Юэн Маклахлан

Юэн Маклахлан (гэльский: Эоганн Маклахлан ) ^{[ 1 ]} (1775 ^{[ 2 ]}–1822) – шотландский учёный и поэт. Он известен своими переводами древней классической литературы на гэльский язык , своими собственными гэльскими стихами и вкладом в гэльские словари.

Маклахлан считается одной из самых важных фигур в сохранении гэльского языка как письменного языка и письменной литературы .

Жизнь

Маклахлан родился в Лочабере и получил образование в Абердинском университете . Он был библиотекарем университета и Королевского колледжа Абердина с 1800 по 1818 год и директором абердинской гимназии с 1810 по 1822 год. Он перевел первые восемь книг на Гомера « Илиады» гэльский язык. Он также составил и опубликовал свои собственные «Попытки гэльского языка в стихах» (1807 г.) и « Метрические излияния» (1816 г.), а также внес большой вклад в гэльско-английский словарь 1828 года.

Национальный центр гэльского перевода

был основан Ionad Eòghainn MhicLachlainn (Национальный центр гэльского перевода) В 2021 году в Абердинском университете для продвижения и улучшения перевода с гэльского языка и на гэльский язык, и он был назван в честь Маклахлана. ^{[ 3 ]}

См. также

Ссылки

Андерсон, Питер Джон. Юэн Маклахлан: библиотекарь университета и Королевского колледжа Абердина, 1800–1818 гг . Абердин: Университетское издательство, 1918.

Примечания

^ «BBC ALBA – Год песен – Песни: писатели, Юэн Маклахлан» . Проверено 24 мая 2017 г.
↑ В некоторых источниках годом рождения Маклахлана указан 1773 год.
^ «Центр Эвана Маклахлана» . Центр Эвана Маклахлана . Проверено 20 января 2023 г.

Внешние ссылки

«Маклахлан, Юэн» . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
Работы Юэна Маклахлана в GoogleBooks
Юэн Маклахлан в кельтской культуре: историческая энциклопедия
Юэн Маклахлан в «Поэтах и поэзии Шотландии»
Юэн Маклахлан в книге «Сар-обайр нам Бард Галах, или Красавицы гэльской поэзии и жизни горных бардов » под редакцией Джона Маккензи
Национальный центр гэльского перевода

Эта статья переводчике из Шотландии незавершена . о Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «BBC ALBA – Год песен – Песни: писатели, Юэн Маклахлан» . Проверено 24 мая 2017 г.

[2] В некоторых источниках годом рождения Маклахлана указан 1773 год.

[3] «Центр Эвана Маклахлана» . Центр Эвана Маклахлана . Проверено 20 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Germany United States Vatican