Джан Джорджио Триссино
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( май 2022 г. ) |
Джан Джорджио Триссино (8 июля 1478 — 8 декабря 1550), также известный как Джован Джорджо Триссино и самопровозглашенный Джован Джорджо Триссино , был венецианским эпохи Возрождения гуманистом , поэтом, драматургом , дипломатом, грамматистом , лингвистом и философом. Впервые он предложил добавить в итальянский алфавит буквы, чтобы отличать от I , а V от U. J
Биография
[ редактировать ]Триссино родился в патрицианской семье в Виченце . Он встал на сторону императора Священной Римской империи Максимилиана, чья армия вошла в Виченцу в июне 1509 года в сопровождении представителей висентинской знати, включая семьи Тиене , Кьерикати и Порто. [1] Когда 12 ноября 1509 года Венеция отвоевала Виченцу, Триссино был наказан за предательство и отправлен в ссылку. Затем он отправился в Германию и Ломбардию и был помилован Венецией в 1516 году. В конце концов он попал под защиту Папы Льва X , Папы Климента VII и Папы Павла III .
У него были преимущества хорошего гуманистического образования: он изучал греческий язык у Деметриоса Халкокондилеса в Милане и философию у Никколо Леоничено в Ферраре . Его культура рекомендовала его папе-гуманисту Льву X, который в 1515 году отправил его в Германию в качестве своего нунция ; позже папа Климент VII оказал ему особую благосклонность и нанял его послом.
В 1532 году император Карл V сделал Триссино пфальцграфом . Несмотря на изгнание из Виченцы, объявленное ему в 1509 году, поскольку его семья поддерживала планы Максимилиана , он пользовался большим уважением во всей Италии. Где бы он ни поселился, это был центр собраний ученых, литераторов и самых культурных людей того времени. Его семейная жизнь сложилась далеко не счастливо, видимо, не по его вине.
С 1538 по 1540 год Триссино вернулся к учебе в Падуанском университете с постоянным интересом к Платону и вопросу свободы воли.
В истории новейшей европейской литературы Триссино занимает видное место благодаря трагедии «Софонисба» (ок. 1515; опубликовано в 1524). [2] Основанная на жизни карфагенской дамы Софонисбы и вдохновленная древними трагедиями, это была, пожалуй, первая трагедия раннего Нового времени, проявившая уважение к классическим правилам. Он служил примером для европейских трагедий на протяжении всего 16 века. Она была переведена на французский язык Мелленом де Сен-Желе и с большим успехом исполнена в 1556 году в замке Блуа . [3]
Сторонник регулярности аристотелевской написанного , Триссино не одобрял свободу рыцарского эпоса, Ариосто . В своем сочинении « I'Italia liberata dai Goti» (1547–1548), посвященном походам Велисария в Италию, он стремился показать, что можно написать на народном языке эпос в соответствии с классическими заветами. В результате получается холодная и бесцветная композиция. Более того, как указывает Николас Бирнс , сам выбор византийско-остготских войн шестого века в качестве темы обязывает Триссино иметь дело с варварскими сюжетами, к которым он, как крайний классик, не чувствовал особого родства. [4]
Кроме того, Триссино сыграл заметную роль в начале карьеры Андреа Палладио , которая переросла в долгую и близкую дружбу между двумя мужчинами. Триссино впервые взял Палладио под свою опеку после того, как познакомился с ним во время строительства своей виллы в Криколи . [5]
Триссино умер в Риме в декабре 1550 года.
Издание его собрания сочинений было опубликовано в Вероне в 1729 году.
Лингвистика
[ редактировать ]Его усилия в области лингвистики вызвали живую реакцию в литературном мире того времени. Следуя примеру Данте , он выступал за обогащение итальянского языка и поддержал в своем «Кастеллано» (1529) теорию о том, что этот язык является куртуазным и состоит из вкладов изысканных центров Италии; вместо того, чтобы иметь тосканское происхождение. Его теория была поддержана публикацией, также в 1529 году, его перевода « De vulgari eloquentia» Данте , который Триссино спас от забвения. [ нужна ссылка ]
Горячие дискуссии последовали за его эссе 1524 года под названием Ɛpistola del Trissino de le Lettere nuωvamente aggiunte ne la lingua Italiana , в котором он предложил реформировать итальянскую орфографию , добавив следующие буквы, чтобы различать звуки разговорной речи:
| Новое письмо | Произношение | Отличие от | Произношение | Примечание |
|---|---|---|---|---|
| Это ε | открыть E [ɛ] | И и | закрытый E [e] | Греческий Эпсилон . Минускул стал стандартом IPA. |
| Ꞷ ох | открой О [он] | О о | закрыто О [о] | Греческая омега . Это не прижилось. |
| V v | consonantal V [v] | В тебе | вокал У [у] | Обычно используется. В то время обычно для обоих использовалась строчная буква «u». |
| Джей Джей | согласный Дж [дж] | я я | вокал я [я] | Используется во многих орфографиях и в IPA. |
| Ш ç | звонкий Z [дз] | Z z | глухой З [ц] | Ʒ иногда используется для обозначения похожих по звонкости согласных. Он намеренно изменил использование голосового и глухого звука по сравнению с испанским, потому что «это казалось меньшим новшеством», а также из-за предполагаемого сходства между Ӡ ç и G g. [6] |
Идея была подхвачена для «j» и «v», что привело к современному различению U против V и I против J , которое в конечном итоге распространилось и на другие европейские языки. [ нужна ссылка ] прежде чем от него практически отказались в современном итальянском языке, где звук [j] пишется с буквой I. обычно
Более поздние предложения изменили назначения ω/o. Вслед за Клаудио Толомеи он использовал ⟨ ʃ ⟩ для звонкого ⟨s⟩ ( [z] ), ⟨ki⟩ вместо ⟨chi⟩ , как в kiave , ⟨lj⟩ вместо ⟨gli⟩, как в volja и ⟨ʃc⟩ для ⟨ sc⟩ как в laʃcia . [7]
Поскольку он применил свою систему к своим публикациям «Апистола » , «Софонисба» и «Иль Кастеллано» , его исследования также служат ценным источником различий между тосканским произношением и произношением куртуазного языка, который он пропагандировал как обогащение итальянского языка. .
Идеи Триссино о синтетическом итальянском стандарте встретили сопротивление двух основных фракций. С одной стороны, были такие люди, как Макиавелли , которые поддерживали устную версию тосканского диалекта. С другой, Пьетро Бембо утверждал, что итальянский стандарт должен основываться на языке флорентийских классиков XIV века, особенно Петрарки и Боккаччо (язык Данте считался слишком неотшлифованным). К концу века позиция Бембо возобладала, а идеи Триссино были отвергнуты.
Другие литературные произведения
[ редактировать ]«I Simillimi» (1548 г.), представляющий собой версию «Менехми» Плавта « , I Ritratti» (1524 г.), представляющий собой составной портрет женской красоты, и « Поэтика» , содержащая обобщение аристотелевских принципов литературной композиции, составляют остальную часть его важные сочинения.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кофлин, Майкл (2019). От мифа к логосу: Андреа Палладио, масонство и триумф Минервы . Брилл. п. 50.
- ^ Джованни Джорджио Триссино (1524) Софонисба Триссино . Рим: Лодовико де гли Арриги, писателю из Виченцы, в сентябрьском номере MDXXIIII.
- ^ Скотт, Вирджиния; Штурм-Мэддокс, Сара (2007). Представление, поэзия и политика в День королевы: Екатерина Медичи и Пьер де Ронсар в Фонтенбло . Ашгейт Паблишинг, ООО с. 170. ИСБН 978-0-7546-5839-9 .
- ^ Николас Бирнс , Варварская память: наследие истории раннего средневековья в литературе раннего Нового времени : Нью-Йорк, Пэлгрейв Макмиллан, 2013, с. 89.
- ^ Центр палладианских исследований в Америке, Inc. , Жизнь и мир Палладио.
- ^ «не столько потому, что этот второй персонаж больше похож на g, сколько для того, чтобы внести меньше инноваций»
- ^ Д'Ашиль, Паоло (2011). «Триссино, Джан Джорджо в «Энциклопедии Италии» » . www.treccani.it (на итальянском языке). Треккани . Проверено 19 октября 2022 г.
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Джанджорджио Триссино ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Работы Джованни Джорджио Триссино в Project Gutenberg
- Работы Джана Джорджио Триссино или о нем в Internet Archive
- Галло, Валентина (2019). «ТРИССИНО, Джован Джорджо» . Биографический словарь итальянцев , том 96: Тоя – Тривелли (на итальянском языке). Рим: Институт итальянской энциклопедии . ISBN 978-8-81200032-6 .
