Мальта на конкурсе песни Евровидение 2004.
| Конкурс песни Евровидение 2004 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Страна |  Мальта | |||
| Национальный отбор | ||||
| Процесс отбора | Мальтийская песня для Европы 2004 | |||
| Дата(ы) выбора | 13–14 февраля 2004 г. | |||
| Выбранный участник | Джули и Людвиг | |||
| Выбранная песня | "Снова включено... Снова выключено" | |||
| Избранные авторы песен | ||||
| Выступление в финале | ||||
| Результат полуфинала | Квалифицирован (8-е место, 74 очка) | |||
| Окончательный результат | 12 место, 50 очков | |||
| Мальта на конкурсе песни Евровидение | ||||
| ||||
Мальта участвовала в конкурсе песни «Евровидение 2004» с песней «On Again... Off Again», написанной Филипом Веллой и Джерардом Джеймсом Боргом . Песню исполнил дуэт Джули и Людвиг . Мальтийская заявка на конкурс 2004 года в Стамбуле , Турция, была выбрана в рамках национального финала «Мальтийская песня для Европы 2004», организованного мальтийской телекомпанией Public Broadcasting Services (PBS). Конкурс состоял из финала, состоявшегося 13 и 14 февраля 2004 года, где песня «On Again... Off Again» в исполнении Джули и Людвига в конечном итоге стала победителем после того, как набрала наибольшее количество баллов от жюри из четырех человек и публики. телеголосование.
Мальта участвовала в полуфинале конкурса песни «Евровидение», который состоялся 12 мая 2004 года. Выступая во время шоу на позиции 8, "On Again... Off Again" была объявлена среди 10 лучших песен полуфинала и таким образом, он получил право участвовать в финале 14 мая. Позже выяснилось, что Мальта заняла восьмое место из 22 стран-участниц полуфинала с 74 очками. В финале Мальта выступила на шестой позиции и заняла двенадцатое место из 24 стран-участниц, набрав 50 очков.
Фон
[ редактировать ]До конкурса 2004 года Мальта участвовала в конкурсе песни «Евровидение» шестнадцать раз с момента его первого участия в 1971 году. Мальта некоторое время участвовала в конкурсе песни «Евровидение» в 1970-х годах, а затем отказалась от участия на шестнадцать лет. К этому моменту страна участвовала во всех конкурсах с момента возвращения в 1991 году. Лучшим местом Мальты в конкурсе на данный момент было второе место, которого она достигла в 2002 году с песней «7th Wonder» в исполнении Иры Лоско . [ 1 ] В выпуске 2003 года Мальта заняла 25-е место с песней « To Dream Again » в исполнении Линн Чиркоп .
Для конкурса 2004 года мальтийская национальная телекомпания Public Broadcasting Services (PBS) транслировала мероприятие на Мальте и организовала процесс отбора участников от страны. PBS подтвердила свое намерение принять в нем участие 10 октября 2003 года. [ 2 ] Мальта последовательно отбирала свои заявки посредством национальной финальной процедуры, метод, который был продолжен для их участия в 2004 году.
Перед Евровидением
[ редактировать ]Мальтийская песня для Европы 2004
[ редактировать ]«Мальтийская песня для Европы 2004» — это формат национального финала, разработанный PBS для отбора мальтийской песни на конкурс песни «Евровидение 2004». Конкурс проводился 13 и 14 февраля 2004 года в Средиземноморском конференц-центре в столице страны Валлетте . Андреа Кассар и Рэй Каллеха и транслируются на Телевидении Мальты (TVM), а также на сайте di-ve.com . [ 3 ] [ 4 ]
Конкурирующие записи
[ редактировать ]Артисты и композиторы могли подавать свои работы в период с 10 октября 2003 г. по 7 ноября 2003 г. Авторы песен любой национальности могли подавать песни, если артист был мальтийцем или имел мальтийское гражданство. Артисты могли представить столько песен, сколько пожелают, однако участвовать в конкурсе они могли только с одной. [ 2 ] Телекомпания получила 189 записей. 10 декабря 2003 года PBS объявила шорт-лист из 36 заявок, прошедших процесс отбора. [ 5 ] Шестнадцать песен, выбранных для участия в конкурсе, были объявлены 8 января 2004 года. Среди выбранных артистов-участников конкурса была бывшая участница Мальтийского Евровидения Джорджина , которая представляла Мальту на конкурсе 1991 года , Дебби Шерри , которая представляла Мальту на на конкурсе 1991 года. конкурсе 1997 года , и Фабрицио Фаниелло , представлявший Мальту Мальта на конкурсе 2001 года . [ 6 ]
Финал
[ редактировать ]Финал состоялся 13 и 14 февраля 2004 года. В конкурсе участвовало шестнадцать заявок, и комбинация голосов 50/50 жюри из четырех человек и результатов публичного телеголосования определила победителя. В интервальном акте шоу 13 февраля выступили местные артисты Клер Балучи, Антонелло Персиано, Рэй, Aka Fellas и William Dance Group, а в интервальном акте шоу 14 февраля выступили украинская участница Евровидения 2004 года Руслана и местные артисты Клэр Балучи, Иван Филлетти, Хулиган , Winter Moods и Альдо Бусуттил. [ 7 ] [ 8 ] После суммирования голосов жюри и телеголосования песня «On Again... Off Again» в исполнении Джули и Людвига . победителем стала [ 9 ]
| Рисовать | Художник | Песня | Автор(ы) песен | Жюри | Телеголосование | Общий | Место |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Леонтинский | «Любовь движет миром» | Эухенио Шембри, Дорис Кеткути | 35 | 12 | 47 | 11 |
| 2 | Андреана | «24/7» | Марк Спитери Лукас, Део Греч | 23 | 40 | 63 | 8 |
| 3 | Рита Пейс | «Умереть, чтобы быть свободным» | Рита Пейс | 15 | 8 | 23 | 16 |
| 4 | Роджер Тиразона | «Подари мне еще одну ночь» | Пол Абела, Роджер Тиразона | 31 | 16 | 47 | 11 |
| 5 | Фиона | "Любовь в один конец" | Рене Мамо, Джо Джулиан Фарруджа | 25 | 24 | 49 | 9 |
| 6 | Наташа и Шарлин | «Простое желание» | Шарлин Грима, Део Греч | 15 | 32 | 47 | 11 |
| 7 | Джули и Людвиг | "Снова включено... Снова выключено" | Филип Велла , Джерард Джеймс Борг | 59 | 80 | 139 | 1 |
| 8 | Элеонора Кассар | «На протяжении всей моей жизни» | Поль Джордимайна, Флёр Бальзан | 41 | 36 | 77 | 7 |
| 9 | Кейт Камиллери | "Танго 4 Два" | Филип Велла и Джерард Джеймс Борг | 45 | 44 | 89 | 6 |
| 10 | Джорджина | «Близко моему сердцу» | Пол Абела, Роджер Тиразона | 34 | 4 | 38 | 15 |
| 11 | Дебби Шерри и блудные сыновья | «Освободись» | Эндрю Заммит, Дебби Шерри, «Блудные сыновья» | 14 | 28 | 42 | 14 |
| 12 | Али и Лис | «Это чудесная жизнь» | Ральф Сигел , Джон О’Флинн | 58 | 48 | 106 | 5 |
| 13 | Оливия Льюис | «Посмотри» | Поль Джордимайна, Флёр Бальзан | 62 | 72 | 134 | 2 |
| 14 | Марвик Льюис | "Не могу отдать свою любовь" | Пол Абела, Джорджина Абела | 28 | 20 | 48 | 10 |
| 15 | Лоуренс Грей | "Ты в моих мыслях" | Филип Велла, Джо Чиркоп | 51 | 56 | 107 | 4 |
| 16 | Фабрицио Фаниелло | "Я когда-нибудь говорил тебе" | Пол Абела, Джорджина Абела | 48 | 64 | 112 | 3 |
| Рисовать | Песня | Жюри 1 | Жюри 2 | Жюри 3 | Жюри 4 | Общий |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Любовь движет миром» | 4 | 8 | 7 | 16 | 35 |
| 2 | «24/7» | 1 | 10 | 4 | 8 | 23 |
| 3 | «Умереть, чтобы быть свободным» | 2 | 7 | 2 | 4 | 15 |
| 4 | «Подари мне еще одну ночь» | 6 | 9 | 11 | 5 | 31 |
| 5 | "Любовь в один конец" | 3 | 11 | 9 | 2 | 25 |
| 6 | «Простое желание» | 5 | 6 | 1 | 3 | 15 |
| 7 | "Снова включено... Снова выключено" | 9 | 12 | 18 | 20 | 59 |
| 8 | «На протяжении всей моей жизни» | 16 | 5 | 8 | 12 | 41 |
| 9 | "Танго 4 Два" | 12 | 14 | 10 | 9 | 45 |
| 10 | «Близко моему сердцу» | 10 | 4 | 6 | 14 | 34 |
| 11 | «Освободись» | 7 | 3 | 3 | 1 | 14 |
| 12 | «Это чудесная жизнь» | 18 | 2 | 20 | 18 | 58 |
| 13 | «Посмотри» | 20 | 16 | 16 | 10 | 62 |
| 14 | "Не могу отдать свою любовь" | 11 | 1 | 5 | 11 | 28 |
| 15 | "Ты в моих мыслях" | 14 | 18 | 12 | 7 | 51 |
| 16 | "Я когда-нибудь говорил тебе" | 8 | 20 | 14 | 6 | 48 |
Подготовка
[ редактировать ]После победы Джули и Людвига на конкурсе «Мальтийская песня для Европы» в 2004 году PBS объявила, что «On Again... Off Again» подвергнется ремастерингу для конкурса песни «Евровидение». Обновлённая версия была спродюсирована Ральфом Сигелом, а 27 марта 2004 года было объявлено о выпуске новой версии песни и официального видеоклипа, которые были доступны в Интернете. [ 10 ] Клип на песню был снят ранее в марте в нескольких местах Мальты, включая « Окно Двейра» на Гозо , сады Сан-Антон в Аттарде и театр Маноэль в Валлетте. [ 11 ] [ 12 ]
На Евровидении
[ редактировать ]Конкурс песни Евровидение 2004 проходил на арене Абди Ипекчи в Стамбуле , Турция, и впервые состоял из полуфинала 12 мая и финала 14 мая 2004 года. Согласно правилам Евровидения, в нем принимают участие все страны, за исключением принимающая страна, « большая четверка » (Франция, Германия, Испания и Великобритания) и десять участников, занявших самые высокие места в конкурсе 2003 года , должны пройти квалификацию из полуфинал, чтобы побороться за финал; Десять лучших стран из полуфинала перешли в финал. 23 марта 2004 года была проведена жеребьевка, которая определила порядок участия в полуфинале, и Мальта должна была выступать на 8-м месте после выступления из Португалии и до выступления из Монако . [ 13 ] В конце полуфинала было объявлено, что Мальта вошла в десятку лучших и, следовательно, прошла в гранд-финал. Позже выяснилось, что Мальта заняла восьмое место в полуфинале, набрав в общей сложности 74 очка. [ 14 ] Жеребьевка порядка выступления в финале была проведена ведущими во время объявления десяти стран, прошедших квалификацию во время полуфинала, и Мальта была выбрана для выступления на шестой позиции после заявки от Сербии и Черногории и до заявки от Нидерландов. . Мальта заняла двенадцатое место в финале, набрав 50 очков. [ 15 ]
Полуфинал и финал транслировались на Мальте по каналу TVM с комментариями Эйлин Монтесин . Представителем Мальты, объявившим результаты голосования мальтийцев во время финала, была Клэр Агиус.
Голосование
[ редактировать ]Ниже приведена разбивка очков, присужденных Мальте и присужденных Мальтой в полуфинале и гранд-финале конкурса. Страна присудила Греции свои 12 очков в полуфинале и финале конкурса.
Очки, присужденные Мальте
[ редактировать ]
|
|
Очки, начисленные Мальтой
[ редактировать ]
|
|
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Профиль страны Мальты» . ЭБУ . Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 13 августа 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Правила» . Мальтасонг . 10 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2004 г. Проверено 2 ноября 2021 г.
- ^ «Мальтийская песня для Европы 2004» . 4 текста .
- ^ Греч, Део (14 февраля 2004 г.). "Украина сегодня вечером представляет песню на... Мальте!" . Сегодняшний день . Проверено 2 ноября 2021 г.
- ^ «Исполнители мальтийского отбора обнародованы» . Сегодняшний день . 10 декабря 2003 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
- ^ Чини, Дэвид (8 января 2004 г.). «Фестиваль «Песня для Европы» . Мальтасонг . Архивировано из оригинала 5 июня 2004 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
- ^ «Мальтийская песня для Европы 2004 — M3P» . www.m3p.com.mt. Проверено 9 августа 2024 г.
- ^ Масса, Ариадна (15 февраля 2004 г.). «Жюли и Людвиг за Европу» . Времена Мальты . Проверено 2 ноября 2021 г.
- ^ «Мальта 2004» .
- ^ Филипс, Роэл (27 марта 2004 г.). «Нидерланды, Мальта и Испания представляют видео» . Сегодняшний день . Проверено 2 ноября 2021 г.
- ^ «Джули и Людвиг выпускают сингл на компакт-диске» . Времена Мальты . 23 апреля 2004 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
- ^ «ЗАПУСК МУЗЫКАЛЬНОГО ВИДЕО!» . Мальтасонг . 25 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2004 г. Проверено 2 ноября 2004 г.
- ^ Баккер, Ситце (23 марта 2004 г.). «Евровидение 2004: таков порядок!» . Сегодняшний день . Проверено 30 августа 2021 г.
- ^ «Полуфинал Стамбула-2004» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ «Гранд-финал Стамбула 2004» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Итоги полуфинала Стамбула-2004» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 19 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Итоги гранд-финала Стамбула 2004» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 19 апреля 2021 г.