Belarus in the Eurovision Song Contest 2004
| Eurovision Song Contest 2004 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Страна |  Беларусь | |||
| Национальный выбор | ||||
| Процесс отбора | Национальный финал | |||
| Дата выбора (ы) | 31 января 2004 года | |||
| Выбранный участник | Aleksandra and Konstantin | |||
| Выбранная песня | "Мой Галилей" | |||
| Избранные автора песен (ы) |
| |||
| Финал производительность | ||||
| Полуфинальный результат | Не удалось получить квалификацию (19 -е) | |||
| Belarus in the Eurovision Song Contest | ||||
| ||||
Беларусь дебютировал в конкурсе песни в Евровидении 2004 года с песней "My Galileo", написанной Алекси Соломахой, Александрой Кирсанова и Константином Драпезо. Песня была исполнена Александра и Константин . Белорусская запись для конкурса 2004 года в Стамбуле , Турция была выбрана через национальный финал, организованный Беларусским национальным государственным телевизионным и радиосвязи национальной телевизионной и радиосвязи Республики Беларусь (BTRC). Национальный финал состоял из пятнадцати конкурирующих актов, участвующих в телевизионном производстве, где публичное голосование выбрало победителя. «Мой Галили», исполняемый Александра и Константин, был выбран в качестве победителя с 2311 голосами. Позже песня была переиздана как "My Galileo".
Беларусь соревновался в полуфинале конкурса песни Евровидения, который состоялся 12 мая 2004 года. Выступление во время шоу на позиции 2, «Мой Галилео» не был объявлен среди 10 лучших записей полуфинала и поэтому не квалифицировался конкурировать в финале. Позже выяснилось, что Беларусь выместил девятнадцатый из 22 стран-участвующих стран в полуфинале с 10 очками.
Фон
[ редактировать ]21 февраля 2003 года Национальная телекомпания Беларусина, национальная государственная телевизионная и радиоемная компания Республики Беларусь (BTRC), подтвердила их намерения дебютировать на конкурсе песни в Евровидении 2004 года после трансляции конкурсов 2002 и 2003 года. [ 1 ] [ 2 ] Нация ранее планировала дебютировать на конкурсе песни Евровидения в 1993 и 2003 годах; В последний год вещатель не смог принять участие после того, как Европейский союз вещания (EBU) решил, что слишком много стран будут извлечены от участия в 2003 году, если страна примет участие. [ 3 ] [ 4 ] [ 1 ] BTRC также будет транслировать это событие в Беларуси и организовать процесс отбора для въезда страны. Вещатель организовал национальный финал, чтобы выбрать свою запись в 2004 году. [ 5 ]
До Евровидения
[ редактировать ]Национальный финал
[ редактировать ]Национальный финал Беларусина состоялся 31 января 2004 года. Пятнадцать песен приняли участие в конкурсе, и победитель был выбран исключительно публичным голосованием. Шоу транслировалось на первом канале и Radius FM.
Конкурирующие записи
[ редактировать ]перевод текстов на английский и белорусский / русский Художники и композиторы смогли представить свои заявки и записи в телекомпанию в период с 22 октября 2003 года по 14 декабря 2003 года. Песни можно было исполнять на любом языке, однако требовался Часть песни должна была быть исполнена на английском языке. [ 6 ] При закрытии крайнего срока было получено 200 записей. [ 7 ] [ 8 ] Группе присяжных было поручено выбрать пятнадцать записей, чтобы перейти к телевизионному национальному финалу. Жюри состояло из Владимира Максимкова (генерального продюсера первого канала), Юрия Царева (глава радиостанции «Радиус Ф.М.»), Леонид Захлевни (художественный руководитель ансамбля Беседы), Виктор Бабарикин (главный проводник президентского оркестра the Republic of Belarus ), Eduard Zaritsky (composer), Vladimir Ivanov (composer), Vasily Rainchik (musician/composer), Raisa Baravikova (chief editor of the magazine "Maladost"), Alexander Tikhanovich (singer) and Yuriy Igrusha (general producer вещательного онта ). [ 9 ] Избранные финалисты были объявлены 31 декабря 2003 года. [ 10 ] 4 января 2004 года BTRC объявил, что «Кали Чакра, Ай Луз», исполняемый Юр'я, был дисквалифицирован из национального финала из -за того, что группа не подписала контракт на участие. Они были заменены песней "People Say", исполняемой Аделиной Петросиан. [ 11 ]
| Художник | Песня | Автор песен (и) |
|---|---|---|
| Аделина | "Люди говорят" | Аделина Петросян |
| Александр Солодуха | "Ne perezhivay" ( Не переживай ) | Oleg Zhukov, Oleg Eliseenkov |
| Aleksandra and Konstantin | "Moy galiley" ( Мой галилей ) | Aleksey Solomaha, Alexandra Kirsanova, Konstantin Drapezo |
| Александра Гайдук | "Ya khranyu nadezhdu" ( Я храню надежду ) | Александр Иванов, Александра Гайдук |
| Anna Bogdanova | "Prosto slova" ( Просто слова ) | Vladimir Kubishkin, Vitaliy Penzin |
| Корриан | "Svoboda" ( Свобода ) | Ekaterina Kachina, Leonid Shirin |
| Ирина Дорофива | "Mne ne nuzhno bol'shey lyubvi" ( Мне не нужно больше любви ) | Pavel Baranovski, Evgeny Oleynik |
| Джанет | "Lel'" ( Лель ) | Janet, Gennadiy Melnikov |
| Максим Сапатков | "Pust taet sneg" ( Пусть тает снег ) | Максим Сапатков |
| Милр | "S prekrasnym svetom" ( С прекрасным светом ) | Dmitry Demidov, Dmitry Starovoitov |
| Nadezhda Tamelo | "Dozhdis'" ( Дождись ) | Леонид Ширин |
| Natalia Podolskaya | "Нестабильно" | Michael Jay, Raen Lobcher |
| Olga Molchanova | "Я пытаюсь" | Dmitry Pavlov |
| Polina Smolova | "Песня любви" | Sergey Borisevich, Vladimir Kurlovich |
| Его | "Skazhi mne" ( Скажи мне ) | Tatiana Lipnitskaya |
Финал
[ редактировать ]Телевизированный финал состоялся 31 января 2004 года в студиях BTRC в Минске , организованном Ларисой Грибалевой и Элес Круглаков. До соревнований была проведена ничья по заказу об беге 22 января 2004 года. [ 12 ] Выступления конкурирующих записей были сняты 23 января 2004 года, и большинство были исполнены на английском языке, несмотря на их российские титулы. [ 13 ] Общественное голосование, состоящее из телевизора и онлайн -голосования, выбрало песню "Moy Galiley", исполненную Александрой и Константином в качестве победителя.
| Рисовать | Художник | Песня | Общественное голосование | Место | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Телевидение | Интернет | Общий | ||||
| 1 | Аделина | "Люди говорят" | 1,919 | 1 | 1,920 | 15 |
| 2 | Aleksandra and Konstantin | "Moy galiley" | 2,304 | 7 | 2,311 | 1 |
| 3 | Ирина Дорофива | "Mne ne nuzhno bol'shey lyubvi" | 2,062 | 5 | 2,067 | 4 |
| 4 | Максим Сапатков | "Pust taet sneg" | 2,109 | 10 | 2,119 | 3 |
| 5 | Nadezhda Tamelo | "Dozhdis'" | 1,937 | 0 | 1,937 | 12 |
| 6 | Olga Molchanova | "Я пытаюсь" | 1,926 | 6 | 1,932 | 13 |
| 7 | Natalia Podolskaya | "Нестабильно" | 2,163 | 50 | 2,213 | 2 |
| 8 | Александра Гайдук | "Ya khranyu nadezhdu" | 2,037 | 2 | 2,039 | 5 |
| 9 | Polina Smolova | "Песня любви" | 1,971 | 6 | 1,977 | 8 |
| 10 | Корриан | "Свобода" | 1,998 | 10 | 2,008 | 6 |
| 11 | Его | "Skazhi mne" | 1,950 | 4 | 1,954 | 10 |
| 12 | Александр Солодуха | "Ne perezhivay" | 1,993 | 3 | 1,996 | 7 |
| 13 | Anna Bogdanova | "Prosto slova" | 1,961 | 6 | 1,967 | 9 |
| 14 | Милр | "S prekrasnym svetom" | 1,924 | 3 | 1,927 | 14 |
| 15 | Джанет | "Лел" " | 1,943 | 5 | 1,948 | 11 |
Спор
[ редактировать ]Национальный финал Беларусиа вызвал противоречие из -за обвинений в фальсификации голосов. В дополнение к коллапсу платформы онлайн -голосования из -за высокого притока, данные, предоставленные коммуникационной компанией Beltelecom, показали, что Наталья Подольскайя была фактическим победителем с 14 506 голосами, в то время как Александра и Константин заняли третье место с 2260 голосами. Beltelecom позже пояснил, что официальные результаты BTRC были основаны на голосах, полученных от другой компании, поскольку они не предоставляли вещателю услуги для проведения голосования. Отец Подольская заявил, что он будет выполнять иск, чтобы аннулировать результаты голосования. [ 14 ]
В Евровидении
[ редактировать ]Было объявлено, что формат конкуренции будет расширен, чтобы включить полуфинал в 2004 году. Согласно правилам, все народы за исключением принимающей страны, « Большой четверки » (Франция, Германия, Испания и Соединенное Королевство) и десять самых высоких финишеров в конкурсе 2003 года должны быть получены из полуфинала 12 мая 2004 года, чтобы конкурировать за финал 15 мая 2004 года; Десять лучших стран от полуфинального прогресса до финала. 23 марта 2004 года была проведена специальная ассигнование, которое определило порядок работы полуфинала, а Беларусь должен был выполнить в позиции 2 после входа из Финляндии и до входа из Швейцарии . [ 15 ] В конце полуфинала Беларусь не была объявлена среди 10 лучших записей в полуфинале и, следовательно, не смогла претендовать на участие в финале. Позже выяснилось, что Беларусь заняла девятнадцатое место в полуфинале, получив в общей сложности 10 очков. [ 16 ]
Полуфинал и финал транслировались в Беларуси на первом канале с комментариями Эля Крюглакова. Белорусским представителем, который объявил о белорусских голосах во время финала, был Денис Куриан .
Голосование
[ редактировать ]Ниже приводится разбивка очков, присужденных Беларуси и присуждаемой Беларусью в полуфинале и грандиозном финале конкурса. Нация наградила свои 12 очков в Украину в полуфинале и России в финале конкурса.
Очки, присуждаемые Беларуси
[ редактировать ]| Счет | Страна |
|---|---|
| 12 очков | |
| 10 очков | |
| 8 очков | |
| 7 очков | |
| 6 баллов | |
| 5 очков |  Украина
|
| 4 балла | |
| 3 балла | |
| 2 балла | |
| 1 пункт |  Исландия
|
Очки, присуждаемые Беларусью
[ редактировать ]
|
|
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Подпрыгнуть до: а беременный "БЕЛТЕЛЕРАДИОКОМПАНИЯ ЗАНИМАЕТСЯ ПОДГОТОВКОЙ ОТБОРА ПЕСНИ, КОТОРАЯ БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ НАШУ СТРАНУ НА КОНКУРСЕ ПЕСНИ «ЕВРОВИДЕНИЕ» В 2004 ГОДУ" . afn.by (in Russian). 12 February 2003 . Retrieved 13 September 2022 .
- ^ "Семь Дней Истории Белорусского Рок-Н-Ролла" .
- ^ Роксбург 2020 , с. 131.
- ^ Bakker, Sietse (2002-11-27). «Нет новых стран на следующем конкурсе песни Евровидения» . Эсстей . Получено 2009-07-23 .
- ^ Opheim, Bjørn Erik (21 февраля 2003 г.). «Нации новичков готовятся к Евровидению 2004» . Эсстей . Получено 13 сентября 2022 года .
- ^ «Правила и правила» . Эсказ .
- ^ Горецки, Камиль (28 декабря 2003 г.). «Список всех белорусских финалистов вышел» . Эсстей . Получено 13 сентября 2022 года .
- ^ "Пресс-релиз" . Эсказ .
- ^ "СОСТАВ ЖЮРИ (национального конкурса песни "Евровидение-2004")" . BTRC (in Russian). Archived from the original on 6 December 2003 . Retrieved 13 September 2022 .
- ^ Ван Горп, Эдвин (31 декабря 2003 г.). «15 песен в национальном финале Беларуссии» . Эсстей . Получено 13 сентября 2022 года .
- ^ «Список Belarus 15 финалистов объявил» . Эсказ .
- ^ «Церемония рисования» . Эсказ .
- ^ Ван Горп, Эдвин (31 января 2004 г.). «Первый белорусский финал сегодня вечером» . Эсстей .
- ^ "Кто победил на белорусском "Евровидении"?" . ultra-music.com (in Russian). 10 May 2004 . Retrieved 13 September 2022 .
- ^ Баккер, Sietse (23 марта 2004 г.). "Eurovision 2004: это заряд бега!" Полем Эсстей . Получено 30 августа 2021 года .
- ^ «Полуфинал Стамбула 2004» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Получено 18 апреля 2021 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Результаты полуфинала Стамбула 2004 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Получено 18 апреля 2021 года .
- ^ «Результаты грандиозного финала Стамбула 2004» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Получено 18 апреля 2021 года .
Библиография
[ редактировать ]- Роксбург, Гордон (2020). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни Евровидения . Тол. Четыре: 1990 -е годы. Prestatyn: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-163-9 .