✖


Jump to content

Время (альбом Electric Light Orchestra)

(Перенаправлено из Time (альбом ELO) )

Время
Студийный альбом
СКОЛЬКО
Выпущенный 31 июля 1981 г. [ 1 ]
Записано Начало 1981 года
Студия Musicland Studios , Мюнхен, Германия; Polar Studios , Стокгольм, Швеция
Жанр
Длина 43 : 38
Этикетка
Продюсер Джефф Линн
ЭЛО хронология
Четыре световых года
(1980) 		Время
(1981) 		Секретные сообщения
(1983)
ELO Хронология студийного альбома
Занаду
(1980) 		Время
(1981) 		Секретные сообщения
(1983)
Синглы из времени
  1. « Держись крепче »
    Релиз: 17 июля 1981 г.
  2. " Сумерки "
    Релиз: 10 октября 1981 г.
  3. « Билет на Луну / Вот новости »
    Релиз: 11 декабря 1981 г.
  4. « Идет дождь »
    Релиз: январь 1982 г.
  5. « Какая жизнь должна быть »
    Релиз: март 1982 г.

Time — девятый студийный альбом английской рок -группы Electric Light Orchestra (в титрах — ELO), выпущенный в июле 1981 года на лейбле Jet Records . Это концептуальный альбом о человеке из 1980-х, который переносится в 2095 год, где он сталкивается с дихотомией между технологическим прогрессом и тоской по прошлым романтическим отношениям. [ 7 ] Пластинка возглавляла чарт альбомов Великобритании в течение двух недель, хотя и вызвала неоднозначные отзывы из-за интенсивного использования синтезаторов и стилистического отхода от оркестрового рока предыдущих альбомов ELO. С тех пор он стал культовым , особенно среди энтузиастов ретрофутуризма .

Time — произведение синти-попа, сочетающее в себе элементы музыки 1950-х годов, новой волны , регги , рокабилли , группы «Битлз» , Фила Спектора и The Shadows . Альбом ознаменовал отход от звучания группы, сделав упор на электронику, а не на обычный оркестр. Это также второй концептуальный альбом группы, первый из которых был Eldorado в 1974 году. [ 2 ] Музыкальное видео, созданное на его заглавный сингл " Hold On Tight ", было самым дорогим из когда-либо созданных на тот момент, его бюджет составлял примерно 40 000 фунтов стерлингов. [ 8 ] За выпуском альбома последовали еще четыре сингла: « Twilight », « Ticket to the Moon » (при поддержке « Here Is the News »), « Rain Is Falling » и « The Way Life's Meant to Be ».

Пластинка считается первым крупным концептуальным альбомом, посвященным путешествиям во времени, а также самым влиятельным альбомом ELO. [ 6 ] Треки «Пролог» и «Сумерки» были использованы в вступительной анимации аниме 1983 года «Дайкон IV» . В 2001 году переиздание Time на компакт-диске включало три дополнительных трека, которые изначально не вошли в пластинку.

Предыстория и запись

[ редактировать ]
См. также: Тур во времени

Time последовал за альбомами Discovery , на которых ELO отказались от своей струнной секции из трех человек (хотя на альбоме использовалась оркестровка), и Xanadu , саундтрека к одноименному музыкальному фильму 1980 года , который был встречен неоднозначно. . [ 2 ] В журнале Time лидер группы Джефф Линн решил сделать упор на электронику, а не на оркестровое звучание группы. [ 2 ] Он написал сборник песен на тему путешествий во времени. [ 2 ] и цивилизация в 2095 году. [ 9 ] Музыкальный стиль альбома взят из 1950-х годов, новой волны , регги , рокабилли и творчества таких артистов, как The Beatles , Фил Спектор и The Shadows . [ 4 ] В статье для PopMatters Кевин Мэтьюз говорит, что альбом отражает увлечение Линн британским синти-попом, популяризированным современными артистами, такими как Гэри Ньюман , OMD и Human League . [ 2 ]

ELO записывали Time в основном на студии Musicland Studios в Мюнхене, Германия. [ 4 ] некоторые сессии проходят в Polar Studios в Стокгольме, Швеция. [ нужна ссылка ] Были записаны, но не выпущены еще три песни, написанные в контексте альбома: «The Bouncer», «When Time Stood Still» и «Julie Don't Live Here». Эти песни изначально должны были войти в двойной Time альбом . [ 10 ] но вместо этого они были выпущены как B-сайды более поздних синглов после того, как Time был сокращен до одного альбома. [ 2 ]

Концепция и сюжетная линия

[ редактировать ]
«Сумерки»
Duration: 31 seconds.
« Сумерки » — второй трек альбома. Линн объясняет, что «Время» рассказывает о человеке в сумеречном состоянии, который, кажется, переносится в будущее: «На самом деле я представляю его в постели, смотрящего в окно». [ 11 ]
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Комментарии Линн по поводу концепции альбома таковы: в 1981 году мужчина впадает в состояние сумерек (« Сумерки »), где он словно попал в 2095 год, встречает гиноида («Искренне Ваш, 2095») и размышляет о 1980-х годах, «тогда, когда все было так просто» (« Билет на Луну »). Идя по той же улице, что и сто лет назад, он встревожен пластиковыми цветами и башнями из слоновой кости, выросшими на ее вершине (« Как жизнь должна быть »). Оставаясь в этом будущем периоде, он подавленно смотрит в окно, наблюдая за происходящим в мире (« Идет дождь »). Он пытается отправить письмо в виде сна своей девушке в прошлом, но ему это не удается («С края света»). [ 11 ]

Когда его спросили, были ли переживания этого человека сном все это время, Линн ответила: «Вот что мне хотелось бы знать, поскольку с тех пор, как я это написала, меня это озадачивало, действительно ли он отправился [в будущее] или он просто думаю об этом... Это может быть реальностью, а может быть, это сон... Я не уверен, что лучше не скажу, потому что я тоже не знаю, но. Я не." [ 11 ] Мэтьюз пишет: «Как и «Эльдорадо» , «Time» содержал пролог и эпилог… Хотя вряд ли существует какой-либо сюжет, связывающий различные песни воедино, тема остается в основном нетронутой… они скорее украшают, чем привлекают». [ 2 ] В эпилоге альбома повторяющаяся строка: «Хотя вы едете на колесах завтрашнего дня, вы все равно блуждаете по полям своей печали». [ 4 ] Сценарист Рокола говорит, что главный герой вновь посещает место, где он когда-то жил, только для того, чтобы обнаружить, что оно стало неузнаваемым («Как жизнь должна быть»). После этого он надеется, что сможет вернуться домой на машине времени , «но со всеми их великими изобретениями и всеми их добрыми намерениями я остаюсь здесь» («Идет дождь»). После последней попытки вернуться в прошлое главному герою предлагается «держаться» (« Hold On Tight »). [ 4 ]

Автор Адам Робертс называет «Тайм» -оперой будущего « рок ». [ 5 ] По словам музыкального журналиста Марка Бомонта , это концептуальный альбом о человеке, похищенном во времени, в 2095 году. [ 6 ] в то время как интернет-издание Rockol и журнал Stereo Review признают, что Time рассказывает о человеке, который оказался в ловушке будущего. [ 4 ] [ 12 ] Бен Кейтс из News & Advance говорит , что фильм «рассказывает историю человека, живущего в 2095 году, который достаточно заглянул в будущее, чтобы понять, что он хочет вернуться в 1980-е годы». [ 13 ]

Выпуск и прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 14 ]
Энциклопедия популярной музыки [ 15 ]
МузыкаHound гав! [ 16 ]
Роллинг Стоун [ 17 ]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone [ 18 ]

Современные обзоры

[ редактировать ]

Time достиг первого места в чарте альбомов Великобритании , удерживая эту позицию в течение двух недель. [ 19 ] Изменение звучания группы, особенно отсутствие оркестровых струнных, стало для некоторых фанатов ELO большим шоком. [ 2 ] Ноэль Коппейдж из Stereo Review обнаружил, что группа «немного похудела и выросла из фазы двойной электрической виолончели, но она все еще может дать вам представление о грандиозности. Вы найдете отличные мелодии и множество высоких и высоких частот. низкие, громкие и тихие звуки для вашего дорогого Hi-Fi оборудования». [ 12 ] Коппейдж так прокомментировал концепцию альбома: «По иронии судьбы, все, что он [рассказчик] делает все это время, — это ноет о том, как он скучает по старому доброму 1981 году и по девушке, которую он там оставил. Хочется встряхнуть его за плечи и сказать: «Чувак». , у тебя нет жажды приключений?» [ 12 ]

Дебора Фрост из Rolling Stone назвала повествование «излишним... тематическим тщеславием» и сказала, что, учитывая использование синтезированных звуков, «если ELO не будет осторожна, они в конечном итоге превратятся в сыр, который выплескивается из аэрозольный баллончик». [ 17 ] Она описала альбом как нечто среднее между Sgt. Группа «Клуб одиноких сердец Пеппера» и научно-фантастическое телешоу 1960-х годов «Звездный путь» , «однако, пока битломания из видения будущего Джеффа Линна представляет собой почти идеальные рывки из сорока лучших, зачем стонать?» [ 17 ] Фрэнк Конте из The Boston Globe высказал мнение: «Время как концепция не очень хорошо сочетается, но что касается поп-чувствительности, ELO не о чем беспокоиться. Ее рок-бренд не только колеблется. Он взлетает». [ 20 ]

Ретроспективные обзоры

[ редактировать ]

В своем ретроспективном обзоре для PopMatters Кевин Мэтьюз говорит, что, несмотря на решение Линн использовать новое, синти-поп звучание, «по сути… Time оставался типичным альбомом ELO». Мэтьюз добавляет: "И вновь мелодическое мастерство Линн, технические знания, продюсерские навыки и энциклопедический поп-авторитет сделали Time сокровищем для всех истинных ценителей классической поп-музыки. Удивительно, но это переиздание показывает артиста, опередившего свое время, поскольку Time стоит на голову". - и плечи выше модных электро-поп-записей того времени». [ 2 ]

The Quietus из Джозеф Стэннард сказал, что Time — «действительно очень хороший альбом», отметив «Twilight» как «самую захватывающую песню, когда-либо записанную… Пульсирующая, знаменательная, заряженная целеустремленностью и перенасыщенная зацепками, ответными зацепками, подтекстами». крючки и полукрючки, в «Сумерках» похищение путешественниками во времени кажется самым веселым занятием, которое только можно получить». [ 21 ] В своей статье для The Guardian Марк Бомонт назвал "Twilight" 10-й лучшей песней в карьере ELO "за ее космический шипучий собор, варп-скоростной темп и своего рода наглые футуристические зацепки, которые доказали, что они отдали концерт Флэша Гордона неправильно. группа". [ 6 ]

Джеймс Криспелл ​​из AllMusic оценил альбом как не выдающуюся шаблонную работу ELO, отметив сходство с работами Alan Parsons Project и Wings, а не с «увлечением Линн Битлз эпохи Пеппера ». [ 22 ]

Наследие

[ редактировать ]
ELO выступает в туре Time Tour

По словам Бомонта, Time — самый влиятельный альбом в каталоге ELO. [ 6 ] В книге « Альманах путешественника во времени» он назван первым крупным концептуальным альбомом, полностью посвященным путешествиям во времени. [ 7 ] Рокол заявляет, что, хотя Time не является одним из самых знаменитых альбомов ELO, он привлек внимание тех, кто интересуется ретрофутуризмом . Среди «неожиданных» поклонников альбома — группы Flaming Lips и Daft Punk . [ 4 ]

В Rolling Stone интервью журналу в начале 1980-х годов Стив Уинвуд ELO сказал, что время оказало на него влияние. Ледихок заявила, что ELO's Time - один из пяти ее любимых альбомов. [ 23 ]

В 1983 году треки «Prologue» и « Twilight » были использованы в качестве саундтрека к Daicon IV вступительной анимации , анимационному музыкальному видео , созданному для конвенции Nihon SF Taikai 1983 года . По словам академика Марка В. МакВильямса, съезд войдет в историю как «одно из самых известных мероприятий отаку всех времен». [ 24 ] « Hold On Tight » также использовался в короткометражном фильме, демонстрирующем производственную работу Daicon IV . Позже песня была представлена ​​в журнале Coffee Achievers . [ 25 ] рекламная кампания автомобиля Honda Accord 2008 года выпуска, [ 26 ] и включен в фильм Тома Хэнкса и Джулии Робертс «Ларри Краун» 2011 года . [ 27 ]

2010 года Apples In Stereo Альбом Travelers In Space and Time находился под сильным влиянием Времени . [ 28 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Джеффом Линном.

Сторона первая
Нет. Заголовок Длина
1. «Пролог» 1:15
2. " Сумерки " 3:35
3. «С уважением, 2095» 3:15
4. « Билет на Луну » 4:06
5. « Какая жизнь должна быть » 4:36
6. "Еще одно сердце разбивается" 3:46
Вторая сторона
Нет. Заголовок Длина
1. « Идет дождь » 3:54
2. «С края света» 3:16
3. "Свет гаснет" 3:31
4. « Вот новости » 3:49
5. «Человек 21 века» 4:00
6. « Держись крепче » 3:05
7. «Эпилог» 1:30
Общая длина: 43:38
Бонус-треки на компакт-диске 2001 года
Нет. Заголовок Длина
14. "The Bouncer" (сторона B сингла " Four Little Diamonds " (только 12-дюймовая версия)) 3:14
15. "When Time Stood Still" (сторона B сингла "Hold On Tight") 3:33
16. "Juli Don't Live Here" (сторона B сингла "Сумерки") 3:42

Персонал

[ редактировать ]

СКОЛЬКО [ 29 ]

Дополнительный персонал [ 29 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия — 130,000 [ 50 ]
Германия ( BVMI ) [ 51 ] Золото 250,000 ^
Нидерланды ( НВПИ ) [ 52 ] Золото 50,000 ^
Швеция — 100,000 [ 53 ]
Великобритания ( BPI ) [ 54 ] Платина 300,000 ^
США ( RIAA ) [ 55 ] Золото 500,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Сертификаты BPI для ELO» .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Мэтьюз, Кевин. «Оркестр электрического света – Время » . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 14 октября 2017 года . Проверено 11 октября 2017 г.
  3. ^ Эллиотт, Пол (19 декабря 2016 г.). «Каждый альбом Electric Light Orchestra от худшего к лучшему» . Команда Рок .
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Чтобы быть заново открытым: история «Time» Electric Light Orchestra . Рокол (на итальянском языке). 2 апреля 2016 г.
  5. ^ Jump up to: а б Робертс, Адам (2005). История научной фантастики . Спрингер. п. 336. ИСБН  978-0-230-55465-8 .
  6. ^ Jump up to: а б с д и Бомонт, Марк. «Electric Light Orchestra – 10 лучших» . Хранитель . Проверено 30 марта 2016 г.
  7. ^ Jump up to: а б ВандерМеер, Энн; ВандерМеер, Джефф (18 марта 2014 г.). Альманах путешественника во времени . Том Доэрти Ассошиэйтс. п. 671. ИСБН  978-0-7653-7421-9 .
  8. ^ Новости центрального телевидения Великобритании Мидлендс, август 1981 г. [ нужен лучший источник ]
  9. ^ «Обзоры ретро-записей Тоби В. Маквильямса: № 1 - ELO, Time» . offthetracks.co.nz . Проверено 25 июля 2018 г.
  10. ^ Линн, Джефф (6 июня 2001 г.). «Роклайн» . Роклайн (mp3). Беседовал Боб Коберн . Проверено 28 декабря 2020 г. Да, они [песни] никогда бы не вошли в один альбом, они были бы частью двойного альбома.
  11. ^ Jump up to: а б с «Джефф Линн» (MP3). Внутренний вид. Беседовал Джим Лэдд . КМЕТ . 1981.
  12. ^ Jump up to: а б с Коппейдж, Ноэль (декабрь 1981 г.). «ЭЛО: Время». Стереообзор . Том. 46, нет. 12. с. 89.
  13. ^ Кейтс, Бен (13 января 2016 г.). «Рецензия: Джефф Линн пересекает время и пространство в фильме «Один во Вселенной» » . Новости и продвижение .
  14. ^ Криспелл, Джеймс. Время в AllMusic . Проверено 24 февраля 2012 г.
  15. ^ Ларкин, Колин, изд. (2011). Энциклопедия популярной музыки (5-е изд.) . Лондон: Омнибус Пресс. п. 915. ИСБН  978-0-85712-595-8 .
  16. ^ Графф, Гэри; Дурчхольц, Дэниел, ред. MusicHound Rock: Основное руководство по альбомам . Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Пресса для видимых чернил. стр. 382 . ISBN  1-57859-061-2 .
  17. ^ Jump up to: а б с Фрост, Дебора (10 декабря 1981 г.). «Оркестр электрического света: Время : Музыкальное обозрение» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 года.
  18. ^ Брэкетт, Натан; Хоард, Кристиан, ред. (2004). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.) . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Fireside/Simon & Schuster. п. 274 . ISBN  0-7432-0169-8 .
  19. ^ «Электрический световой оркестр» . Официальная чартерная компания . Проверено 12 марта 2013 г.
  20. ^ Конте, Франк (10 сентября 1981 г.). «Обзоры/запись; Оркестр электрического света; Время; Получить». Бостон Глобус . ПроКвест   294081506 .
  21. ^ Стэннард, Джозеф (30 марта 2009 г.). «Оглядываясь назад на космическую карьеру оркестра Electric Light» . Квиетус .
  22. ^ «Время на Allmusic» . Вся музыка . Проверено 13 марта 2015 г.
  23. ^ «Обзор» . Сайт Repeatfanzine.co.uk . 23 мая 2009 года . Проверено 14 января 2016 г.
  24. ^ МакВильямс, Марк В. (2014). Японская визуальная культура: исследования мира манги и аниме . Рутледж. п. 279. ИСБН  978-1-317-46700-7 .
  25. ^ Тейлор, Кэтрин П. (22 августа 2006 г.). «Оглядываясь назад на кофейных деятелей» . Adweek.com . Проверено 14 января 2016 г.
  26. ^ «Электрический световой оркестр Honda Commercial» . Американский профиль . 2 марта 2008 г.
  27. ^ «Том Петти, ELO Songs, посвященный саундтреку к Ларри Крауну» . Абсолютный классический рок . 25 июня 2011 г.
  28. ^ «5 групп (и один российский композитор), которые превратили The Apples In Stereo в любителей научной фантастики | Интервью | The AV Club Chicago» . АВ-клуб . 18 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
  29. ^ Jump up to: а б Время (примечания к LP). Электрический световой оркестр . США: Колумбия . 1981. ФЗ 37371. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  30. ^ «Cash Box — международные бестселлеры» (PDF) . worldradiohistory.com . Денежный ящик. 17 октября 1981 г. с. 75.
  31. ^ Jump up to: а б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. п. 101. ИСБН  0-646-11917-6 .
  32. ^ "Austriancharts.at - Оркестр электрического света - Время" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 28 февраля 2024 г.
  33. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 0391» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 28 февраля 2024 г.
  34. ^ "Dutchcharts.nl - Оркестр электрического света - Время" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 28 февраля 2024 г.
  35. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Содержит хиты-пластинки и исполнителей в музыкальных чартах Финляндии с 1972 года (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Издательство «Отава». ISBN  978-951-1-21053-5 .
  36. ^ "Offiziellecharts.de - Оркестр электрического света - Время" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 28 февраля 2024 г.
  37. ^ «Классификаш» . Musica e Dischi (на итальянском языке) . Проверено 28 февраля 2024 г. Установите «Типо» на «Альбом». Затем в поле «Артист» найдите «Да».
  38. ^ Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг . Роппонги, Токио: Oricon Entertainment. 2006. ISBN  978-4-87131-077-2 .
  39. ^ "Charts.nz - Оркестр электрического света - Время" . Хунг Медиен. Проверено 28 февраля 2024 г.
  40. ^ "Norwegiancharts.com - Оркестр электрического света - Время" . Хунг Медиен. Проверено 28 февраля 2024 г.
  41. ^ Салаверри, Фернандо (2005). Только успехи: год за годом, 1959–2002 гг. (на испанском языке) (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2 .
  42. ^ "Swedishcharts.com - Оркестр электрического света - Время" . Хунг Медиен. Проверено 28 февраля 2024 г.
  43. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 28 февраля 2024 г.
  44. ^ "История диаграммы Electric Light Orchestra ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 28 февраля 2024 г.
  45. ^ «100 лучших альбомов CashBox» (PDF) . CashBox . Том. XLIII № 17. Соединенные Штаты. 12 сентября 1981 г. с. 46 . Проверено 28 декабря 2020 г.
  46. ^ "Austriancharts.st - Ежегодный хит-парад 1981 года" (ASP) (на немецком языке). Хунг Медиа . Проверено 24 февраля 2012 г.
  47. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 4687» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 28 февраля 2024 г.
  48. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . 1981. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 3 апреля 2022 г.
  49. ^ «Полные чарты альбомов Великобритании на конец года» . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 12 сентября 2011 г.
  50. ^ «Афиша, том 94, № 23 – Экономика полетов по специальностям с необычными рок-оригиналами» . Рекламный щит . 6 декабря 1982 года . Проверено 11 мая 2012 г.
  51. ^ «Золотая/платиновая база данных (Electric Light Orchestra; « Time » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 24 февраля 2012 г.
  52. ^ «Сертификаты голландских альбомов – ELO – Time» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Проверено 16 июля 2022 г. Введите время в поле «Исполнитель или название».   выберите 1982 год В раскрывающемся меню с надписью «Все винтажи» .
  53. ^ «Интернационал» (PDF) . Денежный ящик . 5 июня 1982 г. с. 21 . Проверено 11 мая 2022 г.
  54. ^ «Сертификаты британских альбомов – Electric Light Orchestra – Time» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 24 февраля 2012 г.
  55. ^ «Американские сертификаты альбомов – Electric Light Orchestra – Time» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 24 февраля 2012 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Time_(Electric_Light_Orchestra_album)&oldid=1239315467"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ff85701e439b953e49e8eed6ed21715f__1723121880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ff/5f/ff85701e439b953e49e8eed6ed21715f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Time (Electric Light Orchestra album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)