Ефесянам 2

Ефесянам 2
Ефесянам 2
← глава 1 глава 3 →
	Фрагмент, показывающий Ефесянам 4:16-29 на лицевой стороне Папируса 49 третьего века.
Книга	Послание к Ефесянам
Категория	Послания Павла
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	10

Послание к Ефесянам 2 глава Послания к Ефесянам в Новом Завете христианской Библии — вторая . Традиционно считается, что оно было написано апостолом Павлом , когда он находился в тюрьме в Риме (около 62 г. н. э.), но совсем недавно было высказано предположение, что оно было написано между 80 и 100 гг. н. э. другим писателем, использующим имя и стиль Павла. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

1599 года Женевская Библия резюмирует содержание этой главы:

Чтобы лучше изобразить благодать Христову, он (Павел) использует сравнение, напоминая им, что они были совершенно отверженными и союзниками, что они спасены благодатью и приближены через примирение через Христа, опубликованное Евангелие. ^{[ 3 ]}

В этой главе содержится известный стих : «Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, но дар Божий» . ^{[ 4 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 22 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Папирус 46 (~ 200 г. н. э.)
Кодекс Ватикана (325–350 гг.)
Синайский кодекс (330–360 гг.)
Александрийский кодекс (400–440)
Переписанный Кодекс Ефрема (~450; стихи 19-22)
Codex Freerianus (~ 450; дошедшие до нас стихи 15-18)
Кодекс Кларомонтана (~550)

Напоминание о Божьей благодати (2:1–10)

По словам богослова Джеймса Данна , этот раздел содержит «одно из самых убедительных утверждений в Библии» о состоянии человека , когда он отделен от Божьей благодати и действия Божьей благодати для спасения. ^{[ 5 ]}

Стих 1

И вас Он оживил, мертвых по преступлениям и грехам. ^{[ 6 ]}

«И ты оживил…» в версии короля Иакова . Глагол отсутствует в тексте, поскольку он представлен выводом из стиха 5 («[он] оживил нас»). ^{[ 7 ]} В некоторых переводах отказываются добавлять слова о том, как человечество становится живым: в Новой пересмотренной стандартной версии например, говорится:

Вы были мертвы из-за преступлений и грехов, в которых когда-то жили. ^{[ 8 ]}

Стих 2

…ты когда-то ходил по ходу этого мира, по князю силы воздуха, духу, который ныне действует в сыновьях непослушания . ^{[ 9 ]}

Метафора «князь власти воздуха » или «правитель власти воздуха» больше нигде в Новом Завете не используется.

«Принц власти воздуха?» в Марка 4: Птицы летают по воздуху. Они контролируют воздух. Библия говорит, что сатана уподоблен этому. Итак, атмосфера – это владения и территория сатаны. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Марка 2:2: И когда он сеял, иное упало при дороге, и налетели птицы небесные и поклевали то. ^{[ 12 ]}

Стих 3

...среди которых и все мы когда-то жили в похотях плоти нашей, исполняя желания плоти и ума, и были по природе детьми гнева, как и прочие. ^{[ 13 ]}

В этом стихе описывается, что до спасения новообращенные были такими же плохими, как и те, кто находился вне веры, — они поддавались своим низменным мыслям и порывам.

По поводу фразы «дети гнева» ведутся споры. Некоторые указывают, что это относится к первородному греху , в котором Бог был разгневан Адамом и Евой за непослушание ему. Другие полагают, что это относится к потомкам Каина , который в гневе убил Авеля и принес в мир убийство. ^{[ нужна ссылка ]}

Стих 8

Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас; это дар Божий, ^{[ 14 ]}

«Дар Божий»: подчеркивание того, что спасение — это полностью и исключительно «дар». ^{[ 15 ]}

Стих 9

...не от дел, чтобы кто не хвалился. ^{[ 16 ]}

«Работы» здесь означают «любой продукт человеческих усилий». ^{[ 15 ]}

Стих 10

Ибо мы — Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять. ^{[ 17 ]}

«Его творение»: Не только как люди, но и как христиане , новые творения; относятся к людям, описанным в Ефесянам 2:1-3, и включают как евреев, так и язычников. ^{[ 18 ]}

«Создан во Христе Иисусе на добрые дела»: благодать Божия есть акт творения, то есть вселение новых тварей, которые сотворены во Христе. Человек, ставший новой тварью, видимо во Христе, готов творить добрые дела. ^{[ 18 ]}

«Бог заранее приготовил» (KJV: «Бог прежде предопределил») или «заранее приготовил»: подготовка добрых дел, которые должны совершаться верующими, и подготовка верующих к совершению дел — и то, и другое — от Господа. Бог назначил Своим людям совершать добрые дела, но намерение состоит не в том, чтобы они были спасены ими, а в том, чтобы они ходили в них; и это является предопределением Бога, поскольку оно показывает, что предопределение не зависит от добрых дел, поскольку добрые дела являются его последствиями. ^{[ 18 ]}

Новое человечество (2:11–22)

Это еще один обзор перехода верующих от прошлой жизни к «новому человечеству» (стих 15) с точки зрения спасительного дела Божия через Израиль, которое теперь открыто для всех через Христа. ^{[ 15 ]}

Стихи 11-12.

11 Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти, называемые необрезанными, по так называемому обрезанию, совершаемому во плоти руками, 12 что вы были в то время без Христа, будучи отчуждены от общества Израилева и пришельцы от заветы обетования, не имея надежды и без Бога в мире. ^{[ 19 ]}

Стих 13

Но ныне во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, приблизились Кровью Христовой. ^{[ 20 ]}

Образ язычников как «далеких» и «приближенных» также используется в Деяниях Апостолов , где Петр обращается к толпе Пятидесятников в Иерусалиме , говоря:

Это обещание вам (евреям), и вашим детям, и всем, кто вдалеке. ^{[ 21 ]}

В Кембриджской Библии для школ и колледжей отмечается, что слова «близко» и «далеко» также были знакомы раввинам в смысле участия или неучастия в завете». Иоганн Якоб Веттштейн по этому стиху цитирует, «помимо прочего», следующее из Талмуда :

«Женщина пришла к раввину Элиэзеру , чтобы стать прозелитом; говоря ему: «Равви, подойди ко мне». Он отказал ей, и она пошла к раввину Джошуа , который принял ее. Поэтому ученые рабби Джошуа сказали: «Разве Р. Элиэзер отставил ее далеко, а ты поднес ее близко?»» ^{[ 7 ]}

Стихи 14–16.

¹⁴Ибо Он Сам есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоящую посреди стену разделения, ¹⁵упразднив в Своей плоти вражду, то есть закон заповедей, содержащийся в постановлениях, чтобы из двух сотворить в Себе Себе одного нового человека, устроив таким образом мир, ¹⁶и чтобы Он мог примирить их обоих с Богом в одном теле через крест, тем самым умертвив вражду. ^{[ 22 ]}

«[Он] создал в Себе одного нового человека из двух»: лютеранский богослов Джордж Стокхардт утверждает, что «христианская церковь является де-факто одним новым человеком, образованным из евреев и язычников, в котором нет ни еврея, ни грека». ^{[ 23 ]}

Стихи 19–22.

¹⁹ Итак, вы уже не чужие и не иностранцы, но сограждане святым и члены дома Божия, ²⁰ будучи построены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа главным краеугольным камнем, ²¹ у которого все здание, крепко скрепленное, вырастает в святой храм в Господе, ²² На котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом. ^{[ 24 ]}

« Краеугольный камень » (греч. ἀκρογωνιαῖος , акрогуниайу ; ^{[ 25 ]} ср. Иврит : אבם פִּנַ֤ת , 'ā-ḇen pinaṯ ^{[ 26 ]} в Исаии 28:16 ) также применяется к Иисусу Христу в 1 Петра 2:6 (ср. Римлянам 9:33 ). ^{[ 27 ]}

См. также

Святой Дух
Иисус Христос
Познание Христа
Связанные части Библии : Исаия 2 , Исайя 28 , Римлянам 8 , 2 Коринфянам 1 , 1 Петра 2.

Ссылки

^ Брюс, Ф.Ф. (1988). Канон Священного Писания . Даунерс-Гроув, Иллинойс: InterVarsity Press. стр. 142, 158–60. ISBN 978-0830812585 .
^ Аттридж, Гарольд В.; Микс, Уэйн А., ред. (2006). Учебная Библия HarperCollins (пересмотренная редакция). Нью-Йорк: ХарперКоллинз. стр. 1982–83. ISBN 978-0061228407 .
^ Женевская Библия: Ефесянам 2.
^ Ефесянам 2:8
^ Данн 2007 , с. 1169.
^ Ефесянам 2:1 : NKJV
^ Перейти обратно: ^а ^б Кембриджская Библия для школ и колледжей, глава 2 Послания к Ефесянам , по состоянию на 8 февраля 2018 г.
^ Ефесянам 2: 1–2 : NRSV
^ Ефесянам 2:2 : NKJV
^ Марк 4 : NKJV
^ Сид., Корман (25 июня 2021 г.). «Ефесянам 2:2» . Настоящие библейские верующие – Библейская баптистская церковь Сан-Хосе .
^ Марка 2:2 : NKJV
^ Ефесянам 2:3 : NKJV
^ Ефесянам 2:8 NKJV
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Данн 2007 , с. 1170.
^ Ефесянам 2:9 NKJV
^ Ефесянам 2:10 NKJV
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Изложение всей Библии Джона Гилла , Ефесянам 2:10.
^ «Отрывок из Библейских ворот: Ефесянам 2: 11-12 - Новая версия короля Иакова» . Библейский шлюз . Проверено 31 июля 2019 г.
^ Ефесянам 2:13 NKJV
^ Деяния 2:39
^ Ефесянам 2: 14–16 NKJV.
^ Цитируется Булсом, Х.Х., Примечания Булса: Ефесянам 2:13-22 , адаптировано из Экзегетических примечаний к текстам посланий , Серия B, Воскресенья после Пятидесятницы, Concordia Theological Seminary Press: Ft Wayne IN, 1987, стр. 327-340, доступ 9 февраля 2018 г.
^ Ефесянам 2: 19–22 MEV.
^ Анализ греческого текста: Ефесянам 2:20 . Библейский центр
^ Анализ еврейского текста: Исаия 28:16 . Библейский центр
^ Греческий завет толкователя. Ефесянам 2 . По состоянию на 24 апреля 2019 г.

Библиография

Данн, JDG (2007). «68. Ефесянам». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 1165–1179. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.

Внешние ссылки

Послание к Ефесянам 2 Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

[Bruce142-1] Брюс, Ф.Ф. (1988). Канон Священного Писания . Даунерс-Гроув, Иллинойс: InterVarsity Press. стр. 142, 158–60. ISBN 978-0830812585 .

[HarperCollinsSB-2] Аттридж, Гарольд В.; Микс, Уэйн А., ред. (2006). Учебная Библия HarperCollins (пересмотренная редакция). Нью-Йорк: ХарперКоллинз. стр. 1982–83. ISBN 978-0061228407 .

[3] Женевская Библия: Ефесянам 2.

[4] Ефесянам 2:8

[FOOTNOTEDunn20071169-5] Данн 2007 , с. 1169.

[6] Ефесянам 2:1 : NKJV

[Camb-7] Перейти обратно: ^а ^б Кембриджская Библия для школ и колледжей, глава 2 Послания к Ефесянам , по состоянию на 8 февраля 2018 г.

[8] Ефесянам 2: 1–2 : NRSV

[9] Ефесянам 2:2 : NKJV

[10] Марк 4 : NKJV

[11] Сид., Корман (25 июня 2021 г.). «Ефесянам 2:2» . Настоящие библейские верующие – Библейская баптистская церковь Сан-Хосе .

[12] Марка 2:2 : NKJV

[13] Ефесянам 2:3 : NKJV

[14] Ефесянам 2:8 NKJV

[FOOTNOTEDunn20071170-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с Данн 2007 , с. 1170.

[16] Ефесянам 2:9 NKJV

[17] Ефесянам 2:10 NKJV

[gill_Eph2_10-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с Изложение всей Библии Джона Гилла , Ефесянам 2:10.

[19] «Отрывок из Библейских ворот: Ефесянам 2: 11-12 - Новая версия короля Иакова» . Библейский шлюз . Проверено 31 июля 2019 г.

[20] Ефесянам 2:13 NKJV

[21] Деяния 2:39

[22] Ефесянам 2: 14–16 NKJV.

[23] Цитируется Булсом, Х.Х., Примечания Булса: Ефесянам 2:13-22 , адаптировано из Экзегетических примечаний к текстам посланий , Серия B, Воскресенья после Пятидесятницы, Concordia Theological Seminary Press: Ft Wayne IN, 1987, стр. 327-340, доступ 9 февраля 2018 г.

[24] Ефесянам 2: 19–22 MEV.

[25] Анализ греческого текста: Ефесянам 2:20 . Библейский центр

[26] Анализ еврейского текста: Исаия 28:16 . Библейский центр

[expositor-27] Греческий завет толкователя. Ефесянам 2 . По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]