Маркинковский улица, Bydgoszcz

Улица Маркинковски
Bydgoszcz
	Уличный вид на север
	Улица Маркинковски выделена на карте Bydgoszcz
Родное имя	Карола Маркинковский улица ( польская )
Прежнее имя (ы)	Фишер Страсс
Тезка	Карол Маркинковски
Владелец	Город Бидгошц
Длина	300 м (980 футов)
Ширина	что. 10 м
Область	Центр города
Расположение	Bydgoszcz , Польша
Строительство
Строительство начала	Начало 1850 -х годов
Завершение	В начале 1900 -х годов

Marcinkowskiego Street расположена в центре города Бидгошц. Это было заложено в 1850 -х годах. Большинство фасадов на этой улице предлагают архитектурные интересы 19 -го века, начиная с дома вдоль городского замка на реке Брда до жилья Йозефа Швичицки на пересечении с улицей Дворкова .

Расположение

Улица Marcinkowskiego проходит по грубой оси юга - Северной. Его южный конец граничит с краем реки Брда ; Далее на севере он пересекает Borńców bydgoszczy и останавливается, перехватывая улицу Dworcowa .

История

Улица Marcinkowskiego была зарегистрирована на карте Бромберга в начале 1850 -х годов под именем Фишера Страссе . ^{[ 2 ]} Пара зданий на улице восходит к этому времени.

В 1884 году город построил оригинальный замок в форме трапеции на реке Brda, ^{[ 3 ]} Рядом с деревянным городом 1774 года. Путь, изначально известный как Фишер Страсс , изменился на Маркинковский, когда Польша переиздала свое существование .

Годы оккупации Bydgoszcz во время Второй мировой войны -именованная улица Фишеру Страссе , но в 1945 году улица переиздала свое нынешнее название Marcinkowski ' . Последний перец для Карола Маркинковски (1800-1846) и польского врача, общественного активиста в Большом духе Позена , сторонника программ базового образования ( органическая работа ), организатор Общества по научной помощи молодежи Гранд Герцога Познань ( перевод научной ассоциации для молодежи в великом духе Познани ) и Базар Познаньский ( Транс. Познанный торговый центр ).

До 1945 года улица была разделена на два сегмента:

на севере оригинал Fischerstraße ;
На юге путь, проходящая вдоль реки, называется Der Stadtschleuse на немецком языке ( у городского замка ) или Nad Portem в польском языке ( вдоль порта ).

Оба бита были объединены под одним и тем же призванием Marcinkowskiego после окончания Второй мировой войны.

В 2014 году городские власти завершили реконструкцию уличных тротуаров и оборудования. ^{[ 4 ]}

Основные области и здания

реки Брда Ряд и замки

Река BRDA течет в южной части улицы, где расположены один активный замок с водой и остаток второго.

Оригинальный деревянный замок, известный как śluza miejska ( перевод города City Lock ), был построен, когда канал Bydgoszzz был введен в эксплуатацию в 1774 году, но был регулярно восстановлен: ^{[ 5 ]}

в 1788 году, когда замок рухнул;
В 1790 году началась строительство с использованием кирпича и камня, но в конечном итоге в 1792 году был установлен деревянный замок (оно рухнуло заново в 1803 году);
Еще одно восстановление произошло в 1794 году;
В последующие годы замок был модернизирован и отремонтирован много раз.

В 1884 году был введен кирпичный замок с необычной трапециевидной формой, чтобы уменьшить нагрузку на Шлюзу Миджску .

В 2014 году по случаю 240 -летия канала Бидгошц, как часть восстановления края реки Брда, стен и камеры этого бывшего трапециеидального замка, была выставлена для образовательных и исторических целей, бассейн был заполнен песком. Рядом была открыта игровая площадка для детей и сеть фонтанов.

В 2005 году был введен ансамбль City Lock (Lock, Meneritни, управляющая комната и Lock House) в Kuyavian-Pomeranian Voivodehip списке наследия (NR.601229 Reg.A/209), 31 марта 1931 года. ^{[ 6 ]}

В октябре 2014 года был проведен крупный капитальный ремонт замка, включая поддержание стен и нижней части камеры замка, механические элементы, склоны, подпорные стены, каналы циркуляции, установка звука и мониторинга зрения, ремонт доступа дорог и заборы. ^{[ 7 ]} В конце концов, замок снова оказался в эксплуатации 30 апреля 2016 года. ^{[ 8 ]}

Вид на городской замок (в воде слева) и трапециевидного замка (справа)
Городской замок сегодня
Песочный трапеции

Доля в 1 Маркинковский

1914 ^{[ 9 ]}

Позднее искусство нуво

Это было одно из последних строительства улицы в 1910 -х годах, заговор был оставлен без постороннего с 1850 -х годов до этого времени. Комиссар был торговцем, г -н Гернер ^{[ 10 ]}

В многоквартирном доме можно похвастаться мало подробностей: картуши, украшенные художественными растительными мотивами , наклоненным эркером на левом фасаде и изогнутым настенным фронтоном на его главном фасаде.

Угловой вид с улицы
Основное возвышение
Украшен Cartouche

Доля в 2/4 Маркинковски, угол с улицей Фоча

1879-1880 ^{[ 9 ]} (№ 2)

Эти дома были заказаны Советом Канала Байджшц, чтобы разместить обработчик водоснабжения поблизости ( немецкий : Schleuse Meister ). ^{[ 11 ]} Таким образом, они были первоначально расположены на Вильгельмстра .

Заброшенный дом в NR.4

Доля в 3 Маркинковски

1906-1907 ^{[ 9 ]}

Позднее искусство нуво

Первым владельцем «Многоквозь» было религиозное общество ( немецкий : религиозные точки зрения ), у которой была часовня. ^{[ 12 ]}

Здание было полностью отремонтировано в 2008 году, показывая детали искусства, из кованого железа балконы , общежития на вершине и большие деревянные входные двери. ^{[ 13 ]}

Основной фасад после ремонта
Возвышение на улице
Вершина с нуво мотивами

Бывшая Befana в 8/8/10 Marcinkowski фабрика

1852 ^{[ 9 ]}

Промышленная архитектура

Сайт был первым верфи рекой, основанной в 1885 году предпринимателем Леопольдом Зобером, ^{[ 14 ]} На площади 0,5 га, где первоначально были получены паровые котлы и паровые локомотивы, машины и аксессуары для судов. ^{[ 15 ]} Взявшись по польской столице, имя фирмы было изменено на Granobs и Kozłowski (1915), создание черных инструментов (пики, топов, пик ...) и файлов, в Bydgoska fabryka narzędzi (английский: bydgoszzcz factory of -файлов и инструментов ) в) 1923, сокращено до Бефаны . ^{[ 16 ]} Между 1927 и 1939 годами Бефана стала крупнейшим производителем файлов в Польше. Компания также производила поддельные инструменты (молотки, клещи и т. Д.), В пользу сельскохозяйственного рынка.

Во время Второй мировой войны военная администрация фабрики посвятила производство армии, но как только 14 февраля 1945 года, после освобождения Bydgoszzz, завод возобновил свое регулярное производство. 1 октября 1989 года фирма была превращена в совместное предприятие с иностранным капиталом и изменила свое название на Befana-Vis , экспортируя во многие европейские, африканские и азиатские страны, а также на американские рынки. В 2008 году новый генеральный директор Витолд Качиньски перенес штаб -квартиру компании из центра города в современный производственный зал в недавно созданном промышленном и технологическом парке Bydgoszcz . ^{[ 17 ]} Историческое место было оставлено заброшенным: частично разрушено, только несколько зданий все еще стоят сегодня в качестве свидетеля лихорадочной промышленной эры этого места. 30 мая 2019 года город Байджошц сообщил ^{[ 18 ]} Компания, отвечающая за повторное воздействие заброшенного участка: Awz Deweloper. ^{[ 19 ]} Дизайн будет включать в себя строительство жилья, а также офисы.

Картина первой фабрики 19 -го века
Бывшее заводское здание CA 2009
Заводское здание
Оставлен здание с улицы
Бывший указатель Befana на улице Маркинковски

Доля в 9 Маркинковски

1905–1906, ^{[ 9 ]} Эрих Линденбургер

Искусство

Здание по -прежнему обладает красиво сохранившимися элементами в стиле нуво: лоджиам , балконах и деревянной входной дверей, увенчанной превосходной украшением, изображающим женщину лицо вокруг овального света трансама .

Главный фасад
Art Nouveau Motif над главной дверью

Затраты у 16 защитников Bydgoszcz , угол с Marcinkowski

1875-1900 ^{[ 9 ]}

Эклектизм и неоклассицизм

Первым известным владельцем был Эмиль Гроссманн, геометр, в 1880 году. ^{[ 20 ]} В то время здание было упомянуто под обращением к пересечению улицы, а затем Fischerstraße 6 , так как Petesonstraße ( Obrońców Bydgoszczy Street ) только строился. Его вдова, тогда его сын Август сохранял владение домом до 1900 года. В начале 1910 -х годов в здании находилось ресторан, которым управляет Карл Барц ^{[ 10 ]} В течение нескольких десятилетий. Это все еще сегодня.

Несмотря на недавнюю реконструкцию, немногие архитектурные элементы поддержали испытание временем.

Вид с улицы

Доля в 11 Маркинковский

1904-1905 ^{[ 9 ]}

Позднее искусство нуво , ранняя современная архитектура

Одно из самых больших зданий улицы, оно может похвастаться отличительными элементами: лоджии , балконы, включая из кованого железа ограждение или декорирование , посредственные авангарды , в то время как крыша показывает различные общежития и финиальные .

Главный фасад
Авант- корпора
Детали украшенного балкона

Биджошцкц культурный центр 14.12.16 Marcinkowski

Конец 1920 -х годов ^{[ 21 ]}

Позднее искусство нуво , архитектура отделения

Архитектурный ансамбль был построен в первую очередь как кинотеатр под названием Oko ( перевод глаз ), который открылся в 1929 году с вместимостью 600 мест. ^{[ 21 ]} Когда разговорные фильмы стали ссылкой, место заняло имя Rewia в 1933 году, затем Капитол перед Второй мировой войной . Во время немецкой оккупации нацистские власти сохраняли это именование. После войны деятельность была перезапущена как Орзел ( перевод Eagle ) и работает до 2002 года, когда, устаревшего, оно должно было закрыться. В 2011 году Bydgoszcz City решил взять на себя здание: ^{[ 22 ]} После тщательного ремонта, в настоящее время находится городской культурный центр ( польский : Miejskie Centrum Kultury или McK ). Место состоит из кинотеатра, который все еще называется Орзел .

Вдохновленный Венским отделением, фасад покрыт линейным орнаментом в форме, обычно называемой хлыном . Можно заметить различные органические формы, с богатыми стилизованными цветочными композициями (Stuccos, украшающим окно) и изобилием криволинейных, извилистых паттернов (отверстия, фронтоны над основным входом).

Вид на здание ансамбля
Главный вход
Детали отделения
Ночью

Доля на улице Дворкова , 41 , угол с улицей Маркинковски

1904, ^{[ 9 ]} Эрих Линденбургер

Эклектизм

Франц Мухм, масон, был первым владельцем фактического здания, затем в Bahnhoffstraße 18 : он в основном арендовал комнаты. ^{[ 23 ]} В 1910 -х годах дом был разделен на пять объектов, ^{[ 24 ]} которые были домовладельцами: мистер Мейер и мистер Гиф, арендаторы, не живущие в Бромберге , Германе Лемке, пекаре, у которого там был свой магазин, Джанке -младший, инженер и вильгельмский Торноу, механик.

Фасады, отремонтированные в 2015 году, имеют нео-бароко и раннего модернизма элементы . Архитектор варьировал эффекты, чтобы отобрать асимметрию: эркуационное окно , угловая терраса и балконы , картуши , духование век на углу, но ряд сараев на крыше, который дает на улице Дворкова. Дом потерял одну из угловой башни во время пожара.

Посмотреть CA 1930
Фасады на улице Дворкова и Маркинковски
Деталь угловой башни
Главные ворота
Возвышение на улице Дворкова

Доля в 18 Маркинковский

1875-1900 ^{[ 9 ]}

Эклектика , неоклассическая архитектура

Впервые зарегистрированная в телефонной книге города 1878 года, на доме находилось ресторан с 1900 года до начала Первой мировой войны . ^{[ 12 ]}

Фронтаж имеет типичные неоклассические элементы с балансом. Можно подчеркнуть замечательную деревянную резной дверь, дающую улицу.

Основное возвышение
Входная дверь

Доля в 22 Маркинковски

1883 ^{[ 9 ]}

Эклектика , неоклассическая архитектура

Как и здание в NR.18, в этой аренде также находился ресторан с 1900 года до начала Первой мировой войны . ^{[ 12 ]} Первоначально он был зарегистрирован в Fischerstraße 1 .

В то время как основной фасад отображается регулярные неоклассические элементы, кроме балюстрады на крыше , основная сингулярность лежит в башне с левой стороны. Это заметное дополнение включает в себя шестиугольную пик, украшенный шестью круглыми окнами, увенчанными крышей Ogee и финишем .

Основное возвышение от улицы
Башня и его крыша Ogee

Дополнение на улице Дворкова 39 , угол с улицей Маркинковски

1890, ^{[ 9 ]} Йозеф Швичицки

Неоорус

Дом в тогдашнем Bahnhoffstraße 17 , что заказано Александром Тейл, пережившим, живущим в Gammstraße 14. ^{[ 25 ]} Здание размещено на первом этаже в трех магазинах, в каждом из которых была небольшая квартира в задней части, а на верхних этажах разместились две четырехкомнатные квартиры. ^{[ 25 ]}

Угловой дом примечателен декоративной живописью между окнами первого этажа возвышения на улице Дворкова. Здание огромно, но богатство его украшений и мотивов помогает ему иметь определенную легкость.

Вид на дом с улицы
Фасад на Маркинковский
Деталь картины на 1 -й Флорр
Деталь фронтона
Деталь Корбелей

Смотрите также

Ссылки

^ Общий индикатор квартиры для Бромберга 1855 . Бромберг: издатель Книжный магазин М. Аронна. 1855. P. 50
^ 1876 План города Бромберг
^ «История» . Bydgoszcz Canal . Каналбидгоски. 2014 . Получено 11 мая 2019 года .
^ М (20 марта 2018 г.). «Еще одна улица, чтобы улучшить появление Маркинковски» . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Gazeta Wyborcza . Получено 19 янур 2021 .
^ Krzysztof, Bartowski (2005). В 231-й годовщине канала Бюджшц (1774-2005) материалы для истории культуры и искусства Бидгошца и региона. Записная книжка 10 . BYDGOSZCZ: Студия документации и популяризации памятников провинциального культурного центра в Бидгошц. П.
^ Программа Poviat по уходу за памятниками Bydgoszcz Poviat за 2013-2016 годы . Bydgoszcz: kujawsko-pomorskie. 1 марта 2014. ISBN 978-83-934160-2-8 .
^ "Bydgoszcz Water Node - Описание проекта" . Rzgw.gda.pl. Rzgw в Гданьске. 29 Deceke 2013 . Получено 13 мая 2019 года .
^ ML (23 Deceke 2015). «Опять он проскользнул на ремонт муниципального блокировки. Есть новый термин » . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Bydgoszcz . Получено 13 мая 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Муниципальный реестр памятников города Байджшц. Программа по уходу за памятниками города Бидгошц на 2013-2016 гг.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Адресная книга вместе с общим бизнесом-Анзигером фон Бромбергом с пригородами в 1915 году: из-за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1915. П. 81.
^ Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода в 1890 году: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1890. P. 63.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Адресная книга вместе с общим бизнесом-Анзигером фон Бромбергом с пригородами в 1910 году: из-за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1910. П. 102
^ Как (11 сентября 2018 г.). «Она была красивее на улице Маркинковскиго» . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Bydgoszcz . Получено 9 июня 2019 года .
^ Индикаторы жилья вместе с адресом и справочником по адресу и бизнесу для Бромберга и окрестностей: в 1885 году . Бромберг: средний книжный магазин (A. Fromm Nachf.). 1885. стр.
^ Czajkowski, Edmund (1990). Следы первых верфи в Bydgoszcz. Календарь Bydgoszcz . BYDGOSZCZ: Общество любителей города Бидгошц. П.
^ Блайжевский, Криштоф (7 мая 2017 г.). «Они хорошо пили и плавно обрезали свой мировой бренд » . Expressbydgoski.pl . Expressbydgoski . Получено 3 сентября 2018 года .
^ «Историдия Фабрики Бефана» . befana.com.pl . Befana Company. 2018 . Получено 2 сентября 2018 года .
^ «Новый порт-новый кусок города» . Bydgoszczwbudowie.pl . Bydgoszzwbudowiec. 31 мая 2019 года . Получено 8 июня 2019 года .
^ «Новый порт - здесь будет бить сердце Бидгошца » . awz.pl. Разработчик AWZ. 31 мая 2019 года . Получено 8 июня 2019 года .
^ Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода за 1880 год: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1880. P. 45
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Zbyszekf60. «Кино» Орзел »и муниципальный культурный центр (1929-2012)» . Polskaniezwykla.pl . Polskaniezwykla.pl . Получено 9 июня 2019 года . {{cite web}}: CS1 Maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Wiśniewski, Piotr (11 Sepplember 2011). «Bydgoszcz. Бывший кинематографический Orzeł станет центром муниципальной культуры » . Pomorska.pl . Газета Поморска . Получено 9 июня 2019 года .
^ «Алфавитный каталог». Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригородов из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1906. P. 138.
^ "Улица". Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригородов из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1910. П. 7
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Алфавитный каталог». Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригородов из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1891. П. 215

Библиография

Bukolt, Alojzy (2002). В старом кино ... календарь Bydgoszcz (в лаке). BYDGOSZCZ: Общество любителей города Бидгошц.
Гузек, Мариус (2003). Bydgoszcz Образовательные кинотеатры во второй Польской Республике. Bydgoszcz Chronicle XXV (в лаке). BYDGOSZCZ: Общество любителей города Бидгошц. П.
Bukolt, Alojzy (1996). Bydgoszcz Cinema в 1945-1950 годах. Календарь Bydgoszcz (в лаке). BYDGOSZCZ: Общество любителей города Бидгошц. П.
Janiszewska-Mincer, Barbara (1982). От традиции биосцццеских кинотеатров. Календарь Bydgoszcz (в лаке). BYDGOSZCZ: Общество любителей города Бидгошц. П.

Внешние ссылки

(на лаке) Культурный центр Bydgoszcz в 12/16

53 ° 07 ° 92 "N 17 ° 59'52" E / 533.127611 ° C 17,99778 ° E / 53,127611; 17.99778

[cinq_cinq-1] Общий индикатор квартиры для Бромберга 1855 . Бромберг: издатель Книжный магазин М. Аронна. 1855. P. 50

[2] 1876 План города Бромберг

[3] «История» . Bydgoszcz Canal . Каналбидгоски. 2014 . Получено 11 мая 2019 года .

[4] М (20 марта 2018 г.). «Еще одна улица, чтобы улучшить появление Маркинковски» . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Gazeta Wyborcza . Получено 19 янур 2021 .

[5] Krzysztof, Bartowski (2005). В 231-й годовщине канала Бюджшц (1774-2005) материалы для истории культуры и искусства Бидгошца и региона. Записная книжка 10 . BYDGOSZCZ: Студия документации и популяризации памятников провинциального культурного центра в Бидгошц. П.

[Heritage-6] Программа Poviat по уходу за памятниками Bydgoszcz Poviat за 2013-2016 годы . Bydgoszcz: kujawsko-pomorskie. 1 марта 2014. ISBN 978-83-934160-2-8 .

[7] "Bydgoszcz Water Node - Описание проекта" . Rzgw.gda.pl. Rzgw в Гданьске. 29 Deceke 2013 . Получено 13 мая 2019 года .

[8] ML (23 Deceke 2015). «Опять он проскользнул на ремонт муниципального блокировки. Есть новый термин » . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Bydgoszcz . Получено 13 мая 2019 года .

[GEZ-9] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Муниципальный реестр памятников города Байджшц. Программа по уходу за памятниками города Бидгошц на 2013-2016 гг.

[uncinq-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Адресная книга вместе с общим бизнесом-Анзигером фон Бромбергом с пригородами в 1915 году: из-за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1915. П. 81.

[neufzero-11] Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода в 1890 году: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1890. P. 63.

[unzero-12] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Адресная книга вместе с общим бизнесом-Анзигером фон Бромбергом с пригородами в 1910 году: из-за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1910. П. 102

[13] Как (11 сентября 2018 г.). «Она была красивее на улице Маркинковскиго» . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Bydgoszcz . Получено 9 июня 2019 года .

[14] Индикаторы жилья вместе с адресом и справочником по адресу и бизнесу для Бромберга и окрестностей: в 1885 году . Бромберг: средний книжный магазин (A. Fromm Nachf.). 1885. стр.

[15] Czajkowski, Edmund (1990). Следы первых верфи в Bydgoszcz. Календарь Bydgoszcz . BYDGOSZCZ: Общество любителей города Бидгошц. П.

[16] Блайжевский, Криштоф (7 мая 2017 г.). «Они хорошо пили и плавно обрезали свой мировой бренд » . Expressbydgoski.pl . Expressbydgoski . Получено 3 сентября 2018 года .

[17] «Историдия Фабрики Бефана» . befana.com.pl . Befana Company. 2018 . Получено 2 сентября 2018 года .

[18] «Новый порт-новый кусок города» . Bydgoszczwbudowie.pl . Bydgoszzwbudowiec. 31 мая 2019 года . Получено 8 июня 2019 года .

[19] «Новый порт - здесь будет бить сердце Бидгошца » . awz.pl. Разработчик AWZ. 31 мая 2019 года . Получено 8 июня 2019 года .

[20] Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода за 1880 год: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1880. P. 45

[pn-21] Jump up to: ^а ^{беременный} Zbyszekf60. «Кино» Орзел »и муниципальный культурный центр (1929-2012)» . Polskaniezwykla.pl . Polskaniezwykla.pl . Получено 9 июня 2019 года . {{cite web}}: CS1 Maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[22] Wiśniewski, Piotr (11 Sepplember 2011). «Bydgoszcz. Бывший кинематографический Orzeł станет центром муниципальной культуры » . Pomorska.pl . Газета Поморска . Получено 9 июня 2019 года .

[23] «Алфавитный каталог». Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригородов из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1906. P. 138.

[24] "Улица". Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригородов из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1910. П. 7

[theil-25] Jump up to: ^а ^{беременный} «Алфавитный каталог». Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригородов из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1891. П. 215

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

v Т и Улицы и квадраты в Bydgoszcz
Stare miasto district (transl. Old town)	Czartoryskiego street Długa street Farna street Grodzka street Jezuicka street Podwale street Przyrzecze street Stary Port street
Śródmieście district (transl. Downtown)	Cieszkowskiego street Chrobrego street Dworcowa street Focha street Gdańska street Gimnazjalna, Libelta and Szwalbego streets Jagiellońska street Kołłątaja street Konarskiego street Kopernika street Kordeckiego street Zygmunt Krasiński street Kwiatowa street Marcinkowskiego street Markwarta street Mazowiecka street Adam Mickiewicz avenue Obrońców Bydgoszczy street Ossoliński avenue Piotrowskiego street Pomorska street Mikołaja Reja street Sielanka street Sienkiewicza street Piotra Skargi street Słowackiego street Staszica and Paderewskiego streets Jan and Jędrzej Śniadecki street Świętego Floriana street Swiętej Trojcy street Świętojańska street 3 Maja street Doktora Emila Warmińskiego street Warszawska street Wileńska street
Wilczak district (transl. Wolfdog)	Nakielska street Seminaryjna street
Wzgórze Wolności district (transl. Freedom hill)	Bernardyńska street
Bocianowo district	20 Stycznia 1920 street Bocianowo Street Chocimska street Chodkiewicza street Gdańska street Kościuszki street Adam Mickiewicz avenue Paderewskiego street Pomorska street Sienkiewicza street Zamoyskiego street
Okole district	Garbary street Królowej Jadwigi street Grunwaldzka street
Skrzetusko district	Chopina street Krakowska street
Szwederowo district	Szwederowo district
Bielawy district	Chodkiewicza street
Babia Wieś district	Babia Wieś street Bernardyńska street Toruńska street
Main squares	Stary Rynek Plac Wolności Kościelecki square Piastowski square Theatre square Wool Market square Józef Weyssenhoff square Nowy Rynek