✖


Jump to content

Тенали

Тенали
Афиша театрального релиза
Режиссер КС Равикумар
Написал Сумасшедший Мохан (диалоги)
Автор сценария КС Равикумар
Продюсер: Р. Карпагам
В главных ролях Камаль Хаасан
Джаярам
Деваяни
Джйотика
Кинематография Приян
Под редакцией К. Таникачалам
Музыка А. Р. Рахман
Производство
компания
РК Целлулоиды
Дата выпуска
  • 26 октября 2000 г. ( 26.10.2000 )
Время работы
165 минут [ 1 ]
Страна Индия
Язык тамильский
Театральная касса ₹ 300 миллионов [ 2 ]

«Тенали» ( / θ ɛ n ɑː l i / ) — индийский 2000 года на тамильском языке комедийный фильм , написанный в соавторстве с режиссером К.С. Равикумаром . В фильме снимались Камаль Хаасан , Джаярам , ​​Деваяни и Джьотика , а также Дели Ганеш , Чарльз , Рамеш Кханна и Мадхан Боб в ролях второго плана. Он вращается вокруг главного героя, который следует за своим психиатром Кайласом в отпуск, чтобы вылечить его многочисленные фобии . Когда Тенали становится ближе к семье Кайласа, Кайлас становится все более одержим идеей его избавления.

Тенали , вдохновленный американским фильмом 1991 года « А как насчет Боба?» Это первый фильм, снятый компанией Равикумара RK Celluloids, а диалоги написал Безумный Мохан . Его сфотографировал Приян и отредактировал К. Таникачалам, а музыку написал А. Р. Рахман . Фильм снимался преимущественно в Ути и Кодайканале , а некоторые песни были сняты в Новой Зеландии.

«Тенали» был выпущен 26 октября 2000 года и получил положительные отзывы и стал хитом серебряного юбилея . Фильм получил три кинопремии штата Тамил Наду , включая специальную награду жюри за игру Джаярама, а Равикумар получил премию Cinema Express за лучшую режиссуру на тамильском языке .

Сюжет

[ редактировать ]

Тенали Соман — тамильская беженка из Шри-Ланки , приехавшая в Ченнаи на психиатрическое лечение. Это происходит из-за многочисленных фобий, развившихся у него из-за гражданской войны в Шри-Ланке . Панчабхутам и его помощник, врачи, лечащие Тенали, завидуют относительно молодому доктору Кайласу, привлекающему все внимание средств массовой информации. Они отправляют к нему Тенали, полагая, что его неспособность вылечить Тенали от его фобий подорвет его успех. Вскоре после их первой встречи Кайлас отправляется в свой дом в Кодайканале на отдых со своей женой Джаладжей и двумя детьми. Кайлас говорит Тенали подождать до окончания отпуска, прежде чем можно будет начать его терапию, но Панчабхутам просит Тенали пойти на встречу с Кайласом во время отпуска.

Тенали достигает дома Кайласа. Он влюбляется в Джанаки, младшую сестру Кайласа, чему последняя категорически противится. Кайлас все больше злится из-за выходок Тенали и даже начинает подозревать, что у его жены роман с Тенали, поскольку она питает слабость к последнему. Он даже пытается убить Тенали, привязав его к дереву бомбой замедленного действия . Тенали, думая, что это фальшивая бомба, используемая только для того, чтобы избавить его от страхов, удаляет ее и кладет в дом Кайласа для будущего использования, где она взрывается. Увидев это, Кайлас терпит паралитический приступ. Позже Тенали женится на Джанаки, и в это время, по его мнению, Кайласа обманом заставили купить настоящую бомбу.

Пока Тенали, Кайлас и семья находятся на пикнике, появляется давно потерянная жена Тенали, которую также зовут Джанаки, и воссоединяется с ним. В ярости Кайлас выпрыгивает из инвалидной коляски и ругает Тенали за то, что она разрушила жизнь его сестры Джанаки, но вскоре понимает, что все это было подстроено Тенали, чтобы вылечить паралич Кайласа посредством драмы, которая увенчалась успехом; На самом деле этой женщиной была актриса Мина , которую Тенали нанял, чтобы она изображала из себя свою жену. Кайлас осознает свою ошибку и благодарит Тенали.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

После успеха К.С. Равикумара режиссерского фильма «Падайаппа » (1999) к нему обратился Камаль Хаасан » Хаасана , поскольку производство «Марудханаягам было отложено, и он хотел сниматься в двух фильмах в год. Хотя Хаасан планировал снять один сам ( «Эй Рам» ), он предложил Равикумару руководить другим, и Равикумар согласился. Позже Хаасан спросил Равикумара, будет ли он также продюсировать фильм. Хотя изначально Равикумар оказался перед дилеммой, при поддержке Раджниканта , сыгравшего главную роль в фильмах Равикумара «Мутху » (1995) и «Падаяппа» , он согласился. [ 4 ] Таким образом, этот фильм стал первым фильмом, созданным компанией Равикумара RK Celluloids, а продюсерские обязанности выполняла его жена Карпагам. [ 5 ] [ 6 ]

Из-за того, что обязательства Хаасана перед «Эй Рам» длились почти год, Равикумар потратил это время на то, чтобы «написать для него несколько рассказов». Название «Тенали» было предложено Раджникантом для завершенной истории. [ 4 ] Основная идея, в которой главный герой следует за своим сопротивляющимся психиатром в отпуске, была вдохновлена ​​американским фильмом « А как насчет Боба?» (1991), [ 7 ] но Равикумар отказался делать покадровую адаптацию. [ 4 ] Чтобы подчеркнуть комедийность фильма, Безумного Мохана . для написания диалогов наняли [ 8 ] Кинематографией занимался Приян , художественным руководством - Манирадж, танцевальной хореографией - Тарун Кумар и хореографией трюков - Викрам Дхарма . [ 9 ]

Кастинг

[ редактировать ]

Камаль Хаасан сыграл главную роль Тенали Соман. [ 10 ] Он сказал, что решил сняться в этом фильме «главным образом потому, что это был фильм К.С. Равикумара. Я знал его талант и был уверен, что он преподнесет несколько сюрпризов в комедии». [ 11 ] Равикумар чувствовал, что фильму нужна уникальная рекламная привлекательность, и Хаасан вспомнил оригинальный сценарий Анбе Сивама (2003), который он обсуждал с Равикумаром, в котором персонажем Хаасана был тамил из Шри-Ланки ; поэтому главный персонаж Тенали был изменен на одного. [ 4 ] Чтобы приобрести правильный акцент, Хаасан брал уроки у телеведущего Б. Х. Абдула Хамида, который сыграл в фильме эпизодическую роль. [ 12 ] [ 13 ]

Моханлал и Симран рассматривались на роль психиатра Кайлаша и его сестры Джанаки до того, как были выбраны Джаярам и Джотика . [ 14 ] [ 15 ] Симран заявила, что, хотя сценарий ей понравился, к ее ужасу, роль требовала обнажения тела; поэтому она потребовала непомерную плату за то, чтобы ей отказали, и добилась успеха. [ 16 ] Равикумар выбрал Джаярама из-за его «комедийного вкуса», а Джотику — после того, как увидел ее фотографии из «Пувеллам Кеттуппар» (1999). [ 4 ] Кастинг Джотики вызвал широкий скептицизм, поскольку к тому моменту она снялась лишь в нескольких фильмах и еще не была признанной звездой. [ 17 ] Деваяни , сыгравшая жену Кайлаша Джаладжу, согласилась сыграть в фильме по просьбе Равикумара, не спрашивая о таких деталях, как история или главный актер; Позже она поняла, что не будет в паре с Хасаном, но не возражала против того, чтобы Джотика была в стороне от нее. [ 18 ]

Вивеку предложили роль Даймонда Бабу, и он взял аванс , но позже ушел, так как чувствовал, что у него «не самые лучшие реплики для смеха»; [ 19 ] роль позже досталась Мадхану Бобу . [ 4 ] Дели Ганеш и Рамеш Кханна были выбраны на роли психиатра Панчабхутама и его помощника по настоянию Хаасана. [ 20 ] Мину , к которой Равикумар предложил сняться в некоторых из его ранних фильмов, но которая отказалась из-за отсутствия дат, попросили сыграть хотя бы эпизодическую роль в «Тенали» , и она согласилась. Она изображает вымышленную версию себя. [ 21 ] [ 22 ] Юги Сету заявил, что Хаасан предложил ему сняться в фильме, но он не смог принять его из-за своей приверженности сериалу « Найянди Дурбар» . [ 23 ]

Съемки

[ редактировать ]

Фильм был представлен в Калайванар Арангаме в Ченнаи 22 марта 2000 года с Ю. Г. Махендраном в качестве ведущего и Раджникантом в качестве главного гостя. [ 5 ] [ 24 ] Сцены снимались преимущественно в Ути и Кодайканале , а некоторые песни были сняты в Новой Зеландии. [ 4 ] [ 25 ] В одной из сцен Джотика и Хаасан должны были поцеловаться; В отличие от других тамильских киноактрис того времени, Джотика согласилась без колебаний. [ 26 ] Во время съемок сцены, где Панчабхутам и его помощник прыгают в озеро, Ганеш и Рамеш Кханна сделали это, несмотря на «низкую температуру». Позже Хаасан дал им самодельную кашаям, чтобы предотвратить болезни. Во время съемок других сцен Хаасан был единственным, кто носил пальто; остальным актерам, включая Деваяни и Джотику, пришлось «выдержать температуру и промокнуть под дождем для съемок сцены». [ 4 ]

Хаасан подробно описывал Равикумару, как рассмешить свою основную аудиторию, состоящую из городских жителей, а тот затем добавлял элементы фарса, чтобы сделать это применимым и к сельской аудитории. [ 27 ] В одной из частей песни "Porkalam Ange" Джотика и Джаярам одеты как люди африканских племен. Джиотика носила дреды , а наряд Джаярама одевался за 20 минут. Художники на заднем плане нанесли белую краску по всему телу и носили пластиковые листья. [ 28 ] [ 29 ] Во время съемок кульминации, когда Кайлас дает пощечину Тенали, у Джаярама не было проблем, поскольку ему было «вполне комфортно» с Хаасаном, оба ранее появлялись вместе в малаяламском фильме «Чанакян» (1989). [ 30 ] Съемки фильма завершились за 25 дней. [ 31 ]

Постпродакшн

[ редактировать ]

Тенали редактировал К. Таникачалам. [ 9 ] Это первый фильм, в котором Хаасан был назван «Улага Наяган» (Универсальный герой). Идея создать графическую титульную карточку, содержащую это почетное звание, принадлежала Равикумару, и Хаасан уступил после первоначального сопротивления. Хотя к тому времени Хаасан претерпел трансформацию тела для игры в «Аалавандане» (2001), Равикумара это не смутило, поскольку ему нужны были только глаза Хасана, чтобы сняться для титульной карточки Улага Наягана. Равикумар вспоминал, как создавалась открытка: «Мы снимали на высокой скорости, на счет пять, попросили его подмигнуть и улыбнуться. Я отнес отснятый материал в отдел компьютерной графики и придумал визуальные эффекты – мы показываем его в Алварпете офис , отодвигается назад, чтобы показать Ченнаи, Тамил Наду, Индию, а затем весь мир, который становится маленьким черным кругом, который является его глазами, и он подмигивает на экране вспыхивают термины «Универсальный герой» и «Улага Наяган». [ 4 ] Голос Джотики озвучила Савита Радхакришнан . [ 32 ] «Тенали» — 49-й фильм супервайзера по визуальным эффектам Мадху Судханана. [ 33 ]

Саундтрек

[ редактировать ]

Саундтрек к фильму написал А.Р. Рахман . [ 34 ] [ 35 ] и выпущен под лейблом RPG Music . [ 36 ] Рахман сначала отказался от предложения Равикумара поработать над фильмом из-за многочисленных болливудских и международных обязательств. Но после того, как выход индо-канадского фильма «Вода» был отложен, он согласился на «Тенали» . [ 4 ] Из-за разногласий между Рахманом и его тогдашним автором текстов Вайрамуту , Рахман выбрал шесть разных авторов текстов: Илаякамбана, Калаикумара, Аривумати , Пираисудана и Тамараи , все из которых сотрудничали с Рахманом впервые. [ 24 ] [ 37 ] Песня «Алангатти Мажай» знаменует собой певческий дебют Шараньи Шриниваса , спевшей всего одну строчку. [ 38 ] [ 39 ] Песня "Injerungo", написанная Тамараи, содержит Джафны . сленг [ 40 ] Песня «Свасаме» содержится в раге Хамира Кальяни . [ 41 ] и был повторно использован в финальной сцене американского фильма 2009 года «Случайный муж» . [ 42 ]

Список треков
Нет. Заголовок Тексты песен Певица(и) Длина
1. «Алангатти Мажай» Калаикумар Камаль Хаасан , Шринивас , Суджата Мохан , Бэби Силоно Рат, Шаранья Шринивас 5:34
2. "Атини Ситини" Аривумати Харихаран , Читра Шивараман , Камаль Хаасан 5:35
3. "Вторжение" Тамараи Камаль Хаасан, К.С. Читра , Клинтон Серехо 6:15
4. "Поркалам" Пирайсудан Шринивас, Гопика Пурнима 6:35
5. "Свасаме" Па. Виджай С. П. Баласубрахманьям , Садхана Саргам 5:48
6. "Тенали" Илаякамбан Шанкар Махадеван , Клинтон Серехо 6:01
Общая длина: 35:48

Выпускать

[ редактировать ]

«Тенали» был выпущен 26 октября 2000 года, в день Дивали . [ 4 ] [ 43 ] Несмотря на то, что он был выпущен вместе с другими релизами Дивали, такими как Seenu , Priyamaanavale , Vaanavil и Kannukku Kannaga , [ 44 ] [ 45 ] фильм стал серебряным юбилейным хитом , [ 46 ] [ 47 ] и собрал более фунтов стерлингов 300 миллионов (3,6 миллиона долларов США). [ 2 ] В Малайзии это был самый успешный тамильский фильм года, собрав ринггитов . 1,35 миллиона [ 48 ] Фильм также хорошо показал себя в Шри-Ланке. [ 49 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Тенали получила положительные отзывы критиков. [ 50 ] Малати Рангараджан из The Hindu вынес вердикт, что фильм представляет собой «полезную смесь бурного действия, остроумных диалогов и экзотических мест». Она особенно признательна за игру Джаярама, шри-ланкийскую дикцию Хаасана и его комедийное мастерство, «как физическое, так и ориентированное на диалог», добавив: «Логике нет места в истории, которая предназначена только для того, чтобы рассмешить вас». [ 51 ] Раджита из Rediff.com заявил: «Комедия состоит из одного трека на Тенали » и что «она скорее утомительна, чем юмористична». Она оценила технические аспекты фильма, но критически отнеслась к музыке. [ 9 ] Визуал Дасан из Калки похвалил Хаасана на тамильском языке со шри-ланкийским акцентом, но сказал, что настоящим звездой актерского мастерства был Джаярам. Он также оценил диалоги, написанные Моханом, но чувствовал, что Джотика используется недостаточно. [ 52 ] Тамил Стар написал, что Равикумар, Мохан и Хаасан «предложили приятные комические блюда», но раскритиковал музыку, хотя рецензент сказал, что «следует похвалить то, что каждый автор текста вложил все возможное в свои тексты». [ 53 ]

В статье для Chennai Online Малини Маннат сказала: «Идеальное время Камаля для комедии, в равной степени подобранное Джайрамом, выходками Дели Ганеша и Рамеша Кханны, юмором, некоторой ситуативностью, фарсом и репликами Сумасшедшего Мохана, поддерживают фильм на какое-то время. Но тогда сколько можно возиться с однострочным сюжетом Во второй половине есть затянутые моменты и какой-то натянутый юмор Рехмана не очень? вдохновляет, оформление песни тоже оставляет желать лучшего». [ 54 ] Indiainfo похвалил «безупречный» шри-ланкийский акцент Хаасана, но посчитал, что в фильме «нечего предложить нового», раскритиковал музыку, танцевальную хореографию и кинематографию. Критик добавил, что игра Джаярама «соответствует Камалю [Хаасану], но в остальном другим артистам [Деваяни] и Джотике особо нечего предложить». [ 55 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Событие Категория Получатель(и) Ссылка.
Премия PACE Trust Cine Awards 2000 Лучший режиссер КС Равикумар [ 56 ]
Премия штата Тамил Наду в области кинематографии Лучший автор текста Тамараи [ 57 ]
[ 58 ]
[ 59 ]
Лучший арт-директор Манирадж
Специальный приз Джаярам
Награды Ассоциации кинолюбителей Лучший актер второго плана Джаярам [ 60 ]
Награды Синема Экспресс Лучший режиссер – тамильский КС Равикумар [ 61 ]

Другие версии

[ редактировать ]

Тенали был дублирован на телугу как Тенали под руководством SP Balasubrahmanyam . [ 62 ] [ 63 ] В 2005 году Хаасан решил выпустить ремейк на хинди под своей компанией Raaj Kamal Films International , но проект не осуществился. [ 64 ] Год спустя было объявлено о ремейке на каннада , в котором должны были сниматься Рамеш Аравинд , Джаггеш , Дипу и Манаси, но позже его сняли. [ 65 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Тенали (Айнгаран Интернэшнл) (Свободный регион)» . myreviewer.com . Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 года . Проверено 16 сентября 2018 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Гопалан, Кришна (29 июля 2007 г.). «Босс, без сомнения» . Бизнес сегодня . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 25 октября 2014 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Тенали: актеры и съемочная группа» . Кивифон . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 10 января 2022 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Лакшми, В. (26 октября 2020 г.). "#20YearsOfThenali: Улага Наяган Камаля Хасана " Таймс оф Индия Архивировано 28 октября. из оригинала Получено 27 октября.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Огненный успех» . Тамильская звезда . Архивировано из оригинала 18 августа 2000 года . Проверено 10 января 2022 г.
  6. ^ Раджендран, Гопинатх (4 августа 2021 г.). «Кугл Куттапа станет «полезным семейным артистом» » . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 10 января 2022 г.
  7. ^ «От «Гаджини» к «Яану»: ремейк, вдохновение или плагиат?» . Сифи . слайд 5. Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.
  8. ^ «Тенали» . Cinematoday2.itgo.com . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 18 октября 2012 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с Раджита (6 ноября 2000 г.). «Комедия, которой не было» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 18 октября 2012 г.
  10. ^ «Пять потрясающих комедий Камаля» . Сифи . слайд 4. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 10 января 2022 г.
  11. ^ «Камаль Хасан обеспокоен инцидентами в Непале» . Индус . 30 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Проверено 11 января 2022 г.
  12. ^ Раджита (21 сентября 2000 г.). "Тенали: Киссистория!" . Rediff.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 18 октября 2012 г.
  13. ^ Расика (2000). «Хороший учитель, хороший ученик» . Ченнаи онлайн . Архивировано из оригинала 3 ноября 2004 года . Проверено 23 февраля 2018 г.
  14. ^ Уорриер, Шобха (8 января 2001 г.). « Огонь все еще во мне, спустя 22 года » . Rediff.com . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 12 января 2022 г.
  15. ^ «Джотика: «Критики сравнивают мою игру с игрой Савитри » . Cinematoday2.itgo.com . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 18 октября 2012 г.
  16. ^ Кандасами, Р. (1 октября 2000 г.). «Симран: звезда редкого таланта» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
  17. ^ «Сюрприз «Тенаали»» . Тамильское кинокафе . 2000. Архивировано из оригинала 8 апреля 2000 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  18. ^ «Девьяни рассказывает о Рамбхе и многом другом…» Cinematoday2.itgo.com . 31 января 2001 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2007 г. Проверено 2 февраля 2022 г.
  19. ^ Раджита (7 июня 2000 г.). «Вивек отвергает Тенали» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 18 мая 2013 года . Проверено 18 октября 2012 г.
  20. ^ Сохаил (8 мая 2018 г.). За классикой комедии Аввая Шанмуги, Тенали | Дели Ганеш (на тамильском языке). За лесомТВ. Событие происходит в 2:15. Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 года . Проверено 16 января 2022 г. - через YouTube .
  21. ^ Раджита (4 августа 2000 г.). «Никакого поцелуя для этой мисс» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 года . Проверено 12 ноября 2017 г.
  22. ^ «Интервью с Миной» . Кералс.com . 9 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 18 октября 2012 г.
  23. ^ Пиллаи, Шридхар (10 июля 2002 г.). «Огромное желание добиться успеха» . Индус . Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б «теннали» . Тамильская звезда . 15 августа 2000 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2012 года . Проверено 18 октября 2012 г.
  25. ^ Ашок Кумар, старший (11 сентября 2000 г.). « Спин-оффы «Крорепати» уже здесь» . Индус . Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 г.
  26. ^ Дживи (26 октября 2000 г.). «Тенали» . Idlebrain.com . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 18 октября 2012 г.
  27. ^ Пиллаи, Шридхар (30 октября 2002 г.). «Дать хиты — его специальность» . Индус . Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.
  28. ^ Камат, Судхиш (27 июля 2000 г.). «В плену Юга» . Индус . Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.
  29. ^ «Разговор о городе» . Индус . 28 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2022 г. Проверено 3 марта 2022 г.
  30. ^ «Пощечина Камалю» . Rediff.com . 18 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 г. Проверено 18 октября 2012 г.
  31. ^ Уорриер, Шобха (29 июня 2006 г.). « Я люблю смотреть Камаля Хасана » . Rediff.com . Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 года . Проверено 29 ноября 2020 г. .
  32. ^ «Джиотика дублирует себя в Магалире Маттуме» . Новый Индийский экспресс . 27 января 2017 г. Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Проверено 10 января 2022 г.
  33. ^ Уорриер, Шобха (2 ноября 2004 г.). «Будьте готовы к разочарованиям» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 18 января 2005 года . Проверено 11 января 2022 г.
  34. ^ «Тенали» . ДжиоСаавн . 26 октября 2000 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 г. Проверено 10 января 2022 г.
  35. ^ "Аудио-компакт-диск с тамильскими фильмами Тенали А.Р. Рахмана" . Мосимарт . Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 10 января 2022 г.
  36. ^ Вахид, Саджахан (2 ноября 2000 г.). «Посредственность от Рахмана» . Новые времена проливов . стр. Life Is... Music 4. Архивировано из оригинала 3 июля 2024 года . Проверено 11 января 2022 г. - из Архива новостей Google .
  37. ^ «#Возврат: Па Виджай делится фотографией Рахмана с авторами текстов Thenali» . Таймс оф Индия . 19 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2020 года . Проверено 10 января 2022 г.
  38. ^ Рамануджам, Шриниваса (14 августа 2012 г.). «Папа меня не кормит с ложечки» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 13 января 2022 г.
  39. ^ «Послание в песне» . Индус . 12 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. . Проверено 11 января 2022 г.
  40. ^ Ашок Кумар, СР (22 августа 2008 г.). «Грильмельница» . Индус . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 18 октября 2012 г.
  41. ^ Мани, Чарулатха (13 сентября 2013 г.). «Радость Хамиркальяни» . Индус . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 года . Проверено 1 января 2019 г.
  42. ^ Сингх, Прашант (10 августа 2013 г.). «Песня А.Р. Рахмана Tere Bina будет включена в голливудский фильм» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 6 сентября 2016 года . Проверено 10 января 2022 г.
  43. ^ Раджита (14 июня 2000 г.). «Камаль присоединяется к крысиным бегам» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 22 сентября 2022 г.
  44. ^ Ашок Кумар, СР (20 октября 2000 г.). «Немало в драке» . Индус . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 11 января 2022 г.
  45. ^ Раджита (27 октября 2000 г.). «Праздничный тариф!» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 13 января 2022 г.
  46. ^ Джа, Субхаш К. (25 мая 2001 г.). «Артистка с бесконечными мечтами» . Индус . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 11 января 2022 г.
  47. ^ «Празднование серебряного юбилея Тенали» . Oocities.org . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 18 октября 2012 г.
  48. ^ Виджиян, КН (30 декабря 2000 г.). «Мрачное будущее» . Новые времена проливов . Архивировано из оригинала 3 июля 2024 года . Проверено 11 января 2022 г. - из Архива новостей Google .
  49. ^ «Камаль Хаасан: Привет (Тенали) Рам» . Таймс оф Индия . 7 января 2001 г. Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Проверено 16 января 2022 г.
  50. ^ Лакшми, В. (28 октября 2020 г.). «КС Равикумар: Сумасшедший Мохан звонил мне в 12:30, чтобы обсудить сцены» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 16 января 2022 г.
  51. ^ Рангараджан, Малати (3 ноября 2000 г.). «Кинообзор: Тенали» . Индус . Архивировано из оригинала 20 февраля 2002 года . Проверено 18 октября 2012 г.
  52. ^ Дасан, Visual (12 ноября 2000 г.). «Денали» . Калки (на тамильском языке). п. 96. Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 13 января 2022 г.
  53. ^ «Фильм: Тенали» . Тамильская звезда онлайн . Архивировано из оригинала 30 июня 2001 года . Проверено 28 апреля 2022 г.
  54. ^ Маннат, Малини. «Тенали» . Ченнаи онлайн . Архивировано из оригинала 8 декабря 2000 года . Проверено 25 февраля 2022 г.
  55. ^ « Тенали : Ничего нового не предложу» . Индияинфо . Архивировано из оригинала 10 февраля 2001 года . Проверено 3 марта 2022 г.
  56. ^ Ахмед, Фероз (16 апреля 2001 г.). «И победителем становится...» Индус . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 11 января 2022 г.
  57. ^ «Тамил Наду объявляет кинопремии на три года» . ИндияГлитц . 1 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 г. Проверено 18 октября 2012 г.
  58. ^ Пурнима (6 декабря 2004 г.). «Кинонаграды спустя четыре года!» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 11 января 2022 г.
  59. ^ «Награды Правительства штата за 2000–2002 годы» . Музыка Индии онлайн . 2 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2008 г. Проверено 22 ноября 2022 г.
  60. ^ «Те, кто оставил след» . Индус . 6 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Проверено 11 января 2022 г.
  61. ^ «Ночь премии «Синема Экспресс»» . ajithkumar.free.fr . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 11 января 2022 г.
  62. ^ «Раскрытие истории Тенали» . Idlebrain.com . 11 сентября 2000 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 18 октября 2012 г.
  63. ^ «Тенали Обзор» . Fullhyderabad.com . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 10 января 2022 г.
  64. ^ «Камаль выпустит версию Тенали на хинди» . За лесом . 18 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 г. Проверено 11 января 2022 г.
  65. ^ «Рамеш Арвинд в роли Камаля» . Rediff.com . 3 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2021 г. Проверено 10 января 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thenali&oldid=1239915325"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1b860968f3680b6bc8df8fa9697e8c8a__1723452180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1b/8a/1b860968f3680b6bc8df8fa9697e8c8a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Thenali - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)