✖


Jump to content

Резня Золотого Дракона

Координаты : 37 ° 47'43 "N 122 ° 24'25" W  /  37,79528 ° N 122,40694 ° W  / 37,79528; -122,40694
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Послушайте эту статью

Резня Золотого Дракона
Фотография Императорского дворца, 2017 г., заменившая Золотого Дракона в том же месте.
Резня Золотого Дракона происходит в Сан-Франциско.
Ресторан Золотой Дракон
Ресторан Золотой Дракон
Резня Золотого Дракона (Сан-Франциско)
Расположение 818 Вашингтон-стрит, Сан-Франциско , Калифорния, США
Координаты 37 ° 47'43 "N 122 ° 24'25" W  /  37,79528 ° N 122,40694 ° W  / 37,79528; -122,40694
Дата Воскресенье, 4 сентября 1977 г .; 46 лет назад ( 1977-09-04 )
02:40 (тихоокеанское стандартное время )
Тип атаки
Групповая стрельба, массовое убийство , массовый расстрел
Оружие
Летальные исходы 5
Раненый 11
Преступники
  • Питер Нг
  • Curtis Tam
  • Chester Yu
  • Melvin Yu
  • Tom Yu
Мотив Соперничество между Джо Бойса и Ва Чинг бандами

Резня Золотого Дракона [ 1 ] , бандой связанный с Массовый расстрел , произошел 4 сентября 1977 года в ресторане Golden Dragon по адресу 822 Washington Street в китайском квартале, Сан-Франциско , Калифорния, США. Пятеро преступников, члены китайской молодежной банды Joe Boys , пытались убить лидеров Wah Ching конкурирующей банды Chinatown . В результате нападения пять человек погибли и еще 11 получили ранения, ни один из которых не был членом банды. Позднее семеро преступников были признаны виновными и приговорены к наказанию в связи с убийствами. Резня привела к созданию Специальной группы по азиатским бандам Департамента полиции Сан-Франциско , которой приписывают прекращение насилия, связанного с бандами в китайском квартале, к 1983 году. Сам ресторан закрылся в 2006 году.

Стрельба

[ редактировать ]
Центральный Пин Юэнь (2018 г.), на углу Стоктона и Тихого океана.

Мотивация

[ редактировать ]

Инцидент был вызван давней враждой между двумя конкурирующими бандами китайского квартала, Джо Бойз (Чунг Чинг Йи) и Ва Чинг, которая началась в 1969 году, когда была убита первая жертва. Эти две банды контролировали разные части Сан-Франциско: «Ва Чинг» в китайском квартале и «Джо Бойз» в районах Ричмонд и Сансет , и были соперниками с тех пор, как «Джо Бойз» откололись от Ва Чинг в конце 1960-х годов. [ 2 ] Стрельба в «Золотом Драконе» была попыткой убийства лидеров Ва Цзин и прямым возмездием за перестрелку с Ва Чинг в жилом комплексе Пин Юэнь (Сад мира) китайского квартала (китайский: 平園住宅房屋大廈 ) 4 июля 1977 года. , который был вызван спором по поводу продажи фейерверков. [ 3 ] В результате этой перестрелки погиб 16-летний Феликс Хьюи (кит. 許非力 ; иногда латинизируется как Хьюи) и был ранен Мелвин Ю, оба члена группы Joe Boys. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Убийство Хьюи, в свою очередь, рассматривалось как месть за более раннюю смерть Кин Чуен Луи, 20-летнего члена Ва Чинг, в которого 31 мая стреляли дюжину раз при попытке к бегству на своей машине. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Смерть Луи позже была увековечена в стихотворении Майкла МакКлюра , который наткнулся на жертву вскоре после стрельбы. [ 12 ] Включая жертв «Золотого Дракона», к 1977 году в результате бандитского насилия в китайском квартале Сан-Франциско было убито 44 человека; [ 13 ] Инспектор полиции Сан-Франциско Джон Маккенна насчитал 55 погибших в период с 1969 по 1977 год. [ 14 ] [ не удалось пройти проверку ]

Планирование

[ редактировать ]

Рейд планировался в квартире в Дейли-Сити . [ 15 ] Подготовка началась в начале 1977 года, когда члены Joe Boys начали приобретать оружие, которое будет использоваться в резне; Летом 1977 года Том Ю, лидер группы Joe Boys, убедил своего давнего друга, владевшего домом в Пасифике, хранить оружие, завернутое в ткань, в чулане этого дома. 29 августа 1977 года Ю встретился с Карлосом Джоном, членом другой банды; Ю попросил Джона следить за Ва Чингом и членами его союзной банды Хоп Синг Тонг в предстоящие выходные, посвященные Дню труда, проявляя особый интерес к тому, где они собираются поздно вечером. [ 16 ] Заговорщики решили нацелиться на Золотого Дракона, потому что он был любимым местом встреч Ва Чинг и Хоп Синг Тонг. Запланированный рейд также нанесет финансовый ущерб Джеку Ли, старейшине Хоп Синга, который был совладельцем ресторана. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

Ю дал Джону номер телефона дома Пасифики и попросил его позвонить в следующую субботу (3 сентября). В ту пятницу вечером (2 сентября) члены Joe Boys собрались в Пасифике, забрали оружие и выставили его напоказ. Юю позвонили в час ночи в субботу утром, и после короткой частной беседы он приказал положить оружие обратно в шкаф. К этому времени группа, готовившая стрельбу, состояла из Тома Ю, его братьев (Честера и Даны), Мелвина Ю (не родственника), Питера Нг, Питера Чунга, Кертиса Тэма, Кама Ли и Дона Вонга. [ 16 ]

Ресторан Golden Dragon на северной стороне Вашингтона (с видом на запад от Гранта), около октября 2000 года. Снято Кэрол Хайсмит .

Вечером того же дня банда вернулась в Пасифика. Около 21:30 двух участников Joe Boys, Питера Чунга и Дану Ю, попросили украсть четырехдверную машину, которая облегчила бы вход и выход для быстрого бегства; Вскоре после этого они вернулись с синим «Доджем Дартом» и припарковали его на подъездной дорожке к дому. Члены банды достали оружие из шкафа после того, как домовладельцы вернулись и легли спать. [ 16 ] В 2:00 ночи по тихоокеанскому летнему времени в воскресенье, 4 сентября 1977 года, Тому Ю позвонил Карлос Джон и сообщил, что Ва Чинг присутствуют члены конкурирующей банды , в том числе Майкл «Хот-дог» Луи, один из ее лидеров. в ресторане Golden Dragon в китайском квартале Сан-Франциско (китайский: 三藩市華埠金龍大酒樓). [ 20 ]

Честер Ю отвез группу из четырех Джо Боев (сам, Кертис Тэм, Мелвин Ю и Питер Нг) к Золотому Дракону на украденном Додже. [ 16 ] Сорок минут спустя, в 2:40 ночи, Честер Ю припарковал угнанную машину возле «Золотого дракона» и остался на водительском сиденье, пока остальные пошли в ресторан. Вооружён винтовкой Commando Mark III .45 калибра (современный клон пистолета - пулемёта Томпсона ), двумя 12 калибра помповыми ружьями и револьвером .38 калибра . [ 21 ] остальные трое надели нейлоновые маски-чулки и вошли в ресторан через второй вход по адресу Вашингтон, 818, [ 22 ] ищу членов Ва Чинг. Во время суда над Кертисом Тэмом Честер Ю показал, что Тэм держал укороченный дробовик, Нг имел длинноствольный дробовик и пистолет, а Мелвин Ю использовал винтовку. [ 16 ] [ 23 ] Толпа оценивается примерно в 50 человек. [ 7 ] и более 100 человек, [ 21 ] многие из которых были туристами, присутствовали в ресторане во время стрельбы. [ 24 ]

У Золотого Дракона

[ редактировать ]

По словам Честера Ю, Нг приказал Тэму сначала выстрелить в потолок, чтобы «когда люди запаникуют и упадут на пол, мы решим, в кого стрелять». Вместо этого, без предупреждения, эти трое беспорядочно открыли огонь по посетителям переполненного ресторана, убив пять человек, в том числе двух туристов, и ранив еще 11 человек, ни один из которых не был членом банды. [ 16 ] В признании Тэма он заявил, что его заставили присоединиться к стрельбе и он намеренно не нападал на посетителей; после того, как он «услышал, как Мелвин начал стрелять, затем Питер. Первый выстрел я произвел в диван. Второй я целился туда, где никого не было». [ 15 ] Показания на суде над Мелвином Ю показали, что он первым открыл огонь из винтовки. [ 25 ] [ 26 ]

День (2010)
Ночь (2011)
Золотой Дракон (ныне Императорский дворец) находится недалеко от пересечения улиц Вашингтон-стрит и Уэйверли-Плейс.

Мелвин Ю подошел прямо к мужчине за столом и выстрелил в него девять раз, продолжая стрелять после того, как жертва упала на пол. Затем Мелвин Ю перенаправил свою автоматическую винтовку и наугад выстрелил в толпу, сопровождаемый двумя выстрелами из дробовика других боевиков. [ 21 ] Первую жертву, позже опознанную как Пола Ваду, приехавшего студента юридического факультета, возможно, ошибочно приняли за сторонника банды. В первоначальном новостном сообщении некоторые жертвы стрельбы были ошибочно названы «высокопоставленными» членами банды. [ 27 ]

Предполагаемые цели, лидеры Ва Чинг и Хоп Синг, сидели за столом в задней части ресторана. В результате перестрелки они не пострадали. [ 28 ] До 10 членов Ва Чинг, включая их лидера Майкла Луи, нырнули под столы во время стрельбы. [ 7 ] [ 24 ] Их предупредил друг, который заметил троих боевиков, бегущих к ресторану из окна, выходящего на улицу, и крикнул: «Человек с пистолетом!» на кантонском и английском языках. [ 28 ] Член Триады Рэймонд Квок Чоу , которому тогда было 17 лет и член союзного Хоп Синг Тонга, который позже добьется значительной известности, был среди тех, кто пережил нападение. [ 29 ]

Стрельба длилась менее 60 секунд. [ 21 ] Позже полиция назвала это худшим массовым убийством в истории Сан-Франциско. [ 10 ]

Комики Филип Проктор и Питер Бергман из театра Firesign обедали в Golden Dragon во время съемок после выступления с шоу Проктора и Бергмана в Great American Music Hall . Когда Бергман, ветеран армии, понял, что преступники разрядили оружие, он вовремя поднялся из укрытия и увидел их лица, когда они выходили. Позже он дал показания в их осуждении. [ 30 ]

Во время нападения в ресторане Golden Dragon также обедали двое вооруженных полицейских, не дежуривших при исполнении служебных обязанностей. [ 19 ] Джеймс Бонанно, патрульный ресторана, нырнул в укрытие, когда вошли боевики; Позже он показал, что вытащил револьвер и обратился за помощью по рации, скрываясь. Как только стрельба прекратилась, через 30–45 секунд он вышел и начал помогать раненым посетителям. Ричард Харгенс (или Харкинс) [ 19 ] также упал на пол, услышав выстрелы, и, хотя он вытащил револьвер, он заявил, что на линии огня находились другие люди, и он не смог застрелить боевиков. Ни один из офицеров не смог идентифицировать боевиков, кроме как охарактеризовав их как «молодых жителей Востока». [ 31 ]

Уборка

[ редактировать ]
Бульвар Аэропорта, 433, место ресторана Kee Joon's в Берлингейме

Честер Ю после стрельбы отвез стрелков обратно в дом в Пасифике. [ 16 ] [ 20 ] [ 23 ] [ 32 ] и оружие вернули в шкаф. [ 16 ] После возвращения Джо Бойз не спали до рассвета, обсуждая стрельбу. [ 15 ] затем проспал несколько часов, а затем проснулся, чтобы послушать новость об убийстве. [ 20 ] Они отправили Тони Чун-Хо Сзето, еще одного Джо Боя, забрать лапшу из «Золотого Дракона» на завтрак. [ 15 ] Позже тем же утром преступники достали оружие из чулана, разрезали его на куски в гараже и попросили Сзето сбросить куски в залив Сан-Франциско . Сзето отвез Честера Ю в место, расположенное недалеко от ресторана «Ки Джун», Берлингейма , где работал Сзето, и вместе они сбросили детали в залив недалеко от международного аэропорта Сан-Франциско . [ 16 ] [ 20 ] Через неделю после стрельбы Том Ю в последний раз позвонил Карлосу Джону и попросил Джона «сохранять хладнокровие». [ 16 ]

Жертвы

[ редактировать ]

Позже были опознаны пять жертв, смертельно раненых в ресторане: [ 7 ] [ 33 ]

Последствия

[ редактировать ]

Через неделю после стрельбы двое Джо Боев были застрелены предполагаемыми боевиками из Ва Чинга, в результате чего один был убит, а другой тяжело ранен, что полиция назвала стрельбой из мести. [ 35 ] [ 36 ] 18-летний Майкл Ли был убит, а 19-летний Ло «Марк» Чан был тяжело ранен во время засады у подъезда дома Чана в округе Ричмонд. [ 37 ]

После стрельбы пострадал китайский квартал, одно из ведущих туристических мест Сан-Франциско. [ 19 ] Ночные ужины в китайском квартале были подавлены, поскольку после стрельбы массово отменялись бронирования в ресторанах. Хотя «Золотой Дракон» вновь открылся всего через семь часов после стрельбы, [ 38 ] он закрылся уже в 22:00 на той неделе из-за падения посещаемости; обычно он открыт до 3 часов ночи [ 35 ] Деловой и туристический поток оставался в упадке в течение нескольких недель после стрельбы. [ 39 ] хотя другие предприятия заявили, что рост цен на рабочую силу в китайском квартале был виноват в повышении цен и уменьшении покровительства. [ 40 ] К декабрю дела в «Золотом драконе» остались в тупике, и полиция так и не произвела ни одного ареста, хотя к тому времени Майкл Луи, предполагаемая цель той ночи, был арестован по подозрению в причастности к убийству Кита Мун Луи в 1976 году (никакого родственника). ), 18-летняя иммигрантка из Гонконга. [ 41 ] [ 42 ]

Расследование

[ редактировать ]

 Я был шокирован и возмущен тем, что дела пошли настолько плохо, что сумасшедшие могли прийти и бессмысленно расстреливать прохожих.

 Чайнатаун ​​игнорировался остальной частью сообщества на протяжении десятилетий. Это район с низкими доходами, где скопившиеся люди не имеют надлежащего образования, здравоохранения и жилья. К нему относятся как к гетто. И, как и любому бедному району, Департамент полиции Сан-Франциско уделяет ему низкий приоритет.

 Большинство детей, совершивших преступления, — подростки. Они страдают от нехватки удобств. Здесь всего две детские площадки на 30 тысяч человек. Единственное футбольное поле — это то, где можно удариться локтем о бетон.

 До недавнего времени здесь не было китайских полицейских и был только один китайский пожарный. И не так много китайских юристов.

 Китайцы ничем не отличаются от других людей. Мы законопослушные люди, которые считают, что жизнь нам выгодна. Меня беспокоит то, что многие дети заразятся этими хулиганами.

- Супервайзер Гордон Дж. Лау , Desert Sun , 1977 г. статья [ 13 ]

Департамент полиции Сан-Франциско (SFPD) объявил, что они близки к раскрытию преступления вскоре после стрельбы, но начальник Чарльз Гейн раскритиковал сообщество Чайнатауна за его молчание и «отказ от ответственности» из-за «субкультуры страха» перед репрессиями со стороны банд. [ 35 ] Лейтенант полиции Сан-Франциско Дэниел Мерфи, руководитель расследования, заявил: «Поскольку так много невинных людей было убито и ранено, на этот раз мы добились большего сотрудничества со стороны жителей и свидетелей Чайнатауна, чем обычно». [ 10 ] В первые дни после стрельбы жители Чайнатауна пришли поделиться информацией, указав, что в ту ночь присутствовали посетители ресторана Wah Ching и нападавшие из Joe Boys. [ 38 ] [ 33 ]

Шеф Гейн продолжил свою прежнюю критику, назвав азартные игры в китайском квартале «вопиющими, историческими и безудержными». Позже Гейн заявил, что его критика азартных игр в китайском квартале была уловкой, призванной разозлить сообщество и спровоцировать его предоставить дополнительную информацию. [ 19 ] Гордон Лью, редактор местной газеты Chinatown East-West , в свою очередь, раскритиковал SFPD за то, что он полагается на информацию и сотрудничество со стороны предполагаемых общественных лидеров, связанных с преступным миром, что приводит к недоверию сообщества к SFPD, и пришел к выводу, что «совершение самоубийства является это не добродетель среди китайцев». [ 35 ] Джо Фонг, основатель Joe Boys, сказал в интервью из тюрьмы, что офицерам полиции Сан-Франциско платили за защиту игорных заведений в китайском квартале, что оспаривал шеф Гейн, утверждая, что это было частью полицейской культуры до его восхождения на пост начальника. [ 39 ]

Мэр Джордж Москоне объявил о вознаграждении в размере 25 000 долларов США (что эквивалентно 126 000 долларов США в 2023 году) за информацию, которая приведет к осуждению стрелков через два дня после того, как это произошло, что является самой крупной наградой, предлагаемой в Сан-Франциско на сегодняшний день. [ 19 ] [ 33 ] [ 43 ] В конце сентября беспрецедентное вознаграждение было увеличено до 100 000 долларов США (что эквивалентно 503 000 долларов США в 2023 году) - самой высокой награды, разрешенной городским законодательством. [ 44 ] [ 39 ] Полиция Сан-Франциско получила первую информацию по делу через две недели после стрельбы, указывая на Кертиса Тэма. [ 34 ]

Однако к декабрю 1977 года никаких арестов произведено не было, хотя полиция расследовала смертельное соперничество между Джо Бойзом и Ва Чингом. [ 45 ] В конечном итоге награду получил Ган Ва «Роберт» Ву из Joe Boys. [ 46 ] [ 47 ] Ву был арестован в марте 1978 года за участие в другой стычке банд 15 февраля на Портсмут-сквер , в результате которой двое членов Ва Чинг были ранены. [ 48 ] Он дал полиции запись разговора Тэма о резне; впоследствии Ву содержался под стражей после того, как его опознали как информатора. [ 49 ]

Аресты

[ редактировать ]

Кертис Тэм, Мелвин Ю, Питер Нг, Честер Ю и Том Ю в конечном итоге были арестованы и осуждены; после ареста боевиками были опознаны Нг, Мелвин Ю и Тэм, которым на момент стрельбы было по 17 лет. [ 50 ]

Кертис Тэм был первым, кого арестовали 24 марта 1978 года. [ 15 ] [ 36 ] Тэму, эмигранту из Гонконга было 18 лет, и он посещал среднюю школу Галилео . , на момент ареста [ 24 ] [ 51 ] Информатор полиции записал, как Тэм рассказывает подробности нападения. [ 15 ] и вскоре после его ареста анонимные источники опознали Тэма как одного из боевиков. [ 52 ] Во время первоначального допроса Тэм признался и обвинил еще 11 человек. [ 6 ] В апреле 1978 года состоялось слушание, чтобы определить, следует ли судить Тэма как взрослого. [ 53 ] что было предоставлено. [ 54 ] Запись допроса Тэма впервые была прослушана на слушаниях по предъявлению обвинения в мае 1978 года. [ 15 ] и снова на суде; в нем он заявил: «Они заставили меня это сделать. Если бы я не стрелял в кого-нибудь, тогда они бы сказали: ну, вы знаете, я трус. Я не думаю, что я стрелял в кого-нибудь, потому что я ни в кого не целился». ." [ 55 ]

В начале апреля 1978 года братья Ю (Том, ​​Честер и Дана) наняли адвоката Джорджа Уокера, чтобы заключить сделку о признании вины; в свою очередь, их адвокат 3 апреля встретился с назначенным помощником окружного прокурора Хью Левином и объяснил, что трое его неназванных клиентов требовали иммунитета для двух братьев (Тома и Даны Ю) в обмен на их показания против стрелков. [ 16 ] Уокер описал этих двух братьев как второстепенных участников, в частности назвав Тома Ю «второстепенной фигурой, которая случайно ответила на телефонный звонок в доме в Пасифике», который сообщил ему, что члены Ва Чинг и Хоп Синг находятся в Золотом Драконе. Третий брат, Честер, признался в своей роли водителя, сбежавшего с места происшествия, но потребовал, чтобы его разбирательство было проведено в суде по делам несовершеннолетних в обмен на его показания. Левин предварительно согласился позволить водителю войти в суд по делам несовершеннолетних и предоставил иммунитет двум братьям при условии подтверждения того, что (1) они лишь второстепенно участвовали в преступлении и (2) их показания были правдивыми. [ 16 ] Левин впервые встретился с тремя клиентами Уокера 19 апреля; Просьба Даны Ю об иммунитете была удовлетворена, и Честеру Ю разрешили войти в систему судов по делам несовершеннолетних. Однако, поскольку Левин уже знал, что Том Ю, как лидер Джо Бойз, не мог быть причастен лишь второстепенно, иммунитет Тома Ю был отклонен. [ 16 ]

Оружие, использованное при нападении, было обнаружено водолазами-полицейскими из залива Сан-Франциско 20 апреля 1978 года после того, как Честер Ю показал им, где оно было брошено. [ 4 ] [ 20 ] [ 56 ] После того, как Честер упомянул, что некий «Карлос» звонил в дом в Пасифике, Карлос Джон стал свидетелем обвинения. [ 16 ] На предварительном слушании в мае 1978 года Тони Сзето описал «неудачные попытки выбросить сумку с оружием». [ 57 ] Баллистические испытания сопоставили найденное оружие с пулями, взятыми у убитых. [ 16 ]

21 апреля полиция Сан-Франциско объявила об аресте Питера Нг и неназванного подростка (позже опознанного как водитель машины для побега, Честер Ю) и назвала Мелвина Ю еще одним подозреваемым, которого они разыскивают в связи с резней. [ 58 ] Мелвин Ю и Питер Чунг были арестованы рано утром 23 апреля в 18 милях (29 км) к востоку от Карсон-Сити, штат Невада . [ 59 ] Том Ю отказался от должности своего адвоката Джорджа Уокера и сдался полиции после выходных, посвященных Дню памяти. [ 16 ] Всего девять человек были арестованы и предстанут перед судом за участие в резне: Кертис Тэм, Питер Нг, Том Ю, Мелвин Ю, Кам Ли, Честер Ю, Тони Сзето, Питер Чунг и Дональд Вонг. [ 60 ]

Испытания

[ редактировать ]

К августу 1978 года трое молодых людей, обвиненных в соучастии в преступлениях, были признаны виновными или признаны виновными в закрытом суде по делам несовершеннолетних. [ 61 ]

Curtis Tam

[ редактировать ]

Тэм должен был предстать перед судом 31 июля 1978 года. [ 6 ] но судебное разбирательство было отложено, поскольку рассматривалась возможность изменения места проведения. [ 60 ] Суд над Тэмом начался 21 августа. [ 61 ] и 5 сентября 1978 года он был признан виновным по пяти пунктам обвинения в убийстве и одиннадцати нападениях. [ 51 ] Адвокаты обвиняемого внесли несколько ходатайств о переносе места судебного разбирательства. [ 62 ] изолировать присяжных и запретить репортерам посещать зал суда, но ни одно из этих требований не было предоставлено. [ 63 ] Во время суда Тэм показал, что он намеренно направил дробовик в сторону от посетителей и участвовал в стрельбе только под принуждением. [ 64 ] Однако Честер Ю показал, что Тэм был «очень счастлив» после стрельбы, и вспомнил, как слышал, как Тэм сказал, что «хочет расстрелять больше людей». [ 23 ] и Тэм был записан Робертом Ву, угрожавшим жизни подозреваемого информатора полиции. [ 65 ]

Для дачи показаний на суде над Тэмом были вызваны тринадцать очевидцев, в том числе восемь из одиннадцати раненых; никто не опознал Кертиса Тэма как одного из боевиков, хотя свидетель, который первоначально заметил троицу, бегущую к ресторану, опознал Питера Нг по полицейской фотографии. [ 28 ] Прокуроры прекратили дело против Тэма 29 августа после того, как прослушали запись его признания, сделанную после его ареста 24 марта. [ 55 ] Адвокаты выступили с заключительными аргументами 1 сентября, а после выходных, посвященных Дню труда, присяжные вновь собрались 5 сентября; [ 66 ] после обсуждения в течение чуть более суток присяжные признали Тэма виновным по пяти пунктам обвинения в убийстве второй степени, одиннадцати пунктам обвинения в нападении и нескольким обвинениям в хранении оружия. [ 51 ] Тэму грозило наказание в виде лишения свободы на срок до 35 лет, но адвокат пообещал обжаловать приговор, который он назвал «компромиссом», поскольку, по его мнению, «[присяжные] усмотрели принуждение при уменьшении своего заключения о намерениях со стороны Тэма». Слушание по приговору было назначено на 3 октября. [ 64 ] [ 67 ] Тэм был приговорен к 28 годам тюремного заключения. [ 68 ] 18 июня 1981 года Апелляционный суд Калифорнии сократил ему срок наказания до 23 лет. Тэм подал еще одну апелляцию в августе 1981 года. [ 69 ]

Melvin Yu

[ редактировать ]

После суда над Тэмом перед судом предстали Том Ю, Мелвин Ю и Питер Нг. [ 64 ] 26 сентября 1978 года Мелвин Ю был признан виновным после четырех часов обсуждения пяти пунктов обвинения в убийстве первой степени и 11 пунктов обвинения в нападении с применением смертоносного оружия; его адвокат не предложил никакой защиты от обвинений, а Мелвин Ю не давал показаний на суде. [ 26 ] [ 70 ] Он получил пожизненное заключение. [ 68 ] Мелвин Ю был освобожден из тюрьмы штата Солано в 2015 году.

Питер Нг

[ редактировать ]

Питер Нг предстал перед судом 8 января 1979 года во Фресно. [ 71 ] и был признан виновным 22 февраля по пяти пунктам обвинения в убийстве первой степени и одиннадцати пунктам обвинения в нападении с применением смертоносного оружия. [ 68 ] [ 72 ] Присяжные совещались четыре часа, прежде чем вынести вердикт. [ 73 ]

Tom Yu

[ редактировать ]

Тому Ю было предъявлено обвинение, но он был вынужден снять обвинения на том основании, что Левин предоставил ему иммунитет; суд первой инстанции отклонил ходатайство, установив, что он не выполнил два наложенных условия, а также что предложенные им показания не соответствуют действительности. [ 16 ] Затем в 1979 году Юй условно признал себя виновным по одному пункту обвинения в заговоре с целью совершения убийства второй степени и признал, что в преступлении использовалось огнестрельное оружие. [ 71 ] Сделка о признании вины была продлена на Тома Ю 25 апреля 1978 года, изменена 30 мая и принята Ю 1 сентября. [ 16 ] Однако, рассмотрев отчет об испытательном сроке, в котором Том Ю назван «инициатором всего этого», суд отклонил сделку о признании вины и восстановил первоначальные обвинения. [ 73 ] Юй обжаловал отказ в сделке о признании вины, поскольку суд ранее постановил, что это соглашение является обязательным, хотя председательствующий судья также добавил условие, что решение суда может быть использовано для его отмены. [ 16 ] Место судебного разбирательства было перенесено сначала во Фресно из-за огласки в Сан-Франциско, а затем в Санта-Барбару, поскольку Питер Нг уже предстал перед судом и был осужден во Фресно. Первый суд над Ю закончился вынесением решения присяжными в сентябре 1979 года. [ 74 ] Позже он был признан виновным по пяти пунктам обвинения в убийстве первой степени, одиннадцати пунктам обвинения в нападении с применением силы, которое может привести к тяжким телесным повреждениям, одному пункту обвинения в сговоре с целью совершения убийства и одному пункту обвинения в заговоре с целью совершения нападения с применением смертоносного оружия. Его приговорили к пожизненному заключению в тюрьме штата. [ 16 ]

Освобождение и условно-досрочное освобождение

[ редактировать ]

В октябре 1991 года Кертис Тэм был освобожден из тюрьмы. [ 72 ] Тэм запросил свидетельство о реабилитации и помиловании в сентябре 2018 года; [ 75 ] запрос был отклонен в ноябре. [ 76 ]

В 2014 году Мелвин Ю получил условно-досрочное освобождение ; во время слушания по делу об условно-досрочном освобождении он сказал, что планирует жить с двоюродным братом в Гонконге и ожидает, что его депортируют обратно туда. По состоянию на 2017 год представитель китайского консульства в Сан-Франциско заявил, что не было никаких записей о просьбах о депортации Ю, и Юй жил в Сан-Франциско. [ 72 ] Ю принял христианство примерно через десять лет после стрельбы в «Золотом Драконе» и отбыл срок в профессиональном институте Деуэля , где посещал курсы математики в колледже. [ 32 ]

Том Ю имел право на условно-досрочное освобождение в 2017 году. [ 72 ] и был выпущен до сентября 2018 года. [ 75 ]

Питер Нг имел право на условно-досрочное освобождение в 2020 году после того, как ему отказывали восемь раз, последний раз в 2015 году. [ 72 ] Согласно государственным данным, в 2018 году он больше не числился заключенным. [ 77 ]

Долгосрочные результаты

[ редактировать ]
Фотография 2007 года после изменения названия на «Императорский дворец».

Бывший участник Joe Boys Билл Ли написал об убийствах и опыте своей банды в книге «Китайская игровая площадка: мемуары» . Ли покинул банду вскоре после резни 1977 года. Он подал заявление в полицию по поводу инцидента, произошедшего в апреле 1999 года, когда его бывшие коллеги заявили, что ему не следовало писать книгу во время публичного чтения. [ 78 ]

Резня Золотого Дракона привела к созданию оперативной группы банд китайского квартала (позже азиатской) полиции Сан-Франциско. [ 48 ] [ 79 ] приписывают прекращение насилия со стороны банд в китайском квартале к 1983 году. [ 80 ] Первым предполагаемым арестом оперативной группы был Майкл Луи, известный 21-летний лидер Ва Чинг, который был одной из целей резни Золотого Дракона. [ 81 ]

Майкл Луи был арестован 5 декабря 1977 года за убийство Кита Мун Луи (не родственника). Кит Мун был 18-летним иммигрантом из Гонконга (через Гонолулу), который был застрелен 29 августа 1976 года. [ 41 ] [ 82 ] [ 83 ] У них были романтические отношения, но он признался, что злился на нее за то, что она «блудила с Джо Боем». Он утверждал, что, чтобы напугать ее, он приставил к ее голове незаряженный пистолет, пока она спала, и нажал на курок. Хотя он снял обойму, чтобы разрядить ее, в патроннике все еще был заряжен боевой патрон, и он выстрелил в нее в упор. После этого он разбросал части оружия в заливе Сан-Франциско и бросил ее тело возле пляжа Стинсон , где оно было обнаружено 1 января 1977 года, но опознано только в ноябре 1977 года. [ 84 ] Майкл Луи после ареста признал себя виновным в умышленном убийстве и хранении смертоносного оружия. [ 42 ] получил приговор к 15 годам тюремного заключения в январе 1978 года; [ 85 ] он имел право на условно-досрочное освобождение через четыре года. [ 86 ]

Роберт Ву, информатор, получивший вознаграждение в размере 100 000 долларов, был убит во время перестрелки с полицией при ограблении ювелирного магазина в Лос-Анджелесе 19 декабря 1984 года. [ 47 ] [ 87 ]

Ресторан Golden Dragon продолжал работать вскоре после резни, но посещаемость снизилась, и в сентябре 1978 года он не прошел медицинскую проверку. [ 88 ] После провала очередной санитарной проверки в январе 2006 года он был закрыт. Ресторан также задолжал своим сотрудникам годовую зарплату. [ 17 ] [ 89 ] Он был вновь открыт в мае 2006 года как ресторан «Императорский дворец». [ 90 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ ( традиционный китайский : Резня в ресторане Цзиньлун ; упрощенный китайский : 金龙 Резня в ресторане ; Джютпинг : Gam1lung4 zau2lau4 daai6tou4saat3 ; пиньинь : Jīnlóng Jiolóu Dàtúshā ) Донат, Хэнк (2002). «Печально известная фантастика: Резня Золотого Дракона» . МистерСФ . Проверено 14 июля 2017 г.
  2. ^ Кинг, Питер Х. (11 сентября 1977 г.). «Война в китайском квартале движется над землей» . Страж Санта-Крус . АП . Проверено 6 июня 2018 г.
  3. ^ Камия, Гэри (8 июля 2016 г.). «Вражда между бандами в китайском квартале привела к одному из самых страшных массовых убийств в Сан-Франциско» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 8 апреля 2020 г. Инцидент, который спровоцировал резню Золотого Дракона, произошел в жилом комплексе Пин Юэнь на Пасифик-авеню недалеко от Стоктон-стрит. В течение многих лет банды зарабатывали большие суммы денег на продаже незаконных фейерверков на объектах.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Полиция Сан-Франциско добивается возвращения двоих обвиняемых в убийствах в китайском квартале» . Страж Санта-Крус . АП. 24 апреля 1978 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  5. ^ «Целью стал лидер банды китайского квартала» . Страж Санта-Крус . АП. 7 сентября 1977 года . Проверено 5 июня 2018 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с «Пробный набор в Golden Dragon Deaths» . Звездное знамя Окалы . Ассошиэйтед Пресс . 31 июля 1978 года . Проверено 14 июля 2017 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д «Жертвы резни в китайском квартале были просто невинными свидетелями» . Лоди Ньюс-Сентинел . УПИ. 6 сентября 1977 года . Проверено 14 июля 2017 г.
  8. ^ «Один погибший в результате стрельбы в китайском квартале» . Сан-Матео Таймс . АП. 5 июля 1977 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  9. ^ «Юноша убит, пытаясь убежать от нападавшего» . Страж Санта-Крус . АП. 1 июня 1977 года . Проверено 5 июня 2018 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с «Полиция Сан-Франциско опасается репрессий за убийства, совершенные китайскими бандами» . Нью-Йорк Таймс . 6 сентября 1977 года . Проверено 14 июля 2017 г.
  11. ^ Кэлхун, Боб (28 августа 2017 г.). «Вчерашние преступления: Война за Чайнатаун» . Еженедельник Сан-Франциско . Проверено 4 июня 2018 г.
  12. ^ МакКлюр, Майкл (1983). «Смерть Кин Чуен Луи» . Фрагменты Персея . Нью-Йорк: Издательская корпорация New Directions. стр. 19–21. ISBN  9780811208673 . Проверено 4 июня 2018 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Недавние убийства в китайском квартале Сан-Франциско» . Солнце пустыни . АЯЭ. 26 сентября 1977 года . Проверено 6 июня 2018 г.
  14. ^ Маккарти, Кэти (25 декабря 1983 г.). «Сильные азиатские банды, охотящиеся на этнические общины» . Страж Санта-Крус . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 7 апреля 2020 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Детальное планирование рейда в китайском квартале» . Страж Санта-Крус . АП. 4 мая 1978 года . Проверено 5 июня 2018 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Люди против Ю , 143 Cal. Приложение. 3d 358 (Апелляционный суд Калифорнии, второй округ, второй отдел, 26 мая 1983 г.).
  17. ^ Перейти обратно: а б Хуа, Ванесса (11 мая 2006 г.). «Рабочие требуют выплаты из заработной платы Dragon / Back, заявленной в связи с открытием ресторана под новым названием» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 19 сентября 2017 г.
  18. ^ Билл Ли. «Щипцы Чайнатауна» (Интервью). Беседовал Михаил Зеленко. НайденСФ . Проверено 19 сентября 2017 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Кэннон, Лу (11 сентября 1977 г.). «Уродливые реалии китайского квартала» . Вашингтон Пост . Проверено 18 марта 2019 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д и Люди против Сзето , 29 Cal. 3d 20 (Верховный суд Калифорнии, 11 февраля 1981 г.).
  21. ^ Перейти обратно: а б с д «Нападение в китайском квартале убило 5 и ранило 10 человек в Сан-Франциско» . Нью-Йорк Таймс . 5 сентября 1977 года . Проверено 14 июля 2017 г.
  22. ^ «Резня в китайском квартале: в ресторане убито 5 человек» . Хроники Сан-Франциско . 5 сентября 1977 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с «Рассказ о резне Золотого Дракона» . Сан-Бернардино Сан . АП. 27 августа 1978 года . Проверено 5 июня 2018 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с «Провести первый арест во время резни Золотого Дракона в 1977 году» . Час . УПИ . 24 марта 1978 года . Проверено 14 июля 2017 г.
  25. ^ Чамингс, Эндрю (16 июня 2021 г.). «Резня Золотого Дракона: кровавое буйство в научной фантастике 1970-х» . СФГЕЙТ . Проверено 4 сентября 2022 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «18-летний подросток осужден за убийство Золотого Дракона» . Страж Санта-Крус . АП. 27 сентября 1978 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  27. ^ «Война китайских банд перерастает в стрельбу» . Солнце пустыни . АП. 5 сентября 1977 года . Проверено 6 июня 2018 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б с «Члены банды рассказывают, как им удалось избежать пуль во время резни» . Страж Санта-Крус . АП. 24 августа 1978 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  29. ^ Мозинго, Джо (27 марта 2014 г.). «В случае Йи — многоликая фигура» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 17 июля 2017 г.
  30. ^ «Проктор и Бергман «В дороге» » . Фаерзин . Том. 1, нет. 5. Весна 1999 года . Проверено 17 июля 2017 г.
  31. ^ «Два законника описывают резню в китайском квартале» . Страж Санта-Крус . АП. 23 августа 1978 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б Столберг, Шерил (14 сентября 1995 г.). «КОЛОНКА ПЕРВАЯ: Школа для осужденных: Налогоплательщики прекратили платить за высшее образование заключенных в ответ на негативную реакцию на тюремную реформу. Чиновники исправительных учреждений осуждают потерю мощного инструмента реабилитации» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 февраля 2014 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б с «Убийцам предложена награда в 25 000 долларов» . Страж Санта-Крус . АП. 6 сентября 1977 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Серноффски, Эван (1 сентября 2017 г.). «Резня Золотого Дракона в Сан-Франциско: 40 лет спустя на жертвах все еще остаются шрамы» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 8 июня 2018 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б с д «Засада в Сан-Франциско названа местью китайской банды» . Нью-Йорк Таймс . 12 сентября 1977 года . Проверено 14 июля 2017 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б «Арест в резне в китайском квартале» . Сан-Бернардино Сан . АП. 25 марта 1978 года . Проверено 6 июня 2018 г.
  37. ^ «Два выстрела в расправу банды» . Сан-Бернардино Сан . АП. 12 сентября 1977 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б «Жители китайского квартала помогают в поисках убийц» . Солнце пустыни . АП. 6 сентября 1977 года . Проверено 6 июня 2018 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б с Тернер, Уоллес (2 октября 1977 г.). «Прибрежный Чайнатаун ​​стремится сохранить страх» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 июля 2017 г.
  40. ^ Ледбеттер, Лес (13 февраля 1978 г.). «Год Лошади — время перемен для китайских кварталов по всей стране» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 июля 2017 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б «Стрельба в китайском квартале эхом разносится по Сан-Франциско» . Страж Санта-Крус . АП. 12 декабря 1977 года . Проверено 6 июня 2018 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б «Лидер банды Чайнатауна признает себя виновным» . Страж Санта-Крус . АП. 21 декабря 1977 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  43. ^ «Объявлена ​​награда в размере 25 000 долларов за 5 убийств на побережье» . Нью-Йорк Таймс . АП. 7 сентября 1977 года . Проверено 17 июля 2017 г.
  44. ^ «Награда в 100 000 долларов в китайском квартале» . Страж Санта-Крус . АП. 21 сентября 1977 года . Проверено 6 июня 2018 г.
  45. ^ Кинг, Питер Х. (13 декабря 1977 г.). «Эхо убийств» . Солнце пустыни . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 2 августа 2018 г.
  46. ^ «Проведена служба по убитому офицеру» . Страж Санта-Крус . АП. 23 декабря 1984 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  47. ^ Перейти обратно: а б Вуд, Трейси (29 ноября 1987 г.). «Свидетельские показания в зале суда раскрывают события, приведшие к убийствам в китайском квартале» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 17 июля 2017 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б «Члену банды Чайнатауна предъявлено обвинение в стрельбе» . Страж Санта-Крус . АП. 15 марта 1978 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  49. ^ «Информатор защищен» . Сан-Бернардино Сан . АП. 1 мая 1978 года . Проверено 6 июня 2018 г.
  50. ^ «Трое обвиняются в Калифорнии в убийстве пятерых человек в китайском квартале» . Нью-Йорк Таймс . УПИ. 22 апреля 1978 года . Проверено 10 февраля 2014 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б с «Китайский иммигрант виновен в убийствах» . Гадсден Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 7 сентября 1978 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  52. ^ «Молодежь из китайского квартала сказала триггерман» . Сан-Бернардино Сан . АП. 27 марта 1978 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  53. ^ «Слух Золотого Дракона» . Страж Санта-Крус . АП. 12 апреля 1978 года . Проверено 6 июня 2018 г.
  54. ^ «Полиция Сан-Франциско убеждена, что убийцы находятся под стражей» . Страж Санта-Крус . АП. 23 апреля 1978 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  55. ^ Перейти обратно: а б «Подозреваемый в «Золотом Драконе» предстанет перед судом» . Страж Санта-Крус . АП. 30 августа 1978 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  56. ^ Маллен, Кевин Дж. «Резня в ресторане Golden Dragon» . НайденСФ . Проверено 7 июня 2018 г.
  57. ^ «Приказано провести испытание Золотого Дракона» . Страж Санта-Крус . АП. 17 мая 1978 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  58. ^ «Полиция ищет четвертого молодого человека в резне в китайском квартале» . Сан-Бернардино Сан . АП. 23 апреля 1978 года . Проверено 6 июня 2018 г.
  59. ^ «Еще два ареста произведены во время резни в Чайнатауне» . Сан-Бернардино Сан . АП. 24 апреля 1978 года . Проверено 6 июня 2018 г.
  60. ^ Перейти обратно: а б «Просят изменить место проведения суда по делу об убийстве Золотого Дракона» . Страж Санта-Крус . АП. 31 июля 1978 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  61. ^ Перейти обратно: а б «Прокуратура пытается воссоздать резню» . Страж Санта-Крус . АП. 25 августа 1978 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  62. ^ «Судья отклонил изменение места проведения турнира Golden Dragon» . Страж Санта-Крус . АП. 23 июня 1978 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  63. ^ «Судья отрицает попытку запретить прессу» . Страж Санта-Крус . АП. 18 августа 1978 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  64. ^ Перейти обратно: а б с «Убийца из китайского квартала признан присяжными виновными» . Страж Санта-Крус . АП. 6 сентября 1978 года . Проверено 5 июня 2018 г.
  65. ^ «Набор заключительных аргументов по делу Золотого Дракона» . Страж Санта-Крус . АП. 1 сентября 1978 года . Проверено 5 июня 2018 г.
  66. ^ «Жюри Золотого Дракона соберется сегодня вновь» . Страж Санта-Крус . АП. 5 сентября 1978 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  67. ^ Чу, Тереза ​​(6 сентября 1978 г.). «18-летний подросток виновен в массовом убийстве» . Сан-Бернардино Сан . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 7 июня 2018 г.
  68. ^ Перейти обратно: а б с «Член банды осужден за 5 убийств» . Сан-Бернардино Сан . АП. 23 февраля 1979 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  69. ^ «Апелляция Золотого Дракона подана» . Страж Санта-Крус . АП. 5 августа 1981 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  70. ^ «Подозреваемый в убийстве осужден» . Толедо Блейд . Ассошиэйтед Пресс . 27 сентября 1978 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  71. ^ Перейти обратно: а б «Признание вины в убийствах в китайском квартале» . Сан-Бернардино Сан . АП. 7 января 1979 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  72. ^ Перейти обратно: а б с д и Серноффски, Эван (3 сентября 2017 г.). «Освобожденный убийца в резне Золотого Дракона: потребуются «жизни, чтобы исправить ситуацию» » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 19 сентября 2017 г.
  73. ^ Перейти обратно: а б «Обвиняемый Золотого Дракона виновен» . Страж Санта-Крус . АП. 23 февраля 2018 г. . Проверено 7 июня 2018 г.
  74. ^ «Тупиковые ситуации жюри Золотого Дракона» . Страж Санта-Крус . АП. 7 сентября 1979 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  75. ^ Перейти обратно: а б Салливан, Джесс (27 сентября 2018 г.). «Печально известный убийца из банды Сан-Франциско из Фэрфилда требует помилования» . Ежедневная республика . Округ Солано, Калифорния . Проверено 5 апреля 2020 г.
  76. ^ Салливан, Джесс (7 ноября 2018 г.). «Судья отказывает в свидетельстве о реабилитации мужчине из Фэрфилда, просившему о помиловании» . Ежедневная республика . Округ Солано, Калифорния . Проверено 5 апреля 2020 г.
  77. ^ CDCR (21 ноября 2018 г.). «Поиск заключенных CDCR» . Калифорнийский департамент исправительных учреждений и реабилитации . Проверено 21 ноября 2018 г.
  78. ^ Уоллес, Билл (10 апреля 1999 г.). «Мемуары из жизни банды / Бывший участник говорит, что ему угрожали во время подписания книги «Китайская площадка» » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 7 апреля 2020 г.
  79. ^ Купман, Джон (16 сентября 2007 г.). «Два сына Чайнатауна патрулируют азиатские банды в пользу полиции Сан-Франциско» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 7 июня 2018 г.
  80. ^ «Отряд снижает уровень насилия в китайском квартале на побережье» . Нью-Йорк Таймс . УПИ. 23 сентября 1983 года . Проверено 17 июля 2017 г.
  81. ^ «Девушка из Оаху, жертва бандитской драки в Сан-Франциско» . Рекламодатель Гонолулу . 11 января 1978 года . Проверено 22 мая 2020 г.
  82. ^ «Китайский квартал все еще страдает от сентябрьской стрельбы» . Сан-Бернардино Сан . АП. 13 декабря 1977 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  83. ^ «Лиза Кит Мун Луи» . Миллиард Грейвс . Проверено 22 мая 2020 г.
  84. ^ «Сокращение масштабов насилия возможно после ареста банд в китайском квартале» . Реестр округа Ориндж . 14 января 1978 года . Проверено 22 мая 2020 г.
  85. ^ «Лидер банды Сан-Франциско приговорен» . Страж Санта-Крус . АП. 26 января 1978 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  86. ^ «Убитая подруга: 15 лет лидеру банды Ва Чинг» . Ревизор Сан-Франциско . 25 января 1978 года . Проверено 22 мая 2020 г.
  87. ^ Баттерфилд, Фокс (13 января 1985 г.). «Говорят, что в США растет китайская организованная преступность» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 июля 2017 г.
  88. ^ «Знаменитый антисанитарный ресторан Сан-Франциско» . Страж Санта-Крус . АП. 15 сентября 1978 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  89. ^ «Мнение: Задолженность по зарплате» . Хроники Сан-Франциско . 25 марта 2005 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
  90. ^ Хуа, Ванесса (7 октября 2006 г.). «Ресторан должен выплатить работникам 1 миллион долларов» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 3 марта 2020 г. .
[ редактировать ]
Послушайте эту статью ( 30 минут )
Продолжительность: 30 минут и 7 секунд.
Разговорная иконка Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 4 сентября 2020 г. ( 2020-09-04 ) и не отражает последующие изменения.
( Аудио помощь · Больше устных статей )
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Golden_Dragon_massacre&oldid=1223551454"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 17b2664b11f44eed3b145f953d024b43__1715539980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/17/43/17b2664b11f44eed3b145f953d024b43.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Golden Dragon massacre - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)