Jump to content

Ведьма любви

Ведьма любви
Афиша театрального релиза
Режиссер Анна Биллер
Написал Анна Биллер
Продюсер: Анна Биллер
В главных ролях
Кинематография М. Дэвид Маллен
Под редакцией Анна Биллер
Музыка Анна Биллер
Производство
компания
Анна Биллер Продакшнс
Распространено Лаборатории осциллографов
Даты выхода
  • 31 января 2016 г. ( 31.01.2016 ) ( МФФР )
  • 11 ноября 2016 г. 2016-11-11 ) ( (США)
Время работы
120 минут [ 1 ]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Театральная касса $246,218 [ 2 ]

«Ведьма любви» — американский комедийный фильм ужасов 2016 года , сценарий, монтаж, режиссура, продюсер и музыка которого написала Анна Биллер . В фильме главную роль играет Саманта Робинсон в роли Элейн Паркс, современной ведьмы , которая использует заклинания и магию, чтобы заставить мужчин влюбиться в нее, что приводит к катастрофическим результатам. Снятый в Лос-Анджелесе и Аркате, Калифорния , премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Роттердаме . [ 3 ] [ 4 ] В мае 2016 года он был приобретен для проката на Каннском кинофестивале компанией Oscillography Laboratories . [ 5 ] [ 6 ]

Фильм получил ограниченный прокат в США 11 ноября 2016 года. [ 7 ] «Ведьма любви» была снята на 35-миллиметровую пленку и напечатана с оригинального вырезанного негатива. [ 8 ] Фильм получил признание критиков за игривую дань уважения фильмам ужасов 1960-х годов и разноцветным фильмам в сочетании с серьезным исследованием современных гендерных ролей. [ 9 ] [ 10 ] В 2021 году роль Элейн в фильме Робинсоном была включена в версии The New Yorker . список лучших киноспектаклей 21 века по [ 11 ]

Элейн, красивая молодая ведьма , едет в Аркату, штат Калифорния , город, в котором терпимо относятся к колдовству, чтобы начать новую жизнь после смерти ее мужа Джерри. Подразумевается, что Элейн могла убить его. Оказавшись там, она снимает квартиру в викторианском доме, принадлежащем наставнице Элейн Барбаре и поддерживаемой декоратором интерьеров Триш Мэннинг. Пытаясь подружиться с Элейн, Триш ведет ее в чайный домик, где ее встречает ее муж Ричард, который мгновенно влюбляется в Элейн, встретив ее взгляд. Надеясь найти нового возлюбленного, Элейн проводит ритуал его поиска и вскоре встречает Уэйна, профессора литературы в местном колледже.

Они отправляются в хижину Уэйна, где она заставляет его выпить смесь, содержащую галлюциногены. Как только они занимаются сексом, Уэйн становится эмоциональным и навязчивым, что отталкивает Элейн. Он умирает на следующий день, и Элейн хоронит его тело вместе с ведьминой бутылкой, содержащей ее мочу и использованный тампон. Она решает, что следующим мужчиной, которого она попытается соблазнить, будет Ричард, поскольку он женат и не может зацикливаться на ней. Пока Триш отсутствует, Элейн приглашает его к себе в квартиру, где также подает ему смесь, прежде чем соблазнить его танцем. Ночь заканчивается тем, что они занимаются сексом. После этого Ричард становится одержимым Элейн, из-за чего она отказывается от их романа.

Без ведома Элейн один из коллег Уэйна сообщил о его пропаже, что побудило полицейского Гриффа расследовать и обнаружить тело Уэйна и бутылку ведьмы Элейн. Он связывает это с Элейн, но влюбляется в нее и сначала отказывается верить, что она способна на убийство, к большому гневу его партнера Стива. Элейн разделяет его любовь и считает его мужчиной своей мечты, вплоть до того, что устроила шуточную свадьбу со своим кланом на ярмарке эпохи Возрождения .

Начальник Гриффа рассказывает ему о хрупком мире между городом и ведьмами, а затем говорит ему прекратить преследование Элейн как подозреваемой. Когда его партнер Стив толкает его, он показывает, что Уэйн умер от сердечного приступа и что дьявольская трава, обнаруженная в его организме, выросла вокруг его хижины. Впервые выясняется, что Джерри умер от передозировки наркотиков незадолго до повторного брака, хотя наркотики он не принимал.

Тем временем угрюмый Ричард убивает себя в ванне, и его обнаруживает Триш. В отчаянии она приглашает Элейн в чайный домик и примеряет кольцо, которое Грифф подарил Элейн во время их шуточной свадьбы, только для того, чтобы забыть вернуть кольцо Элейн. Триш решает оставить ринг в квартире Элейн, где она начинает наносить макияж и нижнее белье Элейн, подражая Элейн. В конце концов Триш обнаруживает храм мертвых любовников Элейн, и что Ричард был одним из них. Триш ловит Элейн, и Триш злобно нападает на Элейн, прежде чем покинуть квартиру с доказательствами, связывающими Элейн с Ричардом, клянясь, что Элейн сгорит за то, что она сделала.

Затем Элейн идет в кабаре, чтобы встретиться с Гриффом, который противостоит ей из-за смерти Уэйна и Ричарда. Он говорит ей, что она связана с ними обоими доказательствами ДНК, оставленными в бутылке с ведьмами Уэйна, и что предметы, которые дала ему Триш, указывают на ее причастность к самоубийству Ричарда. Несмотря на свою прежнюю любовь, Грифф не желает оставлять Элейн безнаказанной. Их разговор подслушивают посетители кабаре, которые предвзято относятся к ведьмам и пытаются изнасиловать Элейн. Грифф помогает ей сбежать, и они оба возвращаются в ее квартиру.

Оказавшись в безопасности внутри, Элейн готовит для него напиток, как и для остальных, но он роняет его на пол вместо того, чтобы выпить. Понимая, что он был прав, говоря ей, что ни один мужчина никогда не сможет любить ее достаточно, она отшатывается в недоумении, хватает свой атам и убивает его, нанеся ему удар в сердце, отражая картину на своей стене, на которой изображена обнаженная женщина, режущая мужчину. сердце с кинжалом. В бреду она улыбается и представляет их на свадьбе и то, что Грифф действительно сделал ей предложение.

  • Саманта Робинсон в роли Элейн Паркс
  • Джиан Киз в роли Гриффа Медоуза
  • Лора Уодделл в роли Триш
  • Джеффри Винсент Париз в роли Уэйна Питерса
  • Джаред Сэнфорд, как Гаан
  • Роберт Сили, как Ричард
  • Дженнифер Ингрум в роли Барбары
  • Рэнди Эванс, как Стив
  • Клайв Эшборн, как профессор Кинг
  • Лили Холлеман в роли Шелли Кертис
  • Стивен Возняк, как Джерри
  • Эль Эванс в роли звезды
  • Прекрасная Микаэла Гриффин в роли Мун

Любовная ведьма использует образ ведьмы как метафору женщин в целом, как воплощение мужских страхов перед женщинами, а также как женских врожденных способностей интуиции , а также как матерей и волшебниц. [ 12 ] Главная героиня фильма – молодая женщина, которая с помощью магии заставляет мужчин любить себя. Ее персонаж представляет собой исследование архетипа роковой женщины . [ 13 ] Фильм охватывает лагерь 1960-х годов ужасов . [ 14 ] рассмотрение вопросов любви, желания и нарциссизма с феминистской точки зрения. [ 15 ] Анна Биллер режиссер- феминистка , чей взгляд на кино основан на феминистской теории кино . [ 16 ]

Производство

[ редактировать ]

Во время написания сценария « Ведьмы любви » Биллер читала книги по саморазвитию отношений , и один конкретный совет, который ей запомнился, заключался в том, что если женщина хочет, чтобы мужчина был рядом, она должна любить его меньше, чем он любит. ее. Она заметила параллель между этим советом и женскими персонажами классического кино, которые любят кого-то до смерти, такими как Эллен в « Оставь ее на небеса» , поэтому она решила создать персонажа Элейн в том же духе. [ 17 ] Биллер также изучала колдовство в качестве исследования для фильма, в том числе пробовала свою собственную практику колдовства, и в итоге украсила квартиру Элейн цветами из колоды Таро Тота. [ 18 ]

Кастинг для фильма включал типичный процесс прослушивания, и Биллер сказал, что самой сложной была роль Триш. Несмотря на то, что она не хотела, чтобы эту роль сыграла английская актриса, она не смогла найти американцев, подходящих на эту роль.

Биллер выбрал Саманту Робинсон на главную роль, потому что она считала Робинсон «очень уравновешенной и очень хладнокровной, и у нее [обладали] особые качества, которые сильно отличаются от большинства людей в наши дни». [ 19 ] После того, как Робинсон согласилась на роль, она и Биллер посмотрели серию классических фильмов, в которых показаны женщины с «отличными социопатическими способностями». Эти двое тесно сотрудничали, чтобы разработать характер Элейн, чтобы собственная личность Робинсона могла сформировать персонажа, и после этого семинара Биллер переписал части сценария, чтобы приспособиться к их открытиям. [ 20 ]

Съемки проходили на звуковой сцене в течение двух недель, а затем в определенных местах до конца съемок, включая Юрику, Калифорния . [ 21 ] Сцены в чайной комнате были сняты в здании Herald Examiner Building в Лос-Анджелесе. [ 22 ]

Фильм очень стилизован: тщательно продуманные декорации и дизайн костюмов, а также цветовая палитра соответствуют эстетике разноцветного фильма 1960-х годов. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Хотя фильм имитирует внешний вид 1960-х годов, действие происходит в наши дни и включает в себя современные автомобили и мобильные телефоны. [ 27 ] Одна из заявленных целей Биллер - вернуть «женский гламур» в фильмы, и она считает, что включение стильных, детализированных декораций и реквизита воплотит в жизнь женские фантазии, а не мужские, и даст зрителям больше возможностей для просмотра на экране, а не для того, чтобы концентрировать свое внимание. о женских персонажах как сексуальных объектах. [ 28 ] Анна Биллер разработала декорации и костюмы, имитирующие стиль классических голливудских фильмов . [ 29 ] многолетний процесс, который включал поиск необходимой винтажной мебели в магазинах металлолома или создание ее самой, если она не могла ее найти. Например, Биллеру потребовалось 6 месяцев, чтобы сделать коврик Элейн с пентаграммой с нуля. [ 30 ] К дизайну костюмов отнеслись таким же образом: Биллер нашла винтажные вещи, которые хорошо подошли для фильма, например, платья Gunne Sax 60-х и 70-х годов, но многие важные детали ей пришлось сделать самой. В некоторых случаях она находила винтажную одежду из ткани тех цветов, которые больше не продаются, и ее можно было восстановить по мере необходимости, в других случаях она шила вещи с нуля. Она провела больше года, работая полный рабочий день, проектируя и создавая костюмы эпохи Возрождения для имитации свадебной сцены. [ 31 ]

Она также тесно сотрудничала со своим оператором М. Дэвидом Малленом , который является экспертом по исторической кинематографии и был номинирован на две премии Independent Spirit Awards . [ 32 ] для создания стиля жесткого освещения, характерного для классических голливудских фильмов. [ 33 ] [ 34 ] на объективе использовались диффузионные фильтры Для некоторых снимков крупным планом специальная линза -калейдоскоп . , а для эпизодов с наркотиками использовалась [ 21 ] В сценах вождения обратной проекции использовалась фотография , чтобы придать гламурности главной актрисе и в честь открытия Хичкока фильма «Птицы» . [ 35 ]

Актеры также сыграли свои роли в классическом актерском стиле, а главная актриса Саманта Робинсон получила похвалы за свою стилизованную игру. [ 36 ] [ 37 ]

«Ведьма любви» — один из последних фильмов, в которых оригинальный негатив камеры был нарезан на 35-миллиметровую пленку . [ 38 ] Это был единственный новый (нерепертуарный) художественный фильм, представленный на Международном кинофестивале в Роттердаме в 2016 году на 35-миллиметровой пленке. [ 39 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

«Ведьма любви» получила всеобщее признание. На агрегатора рецензий сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 95% на основе 114 рецензий со средней оценкой 7,6 из 10. По мнению критиков веб-сайта, « Ведьма любви» представляет собой захватывающее визуальное дань уважения ушедшей эпохе, тонко организованное в качестве наводящей на размышления медитации о битве полов». [ 40 ] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 82 из 100 на основе 27 рецензий критиков, что указывает на «всеобщее признание». Фильм внесен в список «Обязательно к просмотру» на Metacritic. [ 41 ]

В обзоре для The New York Times А.О. Скотт написал: «Фильм г-жи Биллер, как и его героиня, представляет собой захватывающую, идеально составленную, ярко окрашенную поверхность. То, что находится под ней, удивительно темно, как сама любовь». [ 42 ]

«Ведьма любви » занимает 41-е место в списке 100 лучших фильмов ужасов по версии Rotten Tomatoes. [ 43 ] Он также вошел версии журнала Rolling Stone . в список 10 лучших фильмов ужасов 2016 года по [ 44 ] The New Yorker . версии Список лучших фильмов 2016 года по [ 45 ] и IndieWire . список лучших фильмов 2016 года по версии [ 25 ]

«Ведьма любви» выиграла вничью премию «Первопроходец» и «Лучший дизайн костюмов» на церемонии вручения наград Chicago Indie Critics Awards. [ 46 ] а также получил премию Майкла Чимино за лучший фильм на церемонии вручения наград American Independent Film Awards. [ 47 ] Круг кинокритиков Дублина наградил М. Дэвида Маллена за лучшую операторскую работу за фильм «Ведьма любви». [ 48 ] Саманта Робинсон была номинирована на лучшую женскую роль на церемонии вручения премии Fangoria Chainsaw Awards 2017 за роль Элейн. [ 49 ] а Эмма Уиллис была номинирована на Премию технических достижений за прическу и макияж в фильме Лондонским кружком кинокритиков . [ 50 ] В New York Times редакционной статье А.О. Скотт упомянул Биллера как достойного получения премии «Оскар» за лучший оригинальный сценарий к фильму «Ведьма любви» . [ 51 ]

  1. ^ «Ведьма любви (15)» . Британский совет классификации фильмов . Проверено 6 июня 2017 г.
  2. ^ «Любовная ведьма (2016)» . Касса Моджо . Проверено 11 ноября 2019 г.
  3. ^ Симс, Хэнк (14 июня 2015 г.). Арката Съемочная группа «Ведьмы любви» вторглась на площадь . Застава затерянного побережья . Проверено 26 июня 2018 г.
  4. ^ «Ведьма любви» . Международный кинофестиваль в Роттердаме . Проверено 26 июня 2018 г.
  5. ^ МакНэри, Дэйв (18 мая 2016 г.). «Канны: Осциллограф купил «Ведьму любви» Анны Биллер » . Разнообразие . Проверено 26 июня 2018 г.
  6. ^ Эрбланд, Кейт (18 мая 2016 г.). «Лаборатории осциллографа выбирают завораживающую книгу Анны Биллер «Ведьма любви» - эксклюзив» . ИндиВайр . Проверено 26 июня 2018 г.
  7. ^ ДиКлаудио, Деннис (22 октября 2016 г.). « Ведьма любви, приходящая в кинотеатры, не потерпит ваших разговоров и сообщений» . АВ-клуб . Проверено 10 апреля 2019 г.
  8. ^ Биллер, Анна (30 января 2016 г.). «Смерть кино» . Блог Анны Биллер . Получено 26 июня 2018 г. — через Blogspot .
  9. ^ Андерс, Эллисон (11 января 2017 г.). «Страх перед женской планетой, или Почему я люблю любовную ведьму» . Разговорный дом . Проверено 26 июня 2018 г.
  10. ^ Уолтер, Брайан (9 января 2017 г.). «ЛЮБОВНАЯ ВЕДЬМА: Пьянящий напиток» . Фильм «Опрос» . Проверено 26 июня 2018 г.
  11. ^ Броуди, Ричард (6 марта 2021 г.). «Лучшие киноспектакли 21 века на данный момент» . Житель Нью-Йорка .
  12. ^ Фейнблатт, Скотт (4 апреля 2016 г.). «Зловещая семерка: Анна Биллер околдовывает мужчин в «Ведьме любви» » . Рю Морг . Архивировано из оригинала 26 июля 2017 года . Проверено 26 июня 2018 г.
  13. ^ де Вогд, Баренд. «Шокирующее новостное интервью с Анной Биллер» . Анна Биллер Продакшнс . Проверено 26 июня 2018 г.
  14. ^ Пикетт, Лия (июнь 2016 г.). «Ведьма любви» . Чикагский читатель . Проверено 26 июня 2018 г.
  15. ^ Лукка, Вайолет (ноябрь 2016 г.). « Рецензия: Любовная ведьма » . Комментарий к фильму . Проверено 26 июня 2018 г.
  16. ^ Кройл, Джеймс (18 марта 2016 г.). «Категорический ажиотаж: Большая Индия на кинофестивале в Висконсине 2016» . Мэдисонский кинофорум . Проверено 26 июня 2018 г.
  17. ^ «За кадром». Любовная ведьма (Видео). Осциллограф . 2016 год. Событие происходит в 0:07 . Проверено 26 июля 2020 г. - через iTunes.
  18. ^ «Плюшевый женский взгляд ведьмы любви» . 25 лет . 11 января 2022 г. . Проверено 11 января 2022 г.
  19. ^ Райф, Кэти (17 марта 2017 г.). «Режиссер Анна Биллер о радикальных удовольствиях и подрывной политике «Ведьмы любви»» . АВ-клуб . Проверено 26 июля 2020 г.
  20. ^ Макфарлейн, Стив (23 июня 2016 г.). « На самом деле я пытаюсь создать фильм для женщин»: Анна Биллер о «Ведьме любви» . Кинорежиссер . Проверено 26 июля 2020 г.
  21. ^ Jump up to: а б Маллен, М. Дэвид (1 ноября 2016 г.). «Магия жесткого освещения для ведьмы любви» . Американский кинематографист . Проверено 26 июля 2020 г.
  22. ^ Сарвади, Ребекка (27 марта 2017 г.). «Режиссер Анна Биллер рассказывает о женском фэнтези, религии и ведьме любви» . Вставить . Проверено 1 февраля 2021 г.
  23. ^ Олсен, Марк (3 июня 2016 г.). «Indie Focus: кинофестиваль в Лос-Анджелесе, «Шевалье» и «Поп-звезда» продолжают лето» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 26 июня 2018 г.
  24. ^ Александр, Крис (4 апреля 2016 г.). «Рецензия: «Любовная ведьма» Анны Биллер» . ComingSoon.net . Проверено 26 июня 2018 г.
  25. ^ Jump up to: а б Эрлих, Дэвид (8 ноября 2016 г.). « Обзор «Ведьмы любви»: разноцветное возвращение Анны Биллер — завораживающее феминистское наслаждение» . ИндиВайр . Проверено 26 июня 2018 г.
  26. ^ Коллинз, Шон Т. (14 февраля 2017 г.). «В этот День святого Валентина посмотрите «Ведьму любви » . Стервятник . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 года . Проверено 26 июня 2018 г.
  27. ^ Кальтенбах, Крис (9 мая 2016 г.). «Сообщения с кинофестиваля в Мэриленде: воскресное немое кино невероятно странное» . Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 года . Проверено 26 июня 2018 г.
  28. ^ «За кадром». Любовная ведьма (Видео). Осциллограф . 2016 год. Событие происходит в 9:22 . Проверено 26 июля 2020 г. - через iTunes.
  29. ^ «Ведьма любви» . Кинофестиваль в Мэриленде . Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 26 июня 2018 г.
  30. ^ Тернер, Густаво (10 ноября 2016 г.). «Кинорежиссер из Лос-Анджелеса Анна Биллер создала колдовской ретро-шедевр, который гетеросексуальные парни неправильно истолкуют» . Лос-Анджелес Еженедельник . Проверено 26 июля 2020 г.
  31. ^ Миллер, Дженни (16 ноября 2016 г.). «В этом ретро-фильме ужасов самые сексуальные костюмы, которые вы увидите за весь год» . Разрез . Проверено 26 июля 2020 г.
  32. ^ «ASC Крупный план: М. Дэвид Маллен, ASC» . Американский кинематографист . Март 2006 г. ISSN   0002-7928 . Проверено 26 июня 2018 г.
  33. ^ «Снимайте на 35-миллиметровую пленку, чтобы создать эффектный винтажный образ [Урок]» . Студия Ежедневно . Доступ к разведке. 31 января 2017 года . Проверено 26 июня 2018 г.
  34. ^ Джельмини, Дэвид (21 апреля 2016 г.). «Эксклюзив: режиссер Анна Биллер рассказывает о ведьме любви» . Дред Централ . Проверено 26 июня 2018 г.
  35. ^ Макфарлейн, Стив. «Эпизод 74: Ведьма любви» . Американское общество кинематографистов. Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 года . Проверено 26 июня 2018 г.
  36. ^ «Великие выступления 2016 года» . Бальдер и Дэш . 19 декабря 2016 года . Проверено 26 июня 2018 г.
  37. ^ Виксон, Хизер (22 декабря 2016 г.). « 2016 год: знаменательный год для женских хорроров» « . Ежедневные мертвецы . Проверено 26 июня 2018 г.
  38. ^ Броуди, Ричард (9 мая 2016 г.). «Состояние независимого кино в 2016 году» . Житель Нью-Йорка . Проверено 26 июня 2018 г.
  39. ^ «5 х 35 мм» . Международный кинофестиваль в Роттердаме . Проверено 26 июня 2018 г.
  40. ^ «Ведьма любви» . Гнилые помидоры . Проверено 27 октября 2023 г.
  41. ^ «Ведьма любви» . Метакритик . Проверено 26 июня 2018 г.
  42. ^ Скотт, АО (17 ноября 2016 г.). «Рецензия: «Ведьма любви», одержимая желанием завоевать ваше сердце» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 26 июня 2018 г.
  43. ^ «100 лучших фильмов ужасов» . Гнилые помидоры . Проверено 17 июня 2019 г.
  44. ^ Брамеско, Чарльз; Тобиас, Скотт; Грирсон, Тим; Коллинз, Шон Т.; Керн, Лаура (15 декабря 2016 г.). «Лучшие фильмы ужасов 2016 года» . Роллинг Стоун . Проверено 26 июня 2018 г.
  45. ^ Броуди, Ричард (9 декабря 2016 г.). «Лучшие фильмы 2016 года» . Житель Нью-Йорка . Проверено 26 июня 2018 г.
  46. ^ Джевенс, Дарел (8 января 2017 г.). «Высшие награды Чикагского общества критиков достаются фильмам «Лунный свет», «Ла-Ла Ленд » . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 26 июня 2018 г.
  47. ^ Рауп, Иордания (19 февраля 2017 г.). « Криша» получил первую премию американского независимого кино» . Киноэтап . Проверено 26 июня 2018 г.
  48. ^ Кларк, Дональд (26 февраля 2017 г.). «Награды DFCC на Международном кинофестивале Audi в Дублине» . Ирландские Таймс . Проверено 26 июня 2018 г.
  49. ^ «Не говоря уже об Оскаре, вот бюллетень для голосования номинантов на премию FANGORIA Chainsaw Awards 2017!» . Фангория . 7 февраля 2017. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 26 июня 2018 г.
  50. ^ Лодж, Гай (19 декабря 2017 г.). « Три билборда» и «Призрачная нить» лидируют в номинациях от Лондонского кружка критиков» . Разнообразие . Проверено 26 июня 2018 г.
  51. ^ Скотт, АО (6 января 2017 г.). «И номинантами должны быть…» The New York Times . Проверено 26 июня 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fc12ed530dee1c33d6d9db6fe1a68d98__1722987840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fc/98/fc12ed530dee1c33d6d9db6fe1a68d98.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Love Witch - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)