Тарнак ферма Intisent

Тарнак ферма Intisent
Часть войны в Афганистане (2001–2021)
Майор Гарри Шмидт и жена Лиза входят в Статью 32 Статья 32.
Дата 17 апреля 2002 г. Расположение Кандагар , Афганистан Результат American Friendly-Fire Airstrike
Воинственники
Канада	Соединенные Штаты
Подразделения вовлечены
Канадская легкая пехота принцессы Патриции	332D Аэрокосмическая экспедиционная группа
Сила
Неизвестное количество войск	1 F-16
Потери и потери
4 убит 8 ранен 1 противотанковое оружие 1 Артиллерийский произведение	Никто

Инцидент на ферме Тарнака является убийством американского пилота национальной гвардии авиации , четырех канадских солдат, и травма восьми других из 3 -го батальона, . в ночи 17 апреля 2002 года, в ночи 17 апреля 2002 года недалеко от Кандагара , Афганистан .

США Истребитель F-16 , пилотируемый майор национальной гвардии Air Гарри Шмидтом, сбросил бомбу с лазером на 500 фунтов (230 кг) на канадцы, которые проводили ночной увольнение на фермах Тарнак .

Смерть была первой из войны в Канаде в Афганистане и первой в зоне боевых действий со времен Корейской войны .

Инцидент

-пилоты F-16 Файлс Уильям Умбах и его майор-вингман Гарри Шмидт возвращались на свою базу после 10-часового ночного патруля. Во время полета на высоте 23 000 футов (7000 м) они сообщили о огне поверхности-воздуха . Огонь был на самом деле из канадских сил противотанкового и пулеметного упражнения, которые происходили на бывшем диапазоне стрельбы талибах .

Шмидт спустился на несколько тысяч футов, чтобы поближе познакомиться, и попросил разрешения «уложить около 20 майк-майк» или распылять область 20-миллиметровым пушечным огнем, но ему было приказано стоять. Умбах также предупредил своего крыла, чтобы подождать. «Давайте просто удостоверимся, что это не товарищеское, - сказал он.

пилотов В 9:25 контроллер AWACS приказал им «удержать огонь» и попросил Шмидта для получения дополнительной информации о огне поверхности-воздуха. Через минуту, увидев еще один стреляющий шлейф от противотанкового оружия, Шмидт сообщил, что увидел «некоторых мужчин на дороге, и это похоже на кусочек артиллерии, стреляющий в нас».

«Я катится в самообороне»,-сказал он.

После того, как Умбах напомнил ему, чтобы он разблокировал свое оружие, Шмидт назвал «бомбы». Двадцать две секунды спустя он сообщил о прямом ударе. Десять секунд спустя контроллер приказал пилотам отключиться, заявив, что силы на земле были «товарищескими кандахарами».

Показания Шмидта на его слушании статьи 32 состояли в том, что он полагал, что его лидер полет Умбах подвергся нападению. Радио-журналы показывают, что Шмидт запросил разрешение от управления полетом для увольнения с 20-мм пушками в том, что, по его словам, является зенитной или многократной ракетной системой ниже.

Жертвы

Клэр Леже, мать канадского сержанта Марка Леже, говорит со СМИ об инциденте на фермах Тарнак.

Солдаты, которые были убиты, были:

• Сержант Марк Даниэль Легер , возраст: 29 лет, из Ланкастера, Онтарио .
• Капральный Ainsworth Dyer, возраст: 24 года, Монреаль , Квебек.
• Частный Ричард Грин, возраст: 21 год, Милл -Коув, Новая Шотландия .
• Частный Натан Ллойд Смит, возраст: 27 лет, Озеро Портерс, Новая Шотландия .

Восемь раненых включают:

• Сержант Лорн Форд, возраст: 33 года, Брэмптон, Онтарио
• Капрал Рене Пакетт, возраст: 33, Виннипег, Манитоба
• Капрал Бретт Перри, возраст: 26 лет, Виннипег, Манитоба
• Частный Норман Линк, возраст: 24 года, Grande Prairie , Альберта
• Капрал Брайан ДеКир, возраст: 25, Виннипег, Манитоба
• Мастер капрал Кертис Холлистер, возраст: 29 лет, Купар, Саскачеван
• Мастер капрал Стэн Кларк, возраст: 35 лет, Ванкувер, Британская Колумбия
• Капрал Шейн Бреннан, возраст: 28 лет, Коллингвуд, Онтарио

Выводы совета по расследованию

Два совета по расследованию, один канадец и один американский, были проведены одновременно. Две доски обменивались информацией о персонале. Канадский бригадный генерал М.Дж. Дюмайс был специалистом Канадского совета и сопредседателем Американского совета. Результаты расследования канадского совета по ферме Тарнака из четырех человек, под председательством генерала Мориса Барила , были освобождены 28 июня 2002 года. Правление обнаружило, что канадские войска, занятые в ночное время В соответствии с установленными процедурами диапазона для видов огня оружия. Правление пришло к выводу, что американские пилоты F-16 нарушали установленные процедуры и были причиной инцидента. Правление также пришло к выводу, что исправление недостатков в координации и контроле воздуха и тактического планирования могло предотвратить аварию:

"... столько же, сколько пилоты F-16 несут окончательную ответственность за инцидент с фартрики, существовали другие системные недостатки в процедурах координации и контроля воздуха, а также методы планирования миссий со стороны тактических летающих подразделений, которые могли предотвратить аварию Если бы они были исправлены ".

Обоснование и извинения Шмидта

В своем официальном извинении перед семью и друзьями мертвых и раненых канадцев, Шмидт заявил:

Я верил, что в то время, когда передача моего полета «проверить мастер-руку, проверить лазерную руку», указал, что он согласился с моим решением, что ситуация требует самообороны.

Я хотел бы в первую очередь сказать, что я искренне сожалею о происходящей аварию ... мое сердце обращается к семьям мужчин, убитых и раненых в том, что можно назвать только трагической аварией в « тумане войны ». Авария была действительно неудачной, и мне жаль, что это произошло.

Я был призван принять идеальное решение в быстро разворачивающейся боевой среде. Я должен был принять это решение с тем, что я теперь знаю, с остротой 20/20 задним числом, была несовершенной информацией ...

Мое восприятие состояло в том, что мы попали в засаду, так как мы были проинформированы, что талибы должны были использовать тактику засады в Кандагаре и его окрестностях. Я верил, что снаряды представляют реальную и настоящую опасность для нашего полета и, в частности, для моего лидерства в полете ...

В то время как я был назначен в 332 аэрокосмической экспедиционной группе , меня никогда не предупреждали о возможности проведения обучения в прямом эфире в зоне военных действий. Кроме того, ни разу до нашей миссии 17 апреля 2002 года мы проинформировали о упражнении с живым огнем на фермах Тарнак или в окрестностях Кандагара. Мы никогда не консультировались, будучи в воздухе по платформе командования и контроля AWACS, или каких-либо звонков на частоту охраны, что в любой зоне военных действий продолжалось упражнение в прямом эфире. Поскольку такое событие в боевой зоне было бы настолько необычным и неожиданным, информация о такой обучении будет той информацией, которую мы отметили, чтобы мы могли избежать ее. Отсутствие информации является единственной ссылкой в ​​цепочке, которая в случае исправления, несомненно, избежала бы этой аварии ...

Я попытался использовать предупреждающие снимки, чтобы подавить угрозу, но Боссман отказал мне (контроллер на AWACS). Я наконец сообщил Боссмену, что я участвовал в самообороне, потому что мое лидерство на полете подвергалось риску сбития.

Наконец, я хотел бы рассказать семьям сержанта. Леже, капрал. Дайер, Pte. Зеленый и Pte. Смит, что мне очень жаль, что случилось ... Я всегда буду сожалеть о том, что произошло той ночью. Затем я прошу прощения перед каждым из мужчин, которых я ранен ... Я думаю о мужчинах, которые были убиты, и о людях, которые были ранены. Будучи семейным мужчиной с женой и двумя молодыми мальчиками, я могу только представить, как трудно им и их семьям сталкиваться с тем фактом, что эти мужчины вызвались служить своей стране и были убиты в результате несчастного случая военного времени. Я искренне хочу, чтобы они знали, что мое сердце уходит к ним и что я искренне сожалею о их потере ».

Статья 32 Слушания

Полковник Роберт Мерфи рассказывает о следовательном сотруднике, полковнике Патрика Розенова (в кожаной куртке) о шлеме и очках ночного видения во время слушания статьи 32.

Во время слушания в статье 32 пять пилотов F-16 дали показания, в том числе тот, кто возглавил Совет по расследованию США. Все пять пилотов согласились под присягой, что падение бомбы Шмидтом не было необоснованным действием. Майкл Фрисколанти подытожил их комментарии в своем книге «Дружественное огонь» :

• Майор Джон Милтон: Разумный пилот -истребитель мог поверить, что он оказался в ловушке в оболочке угроз, и у него не было выбора, кроме как бросить бомбу. Это было право майора Шмидта на самооборону, даже после порядка «Hold Fire».
• Подполковник Ральф Витс: Внедрение было бы разумным ответом, потому что майор Шмидт был разумным, чтобы полагать, что он уже находился в оболочке угроз системы оружия на основе ракета.
• Полковник Дэвид С. Николс: разумно разумный пилот F-16 мог бы сделать то же самое. «Боевая авиация - это не наука. Это искусство».
• Подполковник Крейг Фишер: не было «значительных отклонений от дисциплины полета». Разумный пилот -истребитель переместил бы область, но это не означает, что майор Шмидт и майор Умбах были безрассудными.
• Генерал -майор Стивен Т. Сарджант: Разумный пилот никогда бы не поверил, что пожар на земле представлял угрозу для его полета. И даже если он это сделал, поворачиваясь, спустившись и замедляя, была необоснованной реакцией. Тем не менее, игнорирование всех предполагаемых безрассудных маневров майоров Шмидт, чтобы достичь места, где он призвал к самообороне, сбросить бомбу в этот момент не был необоснованным. Другими словами, если майор Шмидт внезапно проснулся на уровне 14 000 футов (4300 м) и четыре морских миль (7 км) от загадочного огня, было бы разумно сбросить бомбу в самооборону.

Одна из проблем, подчеркнутых запросом, связанным с использованием амфетаминов в бою. В показаниях выяснилось, что их начальство сказали Шмидту и Умбаху использовать « таблетки ходить » на своих миссиях, и летчики обвинили инцидент в наркотиках. Это было значительной частью защиты двух пилотов. Защита Шмидта также обвинила туман войны .

Еще одна проблема, которая была очевидна, но осталась в основном на заднем плане, - это качество связи между различными коалиционными силами в Афганистане.

Распоряжение

11 сентября 2002 года Уильям Умбах и Гарри Шмидт были официально обвинены в четырех пунктах обвинения в непредумышленном убийстве , восьми пунктах обвинения в нападении при отягчающих обстоятельствах и одном обвинении в беззаботе . Обвинения Умбаха были позже отклонены. Обвинения Шмидта были уменьшены 30 июня 2003 года, до того, как обвинение в пошлинах.

6 июля 2004 года Умбах получил выговор за неудачи лидерства и разрешено уйти в отставку.

Генерал-лейтенант США Брюс Карлсон признал Шмидта виновным в нарушении обязанности в том, что американские военные называет «не судебным слушанием» перед старшим офицером. Он был оштрафован почти на 5700 долларов за оплату и выговор. Выговор, написанный Карлсоном, сказал, что Шмидт «вопиюще игнорировал прямой порядок», «осуществлял полное отсутствие базовой дисциплины полета» и «явно игнорировал применимые правила взаимодействия ».

Вот отрыв из письма о выговоре, данном Шмидту:

«Вы постыдно действовали 17 апреля 2002 года над Tarnak Farms, Афганистан, демонстрируя высокомерие и отсутствие дисциплины по полету. Когда ваш рейс -лидер предупредил вас о том, чтобы« убедиться, что это не дружелюбные », а контроллер системы самолета предупреждения и управления в воздухе направился на вас» Остановитесь на «а затем, чтобы« удержать огонь », вы должны были отметить местоположение своим целевым стручком. После этого, если вы поверили, как вы заявили, вы и ваш лидер угрожали, вы должны были предпринять ряд уклонных действий и остались На безопасном расстоянии, чтобы дождаться дальнейших инструкций от AWACS. себя. привлекать. Вы использовали присущее праву на самооборону в качестве оправдания для ведения собственной войны ».

В апреле 2006 года Шмидт подал в суд на ВВС США, заявив, что военные нарушили Федеральный закон о конфиденциальности, раскрыв части его военного документа без его разрешения и, таким образом, разрушил его репутацию. 22 сентября 2007 года окружной судья США Жанна Скотт вынесла решение против Шмидта, заявив, что «освобождение выговора Шмидта дало публику ... понимание того, как правительство Соединенных Штатов придерживалось своего пилота. Обстоятельства, рассматриваемые раскрытия были явно оправданы ».

Это был самый серьезный случай дружественного пожара , который был пережил канадские силы в совместных операциях с союзниками с момента войны в Корейской войне .

Наследие

Мать рядовой Грин, Дорин Кулэн, была выбрана Королевским канадским легионом в качестве серебряного креста -матери на церемонии Дня памяти в Оттаве в 2002 году.

Мать рядовой Смита, Шарлотта Линн Смит, была названа «Серебряным крестом мать в 2003 году». Лагерь Натан Смит в Афганистане был назван в его честь.

Мать капрала Дайера, Агата Дайер, была выбрана в качестве серебряного креста -матери в 2004 году. Мемориальный мост Эйнсворта Дайера в Рандл -Парке, Эдмонтон, был назван в его памяти.

Мать сержанта Леже, Клэр Легер, была выбрана в качестве серебряного креста-мамы ​​в 2005 году. Леже был награжден медалью на юго-западной Азии в Соединенных Штатах и бронзовой звездной медалью .

Ссылки

• Associated Press (23 сентября 2007 г.). «Пилот теряет иск в дружественном пожарном деле». Сан-Диего Юнион-Трибьюн .
• Friscolanti, M. (2005). Дружелюбный огонь: невыразимая история о бомбардировке в США, в которой убили четырех канадских солдат в Афганистане. John Wiley and Sons Inc. ISBN   0-470-83686-5
• Национальная оборона Канада (2002). ( Тарнакский совет по расследованию ).