✖


Jump to content

Брайан Кэдд

Брайан Кэдд
Имя при рождении Брайан Джордж Кэдд
Рожденный ( 1946-11-29 ) 29 ноября 1946 г. (77 лет)
Перт, Западная Австралия , Австралия
Жанры Кантри-рок , [1] Рок , фолк-рок , фолк-музыка
Род занятий
  • Певица
  • продюсер
  • автор песен
  • клавишник
  • основатель звукозаписывающей компании
Годы активности 1965 – настоящее время
Этикетки
Ранее из
Веб-сайт briancadd.com

Брайан Джордж Адд AM [2] (родился 29 ноября 1946 г.) - австралийский певец и автор песен, клавишник, продюсер и основатель звукозаписывающей компании, являющийся основным продуктом австралийской индустрии развлечений на протяжении более 50 лет. Помимо работы на международном уровне по всей Европе и США, он выступал в составе многочисленных групп, включая Groop , Axiom , The Bootleg Family Band , а также в Америке с Flying Burrito Brothers, прежде чем начать сольную карьеру в 1972 году. [3] Он ненадолго действовал под псевдонимом Брайан Кейн в конце 1966 года, когда впервые присоединился к Group. [4]

Кэдд продюсировал австралийских коллег Робина Джолли, Ронни Бернса , Бродерика Смита , Тину Арена и Гленна Шоррока ; [3] и основал собственный лейбл Bootleg Records. [4] Он также сочинял или исполнял музыку для фильмов «Элвин Пёрпл» , « Элвин Пёрпл снова скачет» , «Роковое видение» , « Возвращение живых мертвецов », «Вампиры на пляже в бикини» , «Утро Земли» и «Парень с разбитым сердцем» , а также для телевидения «Класс 74» , «Полуночный специальный выпуск». и Дона Киршнера Рок-концерт . [4] [5] Его песни для других коллективов включают Masters Apprentices , The Bootleg Family Band , Ронни Бернса, The Pointer Sisters , Little River Band и Джона Фарнхэма . [6]

В 2007 году Кэдд был занесен в Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) Зал славы . [7] [8] Он был удостоен награды Queens Birthday Honors в 2018 году вместе с покойным музыкантом Филом Эммануэлем за его 50-летнюю службу музыкальной индустрии в качестве певца, автора песен, инструменталиста, наставника и продюсера, а также его продюсерскую работу.

Ранние годы

[ редактировать ]

Кэдд родился и вырос в Перте, Западная Австралия , и был вундеркиндом : в 12 лет выиграл конкурс талантов на телевидении и ему предложили свою первую профессиональную работу в качестве пианиста в детской телепрограмме. [6] Его семья переехала на Тасманию , а затем в Мельбурн , где Кэдд стал заниматься джазовой музыкой начала 1960-х годов, играя с джаз-бэндом Бил-стрит [Рик Мэйбин, tpt; Фрэнк Тернер, ум.] и The Castaways. Он также был широко известен своими необычными шляпами. [3] [4] [6] К 1965 году The Castaways превратились в The Jackson Kings, играющие R&B , с Кэддом на фортепиано и Ронни Чарльзом на вокале к апрелю 1966 года они записали два сингла «Watch Your Step» и «Watermelon Man». [4] [6]

Карьера

[ редактировать ]

1966–1969: Группа

[ редактировать ]
Основная статья: Группа

Группа сформировалась в Мельбурне в 1964 и 1965 годах и записала синглы, EP и LP , прежде чем Кэдда и Чарльза пригласили присоединиться в октябре 1966 года вместе с гитаристом Доном Муди. [4] [6] [9] По совету популярного журнала Go-Set писатель Ян «Молли» Мелдрам Кэдд изменил свою фамилию на Кейн, прежде чем изменить ее обратно после протеста его семьи. [4] [6] Новый состав был следующим: Кэдд, Чарльз, Муди и Макс Росс на басу и Ричард Райт на барабанах. [3] [6]

Первым синглом этого состава стал «Woman You're Breaking Me» (написанный Кэддом и Райтом). [10] который достиг 6-го места в Мельбурне [11] и № 12 в Сиднее в июле 1967 года. Он также стал хитом в некоторых частях США. Певец из Мельбурна Ронни Бернс стал местным хитом с песней «When I Was Six Years Old». [11] автор Кэдд (который также продюсировал) [3] и Росс. [10] Группа выиграла поездку в Великобританию на Национальной битве звуков Ходли в 1967 году ; [9] издатели отправили "When I Was Six Years Old" в Англию, где он был записан ведущим Манфреда Манна вокалистом Полом Джонсом . [6]

Группа прибыла в Великобританию после выхода сингла и сумела заключить контракт с CBS , затем они гастролировали там и в Германии. [9] Участники группы написали большую часть своих хитов в Австралии, но CBS решила, что они сделают кавер на итальянскую балладу «What's the Good of Goodbye», которая не попала в чарты. Группа вернулась в Австралию к октябрю 1968 года, и Росс уехал. [9] перед распадом в мае 1969 года они выпустили еще два сингла, в том числе "Such A Lovely Way". [9] Их последней записанной работой было не указанное в титрах появление в качестве инструментальной поддержки Рассела Морриса сингла № 1 " The Real Thing ". [3] [6] [9] [12]

1969–1971: Аксиома

[ редактировать ]
Основная статья: Axiom (австралийская группа)

После распада The Groop Кэдд и Муди сформировали Axiom в мае 1969 года с Гленном Шорроком (экс - The Twilights ) на вокале, Дугом Лавери (экс-The Valentines) на барабанах и Крисом Стокли (экс- Cam-Pact ) на гитара. [3] [4] [6] Кэдд и Муди были основными авторами песен Axiom, включая их три хит-сингла. [6] [10] Они подписали контракт с EMI и выпустили свой дебютный сингл "Arkansas Grass", который достиг 7-го места в декабре 1969 года, за ним последовал "A Little Ray of Sunshine" на 5-е место в апреле 1970 года. [12] Axiom отправилась в Англию и попыталась выйти на рынок Великобритании, но не добилась успеха в чартах. [4] последовал второй альбом If Only.... Затем, переехав в США, в январе 1971 года они выпустили сингл "My Baby's Gone", за которым в сентябре [4] Однако к марту Axiom уже распалась, и Кэдд вернулся в Австралию. [4] Позже Шоррок стал солистом Little River Band , а Стокли присоединился к Dingoes . [3]

1972–1975: The Bootleg Family Band, Брайана Кэдда , Parabrahm и Moonshine. альбомы

[ редактировать ]
Основные статьи: The Bootleg Family Band , Брайан Кэдд (альбом) , Parabrahm (альбом) и Moonshine (альбом Брайана Кэдда)

Кэдд и Муди дуэтом выпустили "Show Me the Way", который в начале 1972 года достиг 15-го места. [4] Кэдд занялся продюсированием других групп и записью сольного материала на своем собственном лейбле Bootleg Records, который был создан под управлением Fable Records Рона Тюдора . [6] «Ginger Man» был первым синглом с одноименного дебютного альбома Кэдда, выпущенного в ноябре 1972 года на Bootleg Records. [6] Bootleg был основан по тому же принципу, что и американского пианиста Леона Рассела – Shelter Records подписанные артисты записывались и гастролировали вместе как The Bootleg Family Band . [13] Студийные музыканты, которых использовал Кэдд, превратились в Bootleg Family Band и выпустили свой собственный хит-сингл, сделав кавер на песню Логгинса и Мессины "Your Mama Don't Dance", где Кэдд исполнил ведущий вокал. [13] [14] Кэдд также выиграл композиторский раздел «Битвы звуков» Ходли в 1972 году со своей песней «Don't You Know It's Magic», которая вошла в топ-20 хитов Джона Фарнхэма (известного тогда как «Джонни» Фарнхэм). [12] Песня также получила награду «Самая выдающаяся композиция» на Токийском всемирном фестивале популярной песни, где Кэдд выступил там вживую. Кэдд выпустил второй альбом Parabrahm в 1973 году, за которым последовала музыкальная тема и музыка к фильму 1973 года «Элвин Пёрпл» (первая австралийская с рейтингом R ). комедия [15] и его продолжение «Элвин Пёрпл снова скачет» в 1975 году. [16] После выпуска своего третьего сольного альбома Moonshine в 1974 году Кэдд уехал из Австралии в США. [6] К ноябрю 1974 года самогон получил золотой сертификат в Австралии. [17]

1975–1979: США.

[ редактировать ]
Основные статьи: White On White (альбом) и Tuesdaydreams

Кэдд приехал в Лос-Анджелес в 1975 году и начал работать над пластинкой на Chelsea Records . Лейбл был вынужден обанкротиться и в конечном итоге прекратил свое существование. Затем Кэдд подписал контракт с Capitol Records и выпустил свой четвертый студийный альбом White On White в 1976 году. Альбом был сведен и спродюсирован так, чтобы иметь «поп-звучание» в духе Элтона Джона и Билли Джоэла , но в США он показал плохие результаты. В 1978 году Кэдд выпустил альбом «Yesterdaydreams» , который также имел плохие результаты, и его контракт с Capitol Records был расторгнут. Трек «Yesterdaydreams» перепела Бонни Тайлер .

1980–1993: The Flying Burrito Brothers и Graffiti Records.

[ редактировать ]
Основная статья: Летающие братья Буррито

В начале 1980 года Кэдд гастролировал по Франции с «французским Элвисом» Джонни Холлидеем . Он записывал сольные альбомы для Interfusion, его песни также записывали Джин Питни , Глен Кэмпбелл , Доби Грей , Силла Блэк , Уэйн Ньютон , Бонни Тайлер , Джо Кокер и Ринго Старр . [4] Его самый большой успех произошел, когда Pointer Sisters сделали кавер на "Love is Like a Rolling Stone" в качестве B-сайда своей версии " Fire ", которая достигла 2-го места в чартах поп-синглов США. В середине 1980-х Кэдд руководил небольшим лейблом Graffiti Records, работал с Дэрилом Сомерсом и был первым человеком, подписавшим контракт с Тиной Ареной .

В 1985 году он выпустил альбом под названием No Stone Unturned . Группа Чарли Дэниэлса перепела его песню «Still Hurting Me» из этого альбома в свой октябрьский альбом 1985 года « Me and the Boys» .

Кэдд поехал в Нэшвилл в 1989 году, присоединился к Flying Burrito Brothers в 1991 году и гастролировал с ними в течение двух лет. [18] вернувшись в Австралию в 1993 году. [4]

1993–2015: Возвращение в Австралию, «Пылающие салаты», Зал славы ARIA и автобиография.

[ редактировать ]

В 1993 году Кэдд объединился с другим участником Axiom, Шорроком , выпустил альбом под названием The Blazing Salads и завершил двухлетний тур. [6] В туре Кэдд исполнял свои хиты вместе с песнями Axiom в сопровождении Шоррока. [6] Рок-ветеран Макс Мерритт также гастролировал по Австралии с Кэддом. [6] В 1997 году он построил студию звукозаписи Ginger Man Sound. В марте 1998 года он занял пост генерального директора The Streetwise Music Group в Брисбене, в конечном итоге став совладельцем. Компания, распространяемая через Warner Music , сейчас насчитывает около 20 исполнителей на трех лейблах (Streetwise, Stallion и Belly Laugh).

Кэдд является председателем Консультативного совета музыкальной индустрии (Австралия). [19] Президент Австралийского музыкального фонда [19] и в совете благотворительной организации музыкантов «Акт о поддержке». [20] он самостоятельно выпустил альбом нового материала Quietly Rusting . Кэдд читает лекции в университетах, а также продолжает записывать и выступать. В 2005 году [21] с участием таких музыкантов, как Марк Мейер, Тони Нэйлор, Уилбур Уайлд и Росс Ханнафорд, а также некоторых из самых популярных новых игроков Австралии, включая Пола Уайта, Дэмиена Стил-Скотта и Джеймса Местона . [22]

В 2007 году Кэдд был введен в Зал славы ARIA , его вступительная речь включала:

«Я прожил сорок невероятных лет в этом мире музыки. За это время я имел честь писать и записываться со многими замечательными творческими людьми и выступать перед многими замечательными аудиториями. Я действительно не могу себе представить, как это могло произойти. было намного лучше и веселее. Теперь, когда меня включили в Зал славы ARIA, я очень ценю эту честь». [23]

- Брайан Кэдд, 2007 г.

Также в 2007 году Кэдд был введен в Зал славы авторов песен Австралийской ассоциации авторов песен (ASA) в знак признания его заслуг в написании песен при жизни. [24]

В ноябре 2010 года Кэдд выпустил свою автобиографию From This Side of Things . [25] В книге Кэдд рассказывает истории своего воспитания в Западной Австралии, где он выиграл конкурс талантов на телевидении в возрасте 12 лет и работал пианистом в детской телепрограмме, о своем пребывании на Тасмании и в Мельбурне, где он играл джаз с группой Beale. Уличный джаз-бэнд и группа Castaways, ставшая впоследствии королем Джексона. Добился успеха как с Groop, так и с Axiom, а также его сольный успех в Австралии, более 20 лет работал в США и Европе и был введен в Зал славы ARIA в 2007 году Джимми Барнсом . [25]

В 2011 году Кэдд выпустил кантри-альбом Wild Bulls and Horses вместе со своим давним другом Расселом Моррисом .

2016 – настоящее время: Bulletproof и Silver City.

[ редактировать ]

В ноябре 2016 года Кэдд выпустил новый студийный альбом с группой Bootleg Family Band под названием Bulletproof . [26] который был приписан Кэдду и группе Bootleg Family Band.

В январе 2019 года Кэдд выпустил сольный студийный альбом под названием Silver City . [27]

В апреле 2024 года Кэдд выпустит свой первый кантри-альбом под названием Dream Train . [28]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Кэдд, его тогдашняя партнерша и ее дочь попали в паводок реки Маджираба ( Голд-Кост, Квинсленд ) в феврале 1999 года, когда их машину смыло с дамбы. [29] Все трое выбрались из тонущей машины через окна, но Кэдда и его жену унесло прочь, прежде чем они смогли выбраться на берег. Впоследствии их спас местный житель. [29]

Во время тура Long Way to the Top Tour 2002 года Кэдд наладил отношения с одним из промоутеров, Амандой Пелман. [30] Пелман был судьей сериала «Это нужно вдвоем» с 2006 по 2008 год, а также является продюсером, режиссером и телеведущим. [31]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Брайана Кэдда

Альбом

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Музыкальная премия АРИА

[ редактировать ]

ARIA Music Awards — это ежегодная церемония награждения, которая отмечает выдающиеся достижения, инновации и достижения во всех жанрах австралийской музыки . Они начались в 1987 году.

Год Номинант / работа Премия Результат Ссылка.
2007 сам Зал славы АРИА призывник [32]
2014 История Шарки и Кэддмена (с Гленном Шорроком ) Лучший оригинальный саундтрек, альбом актеров или шоу номинирован [33]

Награды австралийского радио Records

[ редактировать ]

Кэдд становился лучшим мужским вокальным альбомом три года подряд, с 1972 по 1974 год. [34]

Год Номинант / работа Премия Результат
1972 Брайан Кэдд Лучший мужской вокальный альбом Выиграл
1973 Парабрахам Лучший мужской вокальный альбом Выиграл
1974 Самогон Лучший мужской вокальный альбом Выиграл

Зал славы австралийских авторов песен

[ редактировать ]

Зал славы австралийских авторов песен был основан в 2004 году в честь жизненных достижений некоторых из величайших авторов песен Австралии. [35]

Год Номинант / работа Премия Результат
2007 сам Зал славы австралийских авторов песен введен в должность

Популярный опрос Go-Set

[ редактировать ]

Поп-опрос Go-Set координировался ориентированной на подростков газетой о поп-музыке Go-Set . Он был основан в феврале 1966 года и в период с 1966 по 1972 год проводил ежегодный опрос своих читателей для определения наиболее популярных личностей. [36]

Год Номинант / работа Премия Результат
1972 сам Автор песен 1-й

Награды короля и королевы поп-музыки

[ редактировать ]

Награды «Король и Королева поп-музыки» были выбраны читателями TV Week . Премия «Король поп-музыки» была учреждена в 1967 году и продлилась до 1978 года. [36]

Год Номинант / работа Премия Результат
1973 сам Лучший автор песен Выиграл
Самый популярный австралийский музыкант Выиграл
Вклад в австралийскую поп-индустрию Выиграл
1974 сам Самый популярный австралийский музыкант Выиграл
Вклад в австралийскую поп-индустрию Выиграл

Мо Награды

[ редактировать ]

Премия Australian Entertainment Mo Awards (широко известная неофициально как Mo Awards ) — ежегодная награда австралийской индустрии развлечений. Они отмечают достижения в сфере живых развлечений в Австралии с 1975 по 2016 год. Брайан Кэдд выиграл за это время одну награду. [37]

Год Номинант / работа Премия Результат (только победы)
2009 Брайан Кэдд Рок-исполнитель года Выиграл

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Летающие братья Буррито» . Британская энциклопедия . Проверено 14 декабря 2021 г.
  2. ^ «Американское общество композиторов, авторов и издателей (ASCAP)» . Американское общество композиторов, авторов и издателей (ASCAP). Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года . Проверено 25 мая 2008 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Брайан Кэдд» . База данных австралийских горных пород . Магнус Холмгрен. Архивировано из оригинала 19 марта 2004 года . Проверено 25 мая 2008 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Макфарлейн, Ян (1999). «Запись в энциклопедии о Брайане Кэдде » . Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки . Аллен и Анвин . ISBN  1-86448-768-2 . Архивировано из оригинала 8 сентября 2002 года . Проверено 25 мая 2008 г.
  5. ^ «Брайан Кэдд» . База данных фильмов в Интернете (IMDb) . Проверено 27 мая 2008 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д «Брайан Кэдд» . Милесаго . Проверено 25 мая 2008 г.
  7. ^ «Список призывников Зала славы ARIA 2008» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 15 июня 2008 года . Проверено 25 мая 2008 г.
  8. ^ «Победители по наградам: Зал славы» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 8 июня 2009 года . Проверено 25 мая 2008 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж «Группа» . Ностальгия Централ. Архивировано из оригинала 19 июня 2008 года . Проверено 26 мая 2008 г.
  10. ^ Jump up to: а б с «Австралазийская ассоциация исполнительских прав» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинала 5 декабря 2007 года . Проверено 26 мая 2008 г.
  11. ^ Jump up to: а б Гость, Томас Дж. (1991). Тридцать лет хитов . Коллингвуд , Мельбурн : М.Дж. Мэлони. ISBN  0-646-04633-0 .
  12. ^ Jump up to: а б с Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6 . Примечание. Используется для австралийских чартов синглов и альбомов с 1970 года до тех пор, пока ARIA не создала свои собственные чарты в середине 1988 года.
  13. ^ Jump up to: а б «Бутлег-семейный оркестр» . Милесаго . Проверено 27 мая 2008 г.
  14. ^ «Откуда они взяли эту песню?» . ПопАрхивы . Проверено 27 мая 2008 г.
  15. ^ «Элвин Пёрпл» . База данных фильмов в Интернете (IMDb) . Проверено 28 мая 2008 г.
  16. ^ «Элвин Пёрпл» . База данных фильмов в Интернете (IMDb) . Проверено 28 мая 2008 г.
  17. ^ «Журнал Cash Box» (PDF) . Денежный ящик . 9 ноября 1974 г. с. 52 . Проверено 15 ноября 2021 г. - через World Radio History.
  18. ^ «Гиб Гильбо и летающие братья Буррито» . Томас Обраннер. Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Проверено 27 мая 2008 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Музыкальное шоу» . Радио АВС . 15 мая 2004 года . Проверено 27 мая 2008 г.
  20. ^ «Cadd присоединяется к Совету SAL» . дБЖурнал. Архивировано из оригинала 9 августа 2008 года . Проверено 28 мая 2008 г.
  21. ^ «Легенда австралийской музыки Брайан Кэдд» . Радио АВС. 23 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2008 г. Проверено 27 мая 2008 г.
  22. ^ «Компакт-диск Брайана Кэдда «Quietly Rusting»» .
  23. ^ Папа, Марк (14 июня 2007 г.). «Появляются радио! Еще больше музыкантов войдут в Зал славы АРИИ» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала (PDF) 29 мая 2008 года . Проверено 27 мая 2008 г.
  24. ^ «27-я ежегодная церемония награждения авторов песен» . Клуб лиги Вестс Эшфилд . Проверено 28 мая 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  25. ^ Jump up to: а б Кэдд, Брайан (2010). С этой стороны дела . Австралия. ISBN  978-1-74257-057-0 . Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  26. ^ «Брайан Кэдд собирает новую пуленепробиваемую семью бутлегов» . Шум11. 1 ноября 2016 года . Проверено 2 ноября 2016 г. .
  27. ^ «Брайан Кэдд совершает полный круг, почувствовав вкус Америки в Силвер-Сити» . шум11. 15 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г.
  28. ^ «Легенда американского рока Брайан Кэдд переезжает в страну» . Деревенский городок . 22 января 2024 г. Проверено 22 января 2024 г.
  29. ^ Jump up to: а б «Рокер семидесятых, спасенный во время наводнения» . Австралийское агентство Associated Press (AAP). 2 февраля 1999 года . Проверено 28 мая 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  30. ^ «Рецензия на « Долгий путь, пока ты не упадешь » . Милесаго . Проверено 28 мая 2008 г.
  31. ^ Эдвардс, Пол (12 июля 2006 г.). «Аманда Пелман» . Возраст . Фэрфакс Медиа . Проверено 28 мая 2008 г.
  32. ^ «Поиск премии Брайана Кэдда ARIA Awards» . АРИЯ . Проверено 23 августа 2020 г. .
  33. ^ Предыдущие победители премии ARIA. «Лучший исторический оригинальный саундтрек, альбом актеров или шоу» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) . Проверено 16 июля 2022 г.
  34. ^ «Журнал Cash Box» (PDF) . Денежный ящик . 26 октября 1974 г. с. 49 . Проверено 15 ноября 2021 г. - через World Radio History.
  35. ^ "Зал славы" . Асаи . Проверено 17 сентября 2020 г.
  36. ^ Jump up to: а б «Австралийская музыкальная премия» . Рон Джефф. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Проверено 16 декабря 2010 г.
  37. ^ «Лауреаты премии МО» . Награды Мо . Проверено 16 марта 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brian_Cadd&oldid=1218780860"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3246baf70691ca6c0bfb9eec6fde513a__1713028920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/32/3a/3246baf70691ca6c0bfb9eec6fde513a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Brian Cadd - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)