Письмо американскому народу
| Письмо американскому народу | |
|---|---|
| Файл:Портрет Усамы бен Ладена.jpg Усама бен Ладен, первый генеральный эмир Аль-Каиды | |
| Созданный | ноябрь 2002 г. |
| По заказу | Аль-Каида |
| Автор(ы) | Усама бен Ладен [1] [2] |
| Цель |
|
Письмо американскому народу (арабский: رسالة إلى الشعب الأمريكي , романизированный: Рисала ʾilā al-Shʿab al-ʾamrīkī , также известный как « Письмо в Америку» ), является манифестом Усамы бен Ладена , опубликованная Al-qaeda в ноябре 2002 г. появившись на саудовском веб-сайте, связанном с «Аль-Каидой», его английский перевод широко распространился в Интернете и был опубликован. [2] , The Observer британской воскресной газеты, связанной с The Guardian . В письме критикуется внешняя политика США на Ближнем Востоке , особенно в отношении поддержки Израиля, чтобы оправдать нападения на американские цели; он также использует антисемитские стереотипы . [6] [7] [1] [8]
Содержание сочетает в себе религиозную, моральную и политическую критику Соединенных Штатов, изображая их как имперскую державу, враждебную мусульманскому миру и оправдывающую войну против США. В письме критикуются США за отказ от принятия шариата (исламского закона), осуждается их экономическая практика. как ростовщичество , и обвиняет его в моральном разложении из-за общественного признания практик, противоречащих предполагаемым исламским ценностям. Он также обвиняет США в поддержке репрессивных режимов в мусульманских странах и эксплуатации их ресурсов. В письме оправдываются нападения на американских гражданских лиц в ответ на неизбирательные нападения вооруженных сил США , утверждая, что граждане США косвенно поддерживают политику США через демократию и налоги. Он призывает американцев принять ислам и требует от США вывести свои вооруженные силы из мусульманских земель и прекратить поддержку коррумпированных лидеров. Он также пропагандирует теории заговора , в том числе утверждение, что СПИД был «сатанинским американским изобретением». [6] [7]
Письмо привлекло новое внимание в 2023 году на фоне войны между Израилем и ХАМАСом , после того как подборка видеороликов TikTok со ссылками на письмо стала вирусной в Твиттере. [9] The Guardian удалила письмо со своего сайта, сославшись на проблемы с контекстом. TikTok, реагируя на вирусность видео, удалил хэштеги и видеоролики, связанные с содержанием письма или показывающие его. Это возрождение вызвало дискуссии о онлайн-радикализации , государственной интернет-пропаганде и интернет-цензуре , а также о последствиях подавления или разрешения доступа к такому контенту. [6] [7]
История
Письмо было опубликовано в 2002 году на саудовском веб-сайте, ранее использовавшемся для распространения « Аль-Каидой» . После публикации английский перевод письма неоднократно размещался в Интернете исламистами Соединенного Королевства. [10] В ноябре 2002 года британская газета The Observer опубликовала переведенное письмо. [10] [2] [7]
Карен Дж. Гринберг утверждала, что приписывание письма Усаме бен Ладену является спорным, утверждая, что к нему не хватает сопроводительного видео или аудио и что в нем упоминаются такие вопросы, как СПИД и инцест , которые не поднимались в прошлых посланиях бен Ладена. Тем не менее, она включила его в сборник заявлений Бен Ладена, опубликованный в ее книге 2010 года «Аль-Каида сейчас» . [11]
Фейсал Девджи предположил, что письмо было в первую очередь инструментом пропаганды из-за широкого спектра тем, которые оно затрагивает. [12] Анализируя обвинения бен Ладена, Девджи называет манифест «стереотипным перечнем глобальных несправедливостей, скорее этических, чем политических по своей природе». В то же время Девджи похвалил письмо за то, что оно представляет собой высокоэтичный и «хорошо аргументированный анализ», бросающий вызов американской политической системе и внешней политике США . [12]
Роберт О. Марлин включил это письмо в число двух наиболее важных документов, выпущенных бен Ладеном, наряду с его объявлением войны Соединенным Штатам в 1996 году. [3]
Содержание
В его письме проявляется критика бен Ладена в адрес Соединенных Штатов, в которой смешиваются религиозные доктрины, моральные суждения и политические обиды. В письме Соединенные Штаты изображаются как глубоко враждебная имперская держава, проводящая агрессивную политику против мусульманского мира , и оправдывается ведение оборонительной войны против США. [2] Бен Ладен писал:
«Почему мы боремся и противостоим вам? Ответ очень прост:
(1) Потому что вы напали на нас и продолжаете нападать на нас. [2]
Одной из критических замечаний по поводу письма является отказ США от исламского закона шариата в управлении страной. Он противопоставляет светскую, созданную человеком правовую систему США божественному закону ислама, изображая первый как продукт человеческих желаний и прихотей. [2]
Экономическая практика в США, особенно разрешение ростовщичества (процентов по кредитам), осуждается. Автор осуждает ростовщичество как нарушение не только исламских принципов, но и моральных стандартов всех религий. Бен Ладен предполагает, что такая экономическая политика способствует более широкой социальной и экономической несправедливости, и обвиняет евреев в контроле «политики, средств массовой информации и экономики» Соединенных Штатов. [2] В письме также говорится:
Нам доставляет и смех, и слезы то, что вы еще не устали повторять свою сфабрикованную ложь о том, что евреи имеют историческое право на Палестину, как было обещано им в Торе . Любой, кто спорит с ними по этому предполагаемому факту, обвиняется в антисемитизме . Это одна из самых ложных и широко распространенных выдумок в истории. Народ Палестины – чистые арабы и коренные семиты . Именно мусульмане являются наследниками Моисея ( мир ему ) и наследниками настоящей Торы, которая не была изменена. [13]
Бен Ладен критикует США за то, что он считает широкомасштабным моральным разложением, ссылаясь на общественное признание и легализацию таких практик, как блуд, гомосексуальность и азартные игры. По его мнению, это резко контрастирует с исламскими ценностями. [2] В письме также изображены Соединенные Штаты как страна глубокого лицемерия, применяющая двойные стандарты в отношении незападных стран. Некоторые примеры американского лицемерия, перечисленные в письме, включают поддержку США израильской оккупации палестинских территорий , а также насильственное похищение и пытки заключенных в тюрьме Гуантанамо без суда и следствия. [14] Бен Ладен писал:
«Давайте не будем забывать одну из ваших главных характеристик: вашу двойственность в манерах и ценностях; ваше лицемерие в манерах и принципах... Свобода и демократия, к которым вы призываете, предназначены только для вас самих и для белой расы ; что касается остальных всего мира, вы навязываете им свою чудовищную, деструктивную политику и правительства, которых вы называете «американскими друзьями», но вы мешаете им установить демократию. Когда исламская партия в Алжире захотела практиковать демократию и выиграла выборы, вы. натравили на них своих агентов в алжирской армии и напали на них с танками и оружием, заключили их в тюрьму и пытали – новый урок из «Американской книги демократии»!!!» [2]
В письме также обвиняются США в поддержке репрессивных режимов в мусульманских странах, тем самым препятствуя установлению исламского закона шариата и способствуя притеснению мусульман. США несут ответственность за экономическую эксплуатацию, особенно нефтяных ресурсов в мусульманских регионах, а также за военное вмешательство в этих странах. Это включает в себя поддержку Израиля, особенно в действиях против палестинцев и планах относительно Иерусалима . [2]
В письме бен Ладен приводит доводы в пользу нападения на американских гражданских лиц, заявляя, что, будучи налогоплательщиками, они косвенно поддерживают военные интервенции своего правительства в мусульманские страны и политику в отношении Израиля. Эта позиция приводит к его призыву к джихаду , сопротивлению и мести. [2]
Письмо призывает американцев принять ислам , прекратить то, что он осуждает как репрессивные и аморальные действия, и задуматься о своих социальных и политических ценностях. Бен Ладен также требует, чтобы США вывели свои вооруженные силы из мусульманских земель, прекратили поддержку коррумпированных лидеров в этих регионах и прекратили вмешиваться в исламское образование . [2]
Письмо завершается предупреждением о продолжении и эскалации войны, если эти требования не будут выполнены. [2]
Возрождение во время войны между Израилем и ХАМАСом
Письмо привлекло новое внимание на фоне войны между Израилем и Хамасом после того, как в нескольких видеороликах в TikTok было освещено письмо и взгляды Бен Ладена против поддержки США израильской оккупации палестинских территорий . [7] [15] Euronews и The Washington Post отметили, что пользователи TikTok поддержали части письма, касающиеся израильско-палестинского конфликта , но не упомянули гомофобные и женоненавистнические аргументы. [16] [9] [ нужны разъяснения ]
TikTok удалил хэштег «#lettertoamerica» и другие его варианты из своей поисковой системы вскоре после распространения видео, при этом The Washington Post сообщила, что видео с тегами получили в общей сложности более 15 миллионов просмотров до его удаления. [17] [9] Алекс Хаурек, представитель TikTok, заявил, что сообщения о видео, популярных на платформе, были неточными, а затем заявил, что TikTok «активно и агрессивно» удаляет видео с платформы за нарушение своих правил поддержки террористических актов . [18] [9] Яшар Али , американский журналист, поделился подборкой этих видеороликов, которые по состоянию на 16 ноября 2023 года собрали в Твиттере более 38 миллионов просмотров. [9] В статье в The Washington Post высказывалось предположение, что распространение письма было ограничено до появления компиляции Али, после чего освещение письма резко возросло. [9] Wired предположил, что этот спор использовался американскими правыми и крайне правыми деятелями, чтобы добиться запрета TikTok. Некоторые исследователи дезинформации предположили, что возрождение письма, возможно, было результатом скоординированной кампании влияния. [19] Несколько источников охарактеризовали реакцию на видео как моральную панику . [20] [21]
Возобновившееся внимание к письму побудило The Guardian удалить письмо со своего веб-сайта, сославшись на отсутствие контекста вокруг письма в качестве причины удаления. [15]
Внезапное распространение письма и попытки скрыть его содержание вызвали комментарии относительно радикализации молодежи в Интернете, государственной интернет-пропаганды и интернет-цензуры. Рене ДиРеста , писательница и исследовательский менеджер Стэнфордской интернет-обсерватории (SIO), раскритиковала The Guardian on Threads за удаление полного текста со своего веб-сайта, заявив:
Не превращайте давние публичные бредни о террористах в запретные знания, которые люди с нетерпением ждут, чтобы открыть их заново. Пусть люди прочитают требования убийцы — это человек, которого некоторые дураки из TikTok решили прославить. Добавьте больше контекста. [9]
Напротив, Марко Бастос, старший преподаватель по средствам массовой информации и коммуникациям в Сити Лондонского университета , назвал The Guardian безвыходным сценарием.
Если они не удалят контент, контент будет использоваться, его будут обсуждать, потенциально распространять и он станет вирусным – если не вне контекста, то уж точно за пределами оригинального произведения... Если снимут, их обвинят, как и сейчас, в цензуре. [9]
Реакция на Ближнем Востоке
SITE Intelligence Group , американская неправительственная группа, отслеживающая интернет-экстремизм , сообщила, что пользователи исламистских форумов, связанные с «Аль-Каидой», отметили вновь обретенное внимание к документу. [9] В ответ на письмо, появившееся на различных платформах, Армия обороны Израиля опубликовала в Твиттере краткое сообщение, осуждающее это письмо. [22]
См. также
- « Молодежи Европы и Северной Америки », открытое письмо аятоллы Али Хаменеи в 2015 году.
Ссылки
- ^ Jump up to: а б с д и К. Такер, Спенсер, изд. (2010). «15: Усама бен Ладен, «Письмо американскому народу», ноябрь 2002 г. [Выдержки]». Энциклопедия войн на Ближнем Востоке: Соединенные Штаты в конфликтах в Персидском заливе, Афганистане и Ираке . Том. В: Документы. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. стр. 1769–1774. ISBN 978-1-85109-947-4 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м «Полный текст: «письмо бен Ладена Америке» » . Наблюдатель . Наблюдатель. 2002-11-24. Архивировано из оригинала 15 июня 2004 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Марлин, Роберт О. (2004). «Документ 11: «Письмо Бен Ладена в Америку», 24 ноября 2002 г.». Чего хочет Аль-Каида?: Неотредактированные коммюнике . Беркли, Калифорния: Книги Северной Атлантики. стр. 56–57. ISBN 1-55643-548-7 .
- ^ Девджи, Фейсал (2005). Пейзажи Джихада . Лондон, Великобритания: Hurst & Company. стр. 128–130. ISBN 1-85065-775-0 .
- ^ А. Агаджан, Шон (2022). Императорские паломники . Юджин, Орегон: Wipf and Stock. стр. 175, 176. ISBN. 978-1-6667-0-394-8 .
- ^ Jump up to: а б с О'Салливан, Дони; Торбек, Кэтрин; Гордон, Эллисон (16 ноября 2023 г.). «Некоторые молодые американцы в TikTok говорят, что симпатизируют Усаме бен Ладену» . CNN . Архивировано из оригинала 16 ноября 2023 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Репортер Джулии Карбонаро Новости США (16 ноября 2023 г.). «Письмо Бен Ладена в США ошеломляет молодых американцев: «Он был прав» » . Newsweek . Архивировано из оригинала 16 ноября 2023 г. Проверено 16 ноября 2023 г.
- ^ Перрен, Бенджамин, изд. (2012). Современная война . Ванкувер, Канада: UBC Press. п. 59. ИСБН 978-0-7748-2234-3 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Харвелл, Дрю; Биссет, Виктория (17 ноября 2023 г.). «Как «Письмо Усамы бен Ладена в Америку» достигло миллионов пользователей в Интернете» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Берк, Джейсон (24 ноября 2002 г.). «Усама объявляет новый призыв к оружию» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Архивировано из оригинала 10 июня 2004 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
- ^ Гринберг, Карен Дж., изд. (2005). Аль-Каида сейчас . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 217–229. дои : 10.1017/CBO9780511510489.014 . ISBN 978-0-521-85911-0 . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Девджи, Фейсал (5 октября 2005 г.). Пейзажи джихада: воинственность, мораль и современность . Кризисы в мировой политике. Итака, Нью-Йорк: Корнельский университет. Нажимать. стр. 129–130. ISBN 978-0-8014-4437-1 .
- ^ К. Такер, Спенсер, изд. (2010). «15: Усама бен Ладен, «Письмо американскому народу», ноябрь 2002 г. [Выдержки]». Энциклопедия войн на Ближнем Востоке: Соединенные Штаты в конфликтах в Персидском заливе, Афганистане и Ираке . Том. В: Документы. Санта-Барбара, Калифорния, США: ABC-CLIO. п. 1770. ISBN 978-1-85109-947-4 .
- ^ Мёнч, Шах, Мэллори, Симмоне (16 ноября 2023 г.). «Почему «Письмо Усамы бен Ладена в Америку» стало вирусным в TikTok» . Время . Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 года.
{{cite magazine}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Кеблер, Джейсон; Майберг ·, Эмануэль (15 ноября 2023 г.). «The Guardian удалила «Письмо Усамы бен Ладена в Америку», потому что оно стало вирусным в TikTok» . 404 Медиа . Архивировано из оригинала 15 ноября 2023 г. Проверено 16 ноября 2023 г.
- ^ «TikTok удаляет видео, рекламирующие «письмо Усамы бен Ладена Америке» после того, как текст стал вирусным» . Евроньюс . 17 ноября 2023 г. Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ Толентино, Дайсия (17 ноября 2023 г.). «TikTok удаляет хэштег «Письма Усамы бен Ладена в Америку» после распространения вирусных видеороликов» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
- ^ Левин, Александра С. (16 ноября 2023 г.). «Видео TikTok, восхваляющие 11 сентября, стали очень популярными, но компания отрицает, что они в тренде» . Форбс . Архивировано из оригинала 16 ноября 2023 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
- ^ Гилберт, Дэвид. «Письмо Бен Ладена используется крайне правыми в качестве оружия» . Проводной . ISSN 1059-1028 . Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 г. Проверено 18 ноября 2023 г.
- ^ Олхайзер, AW (17 ноября 2023 г.). «Разъяснение споров вокруг TikTok и «Письма в Америку» Усамы бен Ладена» . Вокс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 г. Проверено 18 ноября 2023 г.
- ^ Пирсон, Джордан (17 ноября 2023 г.). «Опровергнутая теория столетней давности разжигает моральную панику в TikTok» . Порок . Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 г. Проверено 18 ноября 2023 г.
- ^ Сутер, Тара (17 ноября 2023 г.). «Израильские военные раскритиковали письмо бен Ладена, ставшее вирусным в социальных сетях» . Холм . Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
Внешние ссылки
- «Полный текст: «письмо бен Ладена Америке» » . Наблюдатель . Медиа группа «Гардиан» . 2002-11-24. Архивировано из оригинала 15 июня 2004 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
- Документы 2002 г.
- 2002 в исламе
- Моды и тенденции 2020-х годов
- Антиамериканизм
- Антиизраильские настроения
- Антисемитизм в литературе
- Конспирологические СМИ
- Экономический антисемитизм
- Гомофобия
- Ислам и антисемитизм
- Отношения Израиля и США
- Джихадистская пропаганда
- Анти-ЛГБТ и ислам
- Открытые письма
- Усама бен Ладен
- Политические манифесты
- Реакция на войну Израиля и ХАМАС
- Религия и ВИЧ/СПИД
- Религиозные споры в литературе
- Месть
- Тик Ток
- Работы об Аль-Каиде
- Работы Аль-Каиды