Синагога распутников

Согласно Деяниям Апостолов , Синагога распутников (например, Версия короля Иакова , Библия Уиклифа ) или Синагога вольноотпущенников (например, Новая версия короля Иакова , Новая пересмотренная стандартная версия ) представляли собой группу евреев-эллинистов , которые спорили со Святым Стефаном. в Деяниях 6:9 .

Греческий текст этого стиха гласит:

и представители синагоги так называемых распутников , киренцев и Александров, а также выходцы из Киликии и Азии поднялись на спор со Стефаном. ^{[ 1 ]}

или по-английски:

Тогда восстали некоторые из синагоги, называемой синагогой распутников, киренян и александрийцев , а также киликийцев и азиатов , споривших со Стефаном. ^{[ 2 ]}

Распутники

Значение слова «Распутник» в этом отрывке отличается от общепринятого значения слова «распутный человек». ^{[ 3 ]} В данном случае «распутник» относится к освобожденному, то есть бывшему рабу или вольноотпущеннику . Среди тех, кто посещает эту конкретную синагогу, также могут быть потомки таких вольноотпущенников. ^{[ 4 ]}

Мнения относительно количества названных здесь синагог разделились. Вероятно, их три, соответствующие географическим регионам: Рим и Италия, Северо-Восточная Африка и Анатолия . В данном случае Синагога распутников — это собрание вольноотпущенников из Рима, потомков евреев, порабощенных Помпеем после его завоевания Иудеи в 63 г. до н.э. Однако если λιβερτινων και κυρηναιων και αλεξανδρεων, взятые вместе, первое имя должно обозначать жителей какого-то города или района. Малоизвестный город Либертум, выведенный из названия Episcopus Libertinensis в связи с синодом Карфагена, 411 г. н.э., менее вероятен, чем чтение λιβιων, лежащее в основе некоторых армянских версий и сирийских комментариев. Греческие города, лежащие к западу от Кирены, естественно, назывались бы Ливийскими . Следовательно, эти вернувшиеся евреи, вместо того чтобы получить либерализацию благодаря своему проживанию за границей, были более стойкими в отношении иудаизма и более ожесточенными по отношению к Стефану, чем те, кто никогда не покидал Иудею . ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Деяния 6:9 Textus Receptus . Акцент добавлен.
^ Деяния 6:9 KJV
^ . Распутник См
^ Хантер, С.Ф., «Распутники», Международная стандартная библейская энциклопедия , Wm. Издательство Б. Эрдманс, 1939 г.
^ Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Развратники, Синагога ». Британская энциклопедия . Том. 16 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 543.

[1] Деяния 6:9 Textus Receptus . Акцент добавлен.

[2] Деяния 6:9 KJV

[3] . Распутник См

[4] Хантер, С.Ф., «Распутники», Международная стандартная библейская энциклопедия , Wm. Издательство Б. Эрдманс, 1939 г.

[5] Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Развратники, Синагога ». Британская энциклопедия . Том. 16 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 543.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]