Макс Трансильванус
Максимилиан Ван Секерген , латинизированный в максимилиане Translvanus (Transilvanus, Transilvanianus) , а также Maximilianus Transylvania , и Maxilian (Maximiliaen) фон Семиборгген (между 1485 и 1490 - 1538, Брюссель ), был придурным из Имперар Чарльз V который известен на основной самый ранний аккаунт, опубликованный на Magellan и Elcano Экспедиция, первое кругосветное плавание мира (1519–22). Написанный после того, как он взял интервью у выживших в Виктории , и, будучи родственником ее спонсора Кристофера де Харо , его отчет De Moluccis Insulis является основным источником информации об экспедиции, а также Антонио Пигафетты и Питера Мартира . [ 1 ]
Его семья
[ редактировать ]
I) Стивен (Стефанус) Ван Секерген (его семья, возможно, приехала из деревни Зевенберген в Северном Брабанте, которая также была родным городом . Мать Эразма), вышла замуж за Джоанна Меерс
II) Lucas van Sevenbergen, bourgeois of Brussels, goldsmith, living in Brussels, valet de chambre and engraver of seals of Maximilian king of the Romans, married Jeanne Meerte, born around 1466, daughter of the goldsmith Guillaume Meerte, from the Seven Noble Houses of Brussels, and Gertrude Schuelens. Lucas van Sevenbergen and Jeanne Meerte had three children:[2]
- Maximilian van Sevenbergen, according to Maximilanus Transylvanus, which follows under III.
- Barbele van Sevenbergen, mentioned in 1521 as the wife of Master Alexander Schweis, former secretary of the Emperor of the Romans, secretary of the count of Nassau.
- Anna van Sevenbergen, mentioned in 1513, died in June 1516.
III) Maximilian van Sevenbergen according to Maximilianus Transylvanus married in 1521 Françoise de Haro, daughter of Diego, Antwerp merchant and friend of Magellan, and Jeanne Pynapel, deceased in 1530. In 1531 he married Catherine de Mol, daughter of Roland, squire, lord of Loupoigne and of Grambais, alderman and burgermeister of Brussels, member of the Serroelofs lineage. With her he had two daughters:
- 1) Jeanne van Sevenbergen, lady of Loupoigne and of Bouchout, wife of Gérard van Veltwijck, knight, secretary and ambassador of Charles V, and in her second marriage married Francis Prosper de Genève general of the guards of the duke of Savoie.
- 2) Marie van Sevenbergen, lady of Grambais, married in 1558 Bernard de Merode, lieutenant of the guards of king Philippe II then one of the leaders of the uprising of the Low Countries.
He had two recognized natural children:
- 3) Maximilian van Sevenbergen, born around 1523, from his concubine Catherine Nijs or Catherine Mysnon. He was legitimized[3] in August 1525.
- 4) Jeanne van Sevenbergen, born around 1527 of unknown mother, married in 1545 Henri van Heymbeke.
The Transylvanus Palace in Brussels
[edit]Maximilianus Transylvanus had built a sumptuous Italian-style palace in Brussels opposite the Sablon church, which was celebrated in Latin verses by the poet Janus Secundus.
His castle near Brussels
[edit]
He acquired in 1537 the Bouchout Castle in Meise, near Brussels.
Legends about his origins and paternity
[edit]Maximilianus Transylvanus' origins and paternity are a matter of dispute among historians.
In spite of his surname, Transylvanus is said to have come from Flanders, not Transylvania, and to have been a natural or bastard son of Archbishop Lang von Wellenburg, which is impossible because when he was born in 1490, Mathäus Lang was a poor student in Tübingen, and the father of Transylvanus was then a wealthy goldsmith, living in Brussels. Lang von Wellenberg, born in 1469 to a burgher family, took holy orders much later in life (in 1519).
Flemish origins
[edit]Scholars point to a Flemish provenance due to the fact that:
- Transylvanus was married to Frances, who was a niece of Christopher de Haro, the Lisbon-based merchant who was a friend of Magellan's as well as his financial backer. She was the daughter of Jacob de Haro, the head of a commercial firm based in Antwerp.
- Transylvanus had many ties with Brussels. A piece of Latin poetry he wrote in Faria argues that Transylvanus received his surname from the fact that he was a member of one of the many diplomats sent to Transylvania, which was part of the Kingdom of Hungary.
- Transylvanus died in Brussels around 1538.
- Sigismund von Herberstein (1486–1566), the diplomat, writer, historian mentions him as Maximilian von Sibenpergen [1], while Konrad Peutinger (1465–1547) the humanists knows him as Maximilian Sybenberger[2], both clearly referring to his real surname "van Sevenbergen" which may have also derived from the Dutch town of "Zevenbergen" which is also the German name for Transylvania : Siebenbürgen. Both were also contemporaries and probably personal friends of Maximilianus.
The legend of a Transylvanian origin
[edit]In an 1891 letter to Notes and Queries, a scholar (identified only as "L.L.K.") wrote:
- "I am anxious to trace the origin of the fable about the parentage of this writer. In several books and booksellers' catalogues, he is stated to be the natural son of Matthew Lang, Archbishop of Salzburg, (cf., e.g., The Life of Ferdinand Magellan, by Dr. Guillemard, p. 146). This is absolutely false. The father of Maximilian was a Transylvanian nobleman, who was killed in the battle of Mohács in 1526. Cf. the letter of Don Martin de Salinas to King Ferdinand, dated Valladolid, 11 March 1527, in Gayango's 'Spanish Calendar.' It has been suggested to me that a passage in Peter Martyr's Epistola DXLIII., dated "Guadaluppe III. Kal. Jan. 1515," might have given rise to the fable; but the passage is so clear that it is difficult to imagine how it could be mistranslated".[3]
In 1916, the same scholar wrote in to state:
- "The Catalogue of the fifth portion of the Huth Collection is still repeating that ancient myth that Maximilian had addressed his famous letter De Moluccis Insulis to 'his father, the Cardinal Archbishop of Salzburg.' His father was 'Maître Luc dit Transilvain ou de Transilvanie (Van Sevenborge)," according to a deed seen by the late M. Alphonse Wauters. Cf. Histoire des Environs de Bruxells (1855), vol. ii. p. 288."[4]
One of the main arguments in favor of Maximilianus' Transylvanian origin: The renowned humanist and Bishop of Pécs (later archbishop of Esztergom, Hungary) Nicolaus Olahus' 1534 dated letter mentions "noster Maximilianus Transylvanus", that is "our Transylvanian Maximilianus", with whom he became a close friend in Brussels bonded by the shared heritage: "Based on our common fatherland we are in great intimacy with one another, as he says, and I believe (pro ea, quae inter nos ob patriam communem intercedit familiaritas ut ipse dicit, ergo qouque ita credo, non vulgaris)"[5]. It is also well known that Nicolaus Olahus was born in Hermannstadt (in Hungarian: Nagyszeben; today in Rumanian: Sibiu) in Transylvania.
Works
[edit] |
In 1520, Transylvanus had published, at Augsburg, a work in Latin that describes the reception that nominated Charles I, King of Spain, as Holy Roman Emperor in 1519 at Molins de Rei, in Spain. This is the Legatio ad sacratissimum ac invictum Caesarem divum Carolum .... ab reverendissimis et illustrissimis principibus ... qua functus est ...Federicus comes palatinus in Molendino regio vlt. Novembris Anno MDXIX (Augsburg: Sigismund Grimm und Marx Wirsung, 1520). At this point, Maximilianus seems to have already been serving as personal secretary to Charles V, as well as accompanying the monarch on his travels.
As Secretary to Charles V, the Holy Roman Emperor, for whom Magellan had sailed, Transylvanus interviewed the survivors of the voyage when Magellan's surviving ship Victoria returned to Spain in September 1522. This group included Juan Sebastián Elcano, Francisco Albo, and Hernando de Bustamante. The result was Maximiliani Transyluani Caesaris a secretis epistola, de admirabili & novissima hispanoru in orientem navigatione, que auriae, & nulli prius accessae regiones sunt, cum ipsis etia moluccis insulis, published in Cologne in 1523.
Maximilianus, a pupil of Peter Martyr Vermigli, interviewed the surviving members of the expedition when they presented themselves to the Spanish court at Valladolid in the fall of 1522. Eager to acquire fame as a writer, he produced his tract De Moluccis Insulis as a letter to Matthäus Lang von Wellenburg, the Cardinal-Archbishop of Salzburg, who had suggested that he perform the interviews in the first place.[6] It may have also been Vermigli who suggested the project to the young courtier. Vermigli, was, after all, very interested in overseas exploration.
Maximilianus' letter is dated 24 October 1522, and his account was sent to Lang, whom he calls ambiguously domine mi unice ("my sole lord"), while the cardinal-archbishop was attending the Diet of Nuremberg. This diet was concerned with pacifying the first Protestants, which resulted in the sending of a letter of appeal to Pope Adrian VI.
Письмо Максимилиана достигли рук эпоточного принтера Эйхариуса Червикорнса (латинизированное рендеринг «Хиртцхорн»), и первое издание де Молуччиса . Несмотря на войну, которая вступила в войну. было напечатано в январе 1523 года Франция (см. Итальянскую войну 1521 года ), это первое издание достигло Парижа, где было заново напечатано Пьером Виарт в июле 1523 года. Последующее издание было напечатано в Риме Минутием Кальвус (Minizio Calvo), в ноябре 1523 года.
Молуччисские острова
[ редактировать ]Трансильванус очень интересовался экспедицией Магеллана по всему миру. Тем не менее, его информация не должна быть полностью принята за чистую монету, поскольку Transylvanus некритически принял показания, которые он снял с выживших членов экипажа. Он также спешил опубликовать свое письмо. [7]
Счет, написанный Антонио Пигафеттой , официальным летописцем экспедиции и одним из выживших в путешествии, не появлялся в печати до 1525 года в Париже и не был полностью опубликован до последнего года 18 -го века; Это было издание Карло Аморетти, опубликованное в 1800 году. В настоящее время это издание называется Кодекс Амбросианы. [ Цитация необходима ] Именно благодаря отчету Трансильвануса Европа была проинформирована о первом круге в мире.
Трансильванус записал сплетни на борту о мятеже, произошедшем во время путешествия Магеллана, назвав его «позорным и грязным заговором» среди испанских офицеров и людей. [8] Пигафетта и Трансильванус различаются от того, кто отвечал за резню, которая произошла в Себу на Филиппинах . Трансильванус заявляет, что именно Жуао Серрао плохо обращался с Энрике де Малаккой , бывшим рабом Магеллана, что привело к тому, что Энрике застроить резню; Пигафетта, которая не присутствовала на банкете, который служил ловушкой, обвиняет Дуарте Барбосу .
Текст Трансильвануса также включает в себя довольно точное описание того, как специи выращивались . «Туземцы делят рощи этого дерева между собой, - пишет он, - так же, как мы делаем виноградники». [9]
Выжившая копия первого издания его работы можно найти в библиотеке Бейнеке ( Йельский университет ). Второе издание можно найти в Nederlands Scheepvaartmuseum (Амстердам). Библиотека Принстонского университета имеет копии Кельна и Рима. Национальная Филиппин библиотека постоянной галереи имеет De Moluccis Insulis , карманную книгу 1520-х годов с черной обложкой. [ 4 ]
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Maximilianus transylvanus в Wikimedia Commons
Примечания
[ редактировать ]- ^ Сэмюэль Элиот Морисон , Европейское открытие Америки: Южные путешествия 1492-1616 (Нью-Йорк: издательство Оксфордского университета, 1974), 325.
- ^ «Макс Трансильванус», заметки и запросы , 1891, серия 7, том 11, 6 июня 1891 г., с. 448.
- ^ «Макс Трансильванус», заметки и запросы , 1916, серия 2, том 2, 29 июля 1916 года.
- ^ Sigmund von Herberstein: Self -Biography. В Fontes Reerumg airricarum. Австрийские источники истории. I. Аббат: Scriptores, 1. Vol.wien, 1855, стр. 192.
- ^ Пожалуйста, озеро: Menschendörfer: Transylvanian - название и его спонсоры в Европе с 13 по 17 -й веки, с. 70
- ^ Арнольд Иполи: Переписка Николауса Олахуса, Monumenta Hungariae Historica., Diplomataria, vol. 25, 1875, Publ.: Будапешт, издательство MT Academy. п. 452.
- ^ Франциско Лейт де Фариа, «Первые печатные отношения о поездке Фернао де Магалхаза», в путешествии Магалэза и в вопросе родинок. Протоколы II Luso-Spanish Colloquium of Forural History (Лиссабон: зарубежные научные исследования, 1975), 479.
- ^ Тим Джойнер, Магеллан (Камден, Мэн: Международный морской пехотинец, 1992), 349.
- ^ Моррисон, Европейское открытие Америки , 369.
- ^ Цитируется в Моррисоне, Европейское открытие Америки , 449.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вагнон, Эммануэль (2019). Два гуманиста в суде Чарльза Квинто » История Анаис Алемар XX : 216–246.
- ^ Рене Гоффин, "Ван Семиберген. Гуманистический трансливен был бельгийцем », в: Генеалогии семей, зарегистрированных в линии Брюсселя , том I, стр. 171-174.
- ^ Вилли Ван Хил, инвентаризация легитимации , Фамилия и Патрия, Хандзам, 1979, с. 21: регистр 164, f а 9 v а Максимилиен Транзилван, сын нашего питания и любимый советник, женился на секретаре и Кэтрин Майснон, вышла замуж (август 1525 г.) .
- ^ Баутиста, Джейн (15 сентября 2024 г.). «Никакой тихий истории PH на выставке Национальной библиотеки» . Филиппинский ежедневный запросчик . Получено 21 сентября 2024 года .
