Вита Харольди
«Жизнь Гарольда» (англ. «Жизнь Гарольда») — анонимный латинский труд, написанный примерно в 1205 году и утверждающий, что повествует о жизни короля Гарольда Годвинсона . В нем утверждается, что Гарольд не был убит в битве при Гастингсе , но выжил в течение многих лет, сначала путешествуя по европейскому континенту, а затем живя отшельником в различных частях Англии и Уэльса. Он сохранился только в одной рукописи, скопированной в Уолтемском аббатстве , и, возможно, он был написан там. Гарольд определенно был покровителем Уолтемского аббатства и, по всей вероятности, был там похоронен. [ 1 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]В Прологе писатель принимает от своих церковных спонсоров заказ написать о Гарольде, подобном им приверженце Святого Креста . Собственно « Вита» начинается с рассказа об отце Гарольда, графа Годвина , в частности с подробным описанием миссии в Данию, в которой он избегает предательской попытки убить его и женится на сестре короля Дании. Затем дело переходит к Гарольду и его валлийским войнам, в ходе которых он заболевает паралитической болезнью, которая сбивает с толку врачей. Он чудесным образом исцеляется Святым Крестом Уолтема, с благодарностью строит там новую церковь для ее размещения и наделяет ее многими сокровищами. Позже он был вновь основан Генрихом II . Гарольд возведен Богом на трон Англии и побеждает норвежских захватчиков , но терпит поражение от своих врагов-нормандцев. Автор «Жития » называет своим авторитетом во многом вышеизложенное Зебрихта, бывшего слугу Гарольда, который впоследствии стал святейшим паломником и отшельником.
Норманны оставили Гарольда умирать, но его исцелила сарацинка в Винчестере , поскольку он скрывался там два года. Затем он посещает Саксонию и Данию, но не находит помощи в своем деле. Увидев наконец, что Бог отвернулся от него, он ведет жизнь смирения и преданности и становится паломником, как и в прежние дни, прежде чем он взошел на престол, совершил опасное паломничество в Рим. Писатель восхваляет набожность Гарольда, а затем обсуждает клятву, которую Гарольд поклялся поддержать притязания Вильгельма Нормандского на английский престол. Некоторые осуждают его как лжесвидетельника, ссылаясь на то, что Бог содрал всю кору с дуба, под которым он давал клятву. Другие, в том числе сам писатель, оправдывают его лжесвидетельство тем, что его присяга была дана под принуждением и что ее соблюдение было бы катастрофой для английского народа. Бог, - подробно рассуждает писатель, - проявил свое одобрение решения Гарольда этим же чудом, дав ему победу над норвежцами, и еще одним чудом, в котором фигура Христа на Святом Кресте поклонилась ему.
Вернувшись домой после многих лет за границей, Гарольд принимает имя Кристиан, становится отшельником в пещере недалеко от Дувра и живет там десять лет. Затем он отправляется в Уэльс и живет там инкогнито, мучаясь от жестоких туземцев, но платя добром за зло, пока не победит их. В старости он переезжает в отшельник в церкви Святого Иоанна в Честере , все еще скрывая свою личность.
Здесь писатель прерывается, чтобы рассмотреть другие версии смерти Гарольда, порицая Уильяма Малмсберийского за то, что он написал, что он погиб в битве при Гастингсе, но хвалит Элреда Риво за то, что он допускает возможность того, что он пережил ее. Утверждение Уолтемского аббатства о том, что Гарольд был похоронен там, ошибочно: еще одно тело на поле битвы при Гастингсе было ошибочно идентифицировано как тело Гарольда. Этот факт подтвердил брат Гарольда, Гирт , когда он встретился с аббатом Уолтема во время правления Генриха II. Писатель не согласен со своим источником, отшельником, относительно мотивов действий Гарольда, прежде чем подробно процитировать рассказ этого отшельника о жизни Гарольда после битвы при Гастингсе, в котором резюмируются события, изложенные выше.
Писатель заканчивает кратким рассказом о последних днях Гарольда, во время которых он раскрывает свою настоящую личность духовнику и наконец умирает.
Рукопись
[ редактировать ]«Вита Харольди» сохранилась в единственной рукописи, MS 3776 Британской библиотеки Harley , которая была скопирована где-то между 1345 и ок. 1370 [ 2 ] писцом, по-видимому, мало знакомым с латынью. «Житие » составляет первую статью в этой рукописи, за ней сразу следует « De Inventione Crucis de Waltham» («Об обретении креста Уолтема»), а затем несколько других работ, некоторые из которых относятся к Уолтемскому аббатству и его Святому Кресту. [ 3 ]
Рукопись хранилась в Уолтемском аббатстве до его роспуска в 1540 году. Затем она попала в руки герцогов Норфолкских и хранилась ими в замке Наворт . [ 4 ] В 1720 году она находилась во владении антиквара и герольда Джона Уорбертона и была продана им затем Хамфри Уэнли , библиотекарю Роберту Харли, графу Оксфорду , чья коллекция позже была продана Британскому музею . [ 5 ]
Дата и авторство
[ редактировать ]Считается, что « Житие Харольди» было написано около 1205 года. [ 6 ] Имя ее автора неизвестно. Было высказано предположение, что он был каноником Уолтемского аббатства; [ 7 ] или, поскольку это противоречит утверждению этого аббатства о наличии могилы Гарольда, каноника, изгнанного из него; [ 8 ] или, возможно, кто-то, связанный с Честером , а не с Уолтемом. [ 9 ] Предположение, что он был агиографом Джослин Фернесс, не нашло поддержки. [ 10 ]
Темы и жанр
[ редактировать ]роман . Историки с XIX века отвергают «Виту Харольди» как простой [ 11 ] и действительно, в нем есть общие черты с рыцарскими романами того времени, поскольку он повествует о приключениях отважного воина, избранного Богом. [ 12 ] [ 2 ] Но в нем есть и все типичные характеристики жизни святого, за исключением списка его чудес и указания места захоронения. Его жизнь показана подобной Христу в том, что он терпит травмы и унижения со стороны меньших людей и преодолевает эти страдания, чтобы достичь окончательного искупления. [ 13 ]
Аналоги
[ редактировать ]Все повествование « Жизни Гарольди » о жизни героя после Гастингса общепризнано как вымышленное. [ 14 ] но не все это было выдумано автором «Виты ». Средневековые легенды об английских и британских королях, переживших предполагаемую смерть, нередки, примерами тому являются Эдуард II , Ричард II и, конечно же, король Артур . [ 15 ] » Элреда Риво В случае Гарольда две работы XII века, «Жизнь Святого Эдуарда (около 1163 г.) и Джеральда Уэльского ( « Путешествие по Уэльсу» 1191 г.), сообщают о слухах о его выживании, причем Джеральд уточняет, что он, как предполагается, закончился. в качестве отшельника в Честере. После написания « Виты Гарольди» подобные истории появились в произведениях Жерваза Тилбери , Ральфа Коггешхолла (который сообщает, что Гарольд был еще жив в 1189 году!), Ранульфа Хигдена , Джона Бромптона и Генри Найтона . Он также упоминается, по крайней мере, в двух исландских произведениях: Játvarðar Saga и Hemings þáttr Áslákssonar . [ 16 ] [ 17 ]
Было обнаружено сходство между « Витой Харольди» и произведениями, в которых Гарольд не фигурирует. В одной латинской версии саги об Олафе Трюггвасонар рассказывается о предполагаемой жизни ее героя, Олафа Трюггвасона , после битвы при Сволдере , которая имеет много общего с « Витой» , но неясно, ли автор саги Оддр Сноррасон рисовал на Вите или на традиционных знаниях, которые, возможно, также могли повлиять на Виту . [ 18 ] В одном из эпизодов « Вита» рассказывается, как отец Гарольда, Годвин, отправляется королем Канутом в Данию с посланиями, которые, когда Годвин читает их по пути , оказываются инструкциями датским адресатам убить его; Годвин переписывает их так, что его следует приветствовать и выдать замуж за сестру короля, и эта уловка удается. Очень похожие истории есть в датской хронике начала Саксона Грамматика XIII века (и в шекспировском « Гамлете» , основанном на Саксоне), в «þáttr Áslákssonar» Хемингса , а также в ряде классических и восточных источников. [ 19 ] Есть более общие параллели со среднеанглийской поэмой «Сэр Орфео» , в которой также рассказывается о длительном изгнании короля в его бывшее королевство после ужасной личной утраты. [ 20 ] Также с англо-нормандскими романами Ги де Варевича , историей английского воина, который становится сначала паломником, а затем отшельником, и Боэве де Хаумтоне , в котором сарацинка помогает другому английскому рыцарю. [ 12 ] Среди английских агиографий и Реджинальда Даремского «Vita et miracula Sancti Godrici» « Джона Форда Vita Wulfrici cancelae Haselbergiae» были выделены , демонстрирующие особое сходство с « Vita Haroldi» . Все три концентрируются не столько на моменте обращения, сколько на постепенном углублении религиозного убеждения; все они также демонстрируют ношение доспехов в целях покаяния. [ 21 ]
« Вита Харольди» послужила источником вдохновения по крайней мере для одного современного литературного произведения, рассказа Редьярда Киплинга «Древо справедливости», собранного в его книге «Награды и феи» (1910). Гарольд, предположительно «безмозглый человек», постоянно совершающий паломничество по Англии, обнаружен Генриха I шутом Рахером и предстал перед королем. Он умирает в тот момент, когда его личность признается, а его королевский статус уважается королем и придворными. [ 22 ]
Издания
[ редактировать ]- Мишель, Франциск (1836). Англо-нормандские хроники. Сборник отрывков и сочинений, касающихся истории Нормандии и Англии XI в. и и 12 и века . Руан: Эдуард Фрер. стр. 143–222.
- Джайлз, преподобный доктор , изд. (1854 г.). Vita [sic] quorundum [sic] Anglo-Saxonum: Оригинальные жизни англосаксов и других людей, живших до завоевания . Лондон: Дж. Рассел Смит от Общества Кэкстона. стр. 38–95.
- Берч, Уолтер де Грей , изд. (1885). Вита Харольди: Романтика жизни Гарольда, короля Англии (PDF) . Лондон: Эллиот Сток.
Переводы
[ редактировать ]- Берч, Уолтер де Грей , изд. (1885). Вита Харольди: Романтика жизни Гарольда, короля Англии (PDF) . Лондон: Эллиот Сток.
- Суонтон, Майкл , изд. (1984). Три жизни последних англичан . Библиотека средневековой литературы Гарланд, 10. Нью-Йорк: Гарленд. стр. 3–40. ISBN 9780824094225 .
Цитаты
[ редактировать ]- ^ Эванс 2007 , с. 162.
- ^ Jump up to: а б Хадсон 2016 .
- ^ Берч 1885 , стр. v – ix.
- ^ Белл 2024 , с. 2.
- ^ Миллар, Эрик Джордж (май 1933 г.). «Рукопись из Уолтемского аббатства в коллекции Харлиана» . Ежеквартальный журнал Британского музея . 7 (4): 112–113. дои : 10.2307/4421478 . JSTOR 4421478 .
- ^ Мейсон 2004 , с. 202.
- ^ Эванс 2007 , с. 42.
- ^ Берч 1885 , стр. xi-xii.
- ^ Мэтьюз 2005 , стр. 70–73.
- ^ Биркетт, Хелен (2010). Жития святых Джоселина Фернесса: агиография, покровительство и церковная политика . Вудбридж: Бойделл Пресс. стр. 3–4. ISBN 9781903153338 . Проверено 18 апреля 2024 г.
- ^ Береза 1885 , с. xi.
- ^ Jump up to: а б Эш 2012 , с. 76.
- ^ Мэтьюз 2005 , стр. 65–67.
- ^ Фойс, Мартин (2016). «Редактирование Гарольда Годвинсона: Вита Харольди и Уильям Малмсберийский» . В Хайере, Марен Клегг; Фредерик, Джилл (ред.). Текстиль, текст, интертекст: очерки в честь Гейла Р. Оуэна-Крокера . Вудбридж: Бойделл Пресс. п. 240. ИСБН 9781783270736 . Проверено 18 апреля 2024 г.
- ^ Белл 2024 , с. 1.
- ^ Фриман, Эдвард А. (1869). История норманнского завоевания Англии, его причины и результаты. Том III: Царствование Гарольда и Междуцарствие . Оксфорд: Кларендон Пресс. стр. 758–759 . Проверено 19 апреля 2024 г.
- ^ Мейсон 2004 , стр. 201–202.
- ^ Гош, Шами (2011). Королевские саги и норвежская история: проблемы и перспективы . Лейден: Брилл. стр. 127–128. ISBN 9789004209893 . Проверено 20 апреля 2024 г.
- ^ Bell 2024 , стр. 1–3.
- ^ Битвы, Доминик (2013). Культурные различия и материальная культура в среднеанглийском романе: норманны и саксы . Исследования Рутледжа в средневековой литературе и культуре, 3. Абингдон: Рутледж. стр. 145–148. ISBN 9780415877985 . Проверено 20 апреля 2024 г.
- ^ Эш, Лаура (апрель 2011 г.). « Mutatio Dexterae Excelsi : рассказы о трансформации после завоевания». Журнал английской и германской филологии . 110 (2): 162–164. дои : 10.5406/jenglgermphil.110.2.0141 .
- ^ Барбер, Ричард (2004). «Лекция памяти Р. Аллена Брауна: Норманнское завоевание и средства массовой информации» . Англо-нормандские исследования . 26 :18–19. ISBN 978-1-84383-072-6 . ISSN 0954-9927 . Проверено 20 апреля 2024 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Эш, Лаура (2012). «Гарольд Годвинесон» . В Картлидже, Нил (ред.). Герои и антигерои в средневековом романе . Вудбридж: DS Брюэр. стр. 59–80. ISBN 9781843843047 . Проверено 19 апреля 2024 г.
- Белл, Дэвид (2024). « Вита Харольди и Гамлет – полет воображения» . Лундский журнал английских исследований . 5 : 1–13. дои : 10.48148/ljes.v5i.26015 .
- Берч, Уолтер де Грей , изд. (1885). Вита Харольди. Роман о жизни Гарольда, короля Англии (PDF) . Лондон: Эллиот Сток . Проверено 13 апреля 2024 г.
- Эванс, Майкл (2007) [2003]. Смерть королей: королевские смерти в средневековой Англии . Лондон: Хэмблдон Континуум. ISBN 9781852855857 . Проверено 16 апреля 2024 г.
- Хадсон, Элисон (7 октября 2016 г.). «Умри, но не сейчас? Вита Харольди в Уолтемском аббатстве» . Блог средневековых рукописей . Британская библиотека . Проверено 16 апреля 2024 г.
{{cite web}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
- Мейсон, Эмма (2004). Дом Годвина: История династии . Лондон: Хэмблдон и Лондон. ISBN 1852853891 . Проверено 14 апреля 2024 г.
- Мэтьюз, Стивен (2005). «Содержание и конструкция Вита Харольди » . В Оуэн-Крокере, Гейл Р. (ред.). Король Гарольд II и гобелен из Байе . Публикации Манчестерского центра англосаксонских исследований, 3. Вудбридж: Boydell Press. ISBN 9781843831242 . Проверено 16 апреля 2024 г.