Список деревень в Гауэре
Эта статья требует дополнительных цитат для проверки . ( ноябрь 2022 г. ) |
Гауэр -полуостров | |
---|---|
Основная область | |
Сохраняемый округ | |
Страна | Уэльс |
Суверенное состояние | Великобритания |
Код набора | 01792 |
Полиция | Южный Уэльс |
Огонь | Средний и Западный Уэльс |
Скорая помощь | валлийский |
Гауэр |
---|
![]() |
На полуострове Гауэр ( валлийский : gŵyr ) в городе и графстве Суонси , Уэльс, содержит более двадцати деревень и общин. Большая часть полуострова является назначенной областью выдающейся природной красоты .
Деревни
[ редактировать ]Бишопстон
[ редактировать ]Бишопстон ( валлийский : Bishopston или исторически Llanmerwall Oswest , Llandeilo [ 1 ] является внутренней деревней, 6 миль (9,5 км) запад на юго-западе от Суонси и возле пляжей залива Касвелл , Бренди Коув и Pwll Du. Одна из крупных деревень в Гауэре, у него есть собственный регби -клуб, футбольный клуб по регби Южного Гауэра и свои основные и всеобъемлющие школы. (Бишопстон является частью Бишопстонского прихода Суонси .)
Бишопстонская церковь, во главе Бишопстонской долины, посвящена святому Тейло , который дает деревне свое валлийское имя. Церковь содержит простой, массивный шрифт романского типа, а ее башня содержит два колокола 18-го века. На церковном дворе останки старого каменного креста.
Перевозка
[ редактировать ]Cheriton, недалеко от северного побережья, является туристическим направлением, где летние посетители остаются во время изучения пляжей в местном районе. Церковь 13-го века Святого Кэтву (или CADOC ) состоит из 1 класса. Психоаналитик Эрнест Джонс похоронен на своем церковном дворе. Автор и крикет Уильям Коллинз родился в Черитоне.
Пешеходные дорожки ведут к юго-востоку к Сембриджу и юго-западу к Llangenydd. [ 2 ] 51 ° 36´54 ″ с.ш. 4 ° 14´25 ″ со / 51,61506 ° С. 4,24035 ° С
Срока
[ редактировать ]Крофти, на северном побережье, находится небольшая деревня накаливания, расположенную между Пенклоддом и Лланморле . 51 ° 38´18,00 ″ с.ш. 4 ° 07´33,00 ″ ш / 51,638333333 ° С. 4,12583333 ° С
Гертон
[ редактировать ]Внутренняя деревня Гауэртон ( Уэльс : Трегир ), примерно в 4 милях к северо -западу от центра города Суонси , является воротами в Гауэр . Его первоначальное название было ffosfelin; Это также было известно как GWTER FELEN. (Деревня находится в избирательном отделении Гауэртон в Суонси .)
валлийский национальный eisteddfod В 1980 году в районе «Эльба» в деревне был проведен . Камень eisteddfod ( камни Gorsedd ) расположен на круглой напротив гаража на дороге до Пенклодда. [ 3 ]
Ильстон
[ редактировать ]Ильстон ( валлийский : llanilltud gŵyr) - внутренняя деревня. У него есть собственный общественный совет. общины что население в Считается , переписи Соединенного Королевства 2001 года составило 538. Название деревни ( Welsh : Llanilltud ) происходило из святого Илтуда . Деревня является домом для ручья, приходской церкви вписал молитву в Сент-Томас) и природе Южного и Западного Уэльса доверие к дикой 13-го века (в которой колокол 15-го века . [ 4 ] Сообщество окружено общей землей, используемой в качестве пастбищных земель, лесных массивов и полей. 51 ° 35´38 ″ с.ш. 4 ° 04´49 ″ с 51,59399 ° с.ш. 4,08026 ° С
Смотрите также: книга Илстона
Шлепок
[ редактировать ]Llangennith ( Welsh : Llangynydd ), на северо-западе Гауэра, имеет разброс дома и один паб-глава короля. Он находится на перекрестке: Мур Лейн ведет на запад к каравановому парку недалеко от залива Россили ; и Барроуз Лейн ведет на север в парк Караван с видом на Бротон .
Деревенская церковь 12-го века, церковь Святого Ценидда , является крупнейшей в Гауэре и была основана Святым Цениддом, который в 6 веке сделал здесь Эрмитаж, который был разрушен викингами в 986 году. Народная певица, Фил Таннер , похоронен на его церковном дворе.
Картина головы червя от Llangennydd была сделана Седриком Моррисом . Картина Llangennith Burrows от Джона Нэша проводится в правительственной коллекции искусства.
Lanmacococ
[ редактировать ]Llanmadoc ( Welsh : Llanmadog ) находится на северо -западе Гауэра. Деревня названа в честь церковного двора Сент -Мадок (или Мадок), который основал свой эрмитаж или монастырь здесь, в 6 веке. Здание 13-го века было восстановлено в 1865 году, но сохраняет романский шрифт и романо-британскую надгробную плиту. [ 5 ] Hill Llanmadoc , сформированный из старого красного песчаника , является достопримечательностью West Gower и дает широкий вид сверху. Воспользующая картина холма Седриком Моррисом можно увидеть в художественной галерее Глинн Вивиан , Суонси . Картина Llanmadoc была также сделана Джоном Нэшем . Медули были вероятными кельтскими племенными предками Мадока . Гаплогруппа R1b (Y-DNA) согласуется с областями Llanmadoc, Wales и Médoc , Bordeaux , France и кельтских миграций с юго-востока на северо-запад и, вероятно, предшествует Сен-Мадоку. Население было 365 в 2011 году. [ 6 ]
Рядом с сообществами включают Черитон и Ландимор. Близлежащие пляжи включают Бротон -Бэй и Уайтфорд Сэндс . Он находится в сообществе Ллангеннит , Лланмадок и Черитон .
Ланморический
[ редактировать ]Llanmorlais, на северном побережье, была каклеровой деревней. Название Llanmorlais - это не настоящее название LLAN Place , а развращение старого имени деревни, Glan Morlais, которое относится к берегам Морлайс -Руки. [ 7 ] (Деревня находится в отделении Пенкловда в Суонси . ) избирательном [ 8 ]
Llanrhid
[ редактировать ]Llanrhidian - это северная устьевая деревня Гауэра, наклоняясь до солончатых болот. (Это в избирательном отделении Гауэра в Суонси и сообществе Llanrhidian Lower .)
Деревня получает свое название от Святого Ридиана. Его церковь посвящена святым Илллиду и Сент -Ридиану . Нынешнее здание было построено в 13 -м веке, с алтани и башней, добавленной в 14 веке. На крыльце можно увидеть камень 9-го века, несущий простые резьбы человеческих фигур и животных. Постоянный камень на деревне зеленый может быть останками деревенского креста. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
Деревня обслуживается станцией наполнения эссо (включая магазин, почтовое отделение в настоящее время закрыто), два общественных дома (The Welcome to Town и Dolphin Inn), начальная школа и общественный зал.
Мертон
[ редактировать ]Мертон находится в сообществе Бишопстона, а также является отделением для выборов в Общественный совет Бишопстона. [ 12 ] Мертон лежит между Бишопстоном и деревней Ньютон.
Мертон является домом для методистской церкви Мертона [ 13 ] Веслианская методистская церковь, начиная с 1828 года, которая отмечала столетие своего нынешнего здания в 1997 году. Мертон также принимает футбольную команду AFC Murton Rovers. [ Цитация необходима ]
Оксвич
[ редактировать ]
Оксвич находится на дальнем юге Гауэра. Достопримечательности включают Оксвичские Берроуз, Тюдоров Замок Оксвич , Замок Пенриса и Оксвич -Бэй . [ 14 ] Древняя церковь посвящена Святую Илтиду . Легенда гласит, что каменный шрифт крещения был помещен там самим святым. [ Цитация необходима ]
Паркмилл
[ редактировать ]Parkmill - это внутренняя деревня между Пенманом и Илстоном , на северной стороне дороги A4118 , главной дороги между Суонси и Порт -Эйноном , в лесистой долине. парке оленей гг в основанном Le Breos , 1221–32 , Когда -то он лежал в Parc .
Карандаш
[ редактировать ]Penclawdd ( валлийский : кольцо ) находится на севере полуострова. Это одна из самых больших деревень в Гауэре. Часть деревни расположена на высоком месте, наслаждаясь панорамным видом на устье устья Лафор и страну Гауэра, в то время как основная часть деревни простирается вдоль края устья. Это в изобилии в птичьей жизни , и дикие лошади бродят по устье. Penclawdd известен своей местной индустрией кокле , которая на протяжении многих лет восходит к Roman Times.
Он находится в Суонси отделении избирательном .
Пеннард
[ редактировать ]
Пеннард ( валлийский : llanarthbodu ) [ 1 ] находится на юге полуострова, примерно в 7 милях к юго -западу от центра города Суонси . Он попадает в Пеннард -Уорд в Суонси . У него есть церковь, медицинский центр, библиотека, начальная школа и поле для гольфа. Он содержит руины замка Пеннард . Поэты Вернон Уоткинс (1906–1967), Харри Уэбб (1920–1994) и Найджел Дженкинс (1949–2014) похоронены в церкви Святой Марии.
Голова
[ редактировать ]Penmaen ( Welsh : Pen-Maen )-это внутренняя деревня-разброс домов вокруг дороги A4118 у подножия склонов Cefn Bryn . В этом районе есть ряд археологических мест. Он содержит Parc-La-Breos, охотничий домик 19-го века, который когда-то был парком оленей Уильяма де Бреоса, лорда Гауэра , но сегодня служит центром, направляющим пони.
Замок Пенмайна начался как маленький деревянный замок. Позже он был заменен каменной структурой. Раскопки в 1960 и 1961 годах во главе с Лесли Алкоком обнаружили доказательства того, что замок использовался в 12 и 13 веках; Первый этап, вероятно, был построен норманнами . [ 15 ] Деревянный шлюз был уничтожен огнем, а затем заменил башней за ворот на стенке сухого камня . Алкок предположил, что стилистически этот этап замка, возможно, был построен валлийцем. [ 15 ]
Пенмайан Барроуз, песчаный мысе, к западу от Три Бэй Клиффс , является частью поместья Национального фонда Пенриса, купленного у предприятия Нептуна в 1967 году. фондов [ 16 ] Сволена была затоплена песком, вероятно, в 14 веке, похоронив в настоящее время каменную церковь. Он был выкопан в 1861 году и по -прежнему потоплен в песок и заросток. [ 17 ]
Рядом с разрушенной церковью находится гробница неолитической камеры, со значительным каркасом, теперь частично рухнувшей, но все еще поддерживаемой как минимум на 6 вертикальных камнях. Наводнения песка препятствовали попыткам раскопок в 1861, 1882 и 1893 годах, и все еще затрудняет оценить то, на что была бы похожа оригинальная рельефа. Вероятно, это было на ложной вершине мыса. [ 18 ]
Считается, что ныне потерянная деревня Стедварланго также лежит где -то под норами пенманов. [ 19 ]
Карандаш и акварельная живопись с пенмайнами Барроуз была сделана в 1951 году Джоном Нэшем . [ 20 ]
Порт -Эйнон
[ редактировать ]В этой небольшой деревне Южного побережья, простирающейся от пляжа Порт -Эйнон до вершины холма, есть два магазина рыбы и чипсов на морском фронте, молодежный общежитие , паб , кофейня и ресторан .
На северо-западе лежит Овертон-Виллидж, с пешеходными дорожками к Овертону, Скалистую пляжу. В полумиле к востоку от главного пляжа стоит деревня Хортон.
Рейнольдстон
[ редактировать ]Рейнольдстон - внутренняя деревня. У него есть собственный избранный общественный совет.
У него была одна из самых длинных функционирующих широкополосных схем сообщества в Британии; который начался в 2003 году и закончился в конце 2008 года после доступности ADSL .
Rhossili
[ редактировать ]
Rhossili ( Welsh : Rhosili ) находится на юго -западной части полуострова. С 1970 -х годов он попал в границы Суонси. [ 21 ] Деревня имеет общественный совет и является частью парламентского округа Гауэра и избирательного отделения Гауэра .
Слэйд
[ редактировать ]Слэйд расположен недалеко от южного побережья, к северо -западу от залива Оксвич . Захватывающие вопросы включают Восточную Слэйд Фарм, молочную ферму и лагерь .
Близкий залив Слэйд включает в себя небольшой пляж и представляет собой местность для рыб, таких как лучи , собачья рыба, обыкновенный бас и бас .
Три креста
[ редактировать ]Три креста ( валлийский : y crwys ) - это внутренняя деревня на северо -востоке полуострова. Расположенный на перекрестке по дороге от центра города Суонси (10 км) до Пенкловда (5 км), в начале 19 -го века он вырос, чтобы служить небольшим мелководье в этом районе. Эти шары исчезли в первые годы 20 -го века, и с тех пор три креста развивались как «общежития» для Суонси. Три креста являются домом для Capel Y Crwys , большой независимой часовни. В настоящее время в деревне находится один деревенский магазин (загородные магазины) и два общественных дома, The Hoiners Arms и Poundffald.
У него есть собственный общественный совет. Три Crosses Community , в городе и графстве Суонси, было сформировано в 2012 году из трех приходов Crosses, ранее в Llanrhidian высшем сообществе .
Верхний Килэй
[ редактировать ]Верхний Киллай ( валлийский : Cilâ Uchaf ) - внутренняя деревня и община . У него есть собственный избранный общественный совет. [ 22 ] Циловая трасса в долине Клин проходит через деревню. Верхний Килэй - это ворота в Гауэр с востока. Это лежит на юге Данванта . Главная дорога через деревню проходит через сетку крупного рогатого скота на запад, что отмечает начало Fairwood Common . В деревне есть своя команда по регби, Swansea Uplands RFC . Их клуб и игровые поля находятся к югу от деревни, на Fairwood Common. В Верхней Килэй есть начальная школа, названная начальная школа CILA. У школы есть детская. Рядом с общественным центром есть парк и деревенский магазин. Больница Fairwood , учреждение по уходу за пожилыми людьми, закрыта в 2010 году. [ 23 ] Население сообщества составляло 1331 год переписи 2011 года. [ 24 ]
Примечательными жителями являются Эндрю Джонс (режиссер) и Дэвид Стейси (актер).
Небольшие поселения
[ редактировать ]- Burry Green - это деревушка на перекрестке между дорогой Северной Гауэр (от Суонси до Ллангенита ) и дорогой на юг до Порт -Эйнона и Россили на южном побережье Гауэр. Последняя дорога образует самую короткую дорожную связь между Rhossili и Llangenith. Это чуть более мили к северо -западу от Рейнольдстона , [ 25 ] и недалеко от бурри -потока, который проходит на север в устье Лаора. Большая деревня Зеленая обращается к северо-восточным склонам Сефн Брин, второй по величине точке в Гауэре. Пешеходные дорожки ведут на север через Райерса вниз к Черитону.
- Caswell Village поднимается над заливом Caswell , одним из самых популярных залива в Южном Гауэре. 51 ° 34´16 ″ с.ш. 4 ° 01´04 ″ со / 51,57115 ° С. 4,01787 ° С
- Хортон - деревня Южного Гауэра , расположенная к северо -востоку от Порт -Эйнона у дороги А4118 . Крутые дорожки спускаются на уровень моря, где есть дюны и твердые пески, и где посетители могут наслаждаться хорошим купанием, каноэ, рыбалкой и ходьбой. Пешеходные дорожки ведут на запад до Порт -Эйнона, а восток - в Слэйд -Бэй, Лукас -Бэй, Оксвич -Пойнт и Оксвич. 51 ° 33®12,00 ″ с.ш. 4 ° 12´06,00 ″ шт / 51,55333333 ° с.ш. 4,2016667 ° С
- Киттл - это внутренняя деревня, недалеко от Бишопстона, распространяющаяся к северу и югу от Пеннард -роуд. (Это в . Суонси избирательном отделении Пеннарда ) 51 ° 35´03,00 ″ с.ш. 4 ° 03´35,00 ″ ш / 51,5841667 ° с.ш. 4,0597222 ° С
- Кнелстон ( валлийский : llan-y-tair-mair )-это внутреннее поселение на заметном подъеме в одной миле к юго-западу от Рейнольдстона . (Это в палате Гауэра .) [ 26 ] 51 ° 34′46,00 ″ с.ш. 4 ° 12′53,00 ″ ш / 51,57944444 ° С. 4,2147222 ° С в соседних областях можно найти руины церкви Святого Таурина 12-го века и три стоящих камня.
- Ландимор - это северная Гауэр -Гамлет, спускающаяся к соляным болотам к востоку от Черитона. Это в приходе Гауэра между Лланмадоком и Лланридианом . На склонах холма на западе находятся следы замка Ландимор (также известный как замок Бовхилл).
- Деревня Лангленд, недалеко от побережья Южного Гауэра, примыкает к курорту Лэнгленд Бэй -Бич. Это в Ньютоне и Ойстермитте . [ 27 ] 51 ° 34'1,00 ″ с. с.ш. 4 ° 00 ″ шт / 51,5697222 ° с.ш. 40033333 ° С
- Llandewi или Llanddewi - это внутренняя деревня, на дороге, связывающей деревни Северного Гауэра в Ллангените , Лланмадоке и Лланридиане с деревнями Южного Гауэра в Порт -Эйноне и Россили . Он находится в районе Совета Общественного совета Порт -Энона , примерно в 2 милях к юго -западу от Рейнольдстона и в 3 милях к северу от Россили . [ 28 ] Церковь Святого Давида была построена Генри де Гауэром между 1328 по 1347 год. В ее башне содержится колокол 18-го века. [ 29 ] 34'46,00 51 ″ °
- Llethryd (или Llethrid) - это поселение внутреннего сельского хозяйства, недалеко от центра Гауэра, вокруг дороги B4271 из Суонси , чуть более полпути между Верхним Килэем и Лланридианом , и на западном краю Пенгверна Common. Здесь дорога круто спускается в маленькую лесистую долину, через которой течет ручей таблетки Parkmill. Примерно в 200 ярдах к югу от дороги лежит вход в обширную пещеру зубного зуба Llethryd .
- Мидлтон находится на юго-западном краю Гауэра, на окраине деревни Россили и недалеко от залива Россили . У этого есть широко используемый деревенский зал. Полосы проводят юг до Фолл -Бэй и Медслад , а на севере через Россили вниз до Ллангенидда .
- Николастон - фермерское сообщество недалеко от южного побережья Гауэра, на дороге между Пенманом и Оксвичом. Это в гаевой палате . [ 30 ] Изолированная церковь Святого Николаса была построена в 14-м веке, но была полностью реконструирована в 1894 году. Его алеалетная кафедра включает в себя скульптуры теологов 19-го века Кейбл, Лиддон и Пузи.
- Oldwalls, на Северной Гауэр -роуд, в небольшом западе от Лланридиана , состоит из небольшого количества домов и места для отдыха. [ 31 ]
- Овертон в Южном Гауэре представляет собой уединенную деревню, расположенную в 1/3 мили к западу от Порт -Эйнона . Это в гаевой палате . Пешеходные дорожки ведут на юг к гальки -пляжу Овертона, и на западе вдоль скал до Павиленда , мошенника и Россили .
- Oxwich Green в Южном Гауэре - это сельскохозяйственное поселение на дороге между деревнями Оксвич и Слэйд.
- Penrice, деревня в Южном Гауэре, внутри страны, от залива Оксвич , доступна по крутым узким дорогам. На своей деревне зеленый - когда -то социальный центр Гауэра - стоит церковь Святого Андрея, Пенрис и каменную основу бывшего креста. Художник Альфред Джейнс имеет мемориал на церковном дворе. Penrice Park содержит загородный дом 18-го века и остатки нормандского замка-оба известны как замок Пенриса .
- Питтон-это защищенное поселение на юго-западе Гауэра, недалеко от Россили, сосредоточенное на ферме Грейт Питтон, одной из старейших ферм в Гауэре. Это в гаевой палате . В 18 -м веке некоторые жители деревни были вовлечены в контрабанду. Полосы ведут к югу от Питтон -Хилла до моря в Меисладе и на севере через Россили Даунс до Ллангенита .
- Пилтон Грин состоит из нескольких домов на дороге, соединяющих деревни Скурлаж и Россили .
- Scurlage на юге Гауэра лежит на перекрестке дорог, ведущих к Порт -Эйнону или Россили. У этого есть спортивная площадка и караван. Можно увидеть некоторые стены замка Скурлаж.
- Саутгейт находится на скалах Южного Гауэра, в рамках общества Пеннарда в Суонси . Это рядом с Pennard Golf Links. Пешеходные дорожки ведут к Pobbles и трем заливу Cliffs .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный Уильямс, Нино (11 января 2020 года). «Потерянные валлийские места имена Гауэра» . Уэльсонлин . Получено 12 января 2020 года .
- ^ «Информация и фотографии Cheriton» . WelcomeTogower.co.uk. Архивировано с оригинала 5 марта 2014 года . Получено 27 февраля 2014 года .
- ^ Gowerton Local History Archived 12 февраля 2005 г. на машине Wayback
- ^ «CADW: Историческая ландшафтная характеристика: Ильстон» . Ggat.org.uk. Получено 27 февраля 2014 года .
- ^ Святого Мадака " Церковь Gower.com 27 2014февраля
- ^ Перепись Великобритании (2011). «Отчет по местному участку-застроенная зона Llanmadoc (W37000135)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 26 сентября 2020 года .
- ^ «Гауэр/Гауэр» . www.someplacenamesinsithwales.4t.com . Получено 10 января 2010 года .
- ^ «Самые желанные» пост -коды Великобритании »раскрыты» . BBC News.
- ^ «Св. Ридиан и Св. Илтид Церковь, Лланридиан» . Gower.com . Получено 27 февраля 2014 года .
- ^ «История церкви Святого Ридиана и Святого Иллида, Лланридиан» . Gower Ministry Area . 1 июля 2021 года . Получено 26 июля 2024 года .
- ^ «Церковь Святого Ридиана и Илтида, Лланридиан» . Coflein.gov.uk . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса . Получено 26 июля 2024 года .
- ^ «Бишопстон CC» . Бишопстонский общественный совет . Получено 26 мая 2022 года .
- ^ [1] Архивировано 13 ноября 2010 года на машине Wayback
- ^ «Праздничная и справочная информация о деревне Оксвич» . Gower.com . Получено 27 февраля 2014 года .
- ^ Jump up to: а беременный Алкок, Лесли; Talbot, EJ (1966). «Башня замка, пенмаен: нормандская кольцевая работа в Гламоргане» . Журнал антикваров . 46 (2): 196. doi : 10.1017/s0003581500053245 .
- ^ «Откройте для себя национальную карту земли» . Национальный фонд . История нашей земли: частично поместье Пенриса . Получено 14 июня 2023 года .
- ^ Пенмаенская церковь (ID PRN00287W) в « SMR » для гламоргана-Гвентного археологического доверия (GGAT)
- ^ Penmaen Burrows, загрязненная гробница (ID PRN00250W) в « SMR » для Гламоргана-Гвен
- ^ Национальный фонд веб -страницы для Пенмаейна и Николастона Барроуз . См. Также интерактивные карты владения недвижимостью NT.
- ^ «Джон Норткот Нэш, Пенмаен Берроуз, 1951» . Mutualart.com .
- ^ Руководство по Гауэру , опубликованное Обществом Гауэра, ISBN 0-902767-23-2
- ^ «Общественный совет Верхнего Киллай, Суонси» . www.gowercc.org.uk. Архивировано из оригинала 8 ноября 2009 года . Получено 10 января 2010 года .
- ^ «Старая лихорадочная больница на самом краю Гауэра выставлена на продажу гораздо меньше, чем вы можете себе представить» . Уэльс онлайн. 22 февраля 2018 года . Получено 18 марта 2020 года .
- ^ Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - Приход Верхний Киллай (W040000598) » Номина Управление по национальной статистике Получено 26 сентября
- ^ «Burry Holiday Cottages. Коттеджи для самообслуживания на полуострове Гауэр, Суонси, Южный Уэльс» . www.burrycottages.co.uk . Получено 10 января 2010 года .
- ^ «Microsoft Word - Gower Ward Profile Dec -08.doc» (PDF) . Получено 27 февраля 2014 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Microsoft Word - Newton Ward Profile Dec -08.doc» (PDF) . Получено 27 февраля 2014 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Историческая информация в Genuki
- ^ «Церковь Лландиви: церковь святого Давида» . Изучите Gower.co.uk. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Получено 27 февраля 2014 года .
- ^ «Пенмаен и Николастон. Деревни Пенмайан и Николастон, полуостров Гауэр, Южный Уэльс» . www.the-gower.com . Получено 10 января 2010 года .
- ^ «Oldwalls Leisure Ltd. - Роскошное жилье - Гауэр - Суонси - местоположение» . www.oldwallsleisure.com. Архивировано из оригинала 5 апреля 2010 года . Получено 10 января 2010 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]