Деяния 2

Деяния 2
← глава 1 глава 3 →
Греческий текст Деяний 2: 11–22 в Uncial 076 , написанный в V/VI веках.
Книга	Деяния апостолов
Категория	История церкви
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	5

2 — вторая глава Деяний апостолов в Новом Завете христианской Библии Деяния . Книга, содержащая эту главу, является анонимной, но раннехристианская традиция утверждает, что Лука написал эту книгу, а также Евангелие от Луки . В этой главе описаны события дня Пятидесятницы , примерно через 10 дней после вознесения Иисуса Христа .

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 47 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

• Папирус 91 (3 век; дошедшие до нас стихи 30–37; 46–47)
• Кодекс Ватикана (325–350)
• Синайский кодекс (330–360 гг.)
• Кодекс Безаэ (~400)
• Александрийский кодекс (400–440)
• Переписанный Кодекс Ефрема (~450)
• Кодекс Лаудиана (~550)

Ссылки на Ветхий Завет

• Деяния 2:16–21 : Иоиль 2:28–32 и Исаия 44:3.
• Деяния 2:25–28 : Псалом 16:8–11.
• Деяния 2:29 : 3 Царств 2:10
• Деяния 2:30 : Псалом 132:11.
• Деяния 2:31 : Псалмы 16:11.
• Деяния 2:34–35 : Псалом 110:1.

Ссылки на Новый Завет

• Деяния 2:21 : Римлянам 10:13

Сошествие Святого Духа в день Пятидесятницы (2:1–43)

Основная статья: Пятидесятница

Библейское повествование о Пятидесятнице дано во второй главе Деяний апостолов . Присутствовало около ста двадцати последователей Христа ( Деяния 1:15 ), в том числе Двенадцать Апостолов (т. е. одиннадцать учеников и Матфий , заменивший Иуду Искариота ), Иисуса Мать Мария , другие ученицы Иисуса и братья Иисуса ( Деяния 1:14 ). Они получили Святого Духа в горнице и получили возможность говорить на языках описаны в Деяниях 2:1–6:

Стихи 1–7.

¹Когда настал день Пятидесятницы, они были все вместе в одном месте. «И вдруг с неба послышался звук, подобный порыву сильного ветра, и наполнил весь дом, где они сидели. «Явились между ними разделившиеся языки, как бы огненные, и почили по языку на каждом из них. ⁴Все они исполнились Духа Святого и начали говорить на иных языках, как Дух дал им способность.

⁵ В Иерусалиме жили благочестивые иудеи из всех народов под небом. ⁶ И при этом звуке собрался народ и растерялся, потому что каждый слышал, как они говорили на родном языке каждого. ⁷Тогда все изумлялись и дивились, говоря друг другу: «Смотрите, не все ли говорящие галилеяне?

- Деяния 2:1–7 : NRSV

В то время как те, на кого сошел Дух, говорили на многих языках, реакция собравшейся толпы прогрессировала от недоумения (стих 6) до изумления (стих 7). В стихе 6 «этот звук» ( греч . της φωνης ταυτης , tēs phōnēs tautēs ) может относиться к «шуму с неба, как бы от несущегося сильного ветра» в стихе 2 или к говорению на языках в стихе 4. Генрих Алфорд предполагает, что «мы можем смело выбрать первое упоминание» (звук с небес), потому что автор написал бы «φωναί» ( phōnai : множественное число), если бы имелось в виду несколько голосов, произнесенных на языках. Перефраз в «Живой Библии» подчеркивает то же самое прочтение: «когда они услышали рев в небе над домом».

апостол Петр встал с одиннадцатью что это событие было исполнением пророчества Иоиля ( Затем в Книге Иоиля 2: 28–29 и объявил толпе , ): «…Я изолью Дух Мой…». ( Деяния 2:17 ).

Стих 15

Ибо они не пьяны, как вы думаете, поскольку сейчас третий час дня.

«Третий час дня» (около 9:00): Питер объясняет, что сейчас только время завтрака.

Стихи 16–21.

¹⁶ Но вот что было сказано пророком Иоилем :

¹⁷ «И будет в последние дни, говорит Бог,
«что Я излию Дух Мой на всякую плоть;
сыновья ваши и дочери ваши будут пророчествовать,
юноши ваши увидят видения,
и старикам вашим будут сниться сны.
¹⁸Даже на Моих слуг и служанок
Я изолью Дух Мой в те дни;
и они будут пророчествовать.
¹⁹И покажу чудеса на небе вверху
и знаки на земле внизу:
кровь, и огонь, и дым дыма.
²⁰Солнце обратится во тьму,
и луна в крови,
прежде, чем наступит тот великий и славный день Господень.
«И всякий, кто призовет имя Господне, спасется».

- Деяния 2: 16–21 МЕВ.

Расширенная цитата из Иоиля 2:28–32 ( LXX ) призвана подтвердить, что это событие предсказано в Священном Писании, и проясняет некоторые моменты апостольского провозглашения:

1. Экстатическая речь должна быть отождествлена ​​с библейским даром пророчества, как действие того же Духа Божия.
2. Это явление «последних дней» (стих 17), но это этап перед последним «днем Господним» (стих 20).

Стихи 22–24.

²²"Мужи Израилевы, выслушайте слова сии: Иисус Назорея был Мужем, засвидетельствованным вам от Бога могущественными делами, чудесами и знамениями, которые Бог сотворил через Него среди вас, как вы сами знаете. ²³Вы взяли Того, Кто был предал вам по установленному совету и предведению Божию, и руками беззакония распяли и убили Его, «которого Бог воскресил, ослабив узы смерти, потому что невозможно было удержать Его ею.

- Деяния 2: 22–24 MEV.

Затем Петр обращается к вопросу: «Кто был Иисус?», обращаясь ко многим людям в аудитории, которые были свидетелями чудес, совершенных Иисусом, как божественного свидетельства его служения среди своего народа (стих 22). За смерть Иисуса ответственны три группы: (1) «непосредственное действующее лицо» («беззаконные руки» или «беззаконники»); (2) «непосредственная движущая сила» (местная аудитория, ставшая свидетелем служения Иисуса, стихи 22–23); и за тем и другим стоит «божественный план» (стих 24).

• «Ослабление» (KJV/NKJV: «освобождение»): или «уничтожение или упразднение»
• «Притяжение смерти» (KJV/NKJV: «смертельные боли»): также в смысле «родовых схваток».

Стихи 25–28.

Стихи с 25 по 28 цитируют Псалмы 16 :

²⁵Ибо Давид говорит о Нем:

«Я предвидел Господа всегда пред лицом своим,
Ибо Он одесную меня, чтобы я не поколебался.
²⁶ И возрадовалось сердце мое, и язык мой возрадовался;
Более того, моя плоть также успокоится в надежде.
²⁷Ибо Ты не оставишь мою душу в аиде,
И Ты не позволишь Твоему Святому увидеть разложение.
²⁸Ты открыл мне пути жизни;
Ты наполнишь меня радостью в Твоем присутствии».

- Деяния 2:25–28 NKJV

Согласно христианской интерпретации, стих 27 напоминает о вере в сохранение смертных тел святых, отождествляемых с людьми, чьи души не были осуждены на ад . Последнее обозначается еврейским словом Шеол . Это также рассматривалось как пророчество о терзании Иисуса в аду , тогда как в стихе 26 предсказывалось окончательное воскресение плоти , для которого «тело также упокоится в надежде».

Более того, пути жизни в Деяниях 2:28 напоминают более известное самоопределение Иисуса как « путь, истина, жизнь » ( Иоанна 14:6) , даже используя те же греческие слова (соответственно: ходус zōēs и ходос , алетейя , зоэ )

Стихи 32–36.

стихи 34 и 35 цитируют Псалмы 110:1 В заключение :

Поэтому пусть весь дом Израилев твердо знает, что Бог сделал этого Иисуса, которого вы распяли, Господом и Христом.

— 2:36 Деяния

Стих 38

Тогда Петр сказал им: «Покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов, и получите дар Святого Духа».

- Деяния 2:22–24 NKJV

«Ремиссия»: или «прощение»

Далее в Деяниях 2:41 сообщается, что около 3000 человек крестились и прибавили число верующих.

Стих 41

Одна из многих древних микв в Иерусалиме возле Храмовой горы, где в День Пятидесятницы могло происходить крещение некоторых людей.

Тогда крестились те, кто с радостью принял его слово; и присоединилось в тот день душ около трёх тысяч.

- 2:41 Деяния

, потребовалось бы много времени Чтобы погрузить все 3000 человек в один общественный бассейн, такой как Силоамский бассейн , поэтому апостолы, вероятно, использовали множество микв вокруг Храмовой горы . « Миква » — это ступенчатый бассейн, используемый евреями для очищения перед молитвой или богослужением, чтобы стать ритуально чистым. Археологические раскопки в Иерусалиме (и других еврейских общинах) обнаружили сотни микв до, во время и после времен Иисуса.

Тот факт, что многие понимали на своем родном языке то, что говорил Дух, показывает, что первым чудом, которое совершил Святой Дух, был перевод Евангелия. Это послание передает «дела силы Бога». Такое чудо несет в себе подтекст того, что Евангелие предназначено для разнообразной группы, которая долгое время была разделена. «В то время как в Вавилоне человечество было разделено разными языками, в Пятидесятницу это разделение было преодолено».

Место первой Пятидесятницы

Горница , предположительно , на горе Сион была местом проведения Тайной Вечери и Пятидесятницы. Баргил Пикснер утверждает, что первоначальная Церковь Апостолов находится под нынешним строением.

На этой карте Иерусалима 1472 года отмечено место Пятидесятницы , «Ubi apostoli acceperunt Spiritum Sanctum», на месте горницы (вверху слева).

Традиционная интерпретация гласит, что Сошествие Святого Духа произошло в Горнице, или Горнице , в день Пятидесятницы ( Шавуот ). Горница впервые упоминается в Луки 22:12–13. Эта горница должна была стать местом проведения Тайной Вечери и установления Святого Причастия . Другое упоминание о «горнице» содержится в Деяниях 1:13–14, продолжении повествования от Луки, автором которого является тот же библейский писатель.

Здесь ждали ученики и женщины и предались постоянной молитве, до прихода упомянутого выше «ветра».

Описание первой Церкви (2:44–47)

Деяния 2:44–47 содержат описание самой ранней церкви, дающее практическое представление о том, как действовали члены церкви. Стихи охватывают несколько аспектов жизни:

• У верующих все было общее
• Они продавали имущество и имущество, чтобы раздать нуждающимся.
• Они встречались вместе во дворах храма каждый день.
• Они ели вместе в домах друг друга.

См. также

• 2-я глава Деяний (музыкальная группа)
• Христианский социализм
• От каждого по способностям, каждому по потребностям
• Пятидесятница
• Саймон Питер
• Zwijndrechtse nieuwlichters , протестантская секта XIX века, принявшая образ жизни, заимствованный из Деяний 2.
• Связанные Библии части : Псалом 16 , Псалом 110 , Иоиль 2 , Матфея 22 , Марка 12 , Луки 20 , Деяния 1 , Деяния 3 , Деяния 9 , Деяния 10 , 1 Коринфянам 15 , Ефесянам 2 , Евреям 1

Источники

• Александр, Лавдей (2007). «62. Деяния». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 1028–1061. ISBN  978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
• Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195288810 .
• Гонсалес, Хусто Л. (2001). Деяния: Евангелие Духа . Мэри Ноллс, Нью-Йорк: Orbis Books. ISBN  1-57075-398-9 .
• Киркпатрик, AF (1901). Книга Псалмов: с введением и примечаниями . Кембриджская Библия для школ и колледжей. Том. Книга IV и V: Псалмы XC-CL. Кембридж: В University Press . Проверено 28 февраля 2019 г.

Внешние ссылки

• Деяния 2 Библия короля Иакова — Wikisource
• Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 5 марта 2021 г. в Wayback Machine.
• Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
• Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)
• Деяния 2 Параллельные