Jump to content

Библейский колледж столетия братьев-меннонитов

Библейский колледж столетия братьев-меннонитов (MBCBC)
Йеме. Б. Библейский колледж
Прежние имена
Библейская школа Бетани, [ 1 ]
Библейский институт братьев-меннонитов
Девиз
ИМ ВЫГОДНО ДАВАТЬ ПОЛЕЗНУЮ ДРЕВЕСИНУ
Девиз на английском языке
Вооружитесь, чтобы служить эффективным свидетельством
Тип семинария
Учредил 1920 [ 1 ]
Принадлежность Конференция меннонитских братских церквей Индии
Сенат Серампурского колледжа (университета) , Серампур 712 201,
Район Хугли , Западная Бенгалия [ 2 ]
Главный Преподобный И.П. Аширвадам, Д.Т. [ 3 ] ( Серампур )
Академический состав
10+
Студенты 500+ [ 4 ]
Студенты 100+ [ 5 ]
Расположение
Раллагуда-роуд, Шамшабад 501 218, Раджендранагар Мандал, район Рангаредди
, ,
17 ° 16'22 "N 78 ° 23'06" E  /  17,2726946 ° N 78,3850377 ° E  / 17,2726946; 78.3850377
Веб-сайт www .mbcbiblecollege
Библейский колледж столетия меннонитских братьев расположен в Телангане.
Библейский колледж столетия братьев-меннонитов
Расположение в Телангане

Библейский колледж столетия братьев-меннонитов (MBCBC) , основанный в 1920 году, является меннонитов Библейским колледжем в Шамшабаде и входит в состав Конференции церквей братьев-меннонитов в Индии. [ 2 ] и первый в стране [ 6 ] Университет, Сенат Серампурского колледжа (Университет) [ 7 ] [ 8 ] с полномочиями присуждать ученые степени, подтвержденными датской хартией и ратифицированными правительством Западной Бенгалии .

1920 год [ 9 ] [ 1 ] [ 4 ] связано с основанием колледжа в Нагаркурнуле. [ 10 ] под названием Библейская школа Бетани [ 10 ] который позже был перенесен на свое нынешнее место в Шамшабаде . [ 11 ] Со временем школа была переименована в Библейский институт братьев-меннонитов. [ 12 ] Преподобный С. Соломон в «Краткой истории братьев-меннонитов» Библейский институт [ 13 ] записывал перемещения Коллегии в разные города в хронологическом порядке,

Следует отметить, что хотя Церковное общество и основало семинарию в 1920 году, оно продолжало [ 14 ] направлять своих кандидатов на пост министра в Баптистскую теологическую семинарию STBC-Рамаяпатнам в Рамаяпатнаме до 1970 года, когда она выбрала Союзную библейскую семинарию CSI в Пуне, а затем - Объединенный теологический колледж в Бангалоре . Наконец, после поступления в университет в 1990-х гг. [ 14 ] он начал подготовку своих кандидатов для получения последипломного образования в своей семинарии.

В 1969 году, когда Совет управляющих Христианского теологического колледжа Андхра учредил внутренний комитет по пересмотру учебных программ для анализа их курсов, члены Комиссии Крецмана также посетили MBCBC с выездом на места в рамках своего маршрута. [ 15 ] во главе с выдающимися церковными деятелями, среди которых преподобный М.Л. Крецманн, IELC , преподобный К. Девасахаям , AELC , преподобный AB Масиламани , CBCNC и преподобный CS Sundaresan, CSI .

Принадлежность к университету

[ редактировать ]

предпринимала усилия Конференция меннонитских братских церквей в Индии по присоединению MBCBC к Сенату Серампурского колледжа (университета) с тех пор, как Колледж начал предлагать бакалавриат. курсы с 1989 года и далее во время правления преподобного Р.С. Лемюэля, [ 16 ] ЦМБКИ . Это было в 1994 году [ 17 ] что Сенатская комиссия посетила Колледж во время пребывания в должности регистратора университета, исследователя Нового Завета , преподобного Д. С. Сатьяранджана, который заместил церковного историка , почетного епископа Дж. У. Гладстона , CSI , богослова-систематика , преподобного О. В. Джатанны, [ 18 ] CSI возглавляемая исследователем Ветхого Завета за которыми последовала еще одна комиссия , преподобным Гнаной Робинсоном , CSI и теологом-систематиком преподобным и другие , П. Камбаром Маникамом , [ 19 ] TELC , который провел академическое обоснование в соответствии с тщательным режимом филиала Университета и отчитался перед Сенатом Серампурского колледжа (университета) . Впоследствии Колледж воспользовался преподаванием преподавателей ближайшего теологического факультета, Христианского теологического колледжа Андхры, по основным предметам, в том числе исследователям Ветхого Завета , [ 20 ] Преподобный Г. Бабу Рао, [ 21 ] CBCNC , который начал преподавать на дополнительной основе, и с тех пор, имея в своем составе штатных преподавателей, Колледж поднялся до уровня BD . В 1995 году колледж временно был [ 17 ] аффилированный [ 22 ] в Сенат Серампурского колледжа (университета) и продолжает [ 2 ] стать важным дочерним учреждением.

академики

[ редактировать ]

Предложения курсов

[ редактировать ]

MBCBC предлагает следующие три курса, два из которых принадлежат Сенату Серампурского колледжа (университета) . Для тех, кто занимается священством на постоянной основе , Колледж предлагает очный 5-летний курс бакалавриата для христиан протестантских с проживанием при университете , православных , харизматических , а также малых и коренных церквей. Дипломный курс, знакомящий с христианством, открыт для людей всех вероисповеданий. [ 23 ] также предлагается через университет. Кроме того, Колледж инициировал выдачу последипломного образования в области исследований мира. [ 24 ] под печатью колледжа.

Предложения курсов в MBCBC
Название курса Продолжительность Режим Академический
требование
Сообщество
требование
Академический авторитет
Бакалавр богословия [ 25 ] 5 лет Жилой Средний Христиане Серампур [ 2 ]
Диплом в области христианских исследований [ 26 ] 1 год Расстояние Средний Открыт для всех вероисповеданий [ 23 ] Серампур [ 2 ]
Диплом PG в области исследований в области миротворчества и разрешения конфликтов [ 27 ] 1 год Расстояние Средний Христиане MBCBC

Факультет

[ редактировать ]

Преподаватели MBCBC имеют как минимум квалификацию уровня магистра и опыт преподавания в дочерних колледжах Сената Серампурского колледжа (университета) из различных конгрегаций протестантской церкви.

Факультет Библейского колледжа имени столетия братьев-меннонитов
(согласно обновленному списку преподавателей MBCBC, загруженному Сенатом ) [ 28 ]
Дисциплина Название факультета Gen
тот
Резиденция Самый высокий
Степень
Альма-матер Университет
английский язык Г-жа Кристина Лурдхамани Миряне Ф Телангана МА FPU, Фресно, Калифорния (США) [ 29 ] Фресно Пасифик
Религия Преп. Б. Гнана Манохар, AELC М Андхра-Прадеш М.Т. ARRC, Хайдарабад [ 30 ] Серампур
Новый Завет Преподобный К. Балакришнан, [ 3 ] CSI М Тамил Наду Д.Т. UTC, Бангалор (Карнатака) Серампур
Новый Завет Преподобный К. Сурадж Кумар, CBM М Андхра-Прадеш доктор философии Университет Кейптауна ,
Кейптаун ( Южная Африка ) [ 31 ]
Кейптаун
Систематическое богословие Преподобный А. Шьям Рао, CMBCI [ 32 ] М Телангана М.Т. Серампур
Миссии Преп. Б. Джейкоб Дхинакар, CMBCI М Телангана М.Т. Гурукул, Ченнаи (Тамил Наду) Серампур
Ветхий Завет Преподобный К. Виджая Кумар, CMBCI М Телангана М.Т. Духовная семинария веры,
Пока (Керала) [ 33 ]
Серампур
История христианства Преподобный Я.Д. Джаякер, CMBCI М Телангана М.Т. FFRRC, Коттаям (Керала) [ 34 ] Серампур
История христианства Преподобный И. П. Аширвадам, CMBCI М Телангана Д.Т. UTC, Бангалор (Карнатака) [ 35 ] Серампур
Религии Преподобный Р. Н. Петр [ 36 ] М Ф. Д.
Христианское служение Преп. Девахи Селина, AELC Ф Тамил Наду М.Т. UTC, Бангалор (Карнатака) Серампур
Новый Завет Преподобный Ч. Неемия Редди М М.Т. Серампур
Христианское служение Преподобный Цуктитула М М.Т.
Ветхий Завет Преподобный о. Lalfakawmi Pachuau Скачать бесплатно Mp3 М М.Т.

Библиотека

[ редактировать ]

Библиотека MBCBC хорошо укомплектована и состоит из трех разделов. [ 37 ] и в хорошем состоянии. Фактически, до того, как стать директором, преподобный И. П. Аширвадам руководил библиотекой. [ 38 ]

  • Главная библиотека,
  • Историческая библиотека и архивы, и
  • Центр исследований мира и разрешения конфликтов (CPCRS) Библиотека мира

Питер Пеннер пишет, что миссионерка Эмма Лепп [ 1 ] которому раньше преподавали в колледже, было поручено в 1962 г. [ 1 ] с задачей консолидации библиотечных приобретений. В последующие годы были зарубежные библиотекари , которые направляли и помогали в обслуживании библиотеки, в том числе г-жа Ширли Энн. [ 39 ] Канзаса .

Библиотека является одной из старейших, в ней продолжают храниться архивные фонды, и на нее ссылался Совет теологического образования Сената Серампурского колледжа , когда он инициировал серию «Библиография оригинальных христианских сочинений в Индии». [ 40 ] в 1990-х годах во время правления христианского богослова , преподобного Х.С. Уилсона , CSI , исследователя христианской этики , преподобного Хантера П. Мабри, UMC и исследователя Нового Завета , преподобного Займингтханги, PCI , для которого христианский богослов , Преподобный Равела Джозеф , STBC , [ 41 ] и религиовед , преподобный Б. Сунил Бхану , AELC. [ 41 ] им было поручено составить сборник на языке телугу . [ 41 ] Библиотека по-прежнему часто бывает [ 38 ] переданный [ 42 ] учеными, последним из которых был богослов-систематик Джеймс Элиша Танети, который также использовал ресурсы здесь при составлении «Истории христиан-телугу: библиография» в 2011 году для Американской теологической библиотечной ассоциации .

Студенческая жизнь и ежегодные дни

[ редактировать ]

Набор в Колледж был на рекордно высоком уровне: Колледж получил статус филиала Сената Серампурского колледжа (университета) с кандидатами на священство родом с Индийского субконтинента , а также с зарубежными кандидатами с африканского континента . [ 43 ] В конце каждого учебного года Колледж вручает дипломы своим студентам, ожидающим получения окончательной университетской степени, которая присуждается Сенатом Серампурского колледжа (университета) . На каждом выпуске колледжа с выпускной речью выступали выдающиеся богословы и служители с большим пастырским опытом. Совсем недавно, в 2016 году, это был ученый -гомилетик , преподобный К. Рубен Марк , [ 44 ] Епископ-ин-Каримнагар, выступивший с выпускной речью. По случаю ежегодного выпуска колледжа в 2017 году новый епископ , Преосвященный А.К. Соломон Радж , [ 44 ] Епископ-ин-Медак был приглашен выступить с выпускной речью 8 апреля 2017 года. [ 44 ]

Преемственность директоров с 1920 г.

[ редактировать ]

С момента основания Библейского колледжа в 1920 году [ 4 ] было много тех, кто возглавлял Колледж, начиная с преподобного Дэниела Ф. Бергтольда. [ 4 ] и в дальнейшем преподобный Н. П. Джеймс стал первым постколониальным директором колледжа. [ 13 ] Один из директоров, преподобный Пол Дж. Хиберт, был Фулбрайта. приглашенным профессором [ 45 ] в Университете Османии в 1974–1975 годах. [ 46 ]

Период (лет) Директор (Имена) Академические степени (заработанные)
1920-1921,
1923-1928
Преподобный Дэниел Ф. Бергтольд [ 11 ] BA ( Макферсон ), M. Div. ( Капризный ) [ 47 ]
1921-1923 Преп. Иоганн Х. Панкрац [ 11 ] Т.е. Б. ( Рочестер ) [ 48 ]
1929-1945 Преподобный Джон Х. Лоренц [ 49 ] Бакалавр ( Табор ), Массачусетс ( Блаффтон ) [ 50 ]
1945-1952 Преп. Питер В. Бальцер Б.А. (Табор), Th. Б. ( Центральный ), Массачусетс ( Филлипс ) [ 51 ]
1958-1966 Преподобный Пол Г. Хиберт [ 52 ] Бакалавр (Табор), Массачусетс ( Фресно Пасифик ), Массачусетс ( Миннесота ), Доктор философии (Миннесота) [ 53 ]
1966-1968 Преподобный Питер М. Хэмм Бакалавр ( Британская Колумбия ), Массачусетс (Фресно Пасифик) [ 54 ]
1970,
1974-1980
Преподобный Н. П. Джеймс [ 49 ] BD ( Серампур ), Массачусетс (Фресно Пасифик)
1971-1973,
1989-1993
Преподобный Р. С. Лемюэль [ 49 ] Бакалавр ( Османия ), Массачусетс (Фресно Пасифик) [ 55 ]
1973 Преподобный диджей Артур [ 49 ] Б. Ком. (Османия), BA (Османия), B. Ed. (Османия),
BD (Серампур), Массачусетс (Фресно Пасифик), Th. Д. ( Даллас )
1980-1989
1993-2003
Преподобный В.К. Руфус [ 52 ] [ 49 ] BA (Табор), MA (Табор), M. Div. ( Фуллер ), Т. М. ( Тринити )
2003-2004 Преподобный С. Соломон [ 49 ] Б.Т. (Серампур), BD (Серампур), MA (Османия),
М. Фил. ( Мадурай ),
2004-2008 Преподобный Джой Джозеф
2008-2011 Преподобный Лянгао Сото [ 56 ] Б. Т. (Серампур), Б. Д. (Серампур), М. Т. (Серампур), Д. Т. (Серампур)
2011- настоящее время Преподобный И.П. Аширвадам [ 49 ] BA (Османия), MA (Османия), B.Th. (Серампур),
Б.Д. (Серампур), М.Т. ), Д.Т. ( Серампур

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и Питер Пеннер, Русские, североамериканцы и телугу: Миссия братьев-меннонитов в Индии, 1885–1975 гг. , Киндред, Виннипег и Хиллсборо, 1997. [1]
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и Сенат Серампурского колледжа (университета) , Список дочерних колледжей . [2]
  3. ^ Перейти обратно: а б Сенат Серампурского колледжа (университета) , Список обладателей степени доктора богословия . [3] Архивировано 14 июля 2017 г. в Wayback Machine.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и Х. Т. Исав, Первые шестьдесят лет миссий MB , Издательство Mennonite Brothers, Хиллсборо, 1954. [4]
  5. ^ Дэвид А. Вибе, Обновление молитвы, февраль 2016 г.
  6. Санкар Рэй, Hindu Business Line , 11 апреля 2008 г. Почти столетие спустя хартия была официально утверждена в соответствии с Законом о правительстве Бенгалии IV от 1918 года. Интернет, по состоянию на 30 ноября 2008 г. [5]
  7. ^ «Закон о UGC-1956» (PDF) . mhrd.gov.in/ . Секретарь Комиссии по университетским грантам . Проверено 1 февраля 2016 года .
  8. ^ Сенат Серампурского колледжа (университета) является университетом в значении раздела 2 (f) Закона UGC 1956 года, в соответствии с которым университет означает университет, созданный или зарегистрированный на основании центрального закона, закона провинции или штата или в соответствии с ним. Закона, и включает любое такое учреждение, которое может, после консультации с соответствующим Университетом, быть признано Комиссией в соответствии с правилами, принятыми в этом отношении в соответствии с настоящим Законом . UGC пришел к выводу, что Сенат подпадает под действие раздела 2 (f) указанного Закона, поскольку Закон о Серампурском колледже 1918 года был принят правительством Западной Бенгалии. [6] Архивировано 12 июня 2017 г. в Wayback Machine.
  9. ^ RS Aseervadam, Братская церковь меннонитов и социальные действия в Андхра-Прадеше , Итихас - Журнал архивов Андхра-Прадеша, том 5, 1977. [7]
  10. ^ Перейти обратно: а б Пол Д. Вибе, Христиане в Андхра-Прадеше: меннониты Махбубнагара , CISRS/CLS, Бангалор/Мадрас, 1988, стр. 67-68, 188. [8]
  11. ^ Перейти обратно: а б с Зарубежные миссии, Индия: Американская миссия братьев-меннонитов в Индии 1898-1948 гг ., Совет иностранных миссий Конференции Церкви братьев-меннонитов Северной Америки, 1948, стр. 102. [9]
  12. ^ М. Эзра Саргунам, Мандат миссии: Сборник перспектив миссий в Индии , Миссия Индия, Ченнаи, 1992, стр. 495, 508. [10]
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г С. Соломон, Краткая история Библейского института братьев-меннонитов в Д.Н. Пурушотаме (составлено), Выпускники богословия братьев-меннонитов с их историей жизни и литературным вкладом (1920–2011) , Хайдарабад, 2008, стр. 229–232. [11]
  14. ^ Перейти обратно: а б Джон Лапп, «Церкви используют азиатские традиции: глобальная история меннонитов» , Good Books, Intercouse, PA, 2011. [12]
  15. ^ Теологическое образование в Андхра-Прадеше - Отчет комиссии Крецмана , напечатано А. Нагешварой Рао в Saraswathi Power Press, Раджамандри, 1970. [13]
  16. ^ База данных архивных изображений меннонитов
  17. ^ Перейти обратно: а б Свет жизни: журнал христианского роста , том 38, 1996 г., стр.68
  18. ^ Индийские богословские исследования , том 39, 2002 г., стр.5
  19. ^ Джеймс А. Бергквист, П. Камбар Маникам , Кризис зависимости в служениях третьего мира: критика унаследованных миссионерских форм в Индии , Христианское литературное общество, Мадрас, 1976. [14]
  20. ^ Г. Бабу Рао, Контент-анализ богословских программ - Ветхий Завет в религии и обществе , том XXXII, номер 3, сентябрь 1985 г. [15]
  21. ^ Путеводитель по индийской периодической литературе , том 23, 1989, стр.57.
  22. ^ Обзор Национального совета церквей , том 119, 1999, стр.440
  23. ^ Перейти обратно: а б Сенат Серампурского колледжа (университета) , Предлагаемые курсы . [16]
  24. ^ Джон Д. Рот, Исторические условия меннонитских подходов к миротворчеству: глобальный анабаптизм и неоанабаптизм в Эндрю П. Клагере (отредактировано), От страдания к солидарности: исторические семена меннонитского межрелигиозного, межэтнического и международного миротворчества , Wipf and Stock, Евгений, 2015, стр.109. [17]
  25. ^ MBCBC, Вход в BD
  26. ^ MBCBC, Ученые
  27. ^ MBCBC, Центр исследований мира и разрешения конфликтов
  28. ^ Сенат Серампурского колледжа (университета) , факультет с преподаваемыми предметами . [18]
  29. ^ Диссертации, представленные студентами, претендующими на степень магистра гуманитарных наук в области миротворчества и изучения конфликтов в Тихоокеанском университете Фресно . [19]
  30. ^ Сенат Серампурского колледжа (университет), Результат M.Th. Квалификационные экзамены , 2015. [20]
  31. ^ К. Сурадж Кумар, Риторическое использование Павлом сложных метафор в 1 Коринфянам 3-4 , Докторская диссертация представлена ​​в Кейптаунском университете, Кейптаун, 2007. [21]
  32. ^ Всемирная конференция меннонитов, Свидетельства - Обновление партнеров министерства: ICOMB - февраль 2017 г. . [22]
  33. ^ Серампур , 2013 год, М. Чел. Зарегистрированные кандидаты в Теологической семинарии веры, Манакала . [23]
  34. ^ Я. Д. Джаякер, Роль Меннонитской братской церкви Индии в подъеме региона Телангана в 1958–2008 гг ., Магистерская диссертация представлена ​​в Сенат Серампурского колледжа (университет), 2011 г. [24]
  35. ^ И. П. Аширвадам, Историческая обстановка для меннонитов и братьев в церквях Христа в Индии , Жизнь меннонитов , том 56, номер 3, сентябрь 2001 г. [25]
  36. ^ Протокол заседания Рабочей комиссии Ученого совета от 17 июля 2012 г. , стр. 43. [26]
  37. ^ MBCBC, Библиотека
  38. ^ Перейти обратно: а б Ежеквартальный обзор меннонитов, том 81, 2007 г., стр.18
  39. ^ Калейдоскоп - Меннонитская церковь Вефильского колледжа , апрель – май 2014 г., стр.6. [27]
  40. ^ Совет теологического образования Сената Серампурского колледжа , Библиография оригинальных христианских сочинений в Индии , 1994, [28] [29] [30]
  41. ^ Перейти обратно: а б с Р. Джозеф , Б. Сунил Бхану (Составлено), Библиография оригинальных христианских сочинений в Индии на телугу , опубликованная Советом по теологическому образованию Сената Серампурского колледжа , Бангалор , 1993. [31]
  42. ^ Джеймс Элиша Танети, История христиан-телугу: библиография , Scarecrow, Плимут, 2011, стр. 39, 42, 44, 53, 71, 89, 99. [32]
  43. ^ MBCBC, Наша история
  44. ^ Миссиология, том 10, 1982, стр.35
  45. ^ Роберт Эрик Фрикенберг, Пол Г. Хиберт 1932-2007 в Международном бюллетене миссионерских исследований , том 31, номер 3, 2003, стр.128. [33]
  46. ^ Глобальная онлайн-энциклопедия анабаптистских меннонитов о Дэниеле Ф. Бергтольде . [34]
  47. ^ Глобальная онлайн-энциклопедия анабаптистских меннонитов об Иоганне Х. Панкраце . [35]
  48. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Д.Н. Пурушотхам (составлено), Выпускники теологии братьев-меннонитов с их историей жизни и литературным вкладом (1920-2011) , самостоятельно опубликовано автором, Хайдарабад, 2008. [36]
  49. ^ Глобальная онлайн-энциклопедия анабаптистских меннонитов о Джоне Х. Лоренце . [37]
  50. ^ Глобальная онлайн-энциклопедия анабаптистских меннонитов о Питере В. Бальцере . [38]
  51. ^ Перейти обратно: а б Марк Дж. Х. Классен, Открытие Мемориального академического центра Хиберта , 2013 г., [39]
  52. ^ Глобальная онлайн-энциклопедия анабаптистских меннонитов о Г. Поле Хиберте . [40]
  53. ^ Питер М. Хэмм, «Центр исследований братьев-меннонитов»
  54. ^ Р.С. Лемюэль, Медицинский центр братьев-меннонитов, Ядчерла предоставляет возможности для евангелизации меннонитским братским церквям Индии , Библейская семинария Тихоокеанского университета Фресно , Фресно , 1977. Цитируется в Корнелиусе Дж. Дайке, Деннисе Д. Мартине (отредактировано), Меннонитской энциклопедии. : Всеобъемлющий справочный материал по анабаптистско-меннонитскому движению , том 5, Издательство Mennonite Brethren, Хиллсборо, 1990, стр.28. [41]
  55. ^ Лянгао Сото, Племенная теология целостного человечества: ресурс шаманизма нагов ISPCK, Нью-Дели, ,

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2cb8d62136b03f0008206324cc3905a0__1720522260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2c/a0/2cb8d62136b03f0008206324cc3905a0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mennonite Brethren Centenary Bible College - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)