✖


Jump to content

Концерт РНЗ

Концерт РНЗ
Концерт Радио Новой Зеландии
Зона вещания Новая Зеландия
Частота FM : Разное
Freeview : Канал 51
Sky Digital : Канал 502
Программирование
Формат Классика, Джаз
Право собственности
Владелец Радио Новой Зеландии
РНЗ Национальный
РНЗ Пасифик
История
Дата первого эфира
24 февраля 1933 г .; 91 год назад ( ( 1933-02-24 ) ) как 2YC
Прежние имена
2YC, Сеть YC
Концертная программа (1975–1996)
Концерт ФМ (1996–2007)
Концерт Радио Новой Зеландии (2007–2016)
Техническая информация
Координаты передатчика
41 ° 17'20 "ю.ш., 174 ° 46'38" в.д.  /  41,28889 ° ю.ш., 174,77722 ° в.д.  / -41,28889; 174,77722
Ссылки
Интернет-трансляция Слушайте вживую
Веб-сайт рнз .co .nz /концерт

RNZ Concert ( маори : Te Reo Irirangi o Aotearoa Kōnohete ) — финансируемая государством некоммерческая новозеландская FM прекрасной музыки радиосеть . Радио Новой Зеландии владеет сетью и управляет ею из штаб-квартиры в Веллингтоне . Плейлист сети с классической , джазовой , современной и мировой музыкой включает записи местных музыкантов и композиторов. Около 15 процентов его эфирного времени занимают живые концерты, оркестровые выступления, оперы, интервью, репортажи и специальные музыкальные программы, многие из которых записаны на местном уровне. [1] [2]

Специализированный продюсерский отдел сети заказывает работы, инициирует музыкальные программы и записывает прямые трансляции концертов и сольных выступлений местных и приезжих музыкантов. Концерт RNZ получил премию губернатора Новой Зеландии от Фонда искусств . [3] RNZ Concert использует контент своих международных аналогов, в том числе австралийской ABC Classic , Европейского вещательного союза , чикагской радиосети WFMT и BBC Radio 3 . [4]

История

[ редактировать ]

Ранняя история

[ редактировать ]
Это был логотип концертной программы, когда она была запущена в 1975 году.

Вещание классической музыки началось в Новой Зеландии с открытием 2YC в Веллингтоне 24 февраля 1933 года. [5] в следующие пару лет появятся новые станции YC в Окленде, Крайстчерче и Данидине (см. Позывные в Новой Зеландии ). В 1936 году эти четыре станции, а также станции YA и ZB (предшественники RNZ National и Newstalk ZB ) были организованы под эгидой Службы вещания Новой Зеландии.

Станции были созданы по образцу и BBC Третьей программы регулярно транслировали выступления местных музыкантов в студии. Национальный оркестр (ныне Симфонический оркестр Новой Зеландии ) был основан в рамках NZBS, и его первый концерт в ратуше Веллингтона в феврале 1947 года транслировался в прямом эфире на канале 2YC. Четыре станции YC и другие региональные станции того же формата в конечном итоге начали принимать сетевые программы из Веллингтона под названием « Сеть YC », и эти станции в 1975 году объединились по всей стране, чтобы сформировать « Концертную программу » в рамках реорганизованного Радио Новой Зеландии . [6]

Распад РНЗ

[ редактировать ]

Рост частного коммерческого радио и коммерческих активов Радио Новой Зеландии четвертым национальным правительством в 1990-х годах изменил среду, в которой действовала концертная программа. Коммерческие станции Радио Новой Зеландии были проданы компании The Radio Network (позже известной как NZME ), и RNZ стала подразделением Crown. [7] продолжает работать Национальное радио (ныне RNZ National ) и переименованное в « Концерт FM ». Concert потерял многие свои музыкальные студии, в том числе Broadcasting House в Веллингтоне, который очень ценился оркестрами и классическими музыкантами за запись. До запуска AM Network в 1997 году сеть транслировала в прямом эфире заседания парламента Новой Зеландии . [6]

Новейшая история

[ редактировать ]

С 2000 года телеканал транслирует обратный отсчет до Нового года на основе ежегодного опроса 65 самых популярных музыкальных треков Новой Зеландии. На первые места вошли «Мессия» Генделя и первая часть «Концерта» Шумана , а большинство высокопоставленных произведений были написаны английскими композиторами. [8] Произведения, получившие самый высокий рейтинг, исполняются вживую Оклендским филармоническим оркестром в ноябре прошлого года на концертах, организованных такими известными новозеландцами, как Джон Кэмпбелл и Уоллес Чепмен . [9] С 2012 года для пропаганды обратного отсчета используется печатная рекламная кампания, показывающая партитуры популярных треков, изображенных в виде батальных сцен. [10]

22 января 2007 года Concert FM был переименован в Radio New Zealand Concert, чтобы более четко ассоциировать его с брендом Radio New Zealand. [6] который впоследствии был сокращен до RNZ Concert в 2016 году. В рамках продвижения Месяца музыки Новой Зеландии сеть выпустила серию подкастов с новозеландскими исполнениями классических произведений. [11] NZ On Air ежегодно выделяет 130 000 долларов на местные записи, сделанные RNZ Concert через SOUNZ - Центр новозеландского музыкального проекта Resound Project. [12]

Военные поминки

[ редактировать ]
Концерт RNZ участвует в нескольких мероприятиях, посвященных кампании АНЗАК в Галлиполи .

Концерт RNZ участвовал в нескольких конкурсах и выступлениях, посвященных Дню Анзака и столетию Первой мировой войны . В 2014 году он транслировал концерт с участием пяти финалистов разового школьного конкурса авторов песен «Призвание», в котором учащиеся должны были отразить эмоциональное воздействие, которое объявление Первой мировой войны оказало на новозеландские семьи через оригинальное музыкальное сопровождение. [13]

В том же году он провел совместный конкурс с ABC Classic FM и Австралийским департаментом по делам ветеранов - «Песни Галлиполи» - на оригинальные композиции, которые лучше всего отражают опыт первоначальных войск АНЗАК и их семей. австралийское сопрано Мерлин Куэйф, австралийский композитор Эллиот Гайгер, ведущий ABC Стивен Адамс, ведущая RNZ Кейт Мид и новозеландский композитор Дама Джиллиан Уайтхед Судьями конкурса были , а новозеландский композитор Эндрю Болдуин стал одним из шести победителей. Композиции были исполнены, записаны и транслировались на RNZ Concert и ABC Classic FM в День Анзака 2015. [14] [15] [16] [17]

Финансирование и предлагаемые изменения в обслуживании

[ редактировать ]

RNZ полностью финансируется правительством через New Zealand on Air , но его финансирование было номинально заморожено после выборов пятого национального правительства в 2008 году. Во время своего пребывания на посту министра телерадиовещания в 2008–2011 годах национальный депутат Джонатан Коулман попросил организацию рассмотреть альтернативные источники дохода, включая пожертвования слушателей и коммерческое спонсорство программ RNZ Concert, чтобы покрыть эксплуатационные расходы сети. Коммерческое спонсорство подверглось критике со стороны оппозиционных депутатов и активистской группы Save RNZ, было отвергнуто бывшим исполнительным директором Питером Кавана, и ему продолжает сопротивляться нынешний исполнительный директор Пол Томпсон. [18] [19] [20] [21] [22]

Программа «Концерт» вызвала критику из-за ее государственного финансирования. Он столкнулся с обвинениями в элитарности , левой предвзятости и обслуживании богатой аудитории и интересов меньшинств. [23] [24] Точно так же его обвиняли в том, что он внимательно следит за коммерческими форматами радио и не может выступать в качестве общественного вещателя без коммерческих ограничений. [25] Сторонники сети заявили, что она хорошо работает при небольшом бюджете. [26] В ответ Дэвид Фаррар призвал закрыть станцию, заявив, что она «играет в основном немецкую классическую музыку», тогда как «почти каждое произведение классической музыки в истории доступно бесплатно и может транслироваться, создаваться в плейлисты и тому подобное». [27]

5 февраля 2020 года RNZ объявил о планах уволить большую часть сотрудников RNZ Concert, включая всех ведущих. План перенесет вещание с FM-частот на AM-сеть и сделает станцию ​​лишенной ведущего, что будет больше похоже на сервис потоковой передачи музыки, чем на традиционную радиостанцию. Это было сделано для того, чтобы высвободить ресурсы и FM-частоты для новой сети, ориентированной на молодежь. [28] Противники плана, в том числе дама Кири те Канава и Хелен Кларк , называют сокращения «очень тревожными» и задаются вопросом, настроится ли молодежь на предлагаемую новую радиослужбу. Предложенные изменения в конечном итоге были отменены. [29]

Живые выступления

[ редактировать ]

Симфонический оркестр Новой Зеландии

[ редактировать ]
Основная статья: Симфонический оркестр Новой Зеландии
Несколько Симфоническим оркестром Новой Зеландии исполнений композиций Гарета Фарра транслировались на RNZ Concert.

Записанные выступления Новозеландского симфонического оркестра были одним из краеугольных камней программы с момента его создания. Оркестр начинался как подразделение Новозеландской радиовещательной корпорации , которая позже стала Радио Новой Зеландии , в 1946 году. [30] [31]

Несмотря на формальное разделение, выступления симфонического оркестра продолжают записываться, транслироваться и архивироваться RNZ Concert. Выступления ратуши Окленда , ратуши Веллингтона и Центра Майкла Фаулера транслируются в прямом эфире и онлайн, а выступления в других центрах или зарубежных городах обычно записываются и транслируются позже. [32] Во многих случаях произведения выдающихся композиторов, таких как Густав Малер , Петр Ильич Чайковский , Людвиг ван Бетховен , Сергей Прокофьев или Феликс Мендельсон-Бартольди . В других случаях это работы местных композиторов, таких как Гарет Фарр , Джон Псатас , Ева де Кастро-Робинсон или Крис Уотсон. [33]

Молодые композиторы

[ редактировать ]

Ежегодно молодые композиторы, изучающие музыкальную композицию в университете, также получают возможность исполнить свои произведения в исполнении симфонического оркестра и транслировать их на «РНЗ Концерт». Премия NZSO Todd Corporation для молодых композиторов предоставляет девяти финалистам непосредственные наставничества по оркестровой композиции, а также возможность отработать, отрепетировать и исполнить их композиции полноразмерным профессиональным оркестром. Каждый финалист дает интервью для художественной радиопрограммы, а жюри определяет победителя.

Студент Университета Отаго Сэм ван Бетью выиграл конкурс в 2014 году и сказал, что для него большая честь, когда его музыку исполняет «один из лучших оркестров мира». [34] Оклендского университета и Выпускник музыкальной школы Новой Зеландии Робин Тоан стал финалистом 2008 года и назвал это одним из самых ценных событий, которые может получить молодой композитор. [35]

В 2005 году Робин Тоан также стал первым молодым композитором, выбранным постоянным композитором Национального молодежного оркестра. NYO и Камерный оркестр NZSO - две дочерние компании NZSO, чьи выступления были записаны для RNZ Concert и его предшественников. [36]

Другие группы

[ редактировать ]

RNZ Concert регулярно ведет прямые трансляции концертов Оклендского филармонического оркестра и камерной музыки Новой Зеландии, а также записывает другие ансамбли по всей стране. Концерты новозеландского струнного квартета транслировались на RNZ Concert, а также транслировались Deutsche Welle , CBC Radio 2 и ABC Classic FM . [37] [38]

Часто представлены выступления церковных и частных школьных хоров, в том числе хоров Веллингтонского собора Святого Павла и школы Сент-Эндрюс в Крайстчерче. [39] [40] Камерный хор Musica Sacra в Окленде записал несколько концертов с 1998 года, а камерный хор Nota Bene в Веллингтоне регулярно записывал свои концерты с 2004 года. [41] [42] Победители Международной стипендии Королевской зарубежной лиги искусств для новозеландского камерного ансамбля также записывают свои выступления для трансляции. [43]

Записанная музыка

[ редактировать ]

Местные художники

[ редактировать ]
Известный новозеландский пианист Рид Гейнсфорд работает в Университете штата Флорида .

За несколько десятилетий RNZ Concert записал и транслировал множество новозеландских композиций, в которых приняли участие многие местные музыканты. Его собранные записи, которые в настоящее время хранятся в национальных архивах Ngā Taonga Sound and Vision, стали рекордом прекрасной музыкальной истории Новой Зеландии. [44] Некоторые из единственных сохранившихся аудиозаписей композитора Дугласа Лилберна — это два радиоинтервью и записанное исполнение его собственной пьесы From the Port Hills . [45]

Многие новозеландские музыканты и композиторы, такие как Кири те Канава из Лондона и Рид Гейнсфорд из Университета штата Флорида , записали и транслировали свои работы на RNZ Concert, одновременно стремясь к дальнейшему музыкальному обучению и возможностям карьерного роста за границей в Соединенных Штатах , Великобритании или других странах. Европа . [46] [47] Другие артисты остались в Новой Зеландии, а их работы демонстрировались на RNZ Concert и на зарубежных музыкальных станциях. В их число входят пианистка и камерная солистка Кэтрин Остин, певица Джуди Беллингем и органист Майкл Стюарт. [48] [49] [50] [51]

Композиторы и музыканты-сочинители, такие как Майкл Уильямс, Филип Браунли, Иветт Оден, Найджел Ки и Райан Юенс, представили свои работы на концерте RNZ, а в записи принимали участие несколько дирижеров, включая Мартина Сетчелла. [52] [53] [54] [55] [56] [57] Свои произведения также исполнили певцы Мораг Атчисон, Стефани Акраман и Валери Вайкофф, скрипачки Амалия Холл и Натали Шаронлин, а также пианисты Чармейн Форд и Рэйчел Томас. [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64]

Международные художники

[ редактировать ]

Международные артисты, а также солисты крупнейших оркестров регулярно участвуют в гастрольных программах Камерной музыки Новой Зеландии. Концерт RNZ также каждые два года широко освещает Международный конкурс скрипачей Майкла Хилла как в Квинстауне , так и в Окленде .

Вещание

[ редактировать ]

RNZ Concert использует систему радиоданных в своем FM-сигнале, ведет стереофоническое вещание на FM, [65] а также доступен в виде веб-трансляции, через приложение RNZ, а также на Freeview и Sky .

Станции

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Классические онлайн-музыкальные радиостанции Тихого океана» . Классический диджей. 2013 . Проверено 8 января 2015 г.
  2. ^ "Радио Новой Зеландии по радио классической музыки" . Радио классической музыки. 2009 . Проверено 21 января 2015 г.
  3. ^ «Фонд искусств: Губернаторская премия» . Фонд искусств Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 14 января 2015 года.
  4. ^ «Расписание Радио Новой Зеландии» . Радио Новой Зеландии . 2015 . Проверено 21 января 2015 г.
  5. ^ Маклинток, Александр Хэйр; К.МЛЛ; Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Совет по радиовещанию Новой Зеландии, 1932–35» . Энциклопедия Новой Зеландии под редакцией А. Х. Маклинтока, 1966 г. Проверено 6 февраля 2020 г. .
  6. ^ Jump up to: а б с «Поворотный момент для радио» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . 17 ноября 2014 года . Проверено 30 января 2015 г.
  7. ^ «Закон о радио Новой Зеландии 1995 года» .
  8. ^ «Установка счета» . Радио Новой Зеландии . 1 января 2015 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  9. ^ «Обзор – выставление счета вживую» . Блог TI. 16 ноября 2012 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  10. ^ «Печатная реклама: установка очков» . Лучшая реклама на телевидении. 12 ноября 2012 года . Проверено 23 января 2015 г.
  11. ^ «Концерт Радио Новой Зеландии в честь Месяца музыки Новой Зеландии» . Ассоциация композиторов Новой Зеландии. 2 марта 2008 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  12. ^ «Сохранение места для взлома музыкального радио Новой Зеландии» . Новая Зеландия в эфире . 18 декабря 2014 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  13. ^ «Призвание» . Играй странно. 5 августа 2014 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  14. ^ «Конкурс композиторов к 100-летию Галлиполи» . Совок . 1 мая 2014 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  15. ^ «Австралийские и новозеландские радиостанции объявляют композиторский конкурс к столетию Галлиполи» . Столетние новости. 6 июня 2014 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  16. ^ «Новозеландский композитор выиграл песенный конкурс к столетию Галлиполи» . Совок . 30 ноября 2014 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  17. ^ «Новозеландский композитор выиграл песенный конкурс к столетию Галлиполи» . Министерство культуры и наследия. 29 ноября 2014 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  18. ^ "Зеленые обвиняют правительство в том, что РНЗ лишается денег" . Радио Новой Зеландии . 18 февраля 2010 г. Проверено 28 марта 2015 г.
  19. ^ «Министр отмахивается от обвинений в политическом вмешательстве» . Радио Новой Зеландии . 19 февраля 2015 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  20. ^ «Добро пожаловать на радио спасения Новой Зеландии» . Спасите Радио Новой Зеландии. 2015 . Проверено 28 марта 2015 г.
  21. ^ «Руководитель Радио Новой Зеландии подтверждает выход и приносит извинения» . Новозеландские СМИ и развлечения . 16 января 2013 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  22. ^ «Музыкальные стулья на Радио Новой Зеландии» . Фэрфакс, Новая Зеландия . 29 марта 2014 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  23. ^ «Вещательная компания настраивается на государство всеобщего благосостояния» . Фэрфакс, Новая Зеландия . 21 февраля 2010 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  24. ^ «Или они могли бы продавать рекламу» . Китовый жир . 6 мая 2011 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  25. ^ Рид, DM (2014). От твердой к жидкой культуре: институциональная, политическая и экономическая трансформация государственного радиовещания Новой Зеландии (докторская диссертация, Университет Отаго).
  26. ^ «Джон Дриннан: Концертная станция настраивается» . Новозеландские СМИ и развлечения . 23 января 2015 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  27. ^ «Должны ли мы отказаться от Concert FM?» . Кивиблог . 24 января 2015 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  28. ^ Доннелл, Хайден (5 февраля 2020 г.). «РНЗ намерена сократить концерт и запустить новую молодежную службу» . РНЗ . Проверено 6 февраля 2020 г. .
  29. ^ «Дама Кири Те Канава критикует «контроль» руководителей RNZ за предложенные изменения в Концерте» . Вещи . Проверено 8 февраля 2020 г.
  30. ^ «Симфонический оркестр NZBC» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . 1966 год . Проверено 23 января 2015 г.
  31. ^ «История Симфонического оркестра Новой Зеландии» . Министерство культуры и наследия . 20 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 23 января 2015 г.
  32. ^ «Расширьте свой визит» . Симфонический оркестр Новой Зеландии . 2013 . Проверено 23 января 2015 г.
  33. ^ «Новинка Криса Уотсона» . Крис Уотсон. 15 апреля 2014 года . Проверено 23 января 2015 г.
  34. ^ «Студент в восторге от того, что NZSO исполнил свою работу» . Отаго Дейли Таймс . 13 октября 2014 г. Проверено 23 января 2015 г.
  35. ^ «Награды молодых композиторов Тодда NZSO» . Робин Тоан. 3 декабря 2008 года . Проверено 23 января 2015 г.
  36. ^ «Новозеландский симфонический оркестр» . Бах-Кантаты. Июль 2010 года . Проверено 23 января 2015 г.
  37. ^ «Новозеландский струнный квартет» . Художники Ломонако. 2013 . Проверено 23 января 2015 г.
  38. ^ «Новозеландский струнный квартет» . Фестиваль Звука. 2013 . Проверено 23 января 2015 г.
  39. ^ «Хоры Веллингтонского собора» . Веллингтонский собор Святого Павла. 2014 . Проверено 23 января 2015 г.
  40. ^ «Культурные возможности Святого Андрея» . Андреевская школа . Проверено 23 января 2015 г.
  41. ^ «Нота Бене Правда» . Пожалуйста, обрати внимание. 2014 . Проверено 23 января 2015 г.
  42. ^ «Средний C Нота Бене» . Средний C. 2014 г. Проверено 23 января 2015 г.
  43. ^ «Возможность, которая выпадает раз в жизни» (PDF) . Королевская заморская лига. 2014 . Проверено 23 января 2015 г.
  44. ^ Палмер, Дж. (1999). Двадцать пять лет спустя: Архив новозеландской музыки и библиотека Александра Тернбулла. Fontes artis musicae, 35–41.
  45. ^ «Дуглус Лилберн Аудио» . Дуглас Лилберн Траст. 2013 . Проверено 23 января 2015 г.
  46. ^ Воллерман, Дженни. «Новозеландские певцы отправляются в полет». Фонд Кири Те Канава.
  47. ^ «Читай Гейнсфорда» . Университет штата Флорида . 2009 . Проверено 23 января 2015 г.
  48. ^ «Кэтрин Остин» . Новозеландские камерные солисты. 2014 . Проверено 23 января 2015 г.
  49. ^ «Кэтрин Остин» . Университет Вайкато . 2015 . Проверено 23 января 2015 г.
  50. ^ «Директор Новозеландской школы пения Кэтрин Остин» . Новозеландская школа пения. 2014 . Проверено 23 января 2015 г.
  51. ^ «Майкл Стюарт» . Тюдор-консорт. 2014 . Проверено 23 января 2015 г.
  52. ^ «Можжевеловые страсти» . Фонд искусств Новой Зеландии . 2014 . Проверено 23 января 2015 г.
  53. ^ «Фил Браунли» . Фил Браунли. 2014 . Проверено 23 января 2015 г.
  54. ^ «Иветт Оден» . Иветт Оден. 2014 . Проверено 23 января 2015 г.
  55. ^ «Найджел Кей» . Найджел Кей. 2014 . Проверено 23 января 2015 г.
  56. ^ «Райан Юанс» . Райан Юанс. 2014 . Проверено 23 января 2015 г.
  57. ^ «Предыдущие дирижеры» . Ликующие певцы. 2009 . Проверено 23 января 2015 г.
  58. ^ «Мораг Атчисон» . Университет Окленда . 2014 . Проверено 23 января 2015 г.
  59. ^ «Проект «Можжевельник» — Стефани Акраман» . Фонд искусств Новой Зеландии . 2013 . Проверено 23 января 2015 г.
  60. ^ «Валери Вайкофф» . НАСДА. 2014 . Проверено 23 января 2015 г.
  61. ^ «Амалия Холл» . Амалия Холл. 2011 . Проверено 23 января 2015 г.
  62. ^ «Натали Шаронлин» . Наталья Шаронлин. 2014 . Проверено 23 января 2015 г.
  63. ^ «Шармейн Форд» . Музыка Новой Зеландии. 2013 . Проверено 23 января 2015 г.
  64. ^ «Рэйчел Томас» . Начальная школа Марсдена. 2014 . Проверено 23 января 2015 г.
  65. ^ «Радио Новой Зеландии AM и FM-частоты» . Радио Новой Зеландии. 2020 . Проверено 20 июня 2020 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=RNZ_Concert&oldid=1221304755"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 02f7f7697818c329ae0349a03185616a__1714350660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/02/6a/02f7f7697818c329ae0349a03185616a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
RNZ Concert - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)