Новостная корпорация предлагает поглощение BSkyB
Предложение News Corporation о поглощении BSkyB представляло собой предложение о поглощении British Sky Broadcasting (BSkyB) News Corporation , медиа-конгломератом Руперта Мердока . Заявка была подана в июне 2010 года, но была отозвана в июле 2011 года после скандала со взломом телефонов News International . News Corporation уже владела 39,1% BSkyB и сохранила свою долю после провала предложения о поглощении. Это поглощение стало важной частью бизнес-стратегии News Corporation, не в последнюю очередь потому, что оно сделало возможной интеграцию с другими организациями, такими как Sky Deutschland и Sky Italia . [1] The Guardian зашла так далеко, что заявила, что «без полного поглощения BSkyB глобальная спутниковая стратегия News Corp будет выглядеть нескоординированной». [1]
Первым ключевым поворотным моментом в запланированном поглощении стало лишение в декабре 2010 года одобрения регулирующих органов Винса Кейбла , который сообщил репортерам The Daily Telegraph под прикрытием, что «объявил войну» Мердоку. Когда эти комментарии были обнародованы, последнее слово по сделке осталось за Джереми Хантом . Комментарии Кейбла по этому поводу не были опубликованы Telegraph , а вместо этого были переданы тогдашнему журналисту BBC Роберту Пестону , скорее всего (согласно более позднему расследованию Telegraph) двумя бывшими сотрудниками Telegraph, которые перешли в News International , дочернюю компанию News Corporation. Хант отнесся к предложению о поглощении гораздо более благосклонно, чем Кейбл.
Вторым поворотным моментом стала серия разоблачений в начале июля о взломе телефонов жертв, не являющихся знаменитостями, газетой News of the World , бульварной газетой, издаваемой News International. Подробности действий, особенно в отношении взлома газетой голосовой почты жертвы убийства Милли Даулер , вызвали широкое возмущение против News Corporation. Попытки разрядить скандал путем закрытия News of the World и публикации извинений Мердока потерпели неудачу. Несмотря на запланированное предложение в Палате общин, призывающее News Corporation отказаться от заявки, они согласились.
Предложение
[ редактировать ]15 июня 2010 года BSkyB объявила, что отклонила предложение News Corporation взять на себя полный контроль над компанией. News Corp предложила 700 пенсов за акцию за оставшиеся 60,9% акций, которыми она не владела. BSkyB заявила, что будет рассматривать предложения только по цене не менее 800 пенсов за акцию. [2]
Нормативные вопросы
[ редактировать ]Хотя обе компании не пришли к согласию по пересмотренному предложению о поглощении, News Corporation объявила о своем намерении получить одобрение регулирующих органов Европейской комиссии в ноябре. [3] В следующем месяце Комиссия безоговорочно одобрила это предложение. [4]
Предложение также было рассмотрено британским правительством. 4 ноября 2010 года министр бизнеса Винс Кейбл предложение о поглощении передал Ofcom для рассмотрения вопросов плюрализма СМИ. [5] В июле 2011 года сообщалось, что примерно в это же время дочерняя компания News Corp News International «запугивала» либерал-демократов. The Observer сообщил, что «согласно одному из рассказов высокопоставленного партийного деятеля, министру кабинета министров сказали, что, если правительство не будет действовать так, как хочет NI, с либеральными демократами будут «покончены» газеты Мердока». [6]
В конце декабря 2010 года репортеры The Daily Telegraph под прикрытием , выдавая себя за избирателей, организовали встречу с Кейблом, на которой он сделал несколько неосторожных замечаний о коалиции, включая описание попытки коалиции провести быстрые и широкомасштабные реформы (включая реформы в области здравоохранения). службы и местные органы власти) как «своего рода маоистскую революцию». Когда его комментарии появились в прессе 21 декабря, Кейбл заявил: «Естественно, меня смущают эти комментарии и я сожалею о них», прежде чем подтвердить свою приверженность коалиционному правительству, заявив, что «я горжусь тем, чего оно достигает». [7] [8] В мае 2011 года Комиссия по жалобам на прессу удовлетворила жалобу на использование Telegraph уловок: «В этом случае комиссия не была убеждена, что общественный интерес был таков, чтобы пропорционально оправдать такой уровень уловок». [9]
В нераскрытой части стенограммы телеграфа Кейбл заявил, ссылаясь на предложение Руперта Мердока о поглощении News Corporation BSkyB: «Я объявил войну мистеру Мердоку и думаю, что мы победим». Его передал корреспонденту BBC Роберту Пестону информатор, недовольный тем, что Telegraph не опубликовала комментарии Кейбла полностью, и он также был опубликован 21 декабря. [10] После этого разоблачения Кейбл в тот же день был отстранен от должности бизнес-секретаря, отвечая за дела СМИ, включая принятие решений по планам поглощения Мердока. [11] В июле 2011 года фирма частных детективов, нанятая Telegraph для отслеживания источника утечки, пришла к выводу о «сильных подозрениях», что двое бывших сотрудников Telegraph, перешедших в News International , один из них Уилл Льюис , получили доступ к стенограмме и аудиозаписи. файлы и передал их Пестону. [12]
После того, как бизнес-секретарь Винс Кейбл был лишен юрисдикции в отношении сделки, предложение было передано Джереми Ханту , государственному секретарю по культуре, СМИ и спорту . [13] Первоначально Хант решил не передавать сделку в Комиссию по конкуренции , объявив 3 марта 2011 года, что он намерен принять ряд обязательств, данных News Corporation, открывая путь для одобрения сделки. Эти обязательства привели бы к Sky News от BSkyB. отделению [14] 23 июня сообщалось, что News Corp достигла соглашения с Ofcom об одобрении поглощения при условии, что Sky News станет отдельной компанией. [15]
К началу июля, несмотря на общественное сопротивление сделке, «правительство заявляет, что готово дать разрешение на сделку. Джереми Хант дает оппонентам одну последнюю неделю, чтобы высказать возражения. Однако он предварительно согласился с предложениями, согласно которым Sky News будет выделен в качестве независимая компания, чтобы развеять опасения, что сделка даст News Corporation г-на Мердока слишком большой контроль над средствами массовой информации. После окончания консультаций 8 июля г-н Хант, как ожидается, откажется от слияния раз и навсегда. Он очень хочет дать окончательное подтверждение. к 19 июля, когда начнутся летние парламентские каникулы». [5] Несколько дней спустя, когда скандал со взломом телефонов News of the World разразился , вмешалось Ofcom , заявив, что оно «обязано на постоянной основе убеждаться в том, что владелец лицензии на вещание является «подходящим и надлежащим»». [5]
Ставка отозвана
[ редактировать ]Именно после обвинений Милли Даулер во взломе телефона значительное количество людей, включая бывшего заместителя премьер-министра Джона Прескотта и других политиков, начали серьезно сомневаться в том, следует ли блокировать поглощение BSkyB корпорацией News Corporation. [16] Фонд Media Standards Trust сформировал группу давления Hacked Off , чтобы провести кампанию по проведению общественного расследования . Вскоре после запуска кампания получила поддержку предполагаемой жертвы взлома, актера Хью Гранта , который стал публичным оратором, появляясь в программах «Quick Time» и «Newsnight» . [17]
В июле 2011 года, во время скандала со взломом телефонов News International , акции BSkyB резко упали. [18] и Хант получил более 150 000 заявок от представителей общественности, благодаря усилиям предвыборных групп Avaaz.org и 38 Degrees . Большинство заявок были против того, чтобы News Corp получила полный контроль над BSkyB. Впоследствии News Corp отказалась от обязательств, взятых на себя в рамках переговоров с правительством, что привело к немедленной передаче предложения в Комиссию по конкуренции. [19]
Многочисленные аналитики и комментаторы предположили, что в результате скандала со взломом телефонов News Corp будет политически трудно или невозможно реализовать свои планы по поглощению. [20] [21] [22] В дополнение к давлению общественности с требованием расторгнуть сделку или заставить правительство остановить это предложение, все основные политические партии Великобритании выразили мнение, что сделка не должна заключаться. И либерал -демократы , и консерваторы заявили, что поддержат направленное в день оппозиции и предложение Лейбористской партии, призывающее News Corp отозвать свое предложение. [23]
13 июля, незадолго до того, как Палата общин должна была обсудить это предложение, News Corporation объявила, что отзовет свое предложение о полной собственности на BSkyB. [24] Чейз Кэри, заместитель председателя корпорации, заявил, что «слишком сложно продвигаться» по предложенному поглощению, учитывая разногласия по поводу взлома телефонов. [25]
Позднее Палата представителей, сделав символический жест, приняла предложение о дне оппозиции единогласно путем аплодисментов . [26] [27]
В 2016 году 21st Century Fox попыталась приобрести Sky plc, но после того, как оказалась в процессе приобретения Disney , Comcast (которая также претендовала на 21st Century Fox, но позже отказалась) приобрела всю Sky в 2018 году, а сегодня Sky находится под управлением Comcast.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Нильс Пратли, The Guardian , 12 июля 2011 г., News Corp нуждается во всем BSkyB.
- ^ «BSkyB отклоняет предложение о поглощении Мердока» . Шпионский отчет . Медиа-шпион. 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 13 января 2011 года . Проверено 3 марта 2011 г.
- ^ Браунинг, Джонатан; Ларсон, Эрик (4 ноября 2010 г.). «News Corp. добивается одобрения антимонопольного законодательства ЕС на предлагаемую сделку BSkyB» . Блумберг . Проверено 3 марта 2011 г.
- ^ «ЕС одобрил заявку Руперта Мердока на новостную корпорацию BSkyB» . Новости Би-би-си. 21 декабря 2010 года . Проверено 3 марта 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с Чандрасекхар, Инду; Уордроп, Мюррей; Тротман, Энди (13 июля 2011 г.). «Скандал со взломом телефонов News of the World: хронология» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 14 июля 2011 г.
- ↑ The Observer , 24 июля 2011 г., News International «запугивал либерал-демократов из-за предложения BSkyB»
- ^ Ватт, Холли (20 декабря 2010 г.). «Винс Кейбл: Я могу свергнуть правительство» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 8 января 2011 года . Проверено 21 декабря 2010 г.
- ^ Норман Смит (21 декабря 2010 г.). «Винс Кейбл сказал, что может выйти из коалиции, если его подтолкнуть» . Би-би-си . Проверено 21 декабря 2010 г.
- ↑ The Guardian , 10 мая 2011 г., Daily Telegraph подверглась критике со стороны PCC из-за записей Винса Кейбла.
- ^ «Винс Кейбл в секретных записях критикует поглощение Мердока» . Би-би-си. 21 декабря 2010 года . Проверено 21 декабря 2010 г.
- ^ Патрик Винтур, «Униженный Винс Кейбл лишен роли Скай после оплошности в« войне с Мердоком »» , The Guardian , 21 декабря 2010 г. Проверено 23 января 2011 г.
- ↑ The Guardian , 23 июля 2011 г., руководитель News Corp «связан» с утечкой комментариев Винса Кейбла Руперта Мердока
- ^ «В центре внимания News Corp-Sky переключается на Ханта» . Шпионский отчет . Медиа-шпион. 23 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 3 марта 2011 г.
- ^ «Хант дает зеленый свет сделке News Corp-Sky» . Шпионский отчет . Медиа-шпион. 3 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2011 года . Проверено 3 марта 2011 г.
- ↑ The Independent , 23 июня 2011 г., Хант собирается дать добро на сделку с BSkyB на следующей неделе.
- ^ Малхолланд, Элен и Робинсон, Джеймс (4 июля 2011 г.). «Взлом телефона Милли Даулер: политики раскритиковали разоблачения» . Хранитель . Лондон . Проверено 5 июля 2011 г.
- ^ Архив блога "Media Standards Trust" взломан: кампания по общественному расследованию взлома телефонов" . mediastandardstrust.org . Проверено 20 января 2015 г.
- ^ Барр, Роберт. «Акции BSkyB упали из-за сомнений в предложении News Corp – National Business» . Майами Геральд . Проверено 14 июля 2011 г.
- ^ «Предложение о поглощении BSkyB передано в Комиссию по конкуренции» . Шпионский отчет . Медиа-шпион. 12 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 16 июля 2011 г.
- ^ Холтон, Кейт; Продхан, Джорджина (7 июля 2011 г.). «Хакерская работа! Мердок уничтожает бумагу, чтобы спасти сделку» . Рейтер . Проверено 16 июля 2011 г.
- ^ «Ожидания относительно цены акций BSkyB снизились после скандала» . Проактивные инвесторы . 8 июля 2011 года . Проверено 16 июля 2011 г.
- ^ «Предложение News Corp о поглощении BSkyB находится под угрозой» . Аль Джазира. 12 июля 2011 года . Проверено 16 июля 2011 г.
- ^ «Отменить предложение BSkyB: Мердоку грозит унижение, поскольку правительство поддерживает лейбористов» . Шпионский отчет . Медиа-шпион. 13 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 16 июля 2011 г.
- ^ «News Corp отозвала заявку на BSkyB» . Би-би-си. 13 июля 2011 года . Проверено 13 июля 2011 г.
- ^ «Столкнувшись с подавляющим давлением, News Corp отказывается от покупки BSkyB» . Шпионский отчет . Медиа-шпион. 13 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 16 июля 2011 г.
- ^ «Парламентские дебаты (Хансард)» (PDF) . Палата общин. 13 июля 2011 года . Проверено 16 июля 2011 г.
- ^ Воробей, Эндрю (13 июля 2011 г.). «Скандал со взломом телефона + PMQ – среда, 13 июля 2011 г.» . Хранитель . Лондон . Проверено 16 июля 2011 г.
