Ефесянам 5

Ефесянам 5
Ефесянам 5
← глава 4 глава 6 →
	Фрагмент, показывающий Ефесянам 4: 16–29 на лицевой стороне Папируса 49 третьего века.
Книга	Послание к Ефесянам
Категория	Послания Павла
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	10

я глава Послания к Ефесянам — пятая глава Послания к Ефесянам в Новом Завете христианской 5 - Библии . Традиционно считается, что оно было написано апостолом Павлом , когда он находился в тюрьме в Риме (около 62 г. н.э.). Совсем недавно было предложено написать его между 80 и 100 годами нашей эры другим писателем, используя имя и стиль Павла, однако эта теория не получила широкого признания. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Эта глава является частью увещевания Павла ( Ефесянам 4–6 ) с особым разделом о том, как христианам следует жить в мире (4:17–5:20) и об их домашних обязанностях (5:21–6:9). ). ^{[ 3 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 33 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Папирус 46 (ок. 200 г.)
Папирус 49 (3 век)
Кодекс Ватикана (325–350)
Синайский кодекс (330–360 гг.)
Александрийский кодекс (400–440)
Codex Freerianus (ок. 450 г.; дошедшие до нас стихи 6–11, 20–24, 32–33)
Кодекс Кларомонтана (ок. 550 г.)

Ссылки на Ветхий Завет

Хождение во свете (5:1–20)

В этом разделе представлена противоположность старой и новой жизни в трех контрастах:

«жизнь по образцу любви Бога и Христа» против «жизни, не соответствующей порокам », вызывающей гнев Божий (стихи 1–7);
«жизнь во свете» против «жизни, полной скрытого срамоты» (стихи 8–14);
неразумная жизнь, основанная на крепких напитках, против мудрой жизни, руководимой Духом (стихи 15–20). ^{[ 5 ]}

Стих 14

Поэтому Он говорит
«Пробудитесь, вы, спящие,
Восстань из мертвых,
И Христос даст вам свет». ^{[ 6 ]}

Стих 14 может быть отрывком из раннего гимна. ^{[ 7 ]} Чарльз Уэсли описывает «того, кто спит» как «грешника, удовлетворенного своими грехами, удовлетворенного тем, что остается в своем падшем состоянии». ^{[ 8 ]}

Стих 16

Искупая время, потому что дни лукавы. ^{[ 9 ]}

»: древнегреческого : «Искупление времени , exagorazomenoi ton kairon от ^{[ 10 ]} «выкупить себе возможность». ^{[ 11 ]}

Стих 17

Поэтому не будьте неразумны, но понимайте, какова воля Господня. ^{[ 12 ]}

«Поэтому не будьте неразумны»: от греческого : dia touto mē ginesthe aphrones , ^{[ 13 ]} «по этой причине не будьте глупыми». ^{[ 11 ]}

Стих 18

Не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом. ^{[ 14 ]}

Библейский теолог Джеймс Данн отмечает сравнение этого увещевания с днем Пятидесятницы , как оно описано в Деяниях 2 : «Как и в Пятидесятницу, действие Духа могло создать впечатление опьянения . Разница в том, что чрезмерное употребление крепких напитков приводило к распутству и расточение», тогда как полнота Духа наиболее характерно выражалась в… хвалении [Бога] от сердца и жизни, прожитой в духе благодарности Богу. ^{[ 7 ]}^{[ проверять ]}

Домашние правила (5:21–33)

Начиная с Ефесянам 6:9 , эта часть построена на «табличной структуре правил хорошего ведения домашнего хозяйства», признавая домашнее хозяйство основной ячейкой общества. ^{[ 5 ]} Здоровье и стабильность общества (а также государства) зависят от «основных отношений внутри домашнего хозяйства: «муж и жена», «отец и дети», «господин и рабы». ^{[ 5 ]} Хорошая этика в христианских семьях, в отличие от нехристианских, «нужно жить «в Господе», по образцу бескорыстной, жертвенной любви Христа». ^{[ 7 ]}

Стих 22

Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу. ^{[ 15 ]}

Стих 25

Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее, ^{[ 16 ]}

Стих 27

и чтобы Он мог представить Себе славную Церковь, не имеющую пятна, или порока, или чего-либо подобного, но чтобы она была свята и непорочна. ^{[ 17 ]}

«Он»: в переводе с греческого местоимения αὐτός , autos , которое фокусирует внимание на Христе как на Том, кто прославляет церковь. ^{[ 18 ]}
«Без порока», то есть «без всякого изъяна в ней»; очевидно, намекая на жертвы ( Левит 1:3 ; ср. Песнь Соломона 4:7 ). ^{[ 19 ]}

Стих 28

Так и мужья должны любить своих жен, как свои тела; тот, кто любит свою жену, любит самого себя. ^{[ 20 ]}

«Как свои тела»: как в распространенной еврейской поговорке, что жена мужчины «как его собственное тело»; ^{[ 21 ]} и одна из заповедей их мудрецов состоит в том, что мужчина должен чтить свою жену больше, чем свое тело, и «любить ее, как свое тело»; ^{[ 22 ]} ибо, как и они говорят, они суть одно тело; ^{[ 23 ]} апостол, кажется, говорит на языке своих соотечественников, поскольку его учение и их учение сходятся в этом пункте. ^{[ 24 ]}
«Любящий свою жену любит самого себя», потому что она с ним одно тело и плоть. ^{[ 24 ]}

См. также

Христианский брак
Иисус Христос
Связанные части Библии : Бытие 2 , Бытие 3 , Иеремия 8 , Иеремия 23 , Ефесянам 6 , Колоссянам 3 , 1 Петра 3 .

Ссылки

^ Брюс, Ф.Ф. (1988). Канон Священного Писания . Даунерс-Гроув, Иллинойс: InterVarsity Press. стр. 142, 158–60. ISBN 978-0-83081258-5 .
^ Аттридж, Гарольд В.; Микс, Уэйн А., ред. (2006). Изучение Библии (ред.). Нью-Йорк: ХарперКоллинз. стр. 1982–83. ISBN 978-0-06122840-7 .
^ Данн 2007 , с. 1173.
^ Jump up to: ^а ^б «Библейские согласования 5-й главы Послания к Ефесянам в версии короля Иакова 1611 года» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Данн 2007 , с. 1175.
^ Ефесянам 5:14
^ Jump up to: ^а ^б ^с Данн 2007 , с. 1176.
↑ Уэсли, К., Проповедь 3 (текст из издания 1872 года), ПРОБУДИСЬ, ТОТ, ЧТО СПИТ, проповедовала в воскресенье, 4 апреля 1742 года, перед Оксфордским университетом , по состоянию на 31 мая 2020 г.
^ Ефесянам 5:16 KJV
^ Анализ греческого текста: Ефесянам 5:16 . Библейский центр
^ Jump up to: ^а ^б Греческий завет толкователя . «Ефесянам 5» . По состоянию на 24 апреля 2019 г.
^ Ефесянам 5:17 MEV
^ Анализ греческого текста: Ефесянам 5:17 . Библейский центр
^ Ефесянам 5:18 NKJV
^ Ефесянам 5:22 NKJV
^ Ефесянам 5:25 NKJV
^ Ефесянам 5:27 MEV
^ Примечание [а] к Ефесянам 5:27 в NET Bible.
^ Пул, Мэтью , Комментарий к Библии . «Ефесянам 5» . Доступ: 22 августа 2019 г.
^ Ефесянам 5:28 NKJV
^ Т. Баб. Беракот, пер. 24. 1. & Бекорот, л. 35. 2. Маймон. Хилчот Бекорот, ок. 2. разд. 17. Церор Хаммор, л. 18. 2
^ Т. Баб. Йебамот, пер. 62. 2. & Синедрион, л. 76. 2. Дерех Эрец, л. 17. 4. Маймон Хилчот Ишот, ок. 15. разд. 19.
^ Церор Хаммор, л. 6. 3.
^ Jump up to: ^а ^б Изложение всей Библии Джона Гилла – Ефесянам 5:28.

Библиография

Данн, JDG (2007). «68. Ефесянам». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 1165–1179. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.

Внешние ссылки

Послание к Ефесянам 5, Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

[Bruce142-1] Брюс, Ф.Ф. (1988). Канон Священного Писания . Даунерс-Гроув, Иллинойс: InterVarsity Press. стр. 142, 158–60. ISBN 978-0-83081258-5 .

[HarperCollinsSB-2] Аттридж, Гарольд В.; Микс, Уэйн А., ред. (2006). Изучение Библии (ред.). Нью-Йорк: ХарперКоллинз. стр. 1982–83. ISBN 978-0-06122840-7 .

[FOOTNOTEDunn20071173-3] Данн 2007 , с. 1173.

[kingjamesbibleonline-4] Jump up to: ^а ^б «Библейские согласования 5-й главы Послания к Ефесянам в версии короля Иакова 1611 года» .

[FOOTNOTEDunn20071175-5] Jump up to: ^а ^б ^с Данн 2007 , с. 1175.

[6] Ефесянам 5:14

[FOOTNOTEDunn20071176-7] Jump up to: ^а ^б ^с Данн 2007 , с. 1176.

[8] Уэсли, К., Проповедь 3 (текст из издания 1872 года), ПРОБУДИСЬ, ТОТ, ЧТО СПИТ, проповедовала в воскресенье, 4 апреля 1742 года, перед Оксфордским университетом , по состоянию на 31 мая 2020 г.

[9] Ефесянам 5:16 KJV

[10] Анализ греческого текста: Ефесянам 5:16 . Библейский центр

[expositor-11] Jump up to: ^а ^б Греческий завет толкователя . «Ефесянам 5» . По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[12] Ефесянам 5:17 MEV

[13] Анализ греческого текста: Ефесянам 5:17 . Библейский центр

[14] Ефесянам 5:18 NKJV

[15] Ефесянам 5:22 NKJV

[16] Ефесянам 5:25 NKJV

[17] Ефесянам 5:27 MEV

[18] Примечание [а] к Ефесянам 5:27 в NET Bible.

[poole-19] Пул, Мэтью , Комментарий к Библии . «Ефесянам 5» . Доступ: 22 августа 2019 г.

[20] Ефесянам 5:28 NKJV

[21] Т. Баб. Беракот, пер. 24. 1. & Бекорот, л. 35. 2. Маймон. Хилчот Бекорот, ок. 2. разд. 17. Церор Хаммор, л. 18. 2

[22] Т. Баб. Йебамот, пер. 62. 2. & Синедрион, л. 76. 2. Дерех Эрец, л. 17. 4. Маймон Хилчот Ишот, ок. 15. разд. 19.

[23] Церор Хаммор, л. 6. 3.

[gill_Eph5_28-24] Jump up to: ^а ^б Изложение всей Библии Джона Гилла – Ефесянам 5:28.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]