Футбольный матч 1985 года Уэльс - Шотландия

Квалификация чемпионата мира по футболу 1986 года.
Событие	Квалификация чемпионата мира по футболу 1986 года - группа 7 УЕФА.
Дата	10 сентября 1985 г.
Место проведения	Ниниан Парк , Кардифф
Рефери	Ян Кейзер ( Нидерланды )
посещаемость	39,500

10 сентября 1985 года Уэльса и сборные Шотландии играли друг с другом во время отборочного этапа чемпионата мира по футболу 1986 года на стадионе «Ниниан Парк» , домашнем стадионе «Кардифф Сити» . Эта игра была финальным матчем отборочного турнира для обеих команд, и обеим все же удалось получить место в финале в Мексике; Уэльсу нужно было выиграть игру, а Шотландия знала, что ничьей будет достаточно.

Игра проходила на фоне эскалации футбольного хулиганства ; Английским клубам запретили участвовать в европейских соревнованиях в результате катастрофы на стадионе «Эйзель» более чем за три месяца до этого, и возникли опасения, особенно со стороны тренера Шотландии Джока Стайна , что британское правительство во главе с Маргарет Тэтчер пытается возглавить « репрессии» против футбольных болельщиков в целом, и эти проблемы во время крайне напряженной игры в Ниниан Парк дадут им повод распространить это действие не только на Англию, но и на другие страны происхождения .

Несмотря на то, что Шотландия имела преимущество в группе, благодаря превосходной разнице мячей , они вошли в игру как аутсайдеры из-за того, что ряд их старших игроков были недоступны из-за травм или дисквалификации, а также потому, что они проиграли Уэльсу в ответном матче. матч в Хэмпден-парке в Глазго в марте прошлого года. Несмотря на это, Шотландия добилась жеребьёвки, необходимой для выхода в следующий этап квалификации, одновременно практически выбив Уэльс из соревнований.

Празднование Шотландии по поводу получения необходимого очка в игре было омрачено потерей сознания Джока Стейна за несколько мгновений до финального свистка и его последующей смертью в процедурном кабинете стадиона.

Фон

Домашние нации регулярно играли друг с другом на протяжении более века до конца домашнего чемпионата Великобритании в 1984 году. ^{[ 1 ]}

Лицом к лицу

Отборочный матч чемпионата мира в Ниниан Парк стал 101-й встречей между Уэльсом и Шотландией с 1876 года , в которую вошли игры домашнего чемпионата Великобритании , чемпионата мира по футболу и международных товарищеских матчей . У Уэльса были плохие результаты против Шотландии: на тот момент он выиграл всего 18 игр, а Шотландия добилась успеха в 60. Обе команды играли друг с другом 22 раза на Ниниан Парк; Шотландия имела преимущество над Уэльсом со счетом 9–6, а оставшиеся семь игр были сыграны вничью. ^{[ 2 ]}

	Уэльс	Рисовать	Шотландия
Домашний чемпионат Великобритании	16	22	50
Чемпионат мира по футболу	1	0	2
Дружелюбно	1	0	8
Общий	18	22	60
В парке Ниниан
	6	7	9

Главная Международные матчи

завершился Домашний чемпионат Великобритании в сезоне 1983–84, когда Англия объявила о своем решении отказаться от участия в соревнованиях 19 августа 1983 года, сославшись на все более перегруженный международный список матчей и снижение интереса со стороны болельщиков, особенно к играм против Уэльса и Уэльса. Северная Ирландия . Хотя Шотландия ничего публично не заявила о своем отказе от участия, было признано, что, если кто-либо из четырех участников откажется от участия в соревновании, это положит ему конец. ^{[ 1 ]} Однако, несмотря на отказ Англии от домашнего чемпионата, было решено, что ежегодная игра Англия против Шотландии продолжится, и эти двое будут играть за новый трофей - Кубок Роуса . ^{[ 1 ]}

Домашние международные турниры были неотъемлемой частью календаря на протяжении 100 лет, и Уэльс и Северная Ирландия испытали определенное разочарование по поводу этого решения. Чтобы сохранить турнир, Алан Эванс , секретарь Футбольной ассоциации Уэльса (FAW), предложил сделать его раз в два года, а не ежегодным, при этом двое лучших будут соревноваться в финальной игре. ^{[ 1 ]} В своих программных заметках к первой игре турнира 1984 года , Гарри Каван президент Ирландской футбольной ассоциации , сказал: «Мы глубоко разочарованы и опечалены тем, что 100 лет настоящей дружбы, спортивных традиций и тесного сотрудничества, похоже, были потрачены впустую». пожертвовано ради финансовой целесообразности». ^{[ 3 ]}

По иронии судьбы, на жеребьевке квалификационных соревнований чемпионата мира 1986 года , которая состоялась в Цюрихе 7 декабря 1983 года (за шесть дней до публикации слов Гарри Кавана), четыре родные страны сыграли вничью друг с другом, включая Англию и Северную Ирландию. в группе 3 , а Шотландия и Уэльс в группе 7 . ^{[ 4 ]}

Квалификация чемпионата мира

Шотландия и Уэльс, попавшие в одну отборочную группу на чемпионат мира 1986 года, были равны на протяжении всего соревнования, хотя Уэльс одержал победу над Шотландией со счетом 1:0 в спорной и вспыльчивой игре. игра в Хэмпден Парке в марте 1985 года. В этой игре, первой победе Уэльса над Хэмпденом за 34 года, шотландцы жаловались на то, что, по всей видимости, было нарушением валлийского нападающего Марка Хьюза на защитник Алекс Маклиш в подготовке к голу, забитому Яном Рашем , и столкновение между капитаном Шотландии Грэмом Сунессом и валлийским полузащитником Питером Николасом , за которое оба получили предупреждение и которое привело к тому, что ряд валлийских команд окружил шотландского игрока. ^{[ 5 ]} Это предупреждение обойдется дорого, поскольку Сунесс впоследствии получил предупреждение в следующем квалификационном матче Шотландии против Исландии , что привело к его дисквалификации на финальную квалификационную игру на выезде в Уэльс. ^{[ 6 ]}

27 марта 1985 г.

20.00 по Гринвичу

Шотландия	0–1	Уэльс
	Отчет	Торопиться 37'

Хэмпден Парк , Глазго

Посещаемость: 62 444 человека

Судья: Алексис Понне ( Бельгия ).

Перед финальным раундом игр обе команды имели равное количество очков с Испанией , причем Шотландия лидировала благодаря превосходной разнице мячей; однако последняя игра Испании дома с Исландией должна была состояться через две недели после того, как Уэльс и Шотландия сыграли друг с другом. ^{[ 7 ]} Учитывая это, ничьей для Шотландии было бы достаточно, чтобы фактически гарантировать второе место в группе 7 и выйти, по крайней мере, в двухматчевый плей-офф против победителя отборочного турнира Океании , а победа, скорее всего, приведет к их победе. возглавит группу и автоматически пройдет квалификацию. Для Уэльса что-либо меньшее, чем победа, положит конец их надеждам на квалификацию, если только Испания не сможет обыграть Исландию.

Таблица группы 7 перед матчем Уэльс – Шотландия

Команда	Пожалуйста	В	л	подруга	Джорджия	ГД	оч
Шотландия	5	3	2	7	3	+4	6
Уэльс	5	3	2	6	5	+1	6
Испания	5	3	2	6	7	-1	6
Исландия	5	1	4	3	8	–5	2

Ситуация была похожа на квалификацию чемпионата мира 1978 года , когда Шотландия и Уэльс встретились в одной группе. В тот раз эти двое играли друг с другом в предпоследней групповой игре на «Энфилде» , причем Шотландия знала, что одного очка будет достаточно, чтобы гарантировать выход на финальный турнир в Аргентине , в то время как Уэльсу нужна была победа, чтобы сохранить надежды на финальную игру. В этом случае спорный пенальти Дона Массона и поздний удар головой Кенни Далглиша принесли Шотландии победу. ^{[ 8 ]}

Наращивать

Последние результаты

Эта игра станет первой в сезоне 1985–86 для обеих команд. После ответного матча на «Хэмпден Парке» 27 марта обе команды сыграли дважды, причем каждая играла с одной из других команд в квалификационной группе и товарищеском матче . Уэльс одержал комфортную домашнюю победу над Испанией в отборочном турнире чемпионата мира, но проиграл в Норвегии . ^{[ 9 ]} Тем временем Шотландия вышла на матч после пары побед над Англией и Исландией . ^{[ 10 ]}

30 апреля 1985 г.	Уэльс	3–0	Испания	Ипподром , Рексхэм
19.30 BST	44', 86' Rush 53' Hughes			Attendance: 23,494 Referee: Jan Keizer (Netherlands)

25 мая 1985 г. Кубок Руси	Шотландия	1–0	Англия	Хэмпден Парк , Глазго
15.00 BST	69' Gough			Attendance: 66,489 Referee: Michel Vautrot (France)

28 мая 1985 г.	Исландия	0–1	Шотландия	Лаугардалсвёллюр , Рейкьявик
20.00 WET			Bett 86'	Attendance: 16,000 Referee: Anatoli Milchenko (Soviet Union)

5 июня 1985 г. Товарищеский матч	Норвегия	4–2	Уэльс	Стадион Бранн , Берген
20.00 CET	3' Sollied 9' Økland 18' (o.g.) Slatter 54' Jacobsen		Lovell 42' Hughes 78'	Attendance: 5,596 Referee: Ulf Eriksson (Sweden)

Выбор места проведения

Несмотря на исключительный недавний рекорд Уэльса на ипподроме Рексхэма (слева), FAW решила воспользоваться большей вместимостью, предлагаемой Ниниан Парк в Кардиффе (справа). ^{[ 11 ]}

В 1985 году у FAW не было большого национального стадиона . Национальный стадион в Кардиффском армс-парке открылся в прошлом году, но тогда он принадлежал исключительно Уэльскому союзу регби ; до 1989 года здесь не проводилось футбольных матчей. ^{[ 12 ]} Вместо этого FAW вывел национальную команду на один из стадионов Кардифф Сити , Суонси Сити или Рексхэма , трех из четырех клубов, которые тогда играли в системе английской футбольной лиги . ^{[ 13 ]}

В преддверии игры валлийский менеджер Майк Инглэнд был недоволен тем, что игру пришлось проводить в Ниниан-парке в Кардиффе, а не на ипподроме «Ипподром Граунд» в Рексхэме . Уэльс в то время имел отличные результаты на ипподроме как в отборочных турнирах к чемпионату мира и Европы , так и на домашнем чемпионате Великобритании . В начале 1970-х годов Рексхэм приступил к значительным улучшениям ипподрома, построив две новые трибуны и установив новую крышу над Коп-Эндом. ^{[ 14 ]} Однако пропускная способность парка Ниниан была сокращена в результате различных проверок безопасности, пока не были внесены улучшения. ^{[ 15 ]} Меньшая вместимость ипподрома также означала, что билеты на домашние матчи будут распроданы с большей вероятностью. ^{[ 14 ]} Это привело к тому, что FAW выбрала ипподром для большинства домашних игр национальной сборной, начиная с 1977 года. ^{[ 9 ]} До игры с Шотландией Уэльс с начала 1980 года провел двадцать домашних игр, по восемь в Кардиффе и Рексхэме. Из них Уэльс выиграл 6 и сыграл вничью 2, включая две победы над Англией и победу над Испанией со счетом 3:0 ранее в отборочном турнире на Ипподроме, в то время как они выиграли 3, сыграли вничью 2 и проиграли 3 на Ниниан Парк. ^{[ 9 ]} Однако, несмотря на исключительные результаты Уэльса на ипподроме, интерес к игре привел к тому, что FAW назвал местом проведения более крупный парк Ниниан. ^{[ 11 ]}

Домашний рекорд Уэльса Январь 1977 г. - июнь 1985 г.					Емкость
	Общий рекорд	Ниниан Парк (Кардифф)	Ипподром (Рексхэм)	Ветч Филд (Суонси)	Стадион	Общий	Сиденья
Играл	31 ^{[ 16 ]}	10	15	5	Ниниан Парк ^{[ 15 ]}	43,000	7,040
Выиграл	17	4	10	3	Ипподром ^{[ 14 ]}	28,500	7,000
Нарисовано	8	2	4	2	Ветч Филд ^{[ 17 ]}	26,490	5,300
Потерянный	6 ^{[ 16 ]}	4	1	0
Победить % (общий)	54.83%	12.9%	32.26%	9.68%

Давление на Джока Стайна

Джок Стайн был тренером Шотландии после отставки Элли МакЛауда в 1978 году и сумел обеспечить квалификацию на чемпионат мира 1982 года в Испании. Однако за этот период других успехов было мало: ни на чемпионате Европы , на который Шотландия дважды не прошла квалификацию, ни на домашнем чемпионате Великобритании , что вызвало критику, приведшую к следующему соревнованию, чемпионату мира 1986 года . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Как следствие, Стайн столкнулся со значительным давлением, чтобы обеспечить квалификацию своей команды на турнир, учитывая маршрут, который был предоставлен Шотландии в результате квалификационной жеребьевки. Группа 7 была одной из трех квалификационных групп УЕФА , в которой было всего четыре команды - в каждой из этих групп команды, занявшие вторые места, выходили в раунд плей-офф. Для команды, занявшей второе место в группе 7, это означало двухматчевый плей-офф против победителя турнира OFC , вероятно, Австралии , что рассматривалось как гораздо более легкое предложение, чем команды, занявшие вторые места в группе 1 и группе 5 . которым придется столкнуться друг с другом . Как следствие, поражение от Уэльса в Глазго вызвало серьезную критику в адрес Штейна, который осознавал, что неспособность добиться результата в ответной игре против Уэльса, вероятно, будет стоить ему работы. ^{[ 11 ]}

Штейну не помог тот факт, что ряд его старших игроков, в том числе Грэм Сунесс (его капитан), Кенни Далглиш , Алан Хансен и Стив Арчибальд, пропустили игру из-за травм или дисквалификации. ^{[ 21 ]} В то время Штейн также принимал диуретики для лечения сердечной недостаточности , но перед игрой решил прекратить их прием, чтобы попытаться сохранить концентрацию и свести на нет любые потенциальные побочные эффекты, которые могли иметь лекарства. ^{[ 21 ]} Несмотря на его энтузиазм по поводу работы и футбола, напряжение Штайна в сочетании с его плохим здоровьем привело к тому, что он заявил, что уйдет в отставку после финала чемпионата мира в Мексике. ^{[ 18 ]}

Возможность государственного вмешательства

В течение 1985 года английский футбол пережил ряд серьезных инцидентов, связанных с футбольным хулиганством. В марте крупный беспорядки произошел во время матча Кубка Англии между Лутон Таун и Миллуоллом ; В последний день внутреннего сезона в Англии игра второго дивизиона между «Бирмингем Сити» и «Лидс Юнайтед» была омрачена смертью 14-летнего болельщика «Бирмингема» во время беспорядков перед игрой. ^{[ 22 ]} всего через два дня после отборочного матча Шотландии в Исландии произошла катастрофа на стадионе «Эйзель» перед финалом Кубка европейских чемпионов 1985 года запретил английским клубам участвовать в европейских соревнованиях , в результате которой УЕФА . ^{[ 23 ]} это не отразилось Хотя на международном футболе Англию (хотя были дискуссии по поводу их участия в чемпионате Европы 1988 года). ^{[ 24 ]}), и это не имело никаких последствий ни для Шотландской футбольной ассоциации (SFA), ни для FAW по поводу участия их клубов в Европе, существовали опасения, озвученные, в частности, Джоком Стайном, что любые проблемы со стороны болельщиков в том, что было бы весьма напряженным Игра в Кардиффе, не только от того, от чего зависел результат, но и то, что это был домашний интернационал, дала бы британскому правительству под руководством премьер-министра Маргарет Тэтчер повод расширить меры, которые оно ввело для подавления на хулиганство от Англии до Шотландии и Уэльса. ^{[ 23 ]}^{[ 25 ]} Действительно, в результате Хейзеля бельгийское правительство запретило футбольным командам въезд на территорию всего Соединенного Королевства 1 июня 1985 года, причем запрет был снят только в декабре 1986 года. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Телевизионное вещание

Важность матча означала, что он был выбран для прямой трансляции ITV по всей своей сети с презентацией на месте Джимом Розенталем , к тому времени одним из главных ведущих ITV Sport , который делил студию с Джимми Гривзом . Были использованы две отдельные команды комментаторов: одна, состоящая из старшего комментатора ITV Брайана Мура , Терри Йората и Яна Сент-Джона , освещала игру для английского и валлийского регионов сети, а другая, с Джоком Брауном и Джо Джорданом , освещала игру. для зрителей в шотландских регионах ITV. ^{[ 4 ]}

Рефери

голландский арбитр Ян Кейзер Обслуживать игру был назначен . До этого момента он руководил двумя играми отборочного турнира, включая домашнюю игру Уэльса против Испании в апреле прошлого года. высоко ценила его Несмотря на то, что ФИФА , чтобы его выбрали для участия в финале Олимпийских игр 1984 года , он имел репутацию строгого в интерпретации правил. ^{[ 28 ]}

Соответствовать

Несколько человек, в том числе помощник Стайна Алекс Фергюсон и полузащитник Гордон Страчан , заметили, что Стайн перед началом игры выглядел неважно. ^{[ 21 ]} Родди Форсайт из BBC Scotland взял интервью у Штейна во второй половине дня перед игрой для документального сериала « Только игра?» , в котором он отметил появление Штейна в перерыве съемок:

И рядом со мной был Джок Стайн, и он весь вспотел. Он был очень бледен и потел. День был теплый, но не настолько, чтобы можно было вспотеть. ^{[ 30 ]}

Тем не менее Штейн, похоже, был в хорошем настроении; Во время разминки вратарь Уэльса Невилл Саутхолл обнаружил, что шотландские болельщики в толпе сохранили все мячи, которые он и Эдди Недзвецки использовали . Вернувшись в раздевалку, он рассказал об этом Штейну, который затем вышел на поле и жестом предложил болельщикам вернуть все мячи. ^{[ 31 ]} Перед стартом он занял свое место в блиндаже , и игра началась без происшествий.

Первая половина

В ответной игре в Хэмпден Парке Шотландии было трудно сдержать физическое присутствие валлийского нападающего Марка Хьюза - именно вызов Хьюза защитнику Алексу Маклишу позволил Иану Рашу забить победный гол в той игре. ^{[ 21 ]} Итак, Штейн построил свою команду с линией из пяти защитников сзади; это позволило Ричарду Гофу оставаться рядом с Хьюзом, а Маклиш, Рой Эйткен , Морис Мальпас и Уилли Миллер обеспечивали защитное прикрытие. ^{[ нужна ссылка ]}

Игра началась в бешеном темпе, обе команды были готовы к упорной борьбе; Всего через две минуты Хьюз жестко атаковал Маклиша, что разозлило игроков Шотландии, а всего через минуту Маклиш получил предупреждение за вызов Рашу. ^{[ 33 ]} Однако, несмотря на линию защиты, использованную Шотландией, они не смогли помешать Уэльсу выйти вперед через тринадцать минут, когда Питер Николас сделал низкий прострел, несмотря на внимание Эйткена и Стива Никола , и Хьюз забил мимо голкипера Джима Лейтона . ^{[ 34 ]} Уэльс едва не забил еще раз на двадцатой минуте, когда Джои Джонс прострелил на Робби Джеймса , чей удар головой прошел чуть выше перекладины. ^{[ 33 ]} На 38-й минуте Лейтон дважды заблокировал штрафной удар валлийцев , причем второй удар пришелся на ногу Хьюзу, чей удар прошёл мимо ворот. Затем, незадолго до перерыва, Лейтон неправильно оценил прострел, из-за которого мяч снова упал на Хьюза; шотландский вратарь не позволил Уэльсу забить второй гол, нырнув к ногам Хьюза. ^{[ 33 ]}

Перерыв

Когда подошёл перерыв, стало ясно, что Шотландия, и особенно Джим Лейтон, оказались в затруднительном положении. В раздевалке Лейтон признался, что причина, по которой он пропустил прострел в конце первого тайма, что привело к отчаянному сейву у ног Марка Хьюза, заключалась в том, что он был близорук и потерял один из своих контактных бросков. линзы. Мало того, у него не было с собой запасной пары. ^{[ 35 ]} Лейтон не распространялся о своем зрении из-за опасений, что это может навредить его карьере. ^{[ 36 ]} Как следствие, о том, что вратарю вообще нужны были линзы, не знали его товарищи по команде, Алекс Фергюсон (который также был менеджером клуба Лейтона в «Абердине ») или, что самое важное, Джок Стайн. ^{[ 11 ]}

Джок ударился о крышу. Он был в ярости, потому что никто не сказал ему, что Лейтон носит контактные линзы. ^{[ 37 ]}
Ричард Гоф

В перерыве между таймами Штейн уведомил Гордона Страчана , что планирует удалить его во втором тайме и заменить нападающим Дэви Купером . Защитная расстановка Стайна из пяти человек означала, что его полузащитники превосходили валлийцев по численности, и, следовательно, Страчан до сих пор не смог повлиять на игру. Несмотря на это, Страчан был готов спорить со Стейном о том, что ему следует остаться, пока Алекс Фергюсон не предупредил его, чтобы он осознавал, что тренер явно не в порядке и не должен вызывать слишком большого стресса в противостоянии. ^{[ 35 ]}

Вторая половина

Хотя Невилл Саутхолл пошел правильным путем и взял мяч в свои руки, он не смог помешать Дэви Куперу сравнять счет с пенальти.

Ситуация с Лейтоном означала, что Шотландия была вынуждена сделать замену в перерыве, заменив вратаря Аланом Рафом , чей последний игрок сборной играл против Советского Союза во время финала чемпионата мира 1982 года . ^{[ 33 ]}^{[ 39 ]} Второй тайм начался с того, что Уэльс сохранил контроль над игрой, как и в первом тайме, и их лучший шанс появился, когда Ян Раш промахнулся, что казалось простым ударом, в результате чего мяч прошел мимо ворот. ^{[ 33 ]} Как следствие, по прошествии часа игры Штейн сделал вторую и последнюю замену, сняв Страчана и заменив его Дэви Купером на левом фланге. Купер имел репутацию вспыльчивого человека ; его считали одним из самых одаренных шотландских игроков своего поколения, но считали игроком, который мог оставаться анонимным на протяжении всей игры. ^{[ 40 ]} В этом случае появление Купера оказало влияние и впервые заставило хозяев поля выглядеть уязвимыми. ^{[ 33 ]} Однако, несмотря на то, что Шотландия набирала уверенность, у них было мало времени, и валлийские защитники смогли выдержать давление и использовать длинный вынос, чтобы отправить мяч подальше от поля к Хьюзу и Рашу, которые держали мяч и ждали подкрепления со стороны своих защитников. полузащитники. ^{[ 33 ]} Заявка Шотландии на пенальти уже была отклонена из-за очевидного давления на Дэвида Спиди , когда за девять минут до конца Николь прострелил в штрафную Уэльса. кивнул мячу Грэм Шарп на пути Спиди; его удар, который, казалось, был направлен над перекладиной , попал защитнику Дэвиду Филлипсу в локоть и привел к тому, что голландский судья назначил Шотландии пенальти . Именно Купер взял на себя ответственность за пенальти:

Я не так уж и много брал мяч. Остальные 10 оставили это мне. ^{[ 11 ]}
Дэви Купер

Купер ударил по мячу низко и сильно справа от себя; Несмотря на то, что Невилл Саутхолл приложил к этому руку, пенальти был успешным и сравнял счет. Сразу же Майк Ингланд произвел замену, сняв полузащитника Робби Джеймса и выведя нападающего Стива Ловелла, чтобы вернуть себе преимущество. Две минуты спустя он сделал свою вторую и последнюю замену, заменив Микки Томаса Клейтона Блэкмора .

В момент исполнения пенальти валлийская землянка была окружена прессой и фотографами, поскольку хозяева поля по-прежнему вели 1–0. Когда счет сравнялся, стая переключила свое внимание на шотландскую скамейку запасных, что привело к тому, что Штейн упрекнул по крайней мере одного фотографа, чтобы тот убрался с его поля зрения на игру. ^{[ 37 ]} Стейна И профессор Стюарт Хиллис, врач сборной Шотландии (который также был консультантом ), и менеджер из Уэльса Майк Инглэнд заявили, что, похоже, в этом нет ничего плохого. ^{[ 41 ]}

В то время как остальная часть шотландской скамейки праздновала успешный пенальти Купера, Стайн был невозмутим. Считалось, что он просто следовал совету, который дал своим сотрудникам и игрокам на протяжении всего вечера: «Сохраняйте достоинство». ^{[ 42 ]} Однако Фергюсон отметил, что тренер выглядел еще более бледным и сильно вспотел. ^{[ 35 ]}

Когда до конца основного времени оставалось примерно две минуты, судья свистнул о нарушении. Однако Стайн, похоже, подумал, что финальный свисток прозвучал, когда он поднялся со своего места и направился к скамейке запасных валлийцев, чтобы пожать руку сборной Англии. Однако, поднявшись, он упал на колени и рухнул на землю. Его немедленно отнесли в выездную раздевалку, где попытались его реанимировать. ^{[ 43 ]}

Послематчевый

Прозвучал финальный свисток, и счет остался 1–1. Шотландские игроки начали праздновать свое достижение вместе с примерно 12 000 болельщиками Шотландии , которые приехали в Кардифф, но сразу поняли, что что-то не так на боковой линии. Именно Алекс Фергюсон, вышедший на поле после финального свистка, начал сообщать некоторым игрокам о потере Стайна, новости о которой начали доходить до всех, когда они возвращались в раздевалку. ^{[ 44 ]}

Поначалу сообщения были отрывочными: телевизионные кадры, транслировавшиеся по ITV, показали, что Стайна, который, казалось, был в сознании и настороже, несли по туннелю несколько полицейских, а комментатор Брайан Мур предположил, что он был охвачен эмоциями от результата. . ^{[ 45 ]} Мартин Тайлер из ITV Sport , который работал репортером у поля и стоял рядом со Штейном, когда тот потерял сознание, сообщил, что, несмотря на явно тревожные сцены, Штейн говорил всем, что с ним все в порядке. ^{[ 38 ]} радио BBC Комментатор Питер Джонс (который не имел доступа к телевизионным изображениям и полагался на информацию от других людей в ложе для прессы) также предположил, что напряженность результата и ночи привела к обмороку Штейна. ^{[ 30 ]}

В процедурном кабинете Штейн, который все время оставался в сознании, лежал на столе, его поддерживали Эрни Уокер и Билл Дики , два высокопоставленных члена SFA, в то время как медицинская бригада на месте под руководством Стюарта Хиллиса пыталась поддерживать биение его сердца. ^{[ 46 ]} В какой-то момент Хиллис сделал инъекцию, чтобы попытаться успокоить Стейна, и Штейн сказал ему: «Так чувствует себя лучше, Док». ^{[ 30 ]} Несколько секунд спустя Штейн потерял сознание; несмотря на усилия Стюарта Хиллиса, он был объявлен мертвым примерно через полчаса после финального свистка. ^{[ 41 ]}

Последствия

Когда толпа начала расходиться домой из Ниниан-парка, новости начали медленно просачиваться. Некоторые шотландские болельщики решили остаться в Кардиффе и праздновали достижение гарантированного места в плей-офф, когда увидели и услышали, что произошло. Другие сели в поезда или ехали на машинах домой – многие фанаты не услышали этой новости, пока в конце концов не вернулись домой на следующий день. ^{[ 37 ]}^{[ 47 ]}

Смерть Джока Стайна омрачила шотландскую команду, которая набрала очко, необходимое для дальнейшего участия в квалификации чемпионата мира. В тот же вечер команда вернулась в Эдинбург, размышляя о потере своего тренера, а глубину чувств шотландских болельщиков можно выразить словами:

Мы бы предпочли не участвовать в чемпионате мира и вернуть Биг Джок. ^{[ 48 ]}

Тело Штейна было возвращено в Глазго, где его похороны состоялись 13 сентября 1985 года. ^{[ 49 ]} В последующие годы выяснилось, что стал не сердечный приступ , а отек легких (жидкость в легких) в результате болезни сердца . причиной смерти Штейна ^{[ 46 ]} Штейн прекратил принимать прописанные для этого мочегонные препараты за несколько дней до игры, что было предложено как фактор, способствовавший его возможному коллапсу. ^{[ 37 ]}

Шотландия

Через две недели после того, как Шотландия завоевала необходимое им очко в матче против Уэльса, Испания провела свой последний квалификационный матч дома с Исландией , выиграв игру со счетом 2–1, возглавив группу и автоматически квалифицировавшись на чемпионат мира, оставив Шотландию второй, чтобы войти в игру. -выключенный .

Трудность найти постоянную замену Штейну в отведенное время привела к тому, что Алекс Фергюсон был назначен менеджером национальной сборной как минимум до конца чемпионата мира. ^{[ 50 ]}

Итоговая таблица группы 7

Команда	Пожалуйста	В	Д	л	подруга	Джорджия	ГД	оч
Испания	6	4	0	2	9	8	+1	8
Шотландия	6	3	1	2	8	4	+4	7
Уэльс	6	3	1	2	7	6	+1	7
Исландия	6	1	0	5	4	10	−6	2

После смерти Штейна его помощник Алекс Фергюсон согласился возглавить сборную. Изначально предполагалось, что это будет разовый товарищеский матч , запланированный на бесплатную дату 16 октября. ^{[ 51 ]} Однако нехватка времени перед плей-офф означала, что найти постоянную замену будет сложно, и поэтому Фергюсон был официально назначен 1 октября, по крайней мере, до окончания чемпионата мира. ^{[ 50 ]} Ожидая, с кем они будут играть, в первой ответственной игре Фергюсона команда встретилась с Восточной Германией в товарищеском матче в Хэмпден Парке 16 октября. ^{[ 10 ]} Их противники были окончательно подтверждены 3 ноября, когда Австралия обыграла Новую Зеландию и заняла неоспоримое лидерство в группе из четырех команд Океании . Шотландия преодолела двухматчевый матч благодаря домашней победе со счетом 2: 0 в Глазго и ничьей 0: 0 в Мельбурне , в результате чего они стали 24-й и последней командой, вышедшей в финал чемпионата мира в Мексике. ^{[ 52 ]}

Квалификация чемпионата мира – плей-офф УЕФА – ОФК

20 ноября 1985 г. Первый матч.	Шотландия	2–0	Австралия	Хэмпден Парк , Глазго
20.00 GMT	Cooper 53' McAvennie 59'	Report		Attendance: 61,940 Referee: Vojtech Christov (Czechoslovakia)

4 декабря 1985 г. Ответный матч	Австралия	0–0	Шотландия	Стадион Олимпийского парка , Мельбурн
20.00 AEDT		Report		Attendance: 32,000 Referee: José Roberto Wright (Brazil)

Шотландия выиграла со счетом 2:0 по сумме двух матчей.

Фергюсон оставался у руля до конца сезона 1985–86 , а также в кампании чемпионата мира, в ходе которой они вылетели на групповом этапе , набрав всего одно очко, прежде чем уйти в отставку в конце июня 1986 года и быть заменены Фергюсоном. Тренерский директор SFA Энди Роксбург . ^{[ 50 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} В послужном списке Фергюсона он провел в общей сложности десять игр, пять из которых были соревновательными, а пять (включая матч Кубка Роуса 1986 года ) - товарищескими. Из них команда выиграла три, три проиграла и четыре сыграла вничью. ^{[ 10 ]}

Последующие результаты Шотландии в 1985–86 гг.
Дата	Место проведения	Оппоненты	посещаемость	Счет ^*	Соревнование	бомбардиры Шотландии
16 октября 1985 г.	Хэмпден Парк , Глазго (Д)	Восточная Германия	41,114	0–0	Дружелюбно
20 ноября 1985 г.	Хэмпден Парк , Глазго (Д)	Австралия	61,920	2–0	ВККПО	Купер , МакЭвенни
4 декабря 1985 г.	Олимпийский парк, Мельбурн (A)	Австралия	32,000	0–0	ВККПО
28 января 1986 г.	Национальный стадион , Рамат-Ган (A)	Израиль	7,000	1–0	Дружелюбно	Макстей
27 марта 1986 г.	Хэмпден Парк , Глазго (Д)	Румыния	53,589	3–0	Дружелюбно	Страчан , Гоф , Эйткен
23 апреля 1986 г.	Стадион Уэмбли , Лондон (A)	Англия	68,357	1–2	Кубок Руси	Сунесс
29 апреля 1986 г.	Стадион «Филипс» , Эйндховен (A)	Нидерланды	14,500	0–0	Дружелюбно
4 июня 1986 г.	Стадион Неза , Несауалькойотль (север)	Дания	18,000	0–1	ВКГЕ
8 июня 1986 г.	Стадион Ла Коррегидора , Керетаро (север)	Западная Германия	30,000	1–2	ВКГЕ	Страчан
13 июня 1986 г.	Стадион Неза , Несауалькойотль (север)	Уругвай	36,000	0–0	ВКГЕ

* Шотландия забивает первым

Ключ
	Дом		Победить
	Прочь		Поражение
	Нейтральный		Рисовать

Уэльс

В третьем турнире подряд Уэльс пропустил квалификацию с небольшим отрывом, пропустив чемпионат мира 1982 года по разнице мячей и чемпионат Европы 1984 года с разницей в одно очко. Несмотря на эту неудачу, за которой последовало домашнее поражение от Венгрии со счетом 3: 0 в октябре, команда провела остаток сезона только с одним поражением от Канады в мае 1986 года. ^{[ 9 ]} Было также ощущение повторения истории: как и в 1977 году, это было спорное решение о пенальти, которое в конечном итоге дорого обошлось им. Однако, несмотря на это, было ощущение, что, учитывая группу игроков доступную им , они смогут пройти квалификацию на следующий турнир . ^{[ 11 ]} Как бы то ни было, Уэльсу не удалось пройти квалификацию на крупный турнир до чемпионата Европы 2016 года . ^{[ 55 ]}

Майк Ингланд был убежден, что выбор Ниниан Парка в качестве места проведения стал фактором, помешавшим Уэльсу обеспечить необходимую победу, учитывая рекорды команды в игре в Рексхэме, и раскритиковал FAW за этот выбор. ^{[ 11 ]} В том сезоне Уэльс сыграл еще две домашние игры против команд, прошедших квалификацию на чемпионат мира, заняв первое место в своих квалификационных группах . 16 октября Венгрия приехала в Ниниан Парк и выиграла со счетом 3–0, а 21 апреля 1986 года в последней домашней игре Уэльса в этом сезоне они сыграли вничью 0–0 с Уругваем на ипподроме «Ипподром Граунд» в Рексхэме. ^{[ 56 ]}

16 октября 1985 г. Товарищеский матч	Уэльс	0–3	Венгрия	Ниниан Парк , Кардифф
19.30 BST		Report	Esterházy 8' Hajszán 51' Détári 89'	Attendance: 3,505 Referee: George Hyndes (Northern Ireland)

21 апреля 1986 г. Товарищеский матч	Уэльс	0–0	Уругвай	Ипподром , Рексхэм
19.30 BST		Report		Attendance: 11,154 Referee: Oliver Donnelly (Northern Ireland)

Последующие результаты Уэльса в 1985–86 гг.
Дата	Место проведения	Оппоненты	посещаемость	Счет ^*	Соревнование	бомбардиры Уэльса
16 октября 1985 г.	Ниниан Парк , Кардифф (Д)	Венгрия	3,505	0–3	Дружелюбно
25 февраля 1986 г.	Стадион Фахд , Дахран (А)	Саудовская Аравия	20,000	2–1	Дружелюбно	Дэвис , Слейтер
26 марта 1986 г.	Лэнсдаун Роуд , Дублин (A)	Республика Ирландия	16,500	1–0	Дружелюбно	Торопиться
21 апреля 1986 г.	Ипподром Граунд , Рексхэм (H)	Уругвай	11,154	0–0	Дружелюбно
10 мая 1986 г.	Гражданский стадион Норт-Йорка , Торонто (A)	Канада	13,142	0–2	Дружелюбно
19 мая 1986 г.	Стадион «Эмпайр» , Ванкувер (A)	Канада	9,007	3–0	Дружелюбно	Сондерс (2), Аллен

* Уэльс забивает первым

Ключ
	Дом		Победить
	Прочь		Поражение
	Нейтральный		Рисовать

Англия курировала дальнейшую отборочную кампанию к чемпионату Европы 1988 года , на который Уэльсу снова не удалось пройти квалификацию. В результате этого FAW расторг с ним контракт в начале 1988 года. ^{[ 57 ]} Англия признал, что смерть Джока Стейна существенно повлияла на него, и после его увольнения с поста тренера Уэльса он больше никогда не работал в футболе, вместо этого сосредоточившись на лесном бизнесе, который он основал в 1969 году, прежде чем купить и управлять двумя домами престарелых в Уэльсе. Северный Уэльс. ^{[ 58 ]}

Валлийские домашние площадки

В 1989 году FAW достигла соглашения с Валлийским союзом регби об игре на Национальном стадионе в Кардиффе; В течение следующего десятилетия там было сыграно большинство домашних игр, с редкими визитами в Рексхэм. В 1997 году начался снос Национального стадиона, который на том же месте был заменен стадионом «Миллениум» , который должен был служить домом для команд союза футбола и регби . Однако с 2000 года, наряду с постоянным улучшением ипподрома, как Кардифф-Сити (Городской стадион Кардиффа ; открыт в 2009 году), так и Суонси-Сити ( Стадион Либерти ; открыт в 2005 году) построили новые площадки. Кроме того, новый парк Parc y Scarlets (открыт в 2008 году) в Лланелли также был построен в соответствии с международными критериями УЕФА. Это усугубило трудности, с которыми FAW столкнулась в последние годы при заполнении стадиона «Миллениум» на 74 000 мест. ^{[ 59 ]} привел их к тому, что они прошли полный круг: большинство домашних игр в последние годы проводилось не на национальном стадионе, а на других площадках. ^{[ 9 ]}

Домашние площадки Уэльса 2000–2013 гг.
	Стадион Миллениум	Кардиффский городской стадион	Ипподром	Стадион Свободы	Парк и Скарлетс

Емкость	74,500	26,828	10,500 ^{^1}	20,750	14,870
2000–2007	30	Н/Д	3	2	Н/Д
2008–2013	6	12	1	5	3
:1 ^ Вместимость стадиона — 15 500 человек, включая террасу Спион Коп; однако согласно правилам УЕФА для международных игр государственные стадионы должны быть полностью сидячими.

Воспоминания

За годы, прошедшие после смерти Джока Стейна, некоторые, в том числе Алекс Фергюсон, говорили, что заметили в нем изменения за дни и недели до игры с Уэльсом. Гордону Страчану было трудно понять, что конкретно говорил Стайн во время командного разговора. ^{[ 30 ]} Однако Страчан пришел к выводу, что окончательное решение, принятое Штейном, заменить его Дэви Купером, было правильным, учитывая последующее влияние Купера на игру. ^{[ 61 ]}

В 20-ю годовщину смерти Стайна Кардифф Сити открыл мемориальную доску, посвященную ночи в парке Ниниан, расположенную в выездной скамейке запасных:

Вечная память Джоку Стайну, который, к сожалению, навсегда покинул футбол, управляя Шотландией в Ниниан Парк 10 сентября 1985 года. От футбольных фанатов всего мира к 20-летнему юбилею.

В 2009 году мемориал был убран со стадиона после сноса и перенесен к «Воротам Ниниан Парк» на новом городском стадионе Кардиффа . ^{[ 62 ]} В 2010 году, чтобы отметить 25-летие, оригинальная мемориальная доска была снята и перенесена в кельтский музей в Паркхеде в Глазго, а на городском стадионе Кардиффа заменена копией с той же надписью. ^{[ 60 ]}

Детали матча

Квалификация чемпионата мира по футболу 1986 года.

10 сентября 1985 г.

19:30 британское стандартное время

Уэльс	1–1	Шотландия
Хьюз 13'	Отчет	Купер 81 '( пен. )

Ниниан Парк , Кардифф

Посещаемость: 34 247 человек

Судья: Ян Кейзер ( Нидерланды )

Уэльс

Шотландия


ГК	1	Невилл Саутхолл ( «Эвертон» )
ДФ	2	Джои Джонс ( «Хаддерсфилд Таун »)
ДФ	5	Пэт Ван Ден Хауве ( «Эвертон» )
ДФ	4	Кевин Рэтклифф ( в ) ( Эвертон )
ДФ	3	Кенни Джакетт ( «Уотфорд »)
МФ	7	Робби Джеймс ( Куинз Парк Рейнджерс )		81 '
МФ	6	Дэвид Филлипс ( «Манчестер Сити »)
МФ	8	Питер Николас ( Лутон Таун )
МФ	10	Микки Томас ( «Челси» )		83 '
CF	11	Марк Хьюз ( «Манчестер Юнайтед »)
CF	9	Иэн Раш ( «Ливерпуль» )	52 '
Заменители:
ГК	12	Эдди Недзвецки ( «Челси» )
ДФ	14	Нил Слэттер ( «Оксфорд Юнайтед »)
МФ	15	Клейтон Блэкмор ( «Манчестер Юнайтед »)		83 '
CF	13	Стив Ловелл ( Миллуолл )		81 '
Менеджер:
Майк Инглэнд



ГК	1	Джим Лейтон ( Абердин )		46 '
ДФ	2	Ричард Гоф ( «Данди Юнайтед» )
ДФ	3	Морис Мальпас ( «Данди Юнайтед »)
ДФ	4	Рой Эйткен ( «Селтик» )
ДФ	5	Алекс Маклиш ( «Абердин» )	3 '
ДФ	6	Уилли Миллер ( в ) ( Абердин )
МФ	7	Стив Никол ( «Ливерпуль» )
МФ	8	Гордон Страчан ( «Манчестер Юнайтед »)		61 '
МФ	10	Джим Бетт ( «Абердин» )
CF	9	Грэм Шарп ( «Эвертон »)
CF	11	Дэвид Спиди ( «Челси» )
Заменители:
ГК	12	Алан Раф ( Хиберниан )		46 '
МФ	14	Пол Макстей ( «Селтик» )
МФ	16	Дэви Купер ( Рейнджерс )		61 '
CF	15	Энди Грей ( «Астон Вилла »)
Менеджер:
Джок Стейн

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Миллер, Дэвид (8 октября 2004 г.). «ФА продала Уэльса вниз по реке, отказавшись от чемпионата Великобритании» . Дейли Телеграф . Проверено 7 января 2013 г.
^ «Сборная Уэльса по футболу: рекорд против Шотландии» . 11vs11.com . Проверено 22 октября 2012 г.
^ Каван, Гарри (декабрь 1983 г.). «Программные заметки». Программа матчей Ирландской футбольной ассоциации (вторник, 13 декабря 1983 г.).
^ Jump up to: ^а ^б «Чемпионат мира 1986 года» . Интернационалы на ITV с 1984 г. по настоящее время . ITV Футбол 1968–83. 13 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 октября 2012 г.
^ Пол, Ян (28 марта 1985 г.). «Шотландия погрузилась в упадок» . Глазго Геральд . Проверено 17 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рейнольдс, Джим (28 мая 1985 г.). «Поздний гол Бетта принес тяжелую победу» . Глазго Геральд . Проверено 7 января 2013 г.
^ «У Испании есть темп для быстрого пути в Мексику» . Глазго Геральд . 25 сентября 1985 года . Проверено 6 января 2013 г.
^ «Работа Джордана 25 лет спустя» . Би-би-си Спорт. 12 октября 2002 года . Проверено 16 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Статистика и рекорды сборной Уэльса по футболу: рекорд за всю историю» . 11v11.com . Проверено 7 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Статистика и рекорды сборной Шотландии по футболу: рекорд за всю историю» . 11v11.com . Проверено 7 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Баскомб, Крис (9 октября 2012 г.). «Смерть Джока Стейна в Кардиффском парке Ниниан оставила шрам в обеих странах» . Дейли Телеграф . Проверено 10 октября 2012 г.
^ Перси MBE, Айвор (май 1989 г.). «История в процессе создания: Уэльс против Западной Германии. Послание президента FAW». Программа матчей Футбольной ассоциации Уэльса (среда, 31 мая 1989 г.).
^ Сомертон-Парк , дом округа Ньюпорт , никогда не использовался для международного футбола.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Инглис 1983 , с. 204
^ Jump up to: ^а ^б Инглис 1983 , с. 165
^ Jump up to: ^а ^б Включает отборочный матч чемпионата мира 1978 года против Шотландии, сыгранный на «Энфилде» .
^ Инглис 1983 , с. 162
^ Jump up to: ^а ^б Пол, Ян (11 сентября 1985 г.). «Жертвоприношение футбольного менеджера с прикосновением Мидаса» . Глазго Геральд . Проверено 16 октября 2012 г.
^ Макферсон 2005 , с. 299
^ Рейнольдс, Джим (28 января 1984 г.). «Поддержка Джока Стайна» . Глазго Геральд . Проверено 2 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рэгг, Джон (9 октября 2012 г.). «Алекс Маклиш сказал всего два слова: «Джок мертв». Потом наступила тишина» . Ежедневный экспресс . Проверено 10 октября 2012 г.
^ Джонс, Нил (5 марта 2009 г.). «Насилие в футболе и 10 худших футбольных беспорядков» . ФутболЛенс . Проверено 16 апреля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Роуленд, Крис (2009). С того места, где я стоял: взгляд болельщика «Ливерпуля» на трагедию на стадионе «Эйзель» . Издательство ГПРФ. ISBN 978-0-9559253-1-3 . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 19 октября 2012 г.
^ «Англии грозит дальнейший запрет» . Глазго Геральд . 10 сентября 1985 года . Проверено 19 октября 2012 г.
^ Макилванни, Уильям (писатель/рассказчик). «Менеджер» . Только игра? История шотландского футбола . Сезон 1. Эпизод 2. BBC Scotland. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года.
^ «Брюссель закрывает двери для всех команд из Великобритании» . Глазго Геральд . 1 июня 1985 года . Проверено 20 октября 2012 г.
^ «Бельгия снимает футбольный запрет с шотландцев» . Глазго Геральд . 17 декабря 1986 года . Проверено 20 октября 2012 г.
^ Грондхейс, Фрэнсис (7 июля 2012 г.). «Ян Кайзер, всегда с твердой рукой» [Ян Кайзер, всегда с твердой рукой]. Football.nl (на голландском языке) . Проверено 8 января 2013 г.
^ Маккой, Эрик (15 апреля 2018 г.). «Достижение бессмертия: Джок Штайн, Эленио Эррера и финал Кубка европейских чемпионов 1967 года» . В постели с Марадоной . Проверено 22 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пугач, Марк (9 октября 2012 г.). «Большой Джок» . BBC 5 Live Podcasts (Подкаст). Би-би-си . Проверено 16 октября 2012 г.
^ Спенсер, Бен (12 октября 2012 г.). «Легенда вратаря Невилл Саутхолл раскрывает волшебные воспоминания о Джоке Стейне» . Ежедневная запись . Проверено 16 октября 2012 г.
^ «Шотландская трагедия в триумфе» . фифа.com . 22 октября 2008 года . Проверено 22 августа 2020 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Рейнольдс, Джим (11 сентября 1985 г.). «Валлийцы и шотландцы получают второй шанс на чемпионат мира» . Глазго Геральд . Проверено 11 октября 2012 г.
^ Маклин, Юан (6 сентября 2016 г.). «Стив Никол: Когда мы праздновали победу на поле, никто из нас не заметил, что Джок Стайн упал в землянке» . Ежедневная запись . Проверено 22 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мойнихан, Лео (2007). Гордон Страчан: Биография . Девственные книги. ISBN 978-0-7535-1251-7 . Проверено 8 ноября 2012 г.
^ Гамильтон, Шон (16 августа 2012 г.). «Видение Лейтона лучшего сезона» . PR Web Великобритании. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 17 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маклеод, Кейт (10 сентября 2010 г.). «В ночь, когда умер «Большой Джок» Стайн: игроки, персонал и болельщики Шотландии помнят трагедию спустя 25 лет» . Ежедневная запись . Проверено 11 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уилсон, Фрейзер (17 января 2018 г.). «В ночь, когда мы потеряли легенду — как The Record сообщила о трагическом вечере смерти Джока Стайна» . Ежедневная запись . Проверено 22 августа 2020 г.
^ Хью Макдональд (5 сентября 2015 г.). «Ты наелся, жирный ублюдок: последние слова Джока Стайна Алану Рафу» . Вестник Шотландии . Проверено 6 марта 2018 г.
^ Биг Мак (18 марта 2005 г.). «Снято слишком рано — история Дэви Купера» . FollowFollow.com. Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года . Проверено 20 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б МакКаллум, Эндрю; Рейнольдс, Джим (11 сентября 1985 г.). «Менеджер Штейн умирает на матче» . Глазго Геральд . Проверено 10 октября 2012 г.
^ «Посвящение Мастеру» . Официальный кельтский опус . Опус Мир . Проверено 22 августа 2020 г.
^ «Шотландия и «Селтик» чтят покойного Джока Стейна» . Би-би-си Спорт . 8 сентября 2010 г. Проверено 22 августа 2020 г.
^ Крист, Мэтью (10 сентября 2017 г.). «Триумф и трагедия: Ночной футбол потерял Джока Стейна» . Спортсмен . Проверено 22 августа 2020 г.
^ Ллевеллин, Дон/Уоттс, Джон/Уильямс, Льюис (режиссеры) (1985). Специальный выпуск чемпионата мира по футболу: Уэльс - Шотландия (телевидение). Кардифф, Уэльс. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 17 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Грант, Майкл (23 июля 2010 г.). «Шотландский врач профессор Стюарт Хиллис провел в игре 40 лет, но знает, что его всегда будут помнить благодаря трансферу Дэниела Продана» . Вестник Шотландии. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 17 октября 2012 г.
^ «27 лет со дня смерти Джока Стайна» . Джамбос Откат . 10 сентября 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
^ «Легенды, рожденные на европейских квалификациях» . фифа.com . ФИФА . Проверено 13 мая 2023 г.
^ «Хорошее поведение болельщиков стало переломным моментом в футболе » . Глазго Геральд . 12 сентября 1985 года . Проверено 11 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Менеджеры — Алекс Фергюсон» . scottishfa.co.uk . Шотландская футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 17 октября 2012 г.
^ Рейнольдс, Джим (12 сентября 1985 г.). «SFA сталкивается с проблемой поиска нового лидера для финального барьерного этапа Кубка мира» . Глазго Геральд . Проверено 19 октября 2012 г.
^ Рейнольдс, Джим (5 декабря 1985 г.). «Оборонная политика теперь, поскольку Фергюсон меняет план» . Глазго Геральд . Проверено 17 октября 2012 г.
^ «Ферги уходит в отставку» . Вечерние времена . 16 июня 1986 года . Проверено 10 июня 2011 г.
^ «Шотландия в победе» . Вечерние времена . 17 июля 1986 года . Проверено 24 апреля 2013 г.
^ Дэфид Притчард (10 октября 2015 г.). «Босния-Герцеговина» – Уэльс 2:0 . Би-би-си Спорт . Проверено 25 июля 2017 г.
^ «Статистика и рекорды сборной Уэльса по футболу: небывалый рекорд — 1986 год» . 11vs11.com . Проверено 14 января 2013 г.
^ «Англию уволили спустя семь лет» . Глазго Геральд . 4 февраля 1988 года . Проверено 17 октября 2012 г.
^ Филлипс, Терри (6 января 2007 г.). «Лучшее в Англии» . Эхо Южного Уэльса . Проверено 17 октября 2012 г.
^ Берт, Джейсон (25 марта 2011 г.). «Уэльс против Англии: Гэри Спид стремится разжечь аншлаговую толпу на стадионе «Миллениум»» . Дейли Телеграф . Проверено 17 апреля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Мемориальная доска в честь перехода Джока Стайна в «Селтик» » . Новости Би-би-си . 19 января 2010 года . Проверено 15 октября 2012 г.
^ «Превью: «Селтик» — «Абердин» . ЭСПН. 10 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 г. Проверено 16 января 2013 г.
^ «Мемориал Джока Стейна будет спасен, когда Ниниан-парк в Кардифф-Сити столкнется с бульдозером» . Ежедневная запись . 6 мая 2009 года . Проверено 6 ноября 2012 г.

Дальнейшее чтение

Макферсон, Арчи (2005). Джок Стейн: Полная биография . Высоко вниз. ISBN 978-1-905156-04-7 .
Инглис, Саймон (1983). Футбольные поля Англии и Уэльса . Лондон: Уиллоу Букс. ISBN 978-0-00-218024-5 .

[river-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Миллер, Дэвид (8 октября 2004 г.). «ФА продала Уэльса вниз по реке, отказавшись от чемпионата Великобритании» . Дейли Телеграф . Проверено 7 января 2013 г.

[2] «Сборная Уэльса по футболу: рекорд против Шотландии» . 11vs11.com . Проверено 22 октября 2012 г.

[3] Каван, Гарри (декабрь 1983 г.). «Программные заметки». Программа матчей Ирландской футбольной ассоциации (вторник, 13 декабря 1983 г.).

[internationals-4] Jump up to: ^а ^б «Чемпионат мира 1986 года» . Интернационалы на ITV с 1984 г. по настоящее время . ITV Футбол 1968–83. 13 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 октября 2012 г.

[5] Пол, Ян (28 марта 1985 г.). «Шотландия погрузилась в упадок» . Глазго Геральд . Проверено 17 октября 2012 г.

[Iceland-6] Jump up to: ^а ^б Рейнольдс, Джим (28 мая 1985 г.). «Поздний гол Бетта принес тяжелую победу» . Глазго Геральд . Проверено 7 января 2013 г.

[7] «У Испании есть темп для быстрого пути в Мексику» . Глазго Геральд . 25 сентября 1985 года . Проверено 6 января 2013 г.

[8] «Работа Джордана 25 лет спустя» . Би-би-си Спорт. 12 октября 2002 года . Проверено 16 октября 2012 г.

[Wales_results-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Статистика и рекорды сборной Уэльса по футболу: рекорд за всю историю» . 11v11.com . Проверено 7 января 2013 г.

[Scotland_results-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Статистика и рекорды сборной Шотландии по футболу: рекорд за всю историю» . 11v11.com . Проверено 7 января 2013 г.

[scar-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Баскомб, Крис (9 октября 2012 г.). «Смерть Джока Стейна в Кардиффском парке Ниниан оставила шрам в обеих странах» . Дейли Телеграф . Проверено 10 октября 2012 г.

[12] Перси MBE, Айвор (май 1989 г.). «История в процессе создания: Уэльс против Западной Германии. Послание президента FAW». Программа матчей Футбольной ассоциации Уэльса (среда, 31 мая 1989 г.).

[13] Сомертон-Парк , дом округа Ньюпорт , никогда не использовался для международного футбола.

[Inglis204-14] Jump up to: ^а ^б ^с Инглис 1983 , с. 204

[Inglis165-15] Jump up to: ^а ^б Инглис 1983 , с. 165

[Anfield-16] Jump up to: ^а ^б Включает отборочный матч чемпионата мира 1978 года против Шотландии, сыгранный на «Энфилде» .

[Inglis162-17] Инглис 1983 , с. 162

[Sacrifice-18] Jump up to: ^а ^б Пол, Ян (11 сентября 1985 г.). «Жертвоприношение футбольного менеджера с прикосновением Мидаса» . Глазго Геральд . Проверено 16 октября 2012 г.

[Archie299-19] Макферсон 2005 , с. 299

[20] Рейнольдс, Джим (28 января 1984 г.). «Поддержка Джока Стайна» . Глазго Геральд . Проверено 2 ноября 2012 г.

[Express-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рэгг, Джон (9 октября 2012 г.). «Алекс Маклиш сказал всего два слова: «Джок мертв». Потом наступила тишина» . Ежедневный экспресс . Проверено 10 октября 2012 г.

[22] Джонс, Нил (5 марта 2009 г.). «Насилие в футболе и 10 худших футбольных беспорядков» . ФутболЛенс . Проверено 16 апреля 2013 г.

[Liverpool-23] Jump up to: ^а ^б Роуленд, Крис (2009). С того места, где я стоял: взгляд болельщика «Ливерпуля» на трагедию на стадионе «Эйзель» . Издательство ГПРФ. ISBN 978-0-9559253-1-3 . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 19 октября 2012 г.

[24] «Англии грозит дальнейший запрет» . Глазго Геральд . 10 сентября 1985 года . Проверено 19 октября 2012 г.

[25] Макилванни, Уильям (писатель/рассказчик). «Менеджер» . Только игра? История шотландского футбола . Сезон 1. Эпизод 2. BBC Scotland. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года.

[26] «Брюссель закрывает двери для всех команд из Великобритании» . Глазго Геральд . 1 июня 1985 года . Проверено 20 октября 2012 г.

[27] «Бельгия снимает футбольный запрет с шотландцев» . Глазго Геральд . 17 декабря 1986 года . Проверено 20 октября 2012 г.

[28] Грондхейс, Фрэнсис (7 июля 2012 г.). «Ян Кайзер, всегда с твердой рукой» [Ян Кайзер, всегда с твердой рукой]. Football.nl (на голландском языке) . Проверено 8 января 2013 г.

[sorrow-29] Маккой, Эрик (15 апреля 2018 г.). «Достижение бессмертия: Джок Штайн, Эленио Эррера и финал Кубка европейских чемпионов 1967 года» . В постели с Марадоной . Проверено 22 августа 2020 г.

[Big_Jock-30] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пугач, Марк (9 октября 2012 г.). «Большой Джок» . BBC 5 Live Podcasts (Подкаст). Би-би-си . Проверено 16 октября 2012 г.

[Southall-31] Спенсер, Бен (12 октября 2012 г.). «Легенда вратаря Невилл Саутхолл раскрывает волшебные воспоминания о Джоке Стейне» . Ежедневная запись . Проверено 16 октября 2012 г.

[32] «Шотландская трагедия в триумфе» . фифа.com . 22 октября 2008 года . Проверено 22 августа 2020 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[chance-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Рейнольдс, Джим (11 сентября 1985 г.). «Валлийцы и шотландцы получают второй шанс на чемпионат мира» . Глазго Геральд . Проверено 11 октября 2012 г.

[34] Маклин, Юан (6 сентября 2016 г.). «Стив Никол: Когда мы праздновали победу на поле, никто из нас не заметил, что Джок Стайн упал в землянке» . Ежедневная запись . Проверено 22 августа 2020 г.

[Strachan-35] Jump up to: ^а ^б ^с Мойнихан, Лео (2007). Гордон Страчан: Биография . Девственные книги. ISBN 978-0-7535-1251-7 . Проверено 8 ноября 2012 г.

[36] Гамильтон, Шон (16 августа 2012 г.). «Видение Лейтона лучшего сезона» . PR Web Великобритании. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 17 октября 2012 г.

[record-37] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маклеод, Кейт (10 сентября 2010 г.). «В ночь, когда умер «Большой Джок» Стайн: игроки, персонал и болельщики Шотландии помнят трагедию спустя 25 лет» . Ежедневная запись . Проверено 11 октября 2012 г.

[record1-38] Jump up to: ^а ^б Уилсон, Фрейзер (17 января 2018 г.). «В ночь, когда мы потеряли легенду — как The Record сообщила о трагическом вечере смерти Джока Стайна» . Ежедневная запись . Проверено 22 августа 2020 г.

[39] Хью Макдональд (5 сентября 2015 г.). «Ты наелся, жирный ублюдок: последние слова Джока Стайна Алану Рафу» . Вестник Шотландии . Проверено 6 марта 2018 г.

[40] Биг Мак (18 марта 2005 г.). «Снято слишком рано — история Дэви Купера» . FollowFollow.com. Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года . Проверено 20 октября 2012 г.

[Stein-41] Jump up to: ^а ^б МакКаллум, Эндрю; Рейнольдс, Джим (11 сентября 1985 г.). «Менеджер Штейн умирает на матче» . Глазго Геральд . Проверено 10 октября 2012 г.

[42] «Посвящение Мастеру» . Официальный кельтский опус . Опус Мир . Проверено 22 августа 2020 г.

[43] «Шотландия и «Селтик» чтят покойного Джока Стейна» . Би-би-си Спорт . 8 сентября 2010 г. Проверено 22 августа 2020 г.

[44] Крист, Мэтью (10 сентября 2017 г.). «Триумф и трагедия: Ночной футбол потерял Джока Стейна» . Спортсмен . Проверено 22 августа 2020 г.

[television-45] Ллевеллин, Дон/Уоттс, Джон/Уильямс, Льюис (режиссеры) (1985). Специальный выпуск чемпионата мира по футболу: Уэльс - Шотландия (телевидение). Кардифф, Уэльс. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 17 октября 2012 г.

[Hillis-46] Jump up to: ^а ^б Грант, Майкл (23 июля 2010 г.). «Шотландский врач профессор Стюарт Хиллис провел в игре 40 лет, но знает, что его всегда будут помнить благодаря трансферу Дэниела Продана» . Вестник Шотландии. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 17 октября 2012 г.

[47] «27 лет со дня смерти Джока Стайна» . Джамбос Откат . 10 сентября 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г.

[48] «Легенды, рожденные на европейских квалификациях» . фифа.com . ФИФА . Проверено 13 мая 2023 г.

[49] «Хорошее поведение болельщиков стало переломным моментом в футболе » . Глазго Геральд . 12 сентября 1985 года . Проверено 11 октября 2012 г.

[Fergie-50] Jump up to: ^а ^б ^с «Менеджеры — Алекс Фергюсон» . scottishfa.co.uk . Шотландская футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 17 октября 2012 г.

[51] Рейнольдс, Джим (12 сентября 1985 г.). «SFA сталкивается с проблемой поиска нового лидера для финального барьерного этапа Кубка мира» . Глазго Геральд . Проверено 19 октября 2012 г.

[52] Рейнольдс, Джим (5 декабря 1985 г.). «Оборонная политика теперь, поскольку Фергюсон меняет план» . Глазго Геральд . Проверено 17 октября 2012 г.

[53] «Ферги уходит в отставку» . Вечерние времена . 16 июня 1986 года . Проверено 10 июня 2011 г.

[54] «Шотландия в победе» . Вечерние времена . 17 июля 1986 года . Проверено 24 апреля 2013 г.

[55] Дэфид Притчард (10 октября 2015 г.). «Босния-Герцеговина» – Уэльс 2:0 . Би-би-си Спорт . Проверено 25 июля 2017 г.

[56] «Статистика и рекорды сборной Уэльса по футболу: небывалый рекорд — 1986 год» . 11vs11.com . Проверено 14 января 2013 г.

[57] «Англию уволили спустя семь лет» . Глазго Геральд . 4 февраля 1988 года . Проверено 17 октября 2012 г.

[58] Филлипс, Терри (6 января 2007 г.). «Лучшее в Англии» . Эхо Южного Уэльса . Проверено 17 октября 2012 г.

[59] Берт, Джейсон (25 марта 2011 г.). «Уэльс против Англии: Гэри Спид стремится разжечь аншлаговую толпу на стадионе «Миллениум»» . Дейли Телеграф . Проверено 17 апреля 2013 г.

[plaque-60] Jump up to: ^а ^б «Мемориальная доска в честь перехода Джока Стайна в «Селтик» » . Новости Би-би-си . 19 января 2010 года . Проверено 15 октября 2012 г.

[61] «Превью: «Селтик» — «Абердин» . ЭСПН. 10 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 г. Проверено 16 января 2013 г.

[62] «Мемориал Джока Стейна будет спасен, когда Ниниан-парк в Кардифф-Сити столкнется с бульдозером» . Ежедневная запись . 6 мая 2009 года . Проверено 6 ноября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

v т и чемпионата мира по футболу 1986 года. Квалификация
« 1982 1990 »
AFC	First round China v Hong Kong Second round Final round
CAF	First round Second round Third round Final round
CONCACAF	CONCACAF Championship qualifying
CONMEBOL	Group 1 Group 2 Group 3 Play off
OFC	Round-Robin
UEFA	First Round Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Wales v Scotland Play-offs
Play-offs	UEFA v OFC

v т и Сборная Уэльса по футболу
General	Football Association of Wales History 1876–1976 1977–present Managers Welsh Football Trust Dragon Park, Wales National Football Development Centre
Venues	Home venues Cardiff City Stadium Aberdare Athletic Ground Anfield Millennium Stadium Ninian Park Old Racecourse Ground Parc y Scarlets Penrhyn Park Racecourse Ground St. Helen's Swansea.com Stadium The Arms Park The National Stadium The Oval Vetch Field
Statistics	Results and fixtures Records European Championship record World Cup record Hat-tricks
Results	1876–1899 1900–1914 1920–1939 1946–1959 1960–1979 1980–1999 2000–2019 2020–present Unofficial matches Matches v Home Nations
Players	25+ caps World Cup & Euro Championship squads Born outside Wales Other categories
Goals	Gareth Bale Ian Rush
World Cup	1958 2022
European Championship	2016 2020
Other tournaments	British Home Championship (1884–1984) 2011 Nations Cup
Notable matches	First international match (Scotland v Wales) (1876) 1958 World Cup play-off (1958) 1986 World Cup qualifier (death of Jock Stein) (1985)
Culture	The Barry Horns When Pelé Broke Our Hearts "Together Stronger (C'mon Wales)" Wales bucket hat
Other FAW teams	Men Amateur (defunct) Under-21 Under-20 Under-19 Under-18 Under-17 Semi-Pro Women Under-17