✖


Jump to content

Барбара Радзивилл

(Перенаправлено с Барбары Радзивилл )
«Барбара Радзивилловна» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о польском фильме 1936 года, см. Барбару Радзивилловну (фильм) .

Барбара Радзивилл
Портрет Барбары Радзивилл работы Лукаса Кранаха Младшего (ок. 1551 г.)
Королева-консорт Польши
Супруга Великой Княгини Литовской
Срок владения Лето 1547 г. - 8 мая 1551 г.
Коронация 7 декабря 1550 г.
Рожденный 6 декабря 1520 г.
Вильнюс или Дубингяй , Литва.
Умер 8 мая 1551 г. ) ( 1551-05-08 ) ( 30 лет
Краков , Польша
Похороны 23 июня 1551 г.
Вильнюсский кафедральный собор
Супруг Станислав Гоштаутс
Сигизмунд II Август
Дом Семья Радзивиллов
Отец Ежи Радзивилл
Мать Барбара Коланка

Барбара Радзивилл ( польский : Barbara Radziwiłłówna , литовский : Barbora Radvilaitė ; 6 декабря 1520/23 — 8 мая 1551) была королевой Польши и великой княгиней Литовской как супруга Сигизмунда II Августа , последнего мужчины-монарха династии Ягеллонов . Барбара, красавица и уже овдовевшая, стала королевской любовницей, скорее всего, в 1543 году, и они тайно поженились в июле или августе 1547 года. Брак вызвал скандал; против этого яростно выступала польская знать , в том числе королева-мать Бона Сфорца . Сигизмунд Август, которому помогали двоюродный брат Барбары Николай «Черный» Радзивилл и брат Миколай «Красный» Радзивилл , неустанно работал, чтобы добиться признания их брака и короновать Барбару королевой Польши. состоялась коронация Барбары Им это удалось, и 7 декабря 1550 года в Вавельском соборе . Однако ее здоровье уже ухудшалось, и всего пять месяцев спустя она умерла. Несмотря на то, что ее правление было недолгим, ее правление подняло семью Радзивиллов на новые высоты политической власти и влияния. [ 1 ]

Современники вообще смотрели на Барбару в негативном свете, обвиняя ее в распущенности и колдовстве . Ее жизнь стала окружена множеством слухов и мифов. Она была героиней многих легенд в самых разных литературных произведениях. С 18 века жизнь Барбары романтизировалась как великий трагический роман. Его использовали как пример «любви побеждает все», где Бона Сфорца часто выступала в роли главного злодея. [ 2 ] Оно захватило общественное воображение и вдохновило многих художников на создание стихов, пьес, фильмов и других произведений. Это сделало Барбару Радзивилл одной из самых известных и признанных женщин в истории Великого Княжества Литовского и Королевства Польского .

Брак со Станисловасом Гоштаутасом

[ редактировать ]

Варвара была младшим ребенком Ежи Радзивилла , Тракайского и Виленского воеводы и Великого гетмана Литовского , и его жены Варвары Коланки , дочери Подольского воеводы . [ 3 ] Точная дата ее рождения неизвестна. Известно, что она родилась 6 декабря, но год неизвестен. Историки обычно указывают либо 1520 год, как записано в родословной Радзивиллов, найденной в Несвиже , либо 1523 год, как записано на мемориальной доске, найденной в ее могиле. [ 4 ] Подробности ее образования неизвестны, но маловероятно, что оно было обширным. [ 3 ] Из ее переписки известно, что она могла говорить и писать по- польски . [ 5 ] Из письма от февраля 1549 года можно было сделать вывод, что она хоть немного понимала латынь. [ 6 ] но в ее письмах к Сигизмунду Августу не было ни одной латинской фразы. [ 7 ] По словам современников, Варвара была очень красива. Более того, Барбара интересовалась модой и косметикой; она пользовалась духами и пудрой. [ 8 ]

В 1536 году Гоштаутас Станисловас Новогродецкий воевода расторг помолвку с Анной Эльжбетой Радзивилл , старшей сестрой Варвары. [ 5 ] Затем Ежи Радзивилл предложил руку Барбаре, хотя младшей сестре было запрещено выходить замуж первой. Брачный договор был подписан 20 октября 1536 года в Радуни . [ 5 ] Другой план выдать Анну Эльжбету или Барбару замуж за Илью Острожского , единственного сына великого гетмана Константина Острожского , провалился. Свадьба Варвары и Станисловаса Гоштаутаса состоялась 18 мая 1537 года в резиденции Гоштаутаса в Геранионах . В ее приданое входили многочисленные серебряные и позолоченные предметы посуды, 24 прекрасные лошади, платья из атласа и штофа, украшенные золотом и драгоценными камнями. Взамен Станисловас передал имущество стоимостью 8000 копей литовских грошей . Варваре [ 5 ] Их брак был бездетным. Станисловас неожиданно скончался после непродолжительной болезни 18 декабря 1542 года. [ 5 ]

Брак с Сигизмундом Августом

[ редактировать ]

Любовная связь и тайный брак

[ редактировать ]
Сигизмунд II Август и Барбара Радзивилл в Вильнюсе , Ян Матейко

Станисловас Гоштаутас был последним членом семьи Гоштаутаев мужского пола , и, согласно закону о бездетных вдовах, большую часть его имущества унаследовал Сигизмунд I Старый , великий князь литовский . [ 9 ] 15 июня 1543 года Сигизмунд передал собственность своему сыну Сигизмунду II Августу , который посетил Иераниони в октябре 1543 года, чтобы принять поместье во владение. Вероятно, именно тогда Барбара и Сигизмунд Август стали любовниками. [ 9 ] хотя никаких доказательств этого дела не было до смерти первой жены Сигизмунда Августа. [ 10 ]

В июле 1544 года Сигизмунд Август отправился в Брест и в октябре вернулся со своей женой Елизаветой Австрийской в ​​Вильнюс , где Варвара проживала со своей матерью. [ 9 ] 15 июня 1545 года Елизавета умерла от эпилептического припадка . Сигизмунд Август и Барбара могли свободно наслаждаться обществом друг друга – ходили слухи об их романтических свиданиях, охотах и ​​вечеринках. Сигизмунд Август в 1546 году провел на охоте 223 дня. [ 11 ] Говорили, что Сигизмунд Август приказал построить секретный туннель, соединяющий Королевский дворец с близлежащим дворцом Радзивиллов, чтобы пара могла часто и тайно встречаться. [ 9 ] В это же время Сигизмунд Август и его родители искали новую невесту. Сигизмунд I Старый задумал жениться на Анне Софии , дочери Альберта, герцога Прусского . [ 12 ] Среди других кандидатов были Анна д'Эсте из герцогства Феррары , вдова Анна Лотарингская , принцессы Мария I Английская и Маргарита Французская . [ 13 ]

Жены
Сигизмунд II Август

Где-то в 1547 году Сигизмунд Август и Барбара тайно поженились . Ни точная дата, ни обстоятельства неизвестны. В Литовских хрониках зафиксировано сомнительное утверждение о том, что Сигизмунд Август был принужден к браку, когда его с Барбарой поймали двоюродные братья Радзивиллы. [ 14 ] Согласно исследованию Владислава Почехи, свадьба, вероятно, состоялась в период с 26 июля по 6 августа. [ 12 ] Ее двоюродный брат Николай «Черный» Радзивилл был отправлен в Краков, чтобы сообщить польскому двору, что Сигизмунд Август и Барбара женаты с 25 ноября 1545 года. [ 12 ] Похоже, он провалил задание, и Сигизмунду Августу пришлось самому отправиться в Польшу. Он покинул Вильнюс 15 ноября; Варвару отправили в имение Радзивиллов в Дубингяй . В письме от 20 ноября придворный Станислав Довойно староста Меркине , , [ 15 ] сообщил Сигизмунду Августу, что из-за тяжелого путешествия у Барбары случился выкидыш . [ 16 ] Если бы это действительно было правдой, а не тщательно продуманной интригой Радзивиллов, это объяснило бы тайный брак – попытку обеспечить законность ребенка. [ 17 ] Другое объяснение могло заключаться в том, что кровотечение было вызвано разрывом внутреннего абсцесса, что является ранним признаком ее неизлечимой болезни. [ 18 ]

Политическая борьба за признание

[ редактировать ]
Барбара Радзивилл в коронационном одеянии и жемчуге, ставшем ее фирменным украшением. Копия XVIII века с оригинального портрета XVI века.

Сигизмунд Август сообщил своим родителям о браке 2 февраля 1548 года в Пётркуве-Трыбунальском . [ 19 ] Эта новость вызвала бурю негодования среди польской знати , поскольку Сигизмунд Август женился без одобрения Сената . Что еще хуже, Барбара была его подданной и любовницей. [ 20 ] Королева-мать Бона Сфорца была одним из самых ярых противников. В ходе последовавшей за этим кампании против признания брака Барбару широко обвиняли в беспорядочном поведении и использовании колдовства или яда для соблазнения Сигизмунда Августа. [ 20 ] Различные авторы, в том числе Станислав Ожеховский и Миколай Рей , публиковали и распространяли различные уничижительные брошюры. [ 21 ] Обвинение в распущенности часто встречается в работах современных историков, хотя и не подкреплено никакими реальными доказательствами. [ 2 ] Литовская знать открыто не протестовала против брака, но с недоверием относилась к Радзивиллам и их приходу к власти. [ 19 ]

Король Сигизмунд I Старый умер 1 апреля 1548 года. Сигизмунд Август, ненадолго вернувшийся в Вильнюс, [ 19 ] ему пришлось вернуться в Краков, чтобы присутствовать на похоронах и закрепиться на польском престоле. Варвара осталась в Вильнюсе. Кажется, примерно в то же время Барбара сообщила ему о новой беременности; это тоже закончилось выкидышем. [ 20 ] Поскольку об этом известно только из донесений Радзивилла, неизвестно, была ли это настоящая беременность или очередная интрига. В сентябре 1548 года Сигизмунд Август пригласил Барбару в Польшу, чтобы показать прочность их брака. [ 20 ] Этот вопрос обсуждался Генеральной Ассамблеей с 31 октября по 12 декабря в Петркуве-Трыбунальском. [ 20 ] Заседания были громкими и шумными. Дворяне, в том числе воеводы Петр Кмита Собеньский , Ян Габриэль Тенчинский и Петр Боратыньский , [ 22 ] умоляла короля отказаться от брака и даже угрожала взять в руки оружие. [ 23 ] Сигизмунд Август категорически отказался и поддержал свою жену; как сообщается, он даже подумывал об отречении . [ 24 ] Сейм завершился тупиком. [ 25 ]

После сейма Сигизмунд и Барбара вошли в Краков 13 февраля 1549 года. [ 25 ] На Вавеле Барбара наслаждалась роскошным образом жизни и дорогими подарками. В мае 1549 года она получила большие территории в Тракайском воеводстве , в том числе Каунасский замок , Румшишкес , Алитус , Меркине , Нямунайтис , Бирштонас , Жежмаряй , Стаклишкес , Кармелаву , Вилкию , Скирснемуне , Велиуона , Дарсунишкис . . [ 26 ] Хотя она имела огромное влияние на Сигизмунда Августа, она не проявляла интереса к политике, в отличие от своего амбициозного двоюродного брата Николая «Черного» Радзивилла и брата Николая «Красного» Радзивилла . Пока они вместе с ее мужем работали над тем, чтобы обеспечить ей польскую корону, она не предприняла никаких действий, чтобы заручиться поддержкой дворян или благосклонностью народа. [ 27 ] Когда было предложено компромиссное решение - признать Барбару женой Сигизмунда Августа, но не короновать ее королевой Польши, - Сигизмунд Август отказался, поскольку это поставило бы под сомнение законность любых будущих детей. [ 25 ] Летом 1549 года, чтобы защитить себя от возможного вооруженного восстания, Сигизмунд Август заключил союз с Фердинандом, королем Венгрии , оставив свою сестру Изабеллу Ягеллон на произвол судьбы в спорах о престолонаследии в Венгерском королевстве . [ 28 ] Чтобы получить от папы разрешение на коронацию Барбары, Сигизмунд Август издал указ, запрещающий ересь – спорный шаг в стране, которой проживало много православных верующих. на востоке [ 28 ] Он также пытался угрожать, подкупать или иным образом убеждать польскую знать не выступать против брака. Его мать и один из самых ярых противников, вдовствующая королева Бона Сфорца , были отстранены от двора и переехали в Мазовию . [ 29 ]

Болезнь и смерть

[ редактировать ]
Смерть Барбары Радзивилл Зиммлер Юзеф

На следующем сейме в мае – июле 1550 г. против брака никто не возражал. Таким образом, хотя ни сейм, ни сенат не дали явного разрешения, [ 30 ] Варвара была коронована как королева Польши 7 декабря 1550 года в Вавельском соборе Николаем Дзержговским , архиепископом Гнезно . [ 31 ] Однако ее правление продлилось всего пять месяцев. Почти со времени своей свадьбы в 1547 году она жаловалась на плохое здоровье, особенно на боли в животе или «внутренние камни». [ 18 ] После коронации ее здоровье ухудшилось. У нее поднялась температура, болел живот, пропал аппетит. На ее животе появилась шишка, полная гноя. [ 30 ] Сигизмунд Август просил прислать из Литвы женщин-целительниц, в том числе еврейку. [ 32 ]

В марте 1551 года ее состояние несколько улучшилось, и она смогла принять гонца от Боны Сфорца, который сообщил ей, что Бона признала ее брак с Сигизмундом Августом. Это было описано как ее последняя победа. [ 33 ] Ее здоровье продолжало ухудшаться, у нее были лихорадка, диарея и тошнота. Сигизмунд Август лично ухаживал за своей больной женой, хотя, как сообщается, от нее воняло гноем. [ 34 ] Он хотел отвезти ее в Неполомице , где надеялся, что весенняя погода облегчит ее страдания. Когда возникли сомнения, сможет ли пройти через городские ворота специальная повозка для перевозки Барбары, Сигизмунд Август приказал снести ворота. [ 33 ] Варвара умерла 8 мая 1551 года в Кракове . Она попросила, чтобы ее похоронили в Вильнюсе, и ее тело было перевезено в Вильнюсский собор , где она была похоронена 23 июня рядом с первой женой Сигизмунда Августа Елизаветой Австрийской . Ее смерть была тяжелой утратой для короля; Говорят, что большую часть пути он шел за ее гробом пешком. [ 33 ] Говорили, что Сигизмунд Август стал более серьезным, избегал вечеринок и всю оставшуюся жизнь любил одеваться в черное. [ 34 ]

Причина ее болезни обсуждалась современниками и историками. Секретарь Джованни Франческо Коммендоне заявил, что ее болезнь была вызвана использованием ею противозачаточных средств. [ 30 ] Радзивиллы в своих письмах обсуждали, есть ли у нее венерическое заболевание . [ 30 ] Ходили упорные слухи, что ее отравил Бона Сфорца. Современные историки склонны думать, что это был шейки матки или рак яичников . [ 18 ]

Физические останки

[ редактировать ]
Останки Варвары (картина Людомира Слендзиньского)

Ее останки были найдены в Вильнюсском соборе после наводнения 1931 года. Чтобы сохранить ее тело во время долгого летнего путешествия из Кракова в Вильнюс, его покрыли смесью золы и жженой извести . [ 35 ] Пока деревянный гроб гнил, известь затвердела и образовала защитную оболочку, которая довольно хорошо сохранила ее кости. [ 35 ] Она была похоронена с царственной символикой (серебряная позолоченная корона, серебряный скипетр, золотая держава с крестом) и украшениями (длинное золотое ожерелье, три золотых кольца; одно из них, подаренное ей Сигизмундом Августом, было покрыто черной стекловидной эмалью и имело три камня – бриллиант , рубин и изумруд ). [ 35 ] Эти и другие артефакты хранились в Вильнюсском кафедральном соборе, но исчезли во время Второй мировой войны . [ 36 ]

Ее скелет очистили, законсервировали и склеили Михал Райхер и Витольд Сильванович, профессора Университета Стефана Батория . [ 37 ] Они подсчитали, что ее рост составил 160,2 см (5 футов 3 дюйма), что было довольно высоким для ее времени. Зубы у нее были белые и прямые; ее тело было стройным; ее лицо и нос были узкими. [ 37 ] Они также отметили анатомические аномалии – шейное (дополнительное) ребро и особенно плоский крестец , что могло указывать на рахит , но остальная часть ее скелета не имела никаких признаков заболевания. [ 38 ] Однако из-за Второй мировой войны они не смогли завершить свою монографию по этой теме. [ 38 ] Останки Барбары были перенесены в склеп под часовней Святого Казимира и оставались нетронутыми до 2001 года. Ее рост был пересчитан на 162 см (5 футов 4 дюйма). [ 39 ] Используя методы, разработанные Михаилом Михайловичем Герасимовым , Витаутас Урбанавичюс реконструировал черты ее лица и обнаружил, что у нее нос с горбинкой , черта, отсутствующая на ее портретах. [ 39 ]

Личная переписка

[ редактировать ]

Всего сохранилось 53 письма от Барбары. [ 40 ] 44 из них были опубликованы Александром Дзендзецким в Jagiellonki polskie x XVI веках (1868 г.). [ 41 ] Они адресованы ее семье (41 письмо ее брату Николаю «Красному» Радзивиллу , два письма ее племянникам, одно письмо ее отцу Ежи Радзивиллу , одно письмо ее матери Барбаре Колянке ), ее мужу (8 писем), и Альберт, герцог Прусский (одна буква на латыни). [ 42 ] Известно, что она написала еще много писем более широкому кругу адресатов, включая польских дворян и Изабеллу Ягеллон из Венгрии. [ 43 ] Сохранившиеся письма не отражают фактического количества или частоты: Сигизмунд Август в своем последнем завещании просил свою сестру Анну Ягеллон уничтожить его личную переписку, в то время как Миколай «Красный» Радзивилл особенно тщательно сохранял всю свою корреспонденцию. [ 44 ] 52 письма на польском языке (15 из них написала сама Барбара, остальные написал ее секретарь Станислав Кошуцкий). [ 42 ]

Ее восемь писем Сигизмунду Августу, написанные между ноябрем 1547 и мартом 1548 года из Дубингяй , [ 45 ] - единственные сохранившиеся любовные письма того периода. [ 46 ] Однако они шаблонны и используют витиеватый язык. Прежде всего, ее письма показывают ее смирение и покорность мужу. Барбара обычно называет себя его самой скромной и самой маленькой служанкой. Она осведомляется о его здоровье, благодарит его за любое проявление благосклонности и благосклонности, просит не забывать ее. [ 47 ] Письма, написанные другим, особенно ее секретарем, столь же стандартны, хотя ей удается включать в себя более честные и теплые приветствия и пожелания. [ 48 ] Первоначально Сигизмунд Август читал ей лекцию о правильном использовании королевского «мы» после того, как она отправляла письма с единственным «я». [ 49 ] Она редко пишет о себе или политике. [ 6 ] Она часто спрашивала о здоровье получателей и желала им здоровья, доверяя Богу и Его благодати. [ 50 ] Ее переписку с братом контролировал Сигизмунд Август; поэтому она написала ему несколько писем втайне от мужа. [ 51 ]

[ редактировать ]
Господин Твардовский вызывает призрак Барбары. Картина Войцеха Герсона .

Жизнь и смерть Барбары вдохновили легенды, картины, литературные произведения и фильмы. популярной легенде о пане Твардовском В фигура, похожая на Фауста, вызывает призрак Барбары для короля Сигизмунда Августа. В 1817 году Алоиз Фелинский написал трагедию, а в 1858 году Антоний Эдвард Одинец — драму «Варвара Радзивилловна» . Литография Михала Кулеши XIX века, изображающая ее с жемчугом, считается одной из выдающихся работ художника.

В 1936 году режиссер Юзеф Лейтес снял фильм «Барбара Радзивилловна» с Витольдом Захаревичем в роли короля Сигизмунда и Ядвигой Смосарской в ​​роли Барбры. Фильм получил международную известность и признание на Венецианском и Каннском кинофестивалях.

В 1983 году Януш Маевский снял фильм «Эпитафия Барбаре Радзивилловне» (Эпитафия Барбаре Радзивилл) о романе Барбары с королем Сигизмундом Августом, ее смерти и посмертном возвращении в Вильнюс . Анна Дымна сыграла Барбару, а Ежи Зельник — короля Сигизмунда Августа. Барбара также появилась в качестве главного героя в Królowa Bona сериале (Королева Бона) на Telewizja Polska .

В Литве две пьесы «Барбора Радвилайте» были написаны : Балис Сруога в 1946 году (неоконченная) и Юозас Грушас в 1972 году. Последняя была поставлена ​​Каунасским государственным драматическим театром под руководством Йонаса Юрашаса. В 1982 году по нему также был снят фильм режиссера Видмантаса Бачюлиса . В 2012 году мюзикл « Легенда Жигимантаса Августа и Барбораса Радвилайте» Анжелики Холиной был назван самым большим и самым дорогим в Литве.

История Барбары Радзивилл послужила вдохновением для создания заглавного трека из альбома 2013 года «Чёрная панна» белорусской фолк-метал-группы Litvintroll, лирического рассказа о боли и горе Сигизмунда после смерти Барбары. Группа утверждает, что эта песня не только дала название альбому, но и «задала всю его структуру». [ 52 ]

6 октября 2018 года в театре Auditorium в Чикаго был показан мюзикл «Легенда о Зигимантасе Августе и Барборе Радвилайте». Режиссером и хореографом мюзикла выступила Анжелика Холина, автор сценария – Мантас Янкавичюс, автор либретто – Ромас Лилейкис. В качестве хора использовался Литовский хоровой ансамбль «Дайнава».

Предки

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Мороз 2015 , стр. 437–438.
  2. ^ Jump up to: а б Рагаускене 2013 .
  3. ^ Jump up to: а б Дучмаль 2012 , с. 68.
  4. ^ Киркор и Кучович 1991 , стр. 42.
  5. ^ Jump up to: а б с д и Дучмаль 2012 , с. 69.
  6. ^ Jump up to: а б Рагаускене и Рагаускас 2001 , с. 160.
  7. ^ Рагаускене и Рагаускас 2001 , с. 152.
  8. ^ Цинарский 2007 , стр. 72.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г Дучмаль 2012 , с. 70.
  10. ^ Мороз 2015 , с. 434.
  11. ^ Дучмаль 2012 , с. 527.
  12. ^ Jump up to: а б с Дучмаль 2012 , с. 71.
  13. ^ Цинарский 2007 , стр. 60.
  14. ^ Цинарский 2007 , стр. 62.
  15. ^ Джонинас 1934 , с. 1234.
  16. ^ Дучмаль 2012 , с. 77.
  17. ^ Дучмаль 2012 , стр. 71–72.
  18. ^ Jump up to: а б с Мороз 2015 , с. 437.
  19. ^ Jump up to: а б с Дучмаль 2012 , с. 72.
  20. ^ Jump up to: а б с д и Дучмаль 2012 , с. 73.
  21. ^ Цинарский 2007 , стр. 66.
  22. ^ Цинарски 2007 , стр. 67–68.
  23. ^ Дучмаль 2012 , стр. 73–74.
  24. ^ Цинарский 2007 , стр. 68.
  25. ^ Jump up to: а б с Дучмаль 2012 , с. 74.
  26. ^ Джонинас 1934 , стр. 1238.
  27. ^ Дучмаль 2012 , стр. 74–75.
  28. ^ Jump up to: а б Дучмаль 2012 , с. 529.
  29. ^ Дучмаль 2012 , с. 119.
  30. ^ Jump up to: а б с д Дучмаль 2012 , с. 75.
  31. ^ Джонинас 1934 , с. 1239.
  32. ^ Klaniczay & Pócs 2008 , стр. 186–187.
  33. ^ Jump up to: а б с Дучмаль 2012 , с. 76.
  34. ^ Jump up to: а б Цинарский 2007 , стр. 73.
  35. ^ Jump up to: а б с Андрюлите 2012 , с. 335.
  36. ^ Бдительность 2011 .
  37. ^ Jump up to: а б Жалнора и Межутавичюте 2011 , с. 135.
  38. ^ Jump up to: а б Жалнора и Межутавичюте 2011 , с. 136.
  39. ^ Jump up to: а б Янкаускас 2013 .
  40. ^ Рагаускене 1999 , с. 1.
  41. ^ Рагаускене 1999 , с. 2.
  42. ^ Jump up to: а б Рагаускене 1999 , с. 3.
  43. ^ Рагаускене и Рагаускас 2001 , стр. 138–139.
  44. ^ Рагаускене и Рагаускас 2001 , с. 140.
  45. ^ Рагаускене и Рагаускас 2001 , стр. 168–177.
  46. ^ Рагаускене 1999 , с. 4.
  47. ^ Рагаускене 1999 , с. 5.
  48. ^ Рагаускене и Рагаускас 2001 , с. 158.
  49. ^ Рагаускене и Рагаускас 2001 , с. 138.
  50. ^ Рагаускене 1999 , стр. 5-6.
  51. ^ Рагаускене и Рагаускас 2001 , стр. 152–153.
  52. ^ litvintroll.com (дата обращения: 11 июля 2013 г.)
  53. ^ Петраускас 2003 , с. 282.
  54. ^ Jump up to: а б с Петраускас 2003 , с. 267.
  55. ^ Петраускас 2003 , с. 215.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Царственные титулы
Предшественник Королева-консорт Польши
1547–1551 		Вакантный
Следующий титул принадлежит
Екатерина Австрийская
Супруга Великой Княгини Литовской
1547–1551
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Barbara_Radziwiłł&oldid=1240860529"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3756614f8cb5a0147ba440883dd58640__1723919880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/37/40/3756614f8cb5a0147ba440883dd58640.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Barbara Radziwiłł - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)