Вспышка H5N1 у Бернарда Мэтьюза в 2007 г.

Вспышка H5N1 Бернарда Мэтьюза в 2007 году представляла собой возникновение птичьего гриппа в Англии, вызванное H5N1 подтипом вируса гриппа А , которое началось 30 января 2007 года. Инфекция поразила домашнюю птицу на одной из Бернарда Мэтьюза ферм в Холтоне в Саффолке . Это был третий случай подтипа H5N1, обнаруженный в Соединенном Королевстве , и для предотвращения распространения заболевания был принят ряд мер предосторожности, включая большую выбраковку индеек , введение зон сегрегации и программу дезинфекции завода.

Причина вспышки не установлена. Тем не менее, было сочтено важным тот факт, что Бернард Мэтьюз регулярно перевозит индеек и продукты из индейки между Великобританией и своим заводом в Венгрии , и что штаммы H5N1, ранее обнаруженные в Венгрии, и штаммы, обнаруженные в Саффолке, были фактически генетически идентичны.

Фон

H5N1

H5N1 — это подтип вируса гриппа А , вируса, вызывающего грипп у людей и многих других видов животных. ^{[ 1 ]} является адаптированный к птицам штамм H5N1, получивший название HPAI A(H5N1) от « высокопатогенного Возбудителем гриппа H5N1 вируса птичьего гриппа типа А подтипа H5N1» .

ВПГП A(H5N1) считается птичьим заболеванием, хотя имеются некоторые свидетельства ограниченной передачи вируса от человека к человеку. ^{[ 2 ]} Фактором риска заражения вирусом является обращение с инфицированной птицей, однако передача вируса от инфицированной птицы человеку неэффективна. ^{[ 3 ]} Практика птицеводства изменилась из-за H5N1. ^{[ 4 ]} Стоимость птицеводства выросла, а стоимость для потребителей снизилась из-за опасений, что H5N1 приведет к снижению спроса ниже предложения. ^{[ 5 ]}

Недавние вспышки в Великобритании и остальных странах ЕС

Эта вспышка стала третьим случаем заражения H5N1, обнаруженным в Соединенном Королевстве. Первая вспышка произошла в октябре 2005 года среди экзотических птиц, импортированных из Тайваня и Южной Америки, в частном карантинном учреждении в Эссексе, Англия . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Второй случай связан с мертвым лебедем-кликуном , у которого был обнаружен вирус в Селлардайке , Шотландия, в апреле 2006 года. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Соответствующая заболеваемость на ферме на юго-востоке Венгрии была подтверждена Европейской комиссией 25 января 2007 г. ^{[ 10 ]}

Вспышка

Первые признаки вспышки появились во вторник, 30 января, когда 55 индюшат умерли, а 16 пришлось забить из-за болезни. На следующий день умерло еще по меньшей мере 185 человек. ^{[ 11 ]}

Лишь 1 февраля в Defra было сообщено о смертельных случаях . Ферма была изолирована, пока проводились анализы образцов, взятых у мертвых птиц, в Агентстве ветеринарных лабораторий в Вейбридже , графство Суррей . Еще 1500 птиц погибли 2 февраля. ^{[ 12 ]} Затем, 3 февраля 2007 г., была подтверждена причина заражения H5N1. ^{[ 13 ]}

3-километровая охранная зона, 10-километровая зона наблюдения и зона ограничения протяженностью 2000 км. ² были настроены. ^{[ 14 ]} Еще 159 000 индеек были забиты, и выбраковка завершилась вечером 5 февраля. Также 5 февраля прозвучала критика по поводу того, что близлежащие фермеры не были проинформированы о действиях, которые необходимо предпринять. ^{[ 15 ]} Около 320 работников завода получили противовирусные препараты. Хотя вечером 6 февраля ветеринар с места происшествия был госпитализирован с «легким респираторным заболеванием», выяснилось, что это не птичий грипп. ^{[ 16 ]} Завод был тщательно продезинфицирован, очистка завершилась 12 февраля, и было дано разрешение на возобновление производства. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

выяснилось, В крайне критическом отчете Defra что на заводе в Холтоне произошел ряд нарушений биобезопасности, некоторые из которых привлекали внимание компании в прошлом. В их число входили «чайки переносили отходы индеек на насесты на вершине индейки на расстоянии 500 м» и «дыры в индейках могли позволить проникнуть птицам или грызунам». ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Министерства обороны Министр Джефф Рукер заявил в ходе дебатов в Палате лордов 22 февраля, что вспышка была «исключительно проблемой Бернарда Мэтьюза Холтона». ^{[ 21 ]}

Венгерская связь

Правительство министр 8 февраля признало, что вспышка могла быть вызвана полуобработанным мясом индейки, импортированным непосредственно из Венгрии , где заболевание широко распространено, несмотря на то, что ранее на этой неделе окружающей среды заверял Дэвид Милибэнд Палату общин , что существует не было «никакой венгерской связи». ^{[ 22 ]}

Бернард Мэтьюз еженедельно импортировал 38 тонн частично переработанного мяса индейки из своей компании Saga Foods в Шарваре , Венгрия, на перерабатывающий завод рядом с фермой. Хотя Saga Foods находится в 165 милях (266 км) от места, где произошла недавняя вспышка H5N1 в Венгрии, директор компании признал, что «возможно» часть мяса могла быть получена из зоны отчуждения. В ответ на это разоблачение Уайтхолл выразил обеспокоенность по поводу биобезопасности и того, могло ли какое-либо мясо распространяться для потребления человеком в Великобритании. ^{[ 23 ]} 9 февраля 2007 г. венгерские власти начали расследование, чтобы попытаться установить, существует ли связь между вспышками заболевания в Саффолке и Венгрии. ^{[ 24 ]} 11 февраля расследование показало, что продукция из индейки все еще перевозилась в обоих направлениях между заводом и Венгрией, причем правила ЕС . в качестве причины, по которой не удалось ввести запрет на транспортировку, были названы ^{[ 25 ]}

Ссылка на Венгрию была отклонена Европейской комиссией 12 февраля. ^{[ 26 ]} Несмотря на это, штаммы птичьего гриппа H5N1, обнаруженные в Венгрии и Великобритании, оказались на 99,96% генетически идентичными и, согласно анализу вирусов, проведенному Агентством ветеринарных лабораторий в Вейбридже , графство Суррей , почти наверняка были связаны между собой. ^{[ 27 ]} Утечка из правительственного комитета по чрезвычайным ситуациям COBRA показала, что власти не знали о венгерской связи, пока следователь не нашел обертку от доставки Gallfoods в мусорном баке Бернарда Мэтьюза. Это повысило вероятность того, что вспышка произошла из-за «сторонней скотобойни Gallfoods в Венгрии , недалеко от зоны ограниченного доступа». Эта скотобойня могла быть посредником для зараженных инструментов, кормов или продуктов птицеводства из зоны ограниченного доступа, как, например, дочерняя компания Бернарда Мэтьюза в Венгрии. ^{[ 28 ]}

В ответ на инцидент и обвинения в сокрытии сам Бернард Мэтьюз заявил 14 февраля: «Мне очень жаль, но это произошло не по нашей вине. С нашей стороны не было абсолютно никакого сокрытия. расстроена обвинениями в том, что мы могли скрыть информацию. Это совершенно неправда». ^{[ 29 ]}

Бернарду Мэтьюсу было дано разрешение возобновить поставки птицы между Великобританией и Венгрией с 17 февраля, хотя Defra указала, что венгерская продукция из индейки остается «наиболее вероятной» причиной вспышки. ^{[ 19 ]}

Последствия

увеличился К 8 февраля список стран, запретивших импорт продуктов из мяса птицы из Великобритании, , включая Южную Африку, Россию, Японию и многие другие, но представитель Европейской комиссии осудил запреты как «совершенно непропорциональные», а Британская птицефабрика назвала их «совершенно непропорциональными». Совет отметил, что экспорт составляет менее 9% от уровня внутренних продаж. ^{[ 30 ]} Продажи индейки под торговой маркой Бернарда Мэтьюза в супермаркетах сократились вдвое после начала вспышки, поскольку покупатели искали альтернативы. Одно из крупнейших текущих исследований потребительского доверия показало, что к 13 февраля 2007 года Bernard Matthews был наименее уважаемым и вызывающим доверие брендом в Великобритании. ^{[ 31 ]}

После вспышки 19.02.2007 компания подтвердила, что 130 рабочих будут уволены на двадцать дней из-за падения продаж продукции. ^{[ 32 ]} Затем Профсоюз работников транспорта и разнорабочих призвал правительство выплатить компенсацию пострадавшим работникам. ^{[ 33 ]} Профсоюз работников транспорта и разнорабочих выплачивал из профсоюзных фондов членам профсоюза пособия за трудные условия помимо государственных пособий, на которые имели право уволенные рабочие, а также единовременную выплату в размере 100 фунтов стерлингов от Бернарда Мэтьюза. ^{[ 34 ]}

Скандал разразился 03.01.2007, когда выяснилось, что правительство выплачивает компании компенсацию за 159 тысяч забитых индеек, а уволенные работники ничего не получают. Выплата тогда оценивалась в сумму от 537 000 до 570 000 фунтов стерлингов (3,75 фунта стерлингов за кур и 3,53 фунта стерлингов за томов). ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Однако в этом случае фактическая сумма компенсации составила 589 356,89 фунтов стерлингов. ^{[ 37 ]} Кризис обошелся Бернарду Мэтьюзу как минимум в 20 миллионов фунтов стерлингов из-за упущенной выгоды и издержек. ^{[ 38 ]}

См. также

Вспышка в Редгрейве в 2007 г.

Ссылки

^ Международный комитет по таксономии вирусов (2002 г.). «46.0.1. Вирус гриппа А» . Проверено 17 апреля 2006 г.
^ Унгчусак К., Ауеваракул П., Доуэлл С.Ф. и др. (январь 2005 г.). «Вероятная передача птичьего гриппа А (H5N1) от человека к человеку» . N Engl J Med . 352 (4): 333–40. doi : 10.1056/NEJMoa044021 . ПМИД 15668219 . S2CID 10729294 .
^ Ортис Дж.Р., Кац М.А., Махмуд М.Н. и др. (декабрь 2007 г.). «Отсутствие доказательств передачи вируса птичьего гриппа A (H5N1) от птиц к человеку среди работников птицеводства, Кано, Нигерия, 2006 г.» . J Заразить Дис . 196 (11): 1685–91. дои : 10.1086/522158 . ПМИД 18008254 .
^ «Совет по международным отношениям» . Архивировано из оригинала 13 октября 2008 года . Проверено 15 февраля 2007 г.
^ «Птицеводство страдает, несмотря на отсутствие птичьего гриппа» . 28 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 г. Проверено 29 декабря 2007 г.
^ «Эпидемиологический отчет о птичьем гриппе в карантинных помещениях Эссекса». Архивировано 5 февраля 2007 г. в Wayback Machine , DEFRA, 11 ноября 2005 г.
^ «Вспышка птичьего гриппа в Соединенном Королевстве выявляет глобальные уязвимости» , JP Dudley BIOSCIENCE, март 2006 г.
^ «Лебединые тесты подтверждают смертельный вирус» , BBC News, 6 апреля 2006 г.
^ «Лебедь птичьего гриппа прибыл из-за пределов Великобритании» , BBC News, 11 апреля 2006 г.
^ «Птичий грипп приближается к границе с Румынией». Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine , информационное агентство FOCUS, 25 января 2007 г.
^ «Великобритания уничтожила 159 000 индеек во время вспышки птичьего гриппа H5N1». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Служба новостей окружающей среды, 5 февраля 2007 г.
^ «Бернарду Мэтьюзу потребовалось 48 часов, чтобы сообщить о гибели индеек» . The Evening Standard (thisislondon.com) . 3 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2007 г. Проверено 4 февраля 2007 г.
^ «Ветеринары борются с птичьим гриппом (Видео)» . 4 февраля 2007 г. Проверено 4 февраля 2007 г.
^ «Тесты показывают, что птичий грипп — это вирус H5N1» . Новости Би-би-си . 3 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2007 г. Проверено 3 февраля 2007 г.
^ «Небольшой риск для рабочих Бернарда Мэтьюза». Архивировано 2 июня 2007 г. в Wayback Machine , Сара Брили, EDP 24, 5 февраля 2007 г.
^ «Ветеринарный тест на птичий грипп отрицательный» , BBC News, 7 февраля 2007 г.
^ «Начинается очистка фермы по борьбе с птичьим гриппом» , BBC News, 6 февраля 2007 г.
^ «Ферма, пострадавшая от птичьего гриппа, снова откроется» , Натали Пэрис, The Daily Telegraph , 12 декабря 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Бернарду Мэтьюзу грозит судебное преследование за сбои на заводе по производству птичьего гриппа» , Филипп Нотон, Times Online, 16 февраля 2007 г.
^ «На заводе Бернарда Мэтьюза обнаружена череда недостатков» , Джон Видал, The Guardian, 17 февраля 2007 г.
^ «Вспышка птичьего гриппа - это проблема «исключительно Бернарда Мэтьюза»» , Farmers Weekly, 2 марта 2007 г.
^ Маккарти, Майкл (9 февраля 2007 г.). «Птичий грипп может быть связан с мясом из Венгрии, - говорит правительство». Независимый .
^ «Завод по борьбе с птичьим гриппом импортировал индейку из Венгрии» , Чарльз Клевер, The Daily Telegraph, 9 февраля 2007 г.
^ «Венгрия расследует связь с британским птичьим гриппом» , Reuters, 9 февраля 2007 г.
^ «Британия бессильна остановить импорт индейки» , Дэвид Дербишир, Daily Telegraph, 12 февраля 2007 г.
^ «Птичий грипп на ферме, не связанный с Венгрией» , Натали Пэрис, The Daily Telegraph , 12 февраля 2007 г.
^ «Тесты подтверждают связь птичьего гриппа с Венгрией» , Джон Видал, The Guardian, 14 февраля 2007 г.
^ «Пытался ли Мэтьюз скрыть импорт индейки?» Архивировано 25 мая 2007 г. в Wayback Machine , Evening Standard, 12 февраля 2007 г.
^ «Мэттьюз: Не моя вина» , Виктория Уорд, Daily Mirror, 15 февраля 2007 г.
^ «Запреты на импорт птицы из Великобритании» , Пакистан Daily Times, 9 февраля 2007 г. См. Также: «ЕС критикует запреты на импорт птицы из Великобритании» , Марк Бридж, Times Online, 6 февраля 2007 г.
^ «Бернард Мэтьюз теряет продажи» , The Daily Telegraph , 14 февраля 2007 г.
^ «Сотрудники Бернарда Мэтьюза «уволены» » . Новости Би-би-си . 19 февраля 2007 года . Проверено 1 января 2010 г.
^ «Птицеводческая фирма уволит 500 сотрудников после предупреждения о птичьем гриппе» . Хранитель . 19 февраля 2007 года . Проверено 7 июля 2020 г.
^ Берри, Майк (апрель 2007 г.). «Профсоюз T&G требует увеличения компенсации за выбракованную рабочую силу после того, как Бернард Мэтьюз получил 600 000 фунтов стерлингов за мертвых индеек». Кадры сегодня .
^ «Бернард Мэтьюз получит компенсацию в размере 600 000 фунтов стерлингов». Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Сара Брили, Norfolk Eastern Daily Press, 2 марта 2007 г.
^ «Гнев на выплату Бернарду Мэтьюзу 500 000 фунтов стерлингов от птичьего гриппа» , Луиза Мэйл, Daily Mirror, 2 марта 2007 г.
^ «Бернард Мэтьюз получает почти 600 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации за птичий грипп» , Farmers Weekly, 19 апреля 2007 г.
^ «Ярость по поводу компенсации Бернарда Мэтьюза» , Norwich Evening News, 20 апреля 2007 г.

[ICTV46.0.1-1] Международный комитет по таксономии вирусов (2002 г.). «46.0.1. Вирус гриппа А» . Проверено 17 апреля 2006 г.

[2] Унгчусак К., Ауеваракул П., Доуэлл С.Ф. и др. (январь 2005 г.). «Вероятная передача птичьего гриппа А (H5N1) от человека к человеку» . N Engl J Med . 352 (4): 333–40. doi : 10.1056/NEJMoa044021 . ПМИД 15668219 . S2CID 10729294 .

[3] Ортис Дж.Р., Кац М.А., Махмуд М.Н. и др. (декабрь 2007 г.). «Отсутствие доказательств передачи вируса птичьего гриппа A (H5N1) от птиц к человеку среди работников птицеводства, Кано, Нигерия, 2006 г.» . J Заразить Дис . 196 (11): 1685–91. дои : 10.1086/522158 . ПМИД 18008254 .

[4] «Совет по международным отношениям» . Архивировано из оригинала 13 октября 2008 года . Проверено 15 февраля 2007 г.

[5] «Птицеводство страдает, несмотря на отсутствие птичьего гриппа» . 28 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 г. Проверено 29 декабря 2007 г.

[6] «Эпидемиологический отчет о птичьем гриппе в карантинных помещениях Эссекса». Архивировано 5 февраля 2007 г. в Wayback Machine , DEFRA, 11 ноября 2005 г.

[7] «Вспышка птичьего гриппа в Соединенном Королевстве выявляет глобальные уязвимости» , JP Dudley BIOSCIENCE, март 2006 г.

[8] «Лебединые тесты подтверждают смертельный вирус» , BBC News, 6 апреля 2006 г.

[9] «Лебедь птичьего гриппа прибыл из-за пределов Великобритании» , BBC News, 11 апреля 2006 г.

[10] «Птичий грипп приближается к границе с Румынией». Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine , информационное агентство FOCUS, 25 января 2007 г.

[11] «Великобритания уничтожила 159 000 индеек во время вспышки птичьего гриппа H5N1». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Служба новостей окружающей среды, 5 февраля 2007 г.

[12] «Бернарду Мэтьюзу потребовалось 48 часов, чтобы сообщить о гибели индеек» . The Evening Standard (thisislondon.com) . 3 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2007 г. Проверено 4 февраля 2007 г.

[13] «Ветеринары борются с птичьим гриппом (Видео)» . 4 февраля 2007 г. Проверено 4 февраля 2007 г.

[14] «Тесты показывают, что птичий грипп — это вирус H5N1» . Новости Би-би-си . 3 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2007 г. Проверено 3 февраля 2007 г.

[15] «Небольшой риск для рабочих Бернарда Мэтьюза». Архивировано 2 июня 2007 г. в Wayback Machine , Сара Брили, EDP 24, 5 февраля 2007 г.

[16] «Ветеринарный тест на птичий грипп отрицательный» , BBC News, 7 февраля 2007 г.

[17] «Начинается очистка фермы по борьбе с птичьим гриппом» , BBC News, 6 февраля 2007 г.

[18] «Ферма, пострадавшая от птичьего гриппа, снова откроется» , Натали Пэрис, The Daily Telegraph , 12 декабря 2007 г.

[failings-19] Jump up to: ^а ^б «Бернарду Мэтьюзу грозит судебное преследование за сбои на заводе по производству птичьего гриппа» , Филипп Нотон, Times Online, 16 февраля 2007 г.

[20] «На заводе Бернарда Мэтьюза обнаружена череда недостатков» , Джон Видал, The Guardian, 17 февраля 2007 г.

[21] «Вспышка птичьего гриппа - это проблема «исключительно Бернарда Мэтьюза»» , Farmers Weekly, 2 марта 2007 г.

[22] Маккарти, Майкл (9 февраля 2007 г.). «Птичий грипп может быть связан с мясом из Венгрии, - говорит правительство». Независимый .

[23] «Завод по борьбе с птичьим гриппом импортировал индейку из Венгрии» , Чарльз Клевер, The Daily Telegraph, 9 февраля 2007 г.

[24] «Венгрия расследует связь с британским птичьим гриппом» , Reuters, 9 февраля 2007 г.

[25] «Британия бессильна остановить импорт индейки» , Дэвид Дербишир, Daily Telegraph, 12 февраля 2007 г.

[26] «Птичий грипп на ферме, не связанный с Венгрией» , Натали Пэрис, The Daily Telegraph , 12 февраля 2007 г.

[27] «Тесты подтверждают связь птичьего гриппа с Венгрией» , Джон Видал, The Guardian, 14 февраля 2007 г.

[28] «Пытался ли Мэтьюз скрыть импорт индейки?» Архивировано 25 мая 2007 г. в Wayback Machine , Evening Standard, 12 февраля 2007 г.

[29] «Мэттьюз: Не моя вина» , Виктория Уорд, Daily Mirror, 15 февраля 2007 г.

[30] «Запреты на импорт птицы из Великобритании» , Пакистан Daily Times, 9 февраля 2007 г. См. Также: «ЕС критикует запреты на импорт птицы из Великобритании» , Марк Бридж, Times Online, 6 февраля 2007 г.

[31] «Бернард Мэтьюз теряет продажи» , The Daily Telegraph , 14 февраля 2007 г.

[32] «Сотрудники Бернарда Мэтьюза «уволены» » . Новости Би-би-си . 19 февраля 2007 года . Проверено 1 января 2010 г.

[33] «Птицеводческая фирма уволит 500 сотрудников после предупреждения о птичьем гриппе» . Хранитель . 19 февраля 2007 года . Проверено 7 июля 2020 г.

[34] Берри, Майк (апрель 2007 г.). «Профсоюз T&G требует увеличения компенсации за выбракованную рабочую силу после того, как Бернард Мэтьюз получил 600 000 фунтов стерлингов за мертвых индеек». Кадры сегодня .

[35] «Бернард Мэтьюз получит компенсацию в размере 600 000 фунтов стерлингов». Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Сара Брили, Norfolk Eastern Daily Press, 2 марта 2007 г.

[36] «Гнев на выплату Бернарду Мэтьюзу 500 000 фунтов стерлингов от птичьего гриппа» , Луиза Мэйл, Daily Mirror, 2 марта 2007 г.

[37] «Бернард Мэтьюз получает почти 600 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации за птичий грипп» , Farmers Weekly, 19 апреля 2007 г.

[38] «Ярость по поводу компенсации Бернарда Мэтьюза» , Norwich Evening News, 20 апреля 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]