Его взгляд прикован к воробью
| «Его глаз прикован к воробью» | |
|---|---|
 | |
| Песня | |
| Опубликовано | 1905 |
| Автор(ы) песен | Сивилла Д. Мартин |
| Композитор(ы) | Чарльз Х. Габриэль |
« Его глаз смотрит на воробья » — евангельский гимн , написанный в 1905 году автором текстов Сивиллой Д. Мартином и композитором Чарльзом Х. Габриэлем . Больше всего оно ассоциируется с актрисой и певицей Этель Уотерс, которая использовала это название в своей автобиографии. [ 1 ] [ 2 ] Таня Блаунт и Лорин Хилл записали песню для саундтрека к фильму «Sister Act 2: Back in the Habit» в 1993 году. Версия Джессики Симпсон была включена в качестве финального трека в ее альбом 2001 года Irresistible . Махалии Джексон Запись песни была удостоена премии Зала славы Грэмми в 2010 году. Запись песни Уитни Хьюстон , одна из последних, записанных певицей перед ее смертью в 2012 году, была выпущена вместе с саундтреком к фильму. фильм «Sparkle» и посмертно стал синглом номер один Billboard в одном из госпел-чартов синглов. [ 3 ]
Иногда ее исполняли под слегка измененным названием «His Eye is on the Tiny Bird», и эта версия была записана актрисой Вайолет Карсон в 1972 году. [ 4 ]
Вдохновение
[ редактировать ]Тема песни вдохновлена словами Давида в Псалмах и Иисуса в Евангелии от Матфея в Библии : «Я наставлю тебя и научу тебя тому пути, по которому ты пойдешь: Я наставлю тебя оком Моим». (Псалом 32:8). «Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы, и Отец ваш Небесный питает их. Разве вы не более ценны, чем они?» (Матфея 6:26) и «Не два ли воробья продаются за кодрант? и ни один из них не упадет на землю без Отца вашего. А сами волосы на голове вашей все сочтены. Итак не бойтесь, вы из ценнее многих воробьев» (Матфея 10:29–31).
Сивилла Мартин, написавшая текст, рассказала о своем вдохновении написать песню на основе Священных Писаний:
Ранней весной 1905 года мы с мужем жили в Эльмире, штат Нью-Йорк . Мы завязали глубокую дружбу с парой по имени мистер и миссис Дулитл — истинными святыми Божьими. Миссис Дулиттл была прикована к постели почти двадцать лет. Ее муж был неизлечимым калекой, которому приходилось добираться до работы и обратно на инвалидной коляске. Несмотря на свои невзгоды, они жили счастливой христианской жизнью, принося вдохновение и утешение всем, кто их знал. Однажды, когда мы были в гостях у Дулиттлов, мой муж заметил их яркую надежду и спросил, в чем ее секрет. Ответ миссис Дулиттл был прост: «Его взгляд прикован к воробью, и я знаю, что Он наблюдает за мной». Красота этого простого выражения безграничной веры захватила сердца и воспламенила воображение доктора Мартина и меня. Результатом этого опыта стал гимн «Его око на воробье». [ 5 ]
Позже опубликованные аранжировки
[ редактировать ]С момента его первоначальной публикации было создано множество аранжировок гимна. К ним относятся:
- 1963: в семейном песеннике веры и радости The Reader's Digest. [ 6 ]
- 1975: в Песеннике Джоша Уайта [ 7 ]
- 1986: Пять американских евангельских песен для сольного голоса и фортепиано Луиджи Занинелли включают их концертную аранжировку. [ 8 ]
- 1999: Прелюдии к шести евангельским гимнам имеют аранжировку для сольного органа Уилбура Хелда. [ 9 ]
- 2007: в «Песнях утешения и надежды: вокальные соло для поминальных и похоронных служб». [ 10 ]
Версия Уитни Хьюстон
[ редактировать ]| «Его глаз прикован к воробью» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Уитни Хьюстон | ||||
| из альбома Sparkle: Original Motion Picture Soundtrack | ||||
| Выпущенный | 8 июня 2012 г. | |||
| Записано | 2011 | |||
| Жанр | Евангелие | |||
| Длина | 3 : 32 | |||
| Этикетка | Отчеты RCA | |||
| Автор(ы) песен | ||||
| Продюсер(ы) | Р. Келли | |||
| Уитни Хьюстон Хронология синглов | ||||
| ||||
Уитни Хьюстон записала версию для саундтрека к 2012 года ремейку музыкального фильма 1976 года «Искорка» . RCA Records выпустили эту песню как второй сингл с альбома 8 июня 2012 года. [ 11 ] [ 12 ] через четыре месяца после смерти Хьюстон. Эта версия является последним оригинальным синглом Хьюстон и вторым посмертным. Песня дебютировала всего через день после премьеры « Celebrate ». Песня стала вторым посмертным синглом Хьюстон, занявшим первое место в чартах Billboard , заняв первое место в чарте продаж цифровых песен Billboard Hospital в июне 2012 года, чему предшествовала ее оригинальная запись « I Look to You ». [ 3 ]
Критический прием
AllMusic назвал это демонстрацией Хьюстона «фортепиано, органом и хором», назвав его изюминкой саундтрека, хотя и признал, что «Хьюстон звучит настолько властно, насколько можно ожидать от более поздней записи». [ 13 ] Редактор Entertainment Weekly Мелисса Мерц назвала это «великолепно волнующим соло», а Хьюстон «свидетельствует [ин ...], что Иисус наблюдает за ней». [ 14 ] Джоди Розен из Rolling Stone раскритиковал кавер, заявив: «Хьюстон поет - и хрипит - голосом на октавы ниже, чем в расцвете сил. Временами песня поражает разрушительным великолепием, но в основном она причиняет боль». [ 15 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Уотерс, Этель, с Чарльзом Сэмюэлсом, « Его взгляд на воробья: автобиография» , Нью-Йорк, 1951, перепечатано Da Capo Press, 1992
- ^ «Его взгляд прикован к воробью — Этель Уотерс (Автор)» . Амазонка . Проверено 10 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Уитни Хьюстон: история чарта Billboard» . Рекламный щит . Проверено 27 ноября 2022 г.
- ^ «Его взгляд прикован к крошечной птичке» . Дискогс . Проверено 3 октября 2019 г.
- ^ Винсент Д. Хоман (2013). Нога в двух мирах: путь пастора от горя к надежде . ВестБоу Пресс . п. 112. ИСБН 978-1449774813 .
- ^ Дэн Фокс, редактор, Плезантвилл, Нью-Йорк: Ассоциация Reader's Digest.
- ^ Уолтер Рэйм, Уолтер, изд., Чикаго, Quadrangle Books
- ^ Опубликовано Гарольдом Фламмером, Inc./Shawnee Press, Делавэр Уотер Гэп, Пенсильвания
- ^ Опубликовано MorningStar Music Publishers, Фентон, Миссури.
- ^ Марк Хейс, редактор, Lorenz Publisher, Дейтон, Огайо
- ^ «Архивная копия» . Амазонка . Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 г. Проверено 31 августа 2017 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Уитни Хьюстон - Его взгляд прикован к воробью , получено 11 августа 2019 г.
- ^ Энди Келлман. «Искорка [Оригинальный саундтрек к фильму]» . Вся музыка . Проверено 23 сентября 2015 г.
- ^ «Искорка: Оригинальный саундтрек к фильму» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 23 сентября 2015 г.
- ^ «Различные исполнители сверкают: обзор альбома саундтреков к оригинальному фильму» . Роллинг Стоун . 31 июля 2012 года . Проверено 23 сентября 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Civilla Durfee Martin. Архивировано 4 апреля 2012 г. в Wayback Machine.
- Избранные песни Чарльза Х. Габриэля, тексты и MIDI-последовательности из 44 песен, включая «His Eye Is on the Sparrow».
- Фортепианная версия и предыстория песни "His Eye Is On The Sparrow " Бесплатная фортепианная версия песни "His Eye Is On The Sparrow" в формате MP3
