Jump to content

Прогулка с пещерными людьми

(Перенаправлено из «Прогулки с пещерными людьми »)

Прогулка с пещерными людьми
Обложка оригинального британского DVD-релиза
Жанр Документальный фильм о природе
Создано Ричард Дейл [ 1 ]
Питер Георги [ 1 ]
Режиссер Ричард Дейл
Представлено Роберт Уинстон
Рассказал Роберт Уинстон
Алек Болдуин (США)
Эндрю Сакс (версия из 2 частей)
Композитор Алан Паркер
Страна происхождения Великобритания
Язык оригинала Английский
Количество серий 4
Производство
Исполнительный продюсер Ричард Дейл
Продюсеры Питер Георги
Ник Грин
Марк Хеджко
Питер Оксли
Редакторы Джон Линч
Джерард Эванс
Питер Парнэм
Тим Мюррелл
Время работы 25 минут
Производственная компания Научный отдел BBC
Бюджет 4   миллиона фунтов стерлингов [ 2 ] [ 3 ]
Оригинальный выпуск
Сеть BBC , Discovery Channel , ProSieben
Выпускать 27 марта ( 27 марта 2003 г. ) -
17 апреля 2003 г. ( 17 апреля 2003 г. )

«Прогулка с пещерными людьми» — это четырехсерийный о природе, документальный телевизионный мини-сериал выпущенный BBC Science Unit в 2003 году . [ 4 ] Канал Discovery и ProSieben . [ 5 ] «Прогулка с пещерными людьми» исследует эволюцию человека , демонстрируя различные вымершие виды гомининов , их предполагаемое поведение и социальную динамику. Оригинальная британская версия сериала представлена ​​британским исследователем Робертом Уинстоном ; в американской версии появление и повествование Уинстона заменены повествованием Алека Болдуина .

«Прогулка с пещерными людьми» — третья часть серии документальных фильмов «Прогулка с…» , следующей за «Прогулками с динозаврами» (1999) и «Прогулками с зверями» (2001), и, как и его предшественники, использует компьютерные изображения и аниматронику , а также живые кадры, снятые в разных местах и ​​воссоздающие доисторическую жизнь и окружающую среду. Чтобы гарантировать, что «Прогулка с пещерными людьми» соответствует научному пониманию эволюции человека и точно отображает периоды времени и места, производственная группа наняла команду из 111 ученых из различных областей для консультирования по сериалу.

В дополнение к методам, также использованным в предыдущих сериях, « Прогулки с пещерными людьми» используют актеров для изображения вымерших гомининов, поскольку считалось невозможным вызвать убедительные человеческие выражения и эмоции, используя только компьютерную графику. Человекообразных в сериале изображали четырнадцать разных актёров в гриме и протезах . Сериал получил положительные отзывы как критиков, так и ученых. Хотя были опасения, что гипотезы будут представлены как факт, сериал получил высокую оценку за то, что сделал научные теории эволюции человека доступными для более широкой аудитории. Сопутствующая книга « Прогулка с пещерными людьми: встаньте лицом к лицу со своими предками » также была выпущена в 2003 году и получила положительные отзывы.

Помещение

[ редактировать ]

«Прогулка с пещерными людьми» следует за предыдущими сериалами «Прогулка с динозаврами» (1999) и «Прогулка с зверями» (2001), демонстрируя доисторическую жизнь в документальном стиле о природе. начавшийся в Эфиопии 3,2 миллиона лет назад, Фильм «Прогулки с пещерными людьми», рассказывает историю эволюции человека , исследуя ключевые события на пути от афарского австралопитека к современному человеку . Программа часто фокусируется на конкретных персонажах и их отношениях друг с другом, чтобы быть более доступной для зрителей. [ 2 ]

Производство

[ редактировать ]

Частично из-за некоторой научной критики, которая была высказана в предыдущих частях франшизы документальных фильмов «Прогулки с...» , [ 6 ] Производственная группа « Прогулки с пещерными людьми» набрала большую команду из 111 ученых из различных областей для консультирования по сериалу. В состав научной группы входили специалисты по каменным орудиям, геологи , приматологи , генетики и климатологи , среди других. [ 1 ]

Как и в предыдущей серии «Прогулка с...» , в «Прогулке с пещерными людьми» для воссоздания доисторической жизни использовалась компьютерная графика и аниматроника. [ 7 ] Когда это было возможно, использовались кадры реальных живых животных, но других существ, таких как мамонты , приходилось воссоздавать с помощью компьютерной графики. [ 8 ] Визуальные эффекты, как и в предыдущих сериях франшизы, были созданы компанией по визуальным эффектам Framestore . [ 1 ] «Прогулка с пещерными людьми» положила начало новой визуальной технике «глубокий таймлапс», в которой сцены климатических, экологических и геологических изменений, охватывающие миллионы лет, были помещены в таймлапс, занимающий всего несколько мгновений. [ 1 ]

Название «Прогулка с пещерными людьми» было выбрано во время производства. Название было выбрано, чтобы апеллировать к устаревшему стереотипу о том, что предки человека были пещерными жителями (в программе не изображаются человекообразные в пещерах до последнего эпизода), чтобы перевернуть ожидания зрителей с ног на голову и продемонстрировать, что прошлое не обязательно было тем, чем они были. представлял, что это так. [ 1 ] Было решено начать серию с Australopithecus afarensis , на момент производства наиболее хорошо документированного раннего гоминида. Поведение австралопитека, изображенного в сериале, было смоделировано по образцу шимпанзе и особенно вдохновлено исследованиями шимпанзе Джейн Гудолл . [ 9 ]

BBC назвала « Прогулку с пещерными людьми» одним из своих «самых амбициозных телевизионных научных проектов». [ 3 ] В общей сложности создание сериала обошлось в 4 миллиона фунтов стерлингов. [ 2 ] [ 3 ] Это была первая часть франшизы «Прогулки с...» , в которой не участвовал Тим Хейнс , создатель франшизы. [ 10 ] Вместо этого «Прогулка с пещерными людьми» была создана Ричардом Дейлом, который был исполнительным продюсером и режиссером, и Питером Джорджи, который был продюсером сериала. И Дейл, и Джорджи имели опыт работы в документальном кино и, помимо других проектов, ранее вместе работали над документальным фильмом 2001 года « Человеческое тело» . [ 1 ]

Кастинг и костюмы гомининов

[ редактировать ]
Закулисные фотографии «превращения» актрисы Сюзанны Кейв с помощью макияжа и протезирования в женщину Homo ergaster. [ 11 ]

Хотя доисторические животные были созданы в основном с помощью компьютерной графики в «Прогулках с динозаврами» и «Прогулках с зверями» , с помощью этого метода было трудно создать гомининов, которые были бы реалистичны по внешнему виду, выражению лица и движениям. [ 1 ] [ 8 ] В частности, никакая компьютерная графика не смогла бы убедительно изобразить эмоции и позволить зрителям определить, что чувствовали гоминиды, глядя им в глаза. Неспособность убедительно изобразить человеческие движения и выражения лиц разрушила бы «магию», которую Прогулки с пещерными людьми ». стремились создать « [ 1 ] В результате продюсерская группа решила использовать актеров в гриме и протезах, чтобы изобразить предков человека. [ 1 ] [ 8 ] На участие в сериале подали заявки более 2000 актеров, из которых были выбраны четырнадцать. Четырнадцати актерам пришлось провести пять недель с научными экспертами, а также с тренерами по движениям и голосу, чтобы воссоздать первых человекообразных. Сложная программа обучения была сочтена необходимой, поскольку актер, действующий неправильно, легко разрушил бы иллюзию программы. [ 1 ]

Использование актеров представляло собой проблему, поскольку приходилось использовать специальные эффекты, чтобы изменить внешний вид их лиц и тел, чтобы они соответствовали внешнему виду гомининов, которых они изображали. Костюмы были созданы с использованием лучших имеющихся научных данных. Огромное количество протезов, более 1500 штук, было создано и использовалось во время съемок наряду с другими компонентами и аниматроникой. [ 1 ] Эффекты макияжа были созданы Дэвидом Уайтом и Сашей Картером (Altered States FX), а протезы были созданы многими художниками, в том числе Ником Уильямсом и Мэтью Смитом (Анимированные массовки). [ 11 ] и Барри Гауэр (BGFX). [ 11 ] [ 12 ] Процесс макияжа актеров занимал по пять часов каждое утро съемок. [ 1 ] [ 8 ] а некоторые костюмы затрудняли выполнение задач, не связанных с программой; актерам в костюмах Paranthropus boisei , например, было трудно пообедать. [ 8 ] и употребление алкоголя было проблемой в большинстве костюмов. Многие актеры использовали соломинки для всех напитков. [ 1 ]

Во время продвижения сериала BBC провела рекламную фотосессию с актерами Дэвидом Рубином и Сюзанной Кейв, которые, среди прочих ролей, изображали пожилых мужчин и женщин Homo ergaster соответственно. [ 11 ] [ 13 ]

Как и «Гигантский коготь» (2002) и «Земля гигантов» (2003) , специальные эпизоды « Прогулки с динозаврами» , «Прогулка с пещерными людьми» включает в себя ведущего , а не просто рассказчика. Сериал представлен британским исследователем Робертом Уинстоном , который ранее вел другие сериалы BBC о людях, такие как «Ваша жизнь в их руках» (1979–1987), «Человеческое тело» (1998) и «Дитя нашего времени» (2000–2020). . [ 1 ] Американская версия программы заменила повествование и выступления Уинстона, и первоначально ее должен был вести Найджел Марвен , который ранее появлялся в эпизодах « Прогулок с динозаврами» и в сериале « Морские монстры» , но вместо этого продюсерская группа создала версию, организованную актер Алек Болдуин . [ 14 ] Монтаж, организованный Алеком Болдуином, представляет собой специальный выпуск, состоящий из двух частей, каждая часть длится примерно 50 минут. , состоящая из двух частей Еще одна редакция « Прогулки с пещерными людьми» , доступная на некоторых выпусках DVD, озвучена британским актером Эндрю Саксом , который не появляется на камере. [ 15 ]

Большая часть кадров «Прогулки с пещерными людьми» была снята на натуре. [ 8 ] Сериал снимался в течение 41 дня. Подавляющее большинство съемочных дней, 29 дней, были проведены в Южной Африке; другими местами были Исландия (четыре дня), Йоркшир (два дня), Танбридж-Уэллс (один день) и студия (пять дней). Эти локации, в свою очередь, часто включали в себя отдельные локации, где одновременно снималось до четырех разных единиц. В Южной Африке кадры «Прогулки с пещерными людьми» были сняты в южной пустыне Калахари , в национальном парке Ауграбис-Фолс и в регионах Оранжевой реки . [ 1 ]

Съемки в южной пустыне Калахари оказались проблематичными для актеров, поскольку температура могла достигать 30/40 °C (86/104 °F), а на них был полный макияж и боди . В результате команду постоянно сопровождали медицинские работники , которые снабжали актеров регидратационными растворами и солями. [ 1 ]

Нет. Заголовок Период времени и место Режиссер Исходная дата выхода в эфир Британские зрители
(миллионы)
1 «Первые предки» Эфиопия , 3,2 млн лет назад Ричард Дейл [ 1 ] 27 марта 2003 г. ( 27 марта 2003 г. ) 7.63 [ 16 ]
В первом эпизоде ​​мы видим Australopithecus afarensis и фокусируемся на том, как они стали двуногими в результате изменения климата, которое началось в океане. История рассказывает о знаменитой Люси и ее родственниках, которые сначала развивают конфликт между лидерами после смерти альфа -самца из-за нападения крокодила , а затем подвергаются нападению соперничающего отряда. Нападение заканчивается смертью самой Люси и ее старшей дочери, ухаживающей за осиротевшим младшим братом Люси, что является признаком развития человечности в этих «обезьянолюдях».
2 «Братья по крови» Восточная Африка , 2 млн лет назад Ричард Дейл [ 1 ] 3 апреля 2003 г. ( 03.04.2003 ) 6.21 [ 16 ]
Второй эпизод переносит нас в то время, когда Paranthropus boisei , Homo habilis и Homo rudolfensis сосуществуют. H. habilis изображается как разумное всеядное животное , которое более адаптируемо, чем травоядный P. boisei . Эти два вида противопоставляются: H. habilis является «мастером на все руки», а P. boisei - «мастером одного», т.е. они являются специализированными травоядными животными, а H. habilis - всеядными. Следовательно, хотя P. boisei и способны в трудные времена поедать термитов, высокие травы и твердые стручки акации , они не смогут выжить в будущем, когда в начале следующего ледникового периода климат изменится, и эти растения уйдет навсегда. H. habilis , напротив, стал умнее, питаясь, среди прочего, свежей падалью и костным мозгом, и развил базовое социальное поведение, более устойчивое, чем у P. boisei , и будет продолжать выживать, пока не превратится в Homo. ergaster , которого можно увидеть в следующем эпизоде, у которого эти черты развиты в большей степени. В эпизоде ​​также кратко показано H. rudolfensis , отметив, что хотя они и выше ростом, но очень похожи на H. habilis .
3 «Дикая семья» Кения и Китай , 1,5 млн лет назад – 500 000 лет. Ричард Дейл [ 1 ] 10 апреля 2003 г. ( 10 апреля 2003 г. ) Н/Д (<4,88) [ а ] [ 16 ]
В третьем эпизоде ​​Homo ergaster изображен как первое существо, овладевшее искусством выслеживания . Это стало возможным, потому что их рацион стал все более плотоядным, а питательные вещества в мясе сделали их даже умнее, чем H. habilis из предыдущего эпизода. Они также начинают формироваться в племенные общества с подлинными связями между мужчинами и женщинами, хотя насилие все еще имеет место. Поскольку H. ergaster больше не использует руки для ходьбы или лазания по деревьям, мышцы их груди позволяют им издавать определенные звуки — примитивный язык . Позже в этом эпизоде ​​​​показано, как H. ergaster распространился по Азии , стал Homo erectus и встретил огромную травоядную обезьяну Gigantopithecus , «настоящего Кинг-Конга». Однако в течение следующего миллиона лет H. ergaster обуздает огонь и начинает отказываться от прямой зависимости от окружающей среды.
4 «Выжившие» Европа и Африка , 400 000–30 000 из Ричард Дейл [ 1 ] 17 апреля 2003 г. ( 17 апреля 2003 г. ) Н/Д (<4,86) [ а ] [ 16 ]
Четвертый эпизод впервые показывает Homo heidelbergensis в Британии . H. heidelbergensis изображается умным и чувствительным, но лишенным способности понимать загробную жизнь или что-то, чего нет «здесь и сейчас». Далее в эпизоде ​​показан клан неандертальцев , как они жили и охотились, в том числе на могучих мамонтах во время последнего ледникового периода . Наконец, в Африке мы видим современных людей , которым пришлось проявить воображение и изобретательность, чтобы пережить долгую засуху, и, наконец, взглянуть на пещерных художников Европы, которые развили идею загробной жизни и сверхъестественного и теперь готовы начать человеческую историю как теперь известно, и что это приведет к вымиранию неандертальцев.

Научный и критический ответ

[ редактировать ]

Британский антрополог Клайв Гэмбл дал «Прогулке с пещерными людьми» положительную рецензию в научном журнале Nature . Хотя некоторые детали были сомнительными, например, что неандертальцы описывались как лишенные воображения и не носившие обувь, Homo ergaster не были чернокожими и моногамия демонстрировалась как норма, а не как более свежая концепция, Гэмбл также считал, что такая критика упускает из виду суть. программы. Гэмбл пришел к выводу, что цель сериала заключалась в том, чтобы познакомить более широкую аудиторию с научным пониманием эволюции человека, сохраняя движущей силой драму, а не научные дебаты, и что сериал преуспел в этой цели. Гэмблу также понравилось приглашение Роберта Уинстона в качестве ведущего, назвав его «Доктором Кто человеческой эволюции», который путешествовал во времени и предлагал факты и идеи. [ 5 ]

В статье для Археологического института Америки британский археолог Пол Бан также дал положительный отзыв о сериале, высоко оценив мастерство создания костюмов и назвав представленные пейзажи «захватывающими». Бан отметил, что большая часть того, что показано в сериале, является чистым предположением, но посчитал «Прогулку с пещерными людьми » «достойной внимания» и особенно похвалил то, как она заставила давно умерших предков человечества почувствовать себя «более реальными и живыми». [ 8 ]

Линн Хеффли из Los Angeles Times также похвалила «Прогулку с пещерными людьми », назвав ее «увлекательным исследованием эволюции человека». Хеффли отметил, что повествование временами становилось «немного перегретым» и что «сильно двигающиеся рты» могли отвлекать внимание от превосходного в остальном протезирования, но все же считал сериал впечатляющим усилием, «стоящим того». [ 17 ] базирующийся в Австралии, Британский телеведущий Алан Сондерс, раскритиковал сериал за различные события, которые были названы вехами на пути к Homo sapiens , что Сондерс интерпретировал как близкое к предположению, что эволюция - это процесс, который неизбежно привел бы к появлению современных людей. [ 18 ]

[ редактировать ]

В 2003 году BBC News организовала раздел дебатов, где зрители могли поделиться своими взглядами на «Прогулку с пещерными людьми» , что вызвало как положительные, так и отрицательные отзывы пользователей. Отрицательные отзывы пользователей перевешивали положительные: некоторые пользователи были обеспокоены тем, что большая часть программы оказалась догадкой и что Роберт Уинстон или программа в целом принижали науку или «покровительствовали» зрителям. Некоторые зрители сочли костюмы гомининов неубедительными и провели невыгодные сравнения с оригинальными фильмами «Планета обезьян» . Некоторые пользователи также раскритиковали программу за то, что она представляет эволюцию как факт вместо рассмотрения ( псевдонаучной ) идеи разумного замысла . [ 3 ] В интервью Роберт Уинстон отверг опасения притупить науку, заявив: «Мы делаем ее захватывающей, мы оживляем науку, и я абсолютно не согласен с идеей притупления». [ 2 ] В положительных отзывах пользователей отмечалось, что программа сделала малоизвестную науку более доступной для масс, и хвалили сериал, сочетающий научный и гуманистический подход. Некоторые пользователи также похвалили эффекты, в том числе костюмы гомининов и текст. [ 3 ]

В других СМИ

[ редактировать ]

Книга-компаньон

[ редактировать ]

Сопутствующая книга к серии под названием « Прогулка с пещерными людьми: встаньте лицом к лицу со своими предками» была написана в соавторстве с фотографом (и исполнительным редактором серии) Джоном Линчем и профессором психологии и исследователем эволюции человека Луизой Барретт. . [ 19 ] Книга представляет собой настольную книгу, в которой исследуется происхождение человечества в том же ключе, что и в сериале, смешивая воедино вымышленные анекдоты и научные факты, а также используя кадры из сериала, чтобы оживить древних человекообразных. [ 20 ] Книга получила положительную оценку в рецензируемом журнале Publishers Weekly , который посчитал книгу «грамотно оформленной». [ 20 ]

Интерактивная версия

[ редактировать ]

Используя BBCi (Интерактивное телевидение BBC), зрители могли во время оригинального выхода программы посмотреть «Прогулки с пещерными людьми» с дополнительными слоями фактических данных, таких как факты об окаменелостях и подробные научные изложения, стоящие за каждым эпизодом. После каждой серии показанные доказательства будут объединены в 10-минутный эксклюзивный дополнительный документальный фильм. [ 1 ]

Веб-сайт

[ редактировать ]

Сопутствующий веб-сайт к этой серии был запущен в 2003 году и должен был действовать как «самостоятельный ресурс». На веб-сайте были файлы с фактами о каждом гоминине, генеалогические древа, краткое изложение эпизодов, закулисная информация и флеш-игра , «От обезьяны до человека» в которой игроки выполняли семь заданий, каждое из которых представляет собой веху в эволюции человека. [ 1 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Не входит в еженедельный рейтинг 15 лучших программ по рейтингам четырехэкранных зрителей.
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В Прогулка с пещерными людьми - BBC One Press Pack (3 марта 2003 г.)
  2. ^ Jump up to: а б с д «Би-би-си идет на прогулку с пещерными людьми» . Новости Би-би-си . 11 марта 2003 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и «Прогулка с пещерными людьми: Ваше мнение» . Новости Би-би-си . 31 марта 2003 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
  4. ^ Стен, Майкл (2022). «1999: BBC моделирует доисторическую дикую природу» . Общественное понимание науки . 31 (4): 524–529. дои : 10.1177/09636625211068944 . ISSN   0963-6625 . ПМИД   35062833 . S2CID   246165620 .
  5. ^ Jump up to: а б Гэмбл, Клайв (2003). «Иду высоко, а не говорящие головы» . Природа . 422 (6931): 473. дои : 10.1038/422473a . ISSN   1476-4687 . S2CID   161302573 .
  6. ^ Хендерсон, Марк (12 марта 2003 г.). «Критики динозавров договариваются о прогулке с пещерными людьми» . Санди Таймс . ISSN   0140-0460 . Проверено 24 апреля 2022 г.
  7. ^ «Прогулка с пещерными людьми (2003)» . Университет Рэйвенсборн в Лондоне . Проверено 24 апреля 2022 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г Бан, Пол (2003). «DVD/VHS: Пещерные люди на камере - Архив журнала археологии» . Археологический институт Америки . Проверено 24 апреля 2022 г.
  9. ^ «Прогулка с пещерными людьми: Наука первого эпизода: Первые предки» . www.bbc.co.uk. ​Проверено 24 апреля 2022 г.
  10. ^ « Прогулка с динозаврами» – телевизионный феномен» . Автостопом по Галактике: Земное издание . 19 мая 2014 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д «Фэнтезийный макияж | гоминиды и пещерные девушки | Сюзанна Кейв в «Прогулках с пещерными людьми» | themakeupgallery» . www.themakeupgallery.info . Проверено 24 апреля 2022 г.
  12. ^ «Прогулка с пещерными людьми» . www.bgfx.co.uk. ​Проверено 24 апреля 2022 г.
  13. ^ Manchester Evening News (16 февраля 2007 г.). «Телли ток: Обнаженная прогулка во времени» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 25 апреля 2022 г.
  14. ^ Марвен, Найджел (11 февраля 2021 г.). «Твит Найджела Марвена» . Твиттер . Проверено 24 апреля 2022 г. [ самостоятельная публикация ]
  15. ^ Клосснер, Майкл (22 декабря 2005 г.). Доисторические люди в кино и на телевидении: 581 драма, комедия и документальный фильм, 1905–2004 гг . МакФарланд. п. 208. ИСБН  9781476609140 .
  16. ^ Jump up to: а б с д https://www.barb.co.uk/viewing-data/weekly-top-30/ Еженедельные 30 лучших программ BARB Web. Проверено 19 сентября 2018 г.
  17. ^ Хеффли, Линн (14 июня 2003 г.). «Идем по пути эволюции вместе с «Пещерными людьми» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 апреля 2022 г.
  18. ^ «Прогулка с пещерными людьми» . Национальное радио ABC . 28 мая 2003 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
  19. ^ «Прогулка с пещерными людьми» . www.nhbs.com . Проверено 24 апреля 2022 г.
  20. ^ Jump up to: а б «Рецензия на научно-популярную книгу: ПРОГУЛКИ С ПЕЩЕРНЫМИ ЛЮДИ» . Издательский еженедельник . 2003 . Проверено 24 апреля 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0cb420fe0102edd812f42e6b96096c65__1723252320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0c/65/0cb420fe0102edd812f42e6b96096c65.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Walking with Cavemen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)