Деяния 15

Деяния 15
Деяния 15
← глава 14 глава 16 →
	Деяния 15:22–24 на латыни (левый столбец) и греческом языке (правый столбец) в Кодексе Лаудиана , написанном около 550 года нашей эры.
Книга	Деяния апостолов
Категория	История церкви
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	5

Деяния 15 — пятнадцатая глава Деяний апостолов в Новом Завете христианской Библии . В нем записан «первый великий спор в записях христианской церкви». ^{[ 1 ]} Что касается необходимости обрезания , Павел и Варнава едут в Иерусалим для участия в Иерусалимском соборе и начале второго миссионерского путешествия Павла. ^{[ 2 ]} Книга, содержащая эту главу, является анонимной , но раннехристианская традиция единогласно утверждала, что Лука написал эту книгу так же, как и Евангелие от Луки . ^{[ 3 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 41 стих.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

На греческом языке

Кодекс Ватикана (325–350 гг. н.э.)
Синайский кодекс (330–360 гг.)
Кодекс Безаэ (ок. 400 г.)
Александрийский кодекс (400–440)
Переписанный Кодекс Ефрема (ок. 450 г.)
Папирус 127 (V век; дошедшие до нас стихи 29–30, 34–41) ^{[ 4 ]}
Кодекс Лаудиана (ок. 550 г.; завершен) ^{[ 5 ]}
Папирус 33 (ок. 550 г.)

На латыни

Кодекс Лаудиануса (~550; завершено) ^{[ 5 ]}
Леон-палимпсест (7 век; завершен) ^{[ 6 ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Деяния 15:16 : Амос 9:11 ^{[ 7 ]}

Ссылки на Новый Завет

Деяния 15:7 : Деяния 10:20 и Деяния 11:13. ^{[ 7 ]}
Деяния 15:9 : Деяния 10:43 и 1 Коринфянам 1:2. ^{[ 7 ]}
Деяния 15:10 : Матфея 23:4 ^{[ 7 ]}

Локации

класс = notpageimage |

Места, упомянутые (синим) и относящиеся к (черному) этой главе.

В этой главе упоминаются следующие места (в порядке появления):

Хронология

Обычно считается, что путешествие Павла и Варнавы в Иерусалим и на Иерусалимский собор произошло около 48 г. ^{[ 8 ]} – 50 г. н.э. Роберт Уитэм датировал его 51 годом нашей эры. ^{[ 9 ]}

Конфликт из-за обрезания (15:1–5)

Споры об обрезании начались в Антиохии, когда «некоторые люди» ( греч . τινες , определенные «народы» в переводе NIV ) пришли из Иудеи, уча, что спасение зависит от обрезания в соответствии с законом Моисея . Народный комментарий к Новому Завету ^{[ 10 ]} называл их «иудействующими учителями»; ^{[ 11 ]} Павел называл их и других, придерживающихся того же учения, «лжебратьями, тайно приведёнными». ^{[ 12 ]}

Возникший спор привел к решению отправить Павла и Варнаву в Иерусалим искать решения вопроса. В Иерусалиме аргументы в пользу обрезания приводили «некоторые из фарисеев ». уверовавших ^{[ 13 ]}

Иерусалимский совет (15:6–29)

Рассказ об Иерусалимском соборе заключен в скобки сценами в Антиохии (стихи 1–5, начало; стихи 30–35, заключительные) как указание на то, что рассказчик переехал из Иерусалима в Антиохию как «родную землю» и, возможно, не имел доступа к события в Иерусалиме с тех пор, как Петр покинул этот город в Деяниях 12:17 . ^{[ 14 ]}

Стих 13

И после того, как они замолчали, Иаков ответил, сказав: «Мужи братия, послушайте меня!» ^{[ 15 ]}

Совет прислушался к Иакову , потому что он был первым из трех столпов церкви (см. Галатам 2:9 ). Он был главой церкви в Иерусалиме, пока не был забит камнями до смерти по настоянию первосвященника в 62 году нашей эры. Иаков был сводным братом Господа Иисуса Христа, тем, кто не верил до тех пор, пока Господь не явился ему лично после Воскресения (см. 1 Коринфянам 15:7 ). ^{[ 16 ]}

Стих 14

Симон рассказал, как Бог впервые посетил язычников, чтобы взять из них народ для Своего имени. ^{[ 17 ]}

«Симон» здесь из греческого текста Συμεὼν , Симеон , ^{[ 18 ]} которое используется для Симона Петра только здесь и во 2 Петра 1:1 . ^{[ 19 ]}

Стих 23

Вот послание, доставленное ими: «Апостолы и пресвитеры, братья ваши, братьям в Антиохии, Сирии и Киликии из язычников: привет». ^{[ 20 ]}

Письмо было адресовано верующим неевреям в Антиохии , Сирии и Киликии . Его более широкое значение было подтверждено в Деяниях 16:4 , где Павел и Сила подтверждают его соблюдение в более широкой области. ^{[ 21 ]}

Возвращение в Антиохию (15:30–35).

Вооруженные апостольским указом, Павел и Варнава с триумфом вернулись в Антиохию в сопровождении иерусалимских делегатов Иуды (прозванного Варсавой) и Силы (стихи 22, 32), которые ободряли и укрепляли (ср. Деян. 14:22 ), подобно тому, как Варнава, который первоначально был отправлен из Иерусалима в Антиохию ( Деяния 11:22–24 ). ^{[ 2 ]}

Павел и Варнава расстались (15:36–41)

Этот раздел открывает рассказ о втором путешествии Павла ( Деяния 15:36–18:23 ), которое началось через неопределенный промежуток времени (стих 36: τινας ἡμέρας, tinas hemeras , буквально «некоторые дни») и без официальной записанной церемонии ввода в эксплуатацию. для своего первого путешествия ( Деяния 13:3 ). Э. Х. Пламптре ссылается на «общепринятую хронологию», согласно которой путешествие началось «немного больше года» после собора, состоявшегося в Иерусалиме. ^{[ 1 ]}

Предлагаемый тур был просто предназначен для того, чтобы еще раз посетить новообращенных из предыдущей миссии. ^{[ 21 ]} («братья» или «наши братья» в версии короля Иакова , но не в критических греческих текстах Нового Завета). ^{[ 22 ]}

Павел расстался с Варнавой перед отъездом (стихи 37–39), а Варнава исчезает из остальных глав Деяний, хотя Павел упоминает его в своем первом послании к Коринфянам ( 1 Коринфянам 9:6 ). Сила Иерусалимский (также называемый «Сильуан» в латинизированной форме), «пророк» и помазанный Святым Духом ( Деяния 15:32 ; подобно Павлу и Варнаве), стал новым спутником Павла (стих 40). Павел и Сила начали путешествие через Таврские горы, минуя родную территорию Павла, Киликию (стих 41), следуя по маршруту вдоль южной Анатолии (ныне Турция ) через Киликийские ворота . ^{[ 21 ]} Позже они евангелизировали Македонию и Ахею ( 1 Фессалоникийцам 1:1 ; 2 Коринфянам 1:19 ). ^{[ 21 ]}

См. также

Связанные Библии части : Деяния 14 , 1 Коринфянам 15 , Галатам 2.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Пламптр, Э.Х. (1905), Деяния 15 , в «Комментариях Элликотта для современных читателей» , по состоянию на 11 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Александр 2007 , стр. 1047–1048.
^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
^ Список продолжения Института текстовых исследований Нового Завета, Мюнстерский университет . Проверено 29 марта 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Аланд, Курт ; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: введение в критические издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики . Эрролл Ф. Роудс (пер.). Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс . п. 110. ИСБН 978-0-8028-4098-1 .
^ Брюс М. Мецгер, Ранние версии Нового Завета , Oxford University Press, 1977, стр. 316.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Библейские соответствия Деяний 16 в версии короля Иакова 1611 года» .
^ Робинсон, Джон Артур Томас (1976) Редактирование Нового Завета , Westminster Press. ISBN 978-1-57910-527-3
^ Уитэм, Р., (1730), Аннотации к Новому Завету Иисуса Христа , стр. 474, по состоянию на 11 мая 2024 г.
^ М. Юджин Боринг, Фред Б. Крэддок, Народный комментарий к Новому Завету, Вестминстер Джон Нокс Пресс, 2004 г.
↑ Народный Новый Завет, Деяния 15 , по состоянию на 10 сентября 2015 г.
^ Галатам 2:4
^ Деяния 15:5 NKJV
^ Александр 2007 , с. 1047.
^ Деяния 15:13 NKJV
^ Учебная Библия Нельсона. Томас Нельсон, Инк., 1997 г.
^ Деяния 15:14 : МЕВ
^ Анализ греческого текста: Деяния 15: 14.Biblehub
^ Греческое согласие Стронга 4826. Сумеон . Библейский центр
↑ Деяния 15:23 : Новая исправленная версия американской Библии.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Александр 2007 , с. 1048.
^ Деяния 15:36 : Версия короля Иакова и Деяния 15:36 : SBL Греческий Новый Завет

Источники

Александр, Лавдей (2007). «62. Деяния». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 1028–1061. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .

Внешние ссылки

Деяния 15 Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 17 июня 2019 г. в Wayback Machine.
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

[plumptre-1] Jump up to: ^а ^б Пламптр, Э.Х. (1905), Деяния 15 , в «Комментариях Элликотта для современных читателей» , по состоянию на 11 мая 2024 г.

[FOOTNOTEAlexander20071047–1048-2] Jump up to: ^а ^б Александр 2007 , стр. 1047–1048.

[Holman-3] Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[4] Список продолжения Института текстовых исследований Нового Завета, Мюнстерский университет . Проверено 29 марта 2010 г.

[Aland-5] Jump up to: ^а ^б Аланд, Курт ; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: введение в критические издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики . Эрролл Ф. Роудс (пер.). Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс . п. 110. ИСБН 978-0-8028-4098-1 .

[Metzger-6] Брюс М. Мецгер, Ранние версии Нового Завета , Oxford University Press, 1977, стр. 316.

[kingjamesbibleonline.org-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Библейские соответствия Деяний 16 в версии короля Иакова 1611 года» .

[8] Робинсон, Джон Артур Томас (1976) Редактирование Нового Завета , Westminster Press. ISBN 978-1-57910-527-3

[9] Уитэм, Р., (1730), Аннотации к Новому Завету Иисуса Христа , стр. 474, по состоянию на 11 мая 2024 г.

[10] М. Юджин Боринг, Фред Б. Крэддок, Народный комментарий к Новому Завету, Вестминстер Джон Нокс Пресс, 2004 г.

[11] Народный Новый Завет, Деяния 15 , по состоянию на 10 сентября 2015 г.

[12] Галатам 2:4

[13] Деяния 15:5 NKJV

[FOOTNOTEAlexander20071047-14] Александр 2007 , с. 1047.

[15] Деяния 15:13 NKJV

[TNstudy-16] Учебная Библия Нельсона. Томас Нельсон, Инк., 1997 г.

[17] Деяния 15:14 : МЕВ

[18] Анализ греческого текста: Деяния 15: 14.Biblehub

[19] Греческое согласие Стронга 4826. Сумеон . Библейский центр

[20] Деяния 15:23 : Новая исправленная версия американской Библии.

[FOOTNOTEAlexander20071048-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Александр 2007 , с. 1048.

[22] Деяния 15:36 : Версия короля Иакова и Деяния 15:36 : SBL Греческий Новый Завет

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]