ( Избранные стихи в некоторых экземплярах). 1959 год
    • Гарольд Лэнг и Кеннет Тайнан. В поисках Корбетта. Написано для радио. Презентация Францишки Темерсон. 1960 год
    • Эдмунд Хеафод (псевдоним Осиас Бейн). Гимани. Прозаический журнал. 1961 год
    • Юджин Уолтер. Синжери-Песенжери. Маска на тему Lyric Mode с иллюстрациями Зева . 1961 год
    • Джордж Бьюкенен. Разговоры с незнакомцами . Стихи и заметки. 1961 год
    • Освелл Блейкстон. Ночные ходы. Триллер. 1961 год
    • Стефан Темерсон. Кардинал Полятуо . Роман. 1961 год
    • Рауль Хаусманн и Курт Швиттерс. Пин и история Пина . Отредактировано и представлено Ясей Райхардт . 1962 год
    • Анатоль Штерн. Европа. Факсимильная репродукция одного из первых польских футуристических стихотворений, 1925 год. Перевод с польского Михаэля Горовица и Стефана Темерсона. иллюстрировано кадрами из утраченного фильма Темерсонов 1932 года. 1962 год.
    • Бертран Рассел. История мира в кратком изложении (для использования в марсианских детских школах) . 1962 год
    • Францишка и Стефан Темерсон. Семантические дивертисменты. 1962 год
    • Освелл Блейкстон. Пальцы . Проза с рисунками Герберта Джонса . 1964 год
    • Стефан Темерсон. Баямус и Театр смысловой поэзии . Семантический роман. 1965 год
    • Джордж Бьюкенен. Утренние газеты . 1965 год
    • Стефан Темерсон. Том Харрис. Роман в двух частях . 1967 год
    • Патрик Фетерстон. Три дня после богохульства. Поэзия. 1967 год
    • Стефан Темерсон. Аполлинера Лирические идеограммы . 1968 год
    • Францишка Темерсон. Следы жизни . Рисунки. 1969 год
    • Бертран Рассел . Алфавит добропорядочного гражданина . Приключение в злом юморе. Иллюстрировано Франциской Темерсон и «История мира в воплощении» (для использования в марсианских детских школах) . опубликовано в одном томе.
    • Стефан Темерсон. Специальный филиал. Роман. 1972 год
    • Стефан Темерсон. Святой Франциск и волк из Губбио , или Бараньи отбивные брата Франциска. Опера . 1972 год
    • Козетта де Шармуа . Настоящая жизнь Суини Тодда. 1973 год
    • Стефан Темерсон. Логика, ярлыки и плоть. 11 сочинений. 1974 год
    • Дэвид Миллер . Южный Лондон Микс . Поэтическая проза. 1975 год
    • Стефан Темерсон. О семантической поэзии . 1975 год
    • Анри Шопен . Космографический омар. Поэтический роман. 1976 год
    • Стефан Темерсон. Генерал Писк, или Дело о забытой миссии. Короткий роман. 1976 год
    • Стефан Темерсон. Стремление создавать видения. Очерк о фильме. 1983 год
    • Стефан Темерсон. Тайна сардины. Роман. 1986 год
    • Стефан Темерсон. Остров Хобсона. Роман. 1988 год
    • Николас Уодли , изд. Рисунки Францишки Темерсон , 1991 г.
    • Стефан Темерсон. Сборник стихов . 1997 год

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Jump up to: а б Фиона Барнард (2003). "Габербокх Пресс" . Музей Виктории и Альберта . Проверено 28 января 2017 г.
    2. ^ Jump up to: а б Некролог Стефана Темерсона в The Spectator
    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gaberbocchus_Press&oldid=1238710290"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: f599d4c63d569d507a3fc963f7bfa7dd__1722836400
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f5/dd/f599d4c63d569d507a3fc963f7bfa7dd.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Gaberbocchus Press - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)